View
239
Download
6
Category
Preview:
DESCRIPTION
ראיון נוקב עם חכ"י דגל,
Citation preview
52Ø��ø�ØøØØ"ŁÆ�ªłœø�"�Øœª��
nP.[GNPQGK[ZBNZGHRZ
XNGPKO:[GYKNZZ
[KKZ\FRXIPDKTFN\IRF.CIKZG\\[T"F.[GCP\DNDN\NV\IF[NFKFEG\FIZEK\CBZWK[ZBN,FHMG\FNBPGCR\PBNKF.FHMG\NSKKTN[KKZFCFP[LEZMF.FKMGN\N\\MINRXKDKFXKCGZ,BNGB[ZVGTNKOCMNMGIOGMK[GZKFO,NPTQ\GMNF[KKZFNFP[KLGNRSGT.BNGFP\IHYKOB\MNFPTZM\,BNGFPSKZKOPNVRKFMNPM[GN,YCGTGPHEPQ,YJQMDEGN,FP\TGZZNBGZLFPST.[NGIKEZCRQG[NGIKEKEQ.
HFGFHPQBKVF,NZDTKO[NI[CGQGF\CGRRG\,NSKMGOFB\DZKO[TPEGCVRKRGNPQF\IRFFYGEP\TET\F,GNFCJFBNFT\KEBNVRKFYERXKFFCBFMEKNFCKQB\FPTZMFCVRKFBRGRKXCKO,GNFMZ\FB\DZKOPRYGE\PCJO[NFTGSYKOCPNBMF.HFDOFHPQBUNF\PGEEG\TO[BNG\Y[G\=GN\[GCG\.
MGNRGKGETKOMK\PKETPEFFKFEG\FIZEK\CVRKSMRG\[GRG\.FBOBMQCVTOFHGBRGTGPEKOCVRKSMRF[GRF,CVRKB\DZ[GRFCBGVQPFG\K?
FZCDVRK:FPXCMKGO[GRFPCTCZ,GBSCKZ
CEKGYPFGF[GRK.CTCZ,FCTKG\[F\PGEERGTPQ
FKGRYGE\KG\.Y[G\BPRO,BCNRYGE\KG\.MKGO,
FPXCFGB[BRIRGNBPECZKOTNP[FGRYGE\K
BNBTNP[FGMGNN.[PGTNF[GNIQPJZF
[BEOIZEKNBKGMNNIKG\MBQCBZW,MNTGEFGB
R[BZRBPQNBPGR\GGNBGZIG\IKKG.HGFKFPJZF,
MB[ZFEZLFKBNVDGTCGCMN\IGOBV[ZK.BKQ
\IGOP\IGPKFIKKO,CGNBRKSGNVDGTCXKCGZ
FIZEKGNFXZB\XTEKG.PFECZKOFMKPYGE[KO
GFMKPZMHKKOMPGIGYFDKGS,GTENVZJFMKYJQ.
HFMPG[BEORPXBCCK\,GPK[FGPXKYNGPMN
FMKGGRKO.\GN[NGB\FGGKNGQ,PMCFNGB\FBGZ,
[GCZNGB\FPJCI,NBRG\QNGDK[FNPXZMKO
CSKSKKO,TE[CSGVG[NECZFGBKFKFPGMZI
NXB\.GMPGCQ,MB[ZBRIRGPECZKOTNFECZKO
FD[PKKO,BRIRGPECZKOCTXOTNFVDKTF
CBV[ZG\NIKG\MBQIKK\GZF.CCSKSNZGIRKG\.
N[OFOPMGGRKOB\IKXKFVDKTF[NFO.
CZXGRKNFGSKU:HFNBZYCKGHPG\PNPTNF
GFGZBG\[NEZDKODCGFKO,BNBFPXCTM[KG
FGB[FVYKEFHGJZ,PTXPG,MCZKGET[FGBXZKL
"NIV["B\FIZEKO,GNVDGTCHMGKG\KFOCMN
STKUBV[ZK.PCNKNFMNKN,BCNHG\GVTFZGGI\.
NEGDPB,MB[ZFKFRG[B[NKNEIGNFC\"\
[XZKLSKKT\,FBIZBK\TNFRG[BCP[ZE
FIKRGLV[GJSKZCF:"[KTCGZNIKRGLIKNGRK".
EGDPBRGSV\:K[STKU[NTPG\G\[PYCNG\
\YXKC,CBGVQJCTKFKGRMNNKOCHFDOTPG\G\
IZEKG\NP[NMGNNKTZC,BHK[CGG[KRG
CYZKJZKGRKOMEK[BURG[BIZEKNBKPXBB\
TXPGCVRKO.CPJZG\FTPG\FM\CG[XZKLNIRL
NTZMKFXKGRG\,GNK\ZCJIGQFGSKVG[BONGPEKO
DCZKOGR[KOKIEKYCNGVK[RKKOGIXK.MPGMQ
CRG[B[NFK[KCG\BOK[STKU[N\NPKEKIG"N
VDTGCHF.MNSTKUBV[ZKJGVN.
PEGCZMBQCP\YVFP[GNC\CMNFIHK\G\.
GBRKNBZGXFNI[GCPFFKFYGZFBOFKG
PP[KMKOML.BOFPP[NFFHGNBFKK\FRGVN\=
PF[CS"EFKFNRGINYCHF=Y[FN\BZPFFKF
P\IGNNMBQ.GBOI"GRDKTNSKCGCFCBM[BRIRG
IN[KOGFOIHYKO,BRIRGNBZGXKONI[GCPF
KFKF.
FZCPYNC:BRKIG[C[FXKCGZNBPSVKY
PGETTEMPFVZJKOZCKOCIKKRG\NGKKO
GPG[VTKOPFVTKNG\CMRS\.RKYINP[NB\
XKCGZFR[KOFTGCEG\.RG[BEGDP\FFMZF
C\TGEG\[NFR[KOFNGPEG\CPGSEG\[NRG,
[KGMNGNF\YCNCTCGEF.BRIRGTGCEKOTNHFMN
FHPQ,GCPXC[FZGIFKBRDERGMNECZPSGCL
FZCFKG\Z.BGVZJKOYJRKOKG\Z,NEGDPB,K[
R[KO[TGCEG\CICZG\MPGK[ZMBZJGTGE.
CTCZ,FXNIRGNF[KD[NBKEZ[GPFONTCGE
CIGF"PPNGBF[TG\.VTNRGGFSCZRG[PEGCZ
CR[KO[TGCEG\Y[F,DOPDENG\B\FKNEKOGDO
TGCEG\CP[L[TG\ZCG\MEKNVZRSB\FCK\,
GCIGF"PREZ[KONTCGEMCIGNGC"FFXNIRG
NF[KDB\FF\I[CG\CFQ.TM[KG,CYERXKFFHG,
HFF[\RF.HFECZ[\NGKCPP[NF,NBCICZF.
MCZF\IKNGN\\YRSG\NICZF[NBPTCKEF
CIGNFPGTE.
CYERXKFFHGDOFVSKYGPNDG\PSGKPG\[FKG
PKGTEG\NR[KONXGZLNKPGEKPYXGT,CDNN
[ZGXKO[DCZKOKXBGNTCGE.
K[RFDOBVNKFCGJF.NP[NCPTGRG\,FPXC
MKGOFGB[BOK[[\KR[KOTGCEG\CBG\GPYGO,
CICZ\FKKJY,CBG\FFMRSF,CBG\GPSVZKNEKO
BG\FEZD\PSGMNF\RBKO,BI\IKNGRK\GBI\
IZEK\,FIKNGRK\\YCNSCSGENPTGRG\,GPK
[CTNFKG[CGNGPE\YCNSCSGEYJQKG\Z.BI\
[CTNFPGCJNGPYCNBCJNFFKB\YCN,GBO
FGBBCZLFKBNB\YCN.
EGDPBRGSV\:BK[F[TGCE\C[ZG\FPEKRF,
K[NFFJCF[BOFKNEIGNFFKBKMGNFNXB\
PGYEO.K[FZCFR[KOIZEKG\[TGCEG\
CP[ZEKOGMEG’C[ZG\FPEKRF.MT\YCTG
CYZKJZKGRKO,[BOFCTNCMGNNFKBNBKMGNF
NYCNB\FHMG\FHG.V[GJNBVSVSG[GOSTKU.
B\FECZFHF,C"FFZCDVRKSKMN.FGBF\Y[Z
NPK[BIZBK,GYCNCVRKG[TV"KFIGYFBCZLNB
KMGNNXB\PFMGNN,GBKLZGXKO[KJVNCKNE.
CS"EHF[GRF.
GMVK[MCZFGHMZMBQ,HGNBZYVDKTFD[PK\.
MNECZD[PKNMBGZF,FGBINYPFCSKSF\YKQ
NYKGPO[NFIKKOFZGIRKKO[NRG.MNVDKTFFKB
VDKTFCIKKF\GZF[NRG.TNMLBRGRBCYKO.
K[VTPKO[FOMQTGPEKOTNHMGKG\FIZEKO
MB[ZFECZKVDTCXKCGZIZEKBIZ.NP[N,K[
\TGEG\[TCGZCRG\IZEKG\RI[CG\PGMZG\.PF
[IKNGRK\XZKMFNFCKBPFBGRKCZSKJF,BXNQ
&���ø����"Øł��łÆ��ª��ØØøł�� ���"��Øƪ��Ł"�ºªØ�ª������Ø�Ø������Ø�����ł���øø�º��Øøł��,���ªÆ�łı��ª� ł�œ���ø�œ�º�ºªØøøØØłœ����œøØŒÆæ��. ��ł���Ø�œØ�œ����Ø�œ �� ��øÆ���œÆ����œÆ�øł��ª��Ø����ªœ,�æغ��
��œ�łØ�ø�ª�Æ��Ø��,��ÆŁ��ł�Ø�Æ������œØªºªØ��ÆØ�œ��łº�Æ��Ø�����Ø�ÆØ�&ø���تłÆ��ø���تت��"º�łÆø����Ø,��"º�łÆ��łØ��Æ,��"º�łÆØ��Æ�øł,���"º��œØªÆ� "�-�łÆ��Ø� łæ�ł���Ø,ÆøØ�����Æœ��œ�����"Øœª��".�º����ø���&
�ªÆłØ����Ø�œ
Øœª��Ø��ø�ØøØØ"ŁÆ�ªłœø�"�53
PYCNKOB\F\TGEG\[NFPGSEG\[NRG.BCNBO
K[CTN\\[GCF[BPRONBNPEFC\KMGQIZEK,
BCNMT\FKBIZEK\NDPZK,FKBNPEFCPEZ[G\
MPGRGGFKZG[NKOGMEGPF,BGPZKONF,MKGQ[NB
NPE\C\KMGQIZEK,NBPMKZKOCLMIZEK\.NMK
NNPGECBGRKCZSKJF.KGETKOFZK[FKBNB\NL
TM[KGNNPGECBGRKCZSKJF.CMNPYZFNIZEKO
FZKMCZK[B\F\RBKOFNNG,PFFZGGKIGPTGE
MPFCTNG\\[GCF[KVSKEG?VDKTFN[OVDKTF.
FZCB[Z:BRKZDKNNGPZ[HFRZBFMBKNG
NYIGB\FBEOFIZEKPZDTNKE\GGTEKGOPG\G,
GV[GJCXGZF[KJ\K\RKSGNVDGTNBGZLMN
FEZL:FINPNKE\GGYXCBG\FKNEKO,FP[L
CPTGQ,CDQFKNEKO,TCGZCIKEZ,CSPKRZKO,
CK[KCF,CMGNN,GBVKNGCCK\FYCZG\ZXGNT[G\
IGY[NBZRGRFNICZBYEK[B...)FFXTFFHG
RVNFCKR\KKO(.
MVK[FDEKZFZCDVRK,HFP[FGMGNNNB
P[FGRYGE\K.VQRGSUI[GCNXKKQ:HFMGNNB\
MNDGGRKFXKCGZ[NRG.FRKSKGQNVDGTFGBCMN
DGGRKFXKCGZFIZEK,NNBKGXBPQFMNN.ECZGTN
FBCZMKOGCRKFK[KCG\,EKCZGTNFKNEKO,GECZG
TNFR[KOFTGCEG\.DOCRG[B[NFIZEKO
FTPNKONVZRS\O,DO[OBRGPHFKOVDKTF.
NEGDPB:FKFPMZH[N[ZFBGXZ)N[TCZ(
NP[ZG\[NEKZYJGZKO,T[G[OBVNKFP\YR\
NR[KOGNTZCKO.ECZRGTOSDQ[ZFBGXZ[K\RG
BV[ZG\DONIZEKO,BNGFTGCEKONVZRS\OCMN
PYZF,[\FKFNFOFTEVFCP[ZG\BNG.BNG
P[ZG\[K[NFQCRGSUDOF[VTFXKCGZK\.[GO
ECZNBTHZ.NBZY[NBFNMGNYZB\O,BNB
FTNGB\SUFEZK[G\NGG\YN-15[RF,CPMGGQ
NSRQB\FIZEKO.CSGVG[NECZBUIZEKNB
RMRS.
EGDPBRGSV\:SDQ[ZFBGXZFGEKTMKK[NG
300P[ZG\IE[G\CZ[G\FPKSKO.TGENVRK
[RDPZFEKGQ,ZX\KBNKG.K[BXNRGPBG\
[P\BKPKONHF,R[KOIZEKG\BGMBNG[RPXBKO
MCZCTCGEF.FGBBGPZNKPXGKQ,CKKTGWPSNB
XZKL\GBZ.\CKBNKB\F[PG\.PKEFVXRGB\
HF,GYCN\RG250YG"IIZEKKO.FTCZRGNGB\
FMN,DONSDQ[ZFBGXZ,GDONPK[PJVNCHF
CZ[G\FPKSKO.BIENBRMRS!!
FZCDVRK:BRIRGFD[RGCTCZFXT"I[N
FTEVFP\YR\NIZEKOTGCEKO.K[CIGYBVNKF
P\YR\NMGNO,NTZCKO,NB\KGVKO,NR[KO,
NEZGHKO,BKQYCGXFCNKFTEVF.HGFKK\F
PNIP\TGNONVRK8[RKO.FPP[NFB[ZFB\HFCYERXKFFYGEP\.FTCZ\KCYZKBFJZGPK\,HF
FDKTNGTE\[ZKONIYKYF,CGGTE\FIGYFHF
RTXZ.CYERXKFFHG.
FOVGTNKORDEMNPK[FGBIZEKCBGZIIKKG,
RBPQN\GZFGNPXGG\,GR[PTNDEG"K.DOBOFGB
NBBCZL.MNPK[NBKKMRT,MNPK[KP[KLNIKG\
CBG\GXGZF,MNPK[KECYC[PKZFTNBGZI
FIKKOFIZEK,BKQ\IGO[CGFGBNBKKVDT.HG
[BKV\OFKN"\.
FZCSGZGXYKQ:MCZ[RKO[BRGCPBCYBK\RKOPGNO,CRG[BFYKZGC.MKG"ZNCNBIKO,BRKTGCE
KIETOICZKFMRS\TNFRG[B.FPXCFGB,[INY
RKMZPC\K"S[NFIKRGF"T,[NFDRKOGMN
PGSEG\FYZGC[GMRKOCYZGGBRKONBZBGKKO.FO
PVIEKO[RKYIB\FKNEKOPIKRGLIKNGRK,
GPCKRKO,[CZDT[FPGSERZBFML,FFGZKO
K[NIGVIG\.BGNKC[CKNHFPZQZF"K[NKJ"B
[NIBG\KNMRS\.HFGPBCYTNMNFIN[KO
GFRI[NKO[NBKGMNGNHRCCFOCXGZFFHG,
CBPXTG\FZT\F\RBKO[NFO.HGFHTYF[NRG:
MNBNG[ZGXKOIKRGLKFGEKBPK\K,NBKK\MQ[NB
KK\RGNFO,[KISPGBG\O,G[KZEVGMSVK\B\
FPGSEG\[NFO.HFGPBCYTNXCKGQFKFEG\
CPEKRF.
�����-����Ø?B\OP\BZKOMBQP\YVFP[GNC\[NB
PEND\TN[GOVZJG[GOSTKU.PKTGPEPBIGZKMNHF?
FZCDVRK:NXTZKRGBKQMBQKE[PMGGR\
GPBZDR\PNPTNFB\MNFVZJKO.BKQBKHG
"PTZF"[KG[CKO[O"FYGEYGEKO",GHGPPKO
\MRK\PBGZDR\BKLNFDKTNPJZF,T"K[KT[GML
GMLGML.BRKBGPZNXTZRG,MKBOBMQFKFPK[FG
PSGKOTO\MRK\SEGZFGPBGZDR\,FKKRGKMGNKO
NVTGNRDEGRYGE\K\.CVGTNHFNBML.K[MBQ
XKZGU[NFZCFDGZPKO.K[B\[ZFMNMNFTO
FBR[KO[NG.K[B\[ZFBGXZN[TCZTO
FBR[KO[NG.GK[DOC\GLFNKMGE,C\GL
FPTZMG\FVYKEG\KG\,B\FVYKEKO[PRSKO
NFKJVNCMNVZJ,MVK[\KBZ\KPYGEO.
PF[MQBRIRGPHFKO,HGFDK[F[N"ZGI
FPVYE".CZDT[FZGIFRG[C\FKB[NIZEKONB
PDKTNIKG\,NBXZKLN[C\GN\MRQ.FVYKEF
FHGJZK\,HG[PDKTBNKFFSKVGZ[NFKNEIZEK
FIGNF,PTXPFMCZ\PXBBKLN[NGNB\
FHMGKG\[NG,MKHGTM[KGFZGI.MLCMN\IGO.
FZCPYNC:FHMZ\B\FDGZPKOFPP[N\KKO,BCNK[DGZOP[PTG\KRGSUC[JI.FZCF
BZDGRKOGTPG\G\[VGTNKOCTRKKQ,BZDGRK[PBN
GZVGZPKO,BGZVGZPKONPIXF.TPG\\IEG"[,
YZQIE[FNK[ZBN,GTGE.BZDGRKOTOFPGQMSU,
[PIHKYKOBR[KOCP[MGZG\T\Y,[\VYKEO
NFTNG\MNRG[B[EZMGBV[ZNVDGTCE\.BRIRG
ZGBKONGCKSJKO[PDKTKONGGTEG\GPSKKTKO
NFGCKNECZKOMBNG.ZGBKOB\ICZFMRS\
[PXKTB\FIGY,P\KKTWTOBG\GNGCKSJ.
NVTPKOBRIRGP\VYEKOMPGP[ZEIYKZG\.
FGNMKOGPCZZKOPKFGVNGRKGPKFGBNPGRK,
GPHFKO[FO[KKMKONBZDGRKOFR"N.
K[DOB\"BZDGRKFR[KO".BNGFPRSKONVDGT
TEMPF[BV[ZCRG[BKOFNM\KKOJFGZKO,
CPSGGF[N"EBDFNXKCGZFR[KO".FOVGTNKO
CPJZFNCHG\B\FXKCGZFIZEK,MCKMGNBRIRG
NBPSVKYEGBDKONR[KO,GNBPSVKYPKKETKOB\
FXKCGZ[NRGPMNPKRKPING\GSMRG\,GMG’.
CRGSUK[RFVTKNG\TRVF[NBZDGRKO
V[ZRKKOMPGXGFZGMEG’,CMNPKRKRG[BKO
\PKPKOMCKMGN,MB[ZPJZ\OCZGZF.NEGDPB:
FOFGCKNGNBKSGZNYKI\\PGZFTCGZTZKM\
RK[GBKQ.NMBGZF,TRKKQ\PKOPBE.PFKPJZ\O
FBPK\K\?MKGO,RZ[PKOBXNFZCNTZKM\
RK[GBKQCPYGOFPDGZKO.RRKI[DZKOCKZG[NKO
GRZ[PKO[OBXNFZC,GP\I\RKOC\"B.BOFZC
KXJZLNRSGTTNI[CGRG,FGBNBKKSTN\NBCKC
CPKGIECHPQ[FOZGXKO.FGBKDKENFOBRKKMGN
ZYTGEIXK[RF.PFTG[KOCRKFHGD?FGNMKO
NF\I\QBXNBZDGQXGFZ.MLVGZXKOVZXG\
CMZOCK\K[ZBN.
FZCB[Z:NZGC,F[RBFMCG[F.FONBKCGBGGKDKEGNL"BRIRG[GRBKOBG\L".FOCBKOMCKMGN
"NTHGZ".K[BVKNG\PKPKO[P[\MRTKO,
GPXJZVKONPYFN\F"THZF".MBQXZKLNI[GU
B\FPSMFPTNVRKFO.T[K\KHB\NP[NNTNKHF
NCKBP’K[T\KE’,[PRSFMNFHPQ"NTHGZ"
NR[KOFIZEKG\,GTNFEZLNCHG\B\FXKCGZ
FIZEKGN[MRTB\FR[KO[FQPSMRG\.T[K\KNF
’JSJ’.
MHMGZ,[ZFBGXZNVKEKIETOVKZGQTXZGB\
FXFZGRKOC\IKN\[RF"N.BIZKIGE[KKOFXNI-RGC"FCPBCYDEGNNFIHKZB\HF.CPFNL
FPBCY,VRK\KBNKFCPM\CFZKB\EGBD\
NIZEKG\[KGMNGNTCGEGKFKFNFO[YJRV[K.[Z
FBGXZGVKZGQVGDTKOCFO,\ECZKBK\OTNHF.
FKBYCNFPM\CGJNVGRKOPPRK.MPGCQ[FKBNB
T[\FMNGO.BI"M,F[\P[\KCHFNFGEKTPK
HB\.NI[GUB\FVZXGUFBP\K[NF.FZCDVRK
BPZCPNKB\FMRS\:KG[C\VFNCKB,GPECZ\
CXCKTG\MHG,[BOFYKZG\FKGKMGNKONFSPKY
FKGPSPKYKO.PECZ\CTEFR[KO,GFKBTXPF
FXCKTFRDEFPTGRG\GRDEFXFZGRKO.HFIGNN
ZT[DOC\Y[GZ\FMNNK\.
�ø��œ�º����ØŁØBOMVK[B\OP\BZKO,[HGBKRRFK[G\
PSGKP\,BNBKMGNNFDKTDOPVYKEKOHGJZKO,GP[K\GUVTGNFTOTPG\G\[GRG\,BKLB"MHFT[GKNF[\RG\MB[ZBRIRGRDKTCTH"FTOMIIHYNMRS\FCBF?
FZCB[Z:YGEO[RCKQB\FTKYZGQ.K[TYZGQ
BIE[VGTNNJGC\RGCMNFSKVGZ:BOXZKLBG\L=B\FYKKO.BOKXJZMGBG\L,KFKGIKKCKO
NF\I[CCL.BONB,FOKT[GCLMZBG\TKRKFO.
FP[GGBFFKBV[GJF:BOK[NLMI=XZKL
BG\L.ZBKRGB\HFDOM[FKKRGCBGVGHKXKF.
M[FKGXZKMKOB\FMI[NRG,FXNIRGNCNGO
ECZKO.DOCRGDTNVYKEG\CEZDFRPGL-M[BRIRGCBKOTOMI,"ZGIFPVYE"P\FVM\.HFHGZOPNPTNFTENPJF.V\BGO,PK[KG[CTNFSTKU
FPSGKOCP[ZEFPSGKO,PCKQ[NBMEBKNFS\-CLMT\TOFIZEKO.CPYZKOPSGKPKOFGBBVKNG
KZGWNYZB\O...MLBRIRGNBZYCGNPKOECZKO,
BNBDOPYEPKOKGHPG\IKGCKG\NJGC\RG.YN,NB
KFKFNRGBUVTO.BRIRGPMKZKOB\F[JI.NB
KFKFYN,BCN\FKFNRGFBV[ZG\NFXNKI.HG
[BKV\RGCB[ZNPXCCMRS\FCBFCTH"F,
MB[ZFXKCGZKRXNB\FMI[RK\QCKEKGPKEK
\YGVF,N\\NRGB\FKMGN\FHG.
BR[KOKMGNKONCGBGN[BGN,BKLHF[TO5PREJKO[FKGCTCZ,FKK\FF[VTFKG\ZPB[ZCYERXKFFBIZGRFM[FKKRGTO7?
FZCDVRK:FYERXKFFBIZGRFFKBFEGDPB
FMKCGNJ\GFMKP[MRT\,PFKP[PTG\F[N
RXKDG\IZEK\IHYFCMRS\.EGGYBP\GL
FYGRSJNXKFFVGNKJK\CFFKKRGCBGVGHKXKF,
GFPTZM\MGNFFKK\FRDERG,EGGYBCPXCHF,CBFNKEKCKJGKPNBP[PTG\FMI[FKFNRGCIHK\FPTZMF.FMI[CHMG\GBRIRGKMGNKOMKGONCBGNGPZ[CSKT\BE[PKBPRTRGINYDEGNPFECZ-KO.RBCYRGTNMNSTKU,GCMNFHKZG\:CPNKBF
CFXTG\IGY,CGGTEG\F[GRG\[[OPYEPKO
FXTG\GPTCKZKO\YRG\GRFNKO,CMN\IGO[RGDT
CPK[ZKQNIKKFXKCGZFIZEK.BOISG[NGOFKGPXNKIKOC[R\KKOFBNFCMNFDHKZG\[TPEGTNFVZY,CBP\B"BFKFNIKG\VF.HFFKFRS
P[PKO.RMGQ[FKKRGCBGVGHKXKFGNMQNBFXNIRG
FMN.CYGBNKXKF,MNBIEPCKQ[B\FKMGN
NT[G\KG\Z.BCNZBKRGTM[KGCIG[,BKL[DO
CBGVGHKXKF,MMN[K[KG\ZIMK"OVTKNKO,B\F
KMGNNTPGETNFP[PZGNRXNB\FMI[NL.
GFIMK"O[NKFEG\F\GZFFOIMK"OVTKNKO
GRPZXKO.MLTPERGTNFP[PZCGGTE\FMSVKO,
CGGTE\FIKRGL,CGGTE\FTCGEFGFZGGIF.PRTRG
FZCFECZKO:PRTRGB\RG[BFNKC"F,FF\TZ-CG\CIKRF"TGC\\K"O,FRG[B[NPPNM\KIZEK,
MNHFREIF.FECZKOFBNGFXNIRGNEIG\
CSKKT\BE[PKB.HFTEKKQTNF[GNIQ,BCNMT\
CPP[NFFCBF,HGFKFFHEPRG\NJVNCFOPQ
FKSGE.MB[ZRFKFIHYKOCTH"F.
FZCPYNC:\GSV\FMI[NRGFGTKNF
GPGTKNFDOCFS\MNG\ZICFKG\Z.NBZYCPCJ
FRYGE\K.FDKEGN[NRGDGZONPVND\F[NJGQ
NFS\MNTNKRGCXGZFBIZ\,GNBGZHFNI[C
PFNMKOVGNKJKKONJGGIFBZGL.FOFCKRG=GTGE
KCKRG=[MKGQ[BRIRGCDKEGN,FZKCT\KE\PKE
KXJZMGBG\RG.FOI[CGC\IKNF[KS\EZGTO
NVKE,BCNPFZPBGEYNJG,[BK\GNB[KKL
NFDKTNP[KNG\.FOFCKRG,[FMIFIHYNT\KE
HFBRIRG.HGP[PTG\ZICFCFZCF,CMN
F\IGPKO.DOFSKTG\CBGVGHKXKFFNMGBK\RG
CFZCFECZKO,MKGQ[ZBG[BRIRGFMIFP[PT-G\KC[JI.
FZCB[Z:CYERXKFFBIZGRFFZBKRGMKXE
FMI[NRGFKFYZKJKTNPR\NCNGOB\FDHKZG\,
GCYERXKFFCBFMB[ZRCBCS"ETOMIIHY,
�łÆ��Ø:�غ�ƪØ���ª�ø���ÆØ�Æł������ø��Æł����,���œ����ÆØ�,����ø�Œœ�����Ø�œ�æ�Ø������œ���ł�œ.º��ł�œ�Æ����ÆØ�%80��Ø���Ø�.%10��łÆØ�,�º%10Ææ���ø�ªÆł��
������œ�ł�..
54Ø��ø�ØøØØ"ŁÆ�ªłœø�"�Øœª��
RGMNNBZYN\YQTGGNG\GNCNGOECZKO,BNBBU
NKHGOGNFGSKUECZKOIKGCKKONJGC\RG,NJGC\
TGNOF\GZFGFXKCGZFIZEKCMNN,GMVK[KFEG\
F\GZFFGCKNFNBGZLMNF[RKO.
FZCPYNC:K[RFRYGEFRGSV\.KMGNNFKG\PVNDF[K[NFMI,BCNCMRS\KGETKO[B\
FIMK"O[NFBV[ZNRXI.BV[Z[FOKKZEPG
C[PKZF,BV[ZNF\K[BG\O,GFOKK[CZGCSGU.
BXNKFEG\F\GZFKGETKO[BRIRGRK[BZTE
F[TG\FYJRG\[NFNKNF,GKGETKO[TNFCGYZ
BRIRGMCZ[O.TGPEKOTNFP[PZ.NNBNBG\,
GCNKNGG\Z.CXGZFFHGFORMRTKO.HFP\K[
BG\O.PF[T[KRGNFOCRG[BPT"PBVS,HG
EGDPBPXGKR\NML.NNBNKBG\,FDTRGDOCHPQ
FVDZF,F\[RGBG\OTOBNVKFS\KKDGKG\
G\ZDKNKO,TE[RPBSNFO.CSGVG[NECZHF
FGCKNNRVKN\FPP[NFFZTFFHG,PF[PBV[Z
NRGCS"EN[RG\B\FPXC,BOFXKCGZK[MKN
NF\DKKSCMNFMINPTZMFFYZKJK\=GBRG
CJGIKO[FGBBMQK[MKN.
BGSKUEGDPB:NVRK[RFNPIZ\VGZKOCCGYZ,
FKK\FGGTEFCRG[B[N[KNGCR[KO.TNKHFNCKB
P’K[T\KE’FGCKNFPFNLN\\FTEVFNPK
[P[NCR[KOCZ[KPFPGRKXKVBNK\.FD[RGMN
FHPQFS\KKDGKG\,GFKGTWFP[VJKRKSFNPRGTB\
FFS\KKDGKG\[NRG.FKK\KMNFHPQCJNVGRKOTO
FKGTF"P[NFGGTEF,CPNIP\F\[FPGNO.TN
MNSTKU.M[FOZBG[BRIRGNBPGMRKONGG\Z,
[BRIRGRPXBKODOCNKNF,GBRIRGRNLTEFSGU,
HFKZE.
BR[KOBKROP\BZKONTXPOBKNGSMRG\
TGPEG\TNFVZY.BOFPP[NFFKK\FPP[KMF
NF\YKKOTGEMPFIGE[KO,CRG\IZEKG\CTNG\
\[GCFNBFKGPYCNG\VJGZPFXCB.FONBFKG
RMNNG\CVJGZDKGSCRG\.HFIGY[TVZ[NIFRKI
MCZTNF[NIQ,GCDNN[FPP[NFRVNFHFRTXZ.
��œ��ªª�œ��������Ø�æFRG[B[XZGCC\GETFFIZEK\PFYERXKF
FBIZGRF,FGBIGYFDKGS[TCZMVK[TCZ.MKXEB\OZGBKOB\FF\PGEEG\CRG[BHFCP[YVKFTCZ=GCPCJXGVFVRKT\KE?
FZCDVRK:FRG[BFHFFGBFPNIPF[PGCKNFKFEG\F\GZFPYGOFPEKRFGTEFKGO,GBRKCBGVQ
BK[KVTKNCTRKKQNPTNFP-20[RF.PVTONVTO
HFRT[FIPGZKG\Z.FVTOKG\ZIPGZPQFVTO
FYGEP\,GDOCVTOFYGEP\HFFKFKG\ZIPGZ
PPF[FKFNVRKMQ,MB[ZFCD"WCKJNCHPRGB\
FFSEZ[FKFNVRKMQ.GNPZG\FMN,PBHGTEFKGO
NBGZLMNFEZL,\PGR\FPXCFKBIEP[PTK\:
BUCIGZK[KCFNBDGKSTEFKGO.GNBZY[NB
DGKS,BNB[TGNOF\GZFDENGVZI,FMVKNG[KN[
B\TXPGEGGYBC\YGVFFHG.FK[KCG\GFMGNNKO
F\TXPGNCNKFMZ.HFRMGQ[FSMRFP\TXP\,
GMMN[BRGDENKOMLFOPRSKOKG\Z,BGNONTKRRG
P\YKKOFVSGY"MNMNKKGXZTNKKLNBKXNI".
FZCB[Z:CFY[ZNMLBPZNKI"MIKNGRK
"B\OFIZEKOTOFZCRKOFIMPKO[NMO,T[ZKO
[RFB\OPG[MKOBG\RGCBU.TGCEKOTNKRG
CTKRKKO.FZCFIGYKOGRGSIBG\,GC[JIB\OZY
DENKO".
FZCDVRK:MPGCQ[NBBMRSMBQNVZJKO
PEGKYKO[NPFFKFGBKLFKFGBKLKFKF,MKBRK
NBRG\QR[YNBGKCKO[NRG.NBPVZJKOB\
FBSJZJDKFC[T\PNIPF.BRIRGNBC"P[IYK
PNIPF".PEGCZMBQCPBCYBPK\KGZXKRK,BG\G
BRGPGCKNKOMCZ[RKOZCG\.PGCKNKOCBIZKG\,
CHFKZG\,GCFEZM\OFXPGEF[NDEGNKK[ZBN.
HB\BRKKMGNNGPZ:TEFKGOBUCIGZK[KCFNB
DGKKS!GMLDOKFKFFNBFBUCIGZK[KCFNB
KDGKKS.
FEZLFHGFGMKIFB\TXPFNBGZLF[RKO.
F’YCNG\’FQCZGZG\.T[ZG\[RKO[K[PBCYKO
TNFRG[BFHF,PHPQNHPQFOP\TXPKOGTGNKO
VBHF=GF[KKZFTGCZ\.[KONCCPFPEGCZMBQ:
BVKNGCPXCFHFM[FKKRGCBGVGHKXKF,GFKG
PVNDG\[FNMGNCIKZG\TNCSKSHF,BTV"MBU
CIGZNBDGKKS,GBEZCFTGNOF\GZFPP[KL
NDEGN.
BRKNBBGPZINKNFMGIRGGTGXOKEKRGT[FNRG
B\FIKNFHF.HGFSKT\BE[PKB[K[NDEGNK
K[ZBNCEZMKFVTGNF[NFO,HGFFCJIF
FPNGGFB\TGNOF\GZFMKNB\[MIPVKHZTG,
BCNBRIRGHMKRG=FKK\FNRGFHMG\FDEGNF=
BV[ZNGPZMCZT[ZG\[RKO,NFKG\F[NKIKO
[CXTGCVGTNB\FF[\ENG\FRXZM\,HG
[FKK\FFXKRGZNFCKBB\FFXNIFFHG.
MGNOKGETKO[KFEG\F\GZFFGCKNFB\
FRG[BFHFMNF[RKO,NMQBRKKMGNNFXFKZGNGPZ
CZGZG\:CP[PZ\[NRGCTH"FBUCIGZK[KCF
NBKDGKS.NBKFKF[GO[KRGKCPTPEO[NNGPEK
F\GZF,GPF[FKFFGB[KFKF.MPG[FXNIRGTE
FKGO,CTH"FRXNKIDOFNBF.FCJI\FCGZBK\’
PP[KMFNNGG\BG\RG,GBRIRGPYGGKOGP\VNNKO
DONP[PZG\FCBG\BIZKRG.TEFRFTHZGRG
ZIPKLGNBTHCGRGISEKLGBN\J[RGE’BNGYKRG
NRXI.
BCNPF[BR[KOBKROPCKRKOFGB[MMN
[KFKFNRGKG\ZMICMRS\,MLKFKFNRGKG\ZMI
NVTGNGNTPGETNFP[PZ.[FNBNPZG\
[CNGPEKOCVGTNNBVDTG,BCNFKK\FVDKTF
C\YXKCKO.GXZKLNFCKQ[VDKTFMHGPJZ\F
NDZGONVDKTFCPSVZNGPEKF\GZF.BPRONB
VDTGCPKRKPGO,BCNVDTGCECZKO[F[DRG
CYERXKG\YGEPG\,ECZKO[BRGPYGGKONFIHKZ
CTH"F.MVK[MCZBPZ\KCFHEPRG\BIZ\,NVKE
BGPZ,BRKZGXFNFIHKZB\FPXCNPF[FKFNVRK
DVRK,GBRKBGPZ,[BRKIKKCNFIHKZB\FPXCNPF
[FKFNVRKNVKE.C[CKNHFBRIRGXZKMKOB\MO,
B\XKCGZFCGIZKO,[NBK[\PJINKNFPQ
FPTZMFCKGOVYGEF.
FZCPYNC:\Z[FNKNVZJPTJKG\ZCRGDTNMGCEF[TFGFBIZKG\.CTXOFPXCFDZGT
CKG\ZFKFMB[ZNVKEFKF"TNFSGS".CPXC
FHF,FKFCKEGNFD[KOB\MNIVXG,E’K[PGZ.
CS"ETNFCKEKRGZB[K\NTXGZB\FPXCFHF.
C[NCZB[GQ,FXNIRGNEIG\B\FKK[GONMPF
[RKO.FZIYPFKEKKO[NG.C[NCF[RK,VTNRG
NFVKNB\FPP[NF,NVKERHZYFIGXF,GMT\
FEZLYNFKG\Z.NBV[GJF,BCNMBQBRIRG
KMGNKONCGBN[NCF[NK[K,GNFVGLB\FYTZF
TNVKF.BCNMNHF\NGKCXKCGZ.[KCKQB\DGEN
FBIZKG\,[KVRKOB\FP[PTG\,GKK\QNRGB\
FMINF[NKOB\FP[KPFFYEG[FFPGJN\TN
M\VRG.
B\OPECZKOTNPNIPFMRDEDKGSCMVKKF.PFTORG[BFVK\GKKO?PF\GMNGNT[G\MRDEHF,GMK[KKLNEZG[[NBK\RGMSUNP\DKKSKO?
FZCPYNC:NGPEKF\GZFNBP\V\KO.NB
NGPEKOCDNNMSVKO!GNBKVSKYGNNPGEI"G
M[BKQ\YXKC!HFNBVG\ZBG\ON\\NNGPEK
F\GZFB\FPDKTNFOCHMG\.
FZCSGZGXYKQ:MB[ZPECZKOTNBNG
FTNGNKONF\V\G\INKNF,PECZKOCTKYZTN
BNGFIN[KOKG\Z.NTRKKQHFZNGGRJK\FVTKNG\
FCZGMF[NNCNBIKOGFIKRGLFTXPBK,KIETO
K\ZFBZDGRKOFVGTNKOCYZCFTO[C[EG\,
NICZBG\ON\GZF,GN[NGIB\CRKFONPGSEG\
TNJFZ\FYGE[,NPEZ[G\,GBI"MNK[KCG\
GNMGNNKO.MVK[FHMZ\KPYGEO,FMI[NRGCMRS\
P[PTG\KTEPBECRGDTNVTKNG\HG.MB[ZNP[N
PCRKFIKRGLBKROZBGKKO,FVK\GKDEGNTCGZ
FFGZKO[NBNFMRKSB\KNEKFONIKRGL\GZRK,
P[ONK[KCG\,GMG’.TNMLBRGRBCYKO,GRP[KL
NFKBCYCMRS\.KFEG\F\GZFVGTN\IHYPBGE
CMNPF[Y[GZNVZKVZKF.
FZCB[Z:XZKLNFCKQ[MLHFTGCECMN
FRG[BKO.DOMB[ZPECZKOTNIGYVNKNK,FZK
FOKGETKO[CIGZKK[KCG\NBKKMRTG.BKQNFO
FGGBBPKRBNYI\B\MGNONMNB.HFCMNNNB
FRG[B.FPJZFPCIKR\OFKB[RFKFP[GNNK
HMGKG\PCIKRFIGYK\.TXOFPXKBG\[BRG
P[GNNKHMGKG\,BPGZFNFGCKNPXKEOB\BG\G
\FNKL[N"ZKYGQFCZKMF"MN[GRO,MKGQ[KGMNG
NZPGSBG\RGTETVZ.FVTKNG\CHKZF
FVZNPRJBZK\FIGYK\,FKBFVTKNG\FYZKJK\
FREZ[\CRG[BHF.
�Æ�ØŁ�œ�Ø��øł...NTK\KORGXZFZG[O,[M[PK[FGRVDTPPBQ
EFGBC[MGRFBGCYFKNF,PPRFNFPGSEBGPDCBKCK\FMRS\,MRYPF,FGBKZXFNVDGTCIMK"OCCIKZG\.NPZG\[BKQMNY[ZRZBFNTKQCKQFECZKO.BKLB\OPSCKZKO\GVTFMHG?
FZCB[Z:PF[B\FP\BZ,HGFKFPIPBF
FDEGNFCKG\Z[[KKLN\\NPVND\KFEG\F\GZF.
KEGTFFCEKIF[BXNRGMB[ZVGZX\[ZKVF,NB
P\Y[ZKONPMCKB[,BNBP\Y[ZKONZCPYNC
[KEBDN’Y[ZKO’CPMCKB[...BRIRGFZDNRGB\
FXKCGZNPTGZCG\CMNVZJPVZJKFIKKO,ML
[CMNCTKF[P\TGZZ\,BRIRGFM\GC\.FMN
Y[GZBNKRG.CPVNDG\BIZG\,FGBNBFKFPTNF
CET\GNY[ZB\HFNPVNDF.
BRK[GBNBG\L,BKHFI"MPMNFPVNDG\
CBZW,KYGOGKKSTNCRYC[CKNNTHGZNBIE
FBHZIKO.ZYNVRKHPQPFRSTRGFZCDVRKGBRGMK
NBIEFCRYKOFPMGCEKO,TNKRG22YGPG\,GK[CRG
TOFPRFN.FGBFKFCFNO.FGBFKFCJGI[CBRG
CRG[BMSVKFPVNDF,GP\CZZ[CBRGNCY[TCGZ
BEO[RVJZGF[BKZIGCG\CCRY.NBIZPMQ
F\Y[ZFB[\G,GSVZF[ZB\FBG\GCINGO
PZGXF.M[BRKFKK\KTGCECTKZKKF,F\Y[ZGBNK
C[CKNNYEOB\F\GZ.NBPEGCZTNFFRIF
CBZRGRF,HFGEBKSEZG.PEGCZNFYEKOB\F\GZ!
HFFPXCBXNRG.CZGLE’.CMNPF[CKEKRG,BRG
[PIKONSKKT.
PF[YGZF,[FPTGZCG\FHB\DGZP\DO
NJTRG\CRG[BKO[NBY[GZKO.HFNBMNML
BKRJNKDRJK,BCNHFYGZF,GBRGPYCNKOHB\
CBFCF.
FZCPYNC:ECZ\TNFVTKNG\CKISNPVNDG\BIZG\.BRKKMGNZYNGPZ,[I"MKOPPVNDG\
BIZG\VGRKOBNKRGNTHZF,GBUPVRKOBNKRGVRKG\
[NFXKCGZ[NFO.
BSVZCFY[ZNHF:VRGBNKPDCT\HBC[K[
MPFC\KO[MCZTGPEKO[R\KKO,G[ZFCKJIGQ
NBIG\OTNFK\ZCRKKFTYCFPKYGOFCTKK\K[N
FBHGZ.NBPEGCZCVZGKYJ[NO,CSF"MMPF
C\KO[XZKLNF[NKOB\FVZGKYJ.VRK\KNI"M
PSGKOFRG[BC\VYKECMKZMKG"ZGTEFFY[GZ
N\IGO,GC\DGCFFGBBGPZNK:BRKNBKMGN
NF\TZCCMHFRG[B."HFVNKNK",MKBRKVGTN
NJGC\VZGKYJPSGKO.BPZ\KNG"BOMMF,BRIRG
XZKMKOTNPT[KRGCMNKGO2000[RFCMNB".BO
NCY[THZFMHGNI\GOTNFK\ZCRKKFHFVNKNK,
FZKBRIRGTG[KOKGPKGOVTKNGKG\[NTHZFPSGD
HF.
FZCSGZGXYKQ:BRYEGJFRIPEF:P\Y[Z
BIEGBGPZNK,K[NKXZG\TOFCRY[NMO.CRY
VBD"K..TM[KGRMRS\NPVNDF,B\F\THGZNK.BRK
�łÆ���Æ:�Æ�Ø�œ�Ø�����œ��Ø��œ�łØøÆ��� Æ��æœØØ�œ��Ø��œø���"ºØ ���łØ ,ø �œ�Ø����Ø��œø��ÆłØØ�ª�œ�œ�ł�.�Ø�œ�ªØ ��Ø��œº��œ.�Ø�������ł,�����ÆØ�Ø Æø� �����.�Ø�º����� �æ���œ.
�łÆ�øł:łØŒ�ł��œ�œ������Æ�ł��ºØ�ø�Ł�ºœ�����º�Ø�œ�Ø��ªØ��łª�ªÆł�ø .œ���ø�ØÆ�łø�ØØ�æ�ÆÆØ æÆØÆ�œ�ł�,�ª�����º�Ø�œØ�øØ�º���œ�ØØ º��ºº��.ø��ØØ���Æ�����.ÆÆ�Øł�œ����,�œ�
œ�Æ�ØŒ�œ�œ�Ø�º��.
Øœª��Ø��ø�ØøØØ"ŁÆ�ªłœø�"�55
PSCKZNGCSCNRG\[HFNBY[GZBNKRG,BCN
BI"MBRK[GPTBG\GBGPZSGZGXYKQP\IPY
PPRK.CCRY[NFOFGBNBKMGNNTHGZNK??...
K[MBQECZP[GRF.BR[KOCBKOCJTRG\BNG
GBIZG\,GNVTPKOCTYCG\HB\FGNMKONFXCKT
NBR[KO[FOKGETKOCGGEBG\[NBKYCNGPFO
[GOTHZFCCTKG\[NFO.HGV[GJRYGEFZD[K\
[NPZPGZ[KGXB\CXGZFFHG,NPZG\FBCSGZE
[CECZ.
FZCDVRK:CIKKFKGPKGONBKMGNBUBIE
NCGBGNFDKE,VRK\KNTHZFNI"MKO[NKFEG\
F\GZF,GNBTHZGNK.MNPK[VGRFRTHZ,GNBP[RF
PBKHFDGGQCBGMNGSKF.FJNVGQFBIZGQ[YJT
BG\KCBPXTFEKGQMBQ,FKFCRG[B[BRKPJVN
CGMT\CTRKKQ[\KCRG\PKZG[NKO[K[NFOBKHG
CTKFTOFPGSE[NGPEG\CG.BNGPT[KO[CMN
KGO.
INYPQFJTRG\RGDTG\CRG[BFMBGC[NYCNFNPGSEG\FIKRGL.BR[KOZGXKO[KYCNGB\KNEKFONPGSEG\PSGKPKO,GNNBFXNIF.
FZCPYNC:XZKLNFCKQ[MNRG[BYCN\
\NPKEKOPGZMCPFFKCJFIKRGMKFTYZGRK
GFF\BPFFBK[K\GCZGCOBKROY[GZKOBNKRG
MPG"MCFZCFPFPYZKOBVKNGPRFNFPGSENB
KMGNNYCGT.NVTPKOK[RG"GGTEFGZKO"[PINKJ
CBGVQ[ZKZG\K.NMNGGTE[MHFK[B\
FYZKJZKGRKO[NG.BRIRGCBGVQBK[KPZDK[KO
GMGBCKOB\FCTKF.MNBIEBGBI\[R[BZKO
CCK\,MGBCNRGTNKGGTNP[VI\G.BRIRGPCKRKO
TEMPFHFY[FNZBG\B\F\KYPGMQ,GBKQNBQ
NXTGEBK\G..M[MGNORPXBKOCY[KKFF\INF
[NF[RFFIE[F,GK[ROMBNG[FYG[K[NFO
FGBBIZNDPZK.Y[FGMGBC.CPF[BRIRGMQ
KMGNKONF[VKT,BRIRGBMQPRSKOVGTNKO
GIGHZKOGVGTNKO.
FZCB[Z:PF[BRGKMGNKONT[G\MBR[K
XKCGZ,FGBCPYZF[ZGXKONFYKOPGSE[P\BKO
NSDRGQPSGKKO.CPYZKOFBNGBRIRGKMGNKONFTKE
[BMQF\DKKSRGCMNFMINSKKTCMNPF[BV[Z.
CBK[GZKO,CPCRKO,GCMNPF[RXZL.PF[YGZF
NVTPKO,HF[THZRGNFYKOPGSE,GNBIZMPF
[RKO,M[CKY[RGPFONFMRKSMBNG[ZXGNFKMRS
N[O=FOMCZPKBRG..
FZCSGZXYKQ:C\IGOFHFXZKLNET\[K[
[RKSGDKO.K[ROPYZKOCFOPK[ZGXFNF\YCN,
CBP\[BKRRGP\BKONXKCGZFPBVKKQB\FPGSE,
PJTPKOBGCKKYJKCKKO.MBNG[BKRO\NGKKO
CSJKDPG\BGCMNNKO[ZKZG\KKO,BNBCBP\
CBGVKFVRKPK[NFPYGOGCF\BP\GNPK[PCY[
NF\YCN.NTGP\HB\,NXTZRGBMQCPYZKO
PSGKKPKO,K[RO[RJVNKONSJKDPG\NNBFXEYF,
GMVK[KEGT[MCZHTYTNMLPZQZB[FK[KCF
[NKJ"B,[HFRGCTPDBGGFGDBGGFGNBPKZB\
[PKO.
FZCPYNC:CRGDTNEKGQFHFBRKZGXF
NFEDK[:HFNDKJKPKC\YGV\CIKZG\N[BGN
[BNG\,GDO[BNG\RGYCG\.BCNP\GLFEKGQ
RGXZFYGRGJXKF[NKNK\MBKNGFXKCGZPPGZPZ
GK[NGCKYGZ\.GHGZBKKFPGJTK\.BRIRGPYCNKO
B\FMIPFXKCGZPF\DGCG\FIKGCKG\PFFTZMF
GFTKEGEGBRKPTZKLB\FXKCGZ[KGETNFGYKZ
GNFTZKL.
PFK[NMONGPZNBEK[KOGNRPRTKO?FZCDVRK:BRKZGXFNFTPKEECZKOTNEKGYO:
BKQMBQCPEKRFBEO[NBPXCKT,C[KJFFRFGDF
MBQCPEKRF,BOB\FNBPXCKT,PZXGRLBG[NB
PZXGRL,FYGN[NLP\INYNVKPV\IPSGKONMN
FPVNDG\FBIZG\.K[PEKRG\[HFBIZ\,BGNO
MLHFNVKFIGYKOMBQ.MNGPZB\FCTXOPXCKT
80%NIKNGRKO.10%NTZCKO,GMQ10%CSGVG[N
ECZDONTGNOF\GZF..P[PTG\FECZKOFKB
[BKQBHZI[NBPXCKT.BONBR\\B\YGNL,
NYIGNLB\FYGN.FYGNRNYICMNPYZF,
FCIKZF[NLFKBZYFBON\\BG\G10%NTGNO
F\GZF,BG100%.
FZCPYNC:BOCCIKZG\\[T"FTEKKQXZKLNECZTNBEK[G\GTNRPRTKO,HGFKCBP\DHKZF
Y[FPBE.BKRRKKGETBKLNFSCKZ\GVTFPGHZF
MHG.FZKPEGCZCBR[KOCTNKBKRJNKDRXKFGMKFO
NBPGETKONPF[FKFBGPF[TNGNNFKG\I"G?
BRKNBPBPKQ[CPYGONNM\N[MRTCVZKVZKF,
BRKXZKLTGEN[MRTGNFCKBB\FXKCGZ[NRG.BO
FKKRGPDKTKOPRKSKGQFTG[ZP\GL[ZZFG\VYKE-KO,BHKK[BGNKMBNGFPCY[KONYJZD,BCNFRF
TM[KG,FZKNBFKFNRG[GO\VYKE,GRNIPRGCMN
FMITNMNFECZKOFPYGE[KOGFKYZKO.PFTGE
XZKLMEK[KFKFCZGZNBR[KOPFTGPEMBQTN
MUFPBHRKKO?!
FZCSGZGXYKQ:PTCZNMNPF[RBPZTN
I[KCG\FFXCTF,BRKZGXFNFGSKURYGEFP\GL
FTGNO[BRKCBPPRG:FP[PTG\FPYGPK\[N
MNYGN,NDCKFVTKNG\CTZKO[BKRQE\KG\.BO
CZPNFNP[NK[114YGNG\,K[NRGVIG\MI
NCGBNZB[FTKZ.BRKFKK\KBXNGTOIMK"O,
GFGBBGPZNRGBRKNBKMGNN\\NMOMPFPCRKO.
MPFYGNG\FKGNMOMBQCTKZ?FIKRGL[NMO
FZCFKG\ZPPSVZFYGNG\[NMO.BOB\FPKKXD
FZCFYGNG\,K[NLMI,TKPG\GMNNVTGNCMN
PYGOGPYGO.
FZCB[Z:GK[NFEDK[MKFHPQ[PZQZB[
FK[KCF[NKJ"BPYEK[NRG[BKO[NYKZGC,FGB
NBVIG\PC\K"SCC"CBGCKZG[NKO,MKBXNO
C\KFIKRGLHFIKKRV[PP[.CNKHFFONB
[KKMKONBKEK[YKKJCMNN.
PEGTBKRMOP\KKISKONJTRG\[GRG\FR[P-TG\PMKGGRKO[GRKO?
FZCPYNC:BRKP\VNBPBE.BIZKMN
FTGCEG\[FGHMZGMBQ[CKSGEQFKRQKEGTG\NMN
CZCKZC,MKP\RFN\MBQPNIP\F\[FTN
FRG[BKOFDGZNKKOCKG\ZNTGNOF\GZF,MB[Z
CZGZNMN[FRG[BFGB"BGBRIRGBGFO",FBO
BIZKMNHB\K[BEO[GPZ\GZFGPXGG\[PTNF
TNET\G[CPXCMHF\GSV\PREJNNVKECPYGO
NKFEG\F\GZF,HFPF[KGTKNNGBGNTGNO
F\GZF?GBOK[PK[IG[CML,FBOBRKBPGZ
NF\VNPSTOETFMHG?
NSKGO,PFGFPSZ[NMONXKCGZ?FZCDVRK:CMNFEGZG\VTNRGPGNFBGKCKO
[NRG,GCMNEGZGEGZDEGNKFEGZG\FGZGB\EZMK
FPBCYNVKFPYGOGNVKFTRKKQ.DEGNKFEGZG\
FGZGMBQCB"K[EZMKFPNIPFHFFCIKZG\.MN
BIEGBIE[GNI[NKIKO[FOPRFNKOTCGZGB\
FPNIPFTNMNFECZKOFI[GCKO,FYEG[KO
GFKYZKO.FQFECZKOFZGIRKKOCTXPO,GFQCINY
[NFD[PKG\,FCSKSTNKGP\YKKPKOIKKRG
FZGIRKKO.
GNMQBRKBGPZ,[KFKFCZGZ,CMNYGRSJNXKF
VGNKJK\[\KGGXZ,CKQCYGBNKXKFCKQCBGVGHKX-KF,BRIRGRKNIOCMNMGIRG,GRXNKICSKKT\B
E[PKB.BRKVGRFNMNBIEGBIEPBK\RG.
PFXKCGZ[NRG:B\FNB"PMRKSPK[FGNMRS\".
B\F[GNI[NKIKO[KT[GTCGZLB\FTCGEF.
FTCGEF[NL.PK[PCKQB\HFYOCZDTHFGPCKB
TGEBIE,MEK[CTH"FRGMNNPNBB\F[NKIG\
[NMGNRG.
FZCPYNC:FVTO,BIZK\YGV\PNIP\
F\[FPSVSNKFBGVGHKXKFFZK[C[GRFPYERX-KG\BIZG\,MNPK[TKRKGCZB[GPCKQ[BKQMBQ
[GOXE[HFC[CKNFPVNDF,MCKMGN.HFXGZL
YKGPKC[CKNFXKCGZ[NL,C[CKNFYFKNF[NL,
C[CKNFP[VIF[NL.C[CKNHMG\FYKGO
FCSKSK\!
BRKKMGNZYNFGSKUGNGPZ,[PCIKR\FKYU
GTGXP\FVTKNG\FZK[CPYGOCGPS\KKP\
FVTKNG\[NFI"MKOFBIZKO,[OP\IKNF
FVTKNG\[NICZKKFEG\F\GZF.BKQ\YEKO
NVTKNG\MHB\.BKQNHFBIGZT,GNBPYCKNKO
C[GOPVNDF.BKQMBQPYGONSVYG\.
FZCB[Z:XZKLNZBG\B\FPVNDFCXGZF
FMKV[GJFM\RGTFNHMGKG\FKFGEKFIZENECZ
F[O.\RGTF[NXKCGZ[IKKGSGCCKOSCKC
F\GZF,GEGBDNHMGKG\KG[KGMNNF\YKKOMBQ
MMHF.[NBKKVDTGCDNNHF.CCIKZG\FBNG,B\F
\YCTBKLB\F\IKFMBQ.
FZCSGZGXYKQ:PFPYGOPPRGBRKCB,BRKNBZGBFYGVS\YZJGQ[NYNVK,BRKZGBFCMN\KCF
[NYNVKCK"S\GZRKCTZKF[EF,PEZ[F
NXTKZKO,BGPEZ[KFNXTKZG\.HGFKFMZHF[N
"BRKCGIZCE’BNGYKK[ZBN".HFPF[KK\QB\
FMINFP[KLCVTNG\FYKZGC,[NMNBIEGBIE,
NCN\KKEIPPRGRKEI.GMPG[BRIRGBGPZKONPK
[RPXBGNGPECIKRGLF\GZRK,[KCKBGTGEBIE,
HFDOPF[DEG"KFMZKHGMBQ.[MNBIEKCKBBK\G
TGEBIE.
GNSKGO,PCY[FZCSGZGXYKQN[\UBG\RG
CFZD[TEKQ:"CFY[ZNCIKZG\[INKNBIZGRF
TPK\KG[G\VKNT[KKFYZGCNIXKKGCN[RKO,
FEPG\GFSPN[N\RGT\F\[GCF,FBK[[KEKG
MNMLZCNGCF[C\BIKO\GTKONBCKFO
[C[PKO=FZCBGZKHGFZ[NKJ"B,MK"BVKNGCFS\ZF[C\GLFFS\ZF,PBIGZKFVZDGE,DO[OXZKLNHMGZ[K[E’K\CZL=NFXCKTMVK[FGZGPZRQGZCRQDEGNKK[ZBN[NKJ"BGNYE[[O[PKO".
�łÆæ�ł� �Ø�:����� ������ØÆ�,��Ø��ł������æœ
�łŁ��ø����Ø,��Øł���ƺ�œØÆ�ø����ØÆØ"æœ�ł�ØÆłØ
�øª�,�ªłø��ØłØ ,���ªłøØ��Øł�œ.���Ø�ºł��
ø�"��ØÆ��łÆª’����ØØøł��".
56Ø��ø�ØøØØ"ŁÆ�ªłœø�"�Øœª��
[PGBNDZKRGNEXKNGO:C.KTZK
SEZKGPGFTPGS[NFZCBNKTHZSGZGXYKQ=
RV\IC\VKN\G\KYKQCCK\G[NPZQZB[
FK[KCFFDZBK"N[JKRPQ[NKJ"B.CSKGPF
RGTETPGN[KIFBZGMFC\M[NG[\ZCTK
F[TF,[CPFNMFTNGTNFVZYTRKKRKGFCGTZ-KO[NBZDGQ"NC-NBIKO".
"FKFHF",[ICVRKKFZCSGZGXYKQTO
VDK[\KCGC\IRFFCBF,"FV\KIFFP\BKPF
CKG\ZNKGO[MHF.MBQRPXB\\IR\FMGI
FPHZKPFB\FBRZDKG\NTCGE\RG.MBQFPJF
[NFT[KKFNYKZGCZIGYKO.PMBQKGXB\
FFGZBFN\RGT\F\[GCF.NMBQPDKTKO
P[\\VK[KTGZKF\GZFGMGNNKFTZC-NYKZGC
NTZGLB\PTPESKGPKFPSM\G\.NMBQPDKTKO
FGZKONKNEKOFPCY[KON\\IKRGL\GZRK
NKNEKFO.PMBQKGXBG\FGZBG\FCKXGTNV\KI\
DRKKNEKOGC\KSVZ\GZRKKO.NMBQPDKTKO
FXTKZKOF’P\IHYKO’=NYCNB\FDPZB
FZB[GRF[NFOCMRKS\ONK[KCFYEG[F.
CK\GGNKCG[NPZQZB[FK[KCF[NKJ"B
V\GIKONRGKGPOGNKNFCFMGGRFFZGIRK\,
GCEBDFNP[BCKOFTXGPKOFREZ[KONMN
FTCGEFFDEGNFFHG.MBQFGJNFTNKFP[KPF
C\IRFHG[NIKKNFXJZUNTPK\KK=[NGIK
EZCRQNIHK\FEBDFNFP[LVTKNG\FYKZGC".
�œ����ø�ØØ�:���ºœ�łØø��BGZKFGEF.MBQ,CCK\FSVZ,PXGKKOT\F
KNEKCK\FSVZCTKXGPG[NP[IYMEGZDN
GMEGZSN.TOFGVT\G[NFZCSGZGXYKQCPDZ[,
BXKOBNKGFKNEKO,RGJ[KOB\FMEGZ,GPCY[-
KOPPRGNFTPKEBG\OCPCIQTNFIGPZ
FRNPE.PFZPBE,FOTGCZKOPYNKTG\BNFSN,
NXNKVG\PEGKYG\=FRGDTG\NEZMKFYRKQ
GN[BNG\RGSVG\[CFQPB\DZBG\OFBGZI
FPXGK.FZCFMKPKFHGZP\CPDZ[FCK\K,CKQ
FZCSGZGXYKQNCKQF\NPKEKO,TEMKFKFPFO
PK[FXKTNFTPKEGCPCIQFTGPE-C[TZ.
CJCTKG\GM[IKGLDEGNTNVRKG,FGBXNIDO
B\FRKSKGQFHF.
"BMQ",FGBBGPZN\NPKEKO,"FPCIQ
FBPK\KTGENVRKRG.DEGNKK[ZBNIVXKO[BFKF
BIEPFINGXKODOCPDZ[FT[KKFFXKCGZK\,
HGBIZKG\DEGNF".
PEGTEGGYBBGZKFGEF,FNBFVTKNG\[N"NC-NBIKO"IGCY\HZGTG\MNFBZW?
FZCSGZGXYKQ:"FMNFINC[R\\[R"D.PZQ
FDZB"P[LHXGY"N,KXBBHCYZKB\GFDEGNF,
CFCKY[PQFBCZMKONXB\GNIHYB\BIKFO
[C[EG\,NNPGEBK\O\GZF.NYZKBFFXJZVG
PZQFDZ["HBGKTZCBLHXGY"NGPZQFDZK"[
BNK[KCHXGY"NGTGZZFFEKODEGNKO".
"BIEPFZMHKOFDKTDOBNK[KC\’CZM\
KXIY’CZB[G\FDZ"BVGSJCSYKFSPGMF
NMBQ,GVD[CKXKBFPCK\FPEZ[B\FZC
KXIYDGJNKC,BHBCZLXTKZGMKGOPRFNCKF"S,
[YKCNTNTXPGNBZDQYCGXF[\VTNCTKZ.
BG\FVDK[FFCKBFCTYCG\KFVTKNG\TRVF.
M[CGTNBIZPMQFGEG\NMKRGS[F\YKKOBH
CF[\\VG\PZQZB[FK[KCF[NKJ"B,FXJZ-VG\NPKEKIMPKOZCKOPJGCKFNGPEKOCCRK
CZY.MLPXBB\TXPGFZCDGJNKCTSGY
CPKVGKZIGCG\FTKZ,\GL[FGBPRGGJB\
FBCZMKO,[RKKOFRFG[RKKOFRF=NMNYXGG\
FTKZ".
"CPYCKN,FINFCBG\FT\VTKNG\GFDEGNF
[NFZCBGZKHGFZ[NKJ"B,FBK[[RKXITN
F\HPGZ\FDEGNF[NVHPGQ’BIE[PGRF
PBG\...’FCN\KR[MI,KPKF[KEGZKONZK[GO
KNEKO[BZDQ’NCNBIKO’".
"PFZPBERGXZXGZLEIGUCDQNKNEK
P[VIG\FYKZGC,DQGTGEDQ,FKNEKODENKO,
GPDKTKONDKNCK\-SVZ.FBOFMNKZENJPKGQ?!
BH,BVKNGYZGGBRKONBFKG.FMNRT[FMPG
CPCXTXCBKI[BKCBK[GQNKNF,\GL[BRG
PS\\ZKOPTKRKFOFCGN[G\[NBR[KFTKZKKF
EBH".
PP[KLFZCSGZGXYKQ,"PBH,KETCK\FSVZ
PBCYKONBYNKO.N[KBGFDKTFPBCYNVRK
MBZCT[RKO,FKFHFCTKXGPF[N’PIB\
FBFNKO’.I"MFZCDVRKFDKTFRF,FXJZU
BNKRGNPBCYGNFVDRFPGNCRKKQFTKZKKF.
M[FGBXGTEKIETOFKNEKOBPZNK:’\ZBF,
BKHFTGNOFVGL=CTGEPTPEFCKRKKO
P’[KKRYKQ’HGTY:’FTOZGXFXEYICZ\K’,KNEK
BGZ-KFGEFXGTEKOGPCY[KO:’KNEKBGZKFGEF
ZGXKOXEYIKRGMK’.NPIZ\,MCZFGVKTGMG\ZG\
CRGSI:’B\FPBCYFXGEY[NFBGFNKO,
PRXNKOFIZEKONSIGJMSUNKNEKO’".
"BHPF,BSGZNKNEKF\GZRKNNPGECPCRKO
P\BKPKO,ZYCDNN[FGZKFOCIZGN[NGI
BG\ONPZIC\GZRKPGDQ?!"
"MLHFFKFCMNFBZW.HGFKFPFVMF
FDEGNFCKG\Z.PFVM\’FZK[GO’".
"MRZBF[CKQFK\Z,DON[OML,RYZB\KBN
FEDNTNKEKPZQZB[FK[KCF[NKJ"B.BT[F
BK"FMMNFRK\QTNPR\[FRG[BNBKZEPSEZ
FKGOFICZ\KCMRS\.CBGZKFGEFKFKFPCRF
ZBGKNCK\FSVZ",FGBPXFKZCRIZXG\.
�œ����øØøØœ:ÆØœ�º�æœ"��łªØ�Ł��œ"
SGVG\FIGNXGCTG\B\FTKZR\RKFC[TG\
BNG,MPGB\FBZWMGNF,CIGOTH.CKPKO
CFKZKOKG\Z,FZIGCG\TPGSKOCTGCZKOG[C-KO.T\FZCKOPFOSVGRKOCC\KFO,FO
PCY[KONFKPRTMMNFRK\QPPDTTOFBCY
FXGZCCTKRKKO.FZCSGZGXYKQPCY[EGGYB
T\F,N[GCCRGMIG\KBNBG\OKPKCZB[K\[N
FT[KKFF\GZRK\[NGCTKZ.
CPFNF\IKN?C\NPGEF\GZF"TGNNKO"=
[FYKOCT[ZBXCTG\KGTCGZKNEKFYFKNF
F\GZRK\CTKZ.C\KMGQCK\KTYC[B\P[BG
FMSVKTJFTNTXPGCPFNLF[RKO,CYFKN\
FBCZMKO[FGBEGIUNFYP\FGVZKI\F,
GBGNK,CTXO,CCK\FMRS\[C[MGR\ZP\
BVZKO=FPYGO[CGP[P[FZCSGZGXYKQMZC
F[MGRFPHFM-27[RKOGCGFGBPXNKINBDE
KIEKGBR[KOPYFNKO[GRKO,PTEG\[GRG\,
CTHZ\BK[KG\GFPKGIE\=[FVMFNSKPQ
FFKMZFCGNJ[NG.
CKGOCFKZPGXBB\TXPGKNKEKZG[NKOGIRKLPGSEG\KFF\GZRKKO,CTKZCTN\BGVK[NBFGZDNNGTEMF?
FZCSGZGXYKQ:"FPXKBG\FPYGPK\,NB
FK\FHZFTCGZK.KNEG\KINVFTNKC[MGRF
ZICKF=CTN\BGVKIKNGRKCZGCF.IKGCF
P[VIG\[NF’BNKJF’FICZ\K\,NXE,NFCEKN
BNVKFCENG\,P[VIG\[NDEGNK\GZF.CYXF
FZIGCDZFDZ"CHGNJKHX"NZCF[NKZG[NKO,
CZIGCFSPGLFDBGQFDEGNZ"TKGSUHX"N
FZB[GQNXKGQ,GPTCZNMCK[=[MGR\[TZK
�ª���ø�"Æ"�łÆ��Ø��łæ�ł��Øø�ØŁ"��ø����ØªØ ª��ØØøł���øª�œ�Æłø�Øøł����œÆ���œºªØ��Ł�ø�øØÆ��Ø�����æ��� �ł��ø��Ø�ª�œ������.�Øø��øØŁ�Æ���Ø�œ��Ø��Ł��Ø���øØÆ�Æ�Æ�œ��Æ�Ø�
��ÆÆ�Ø����Æ�œ�,�ł��œ��"Ø�łł�ø�ØøØÆ�ø�ØŁ"�ºªØ�œł���œº�������º�Ø�"Ø�ª�œ�œ�ł�".œ���œ�ł��ø��Øø���������øøغ�ƺ�æœ�Æ��º��Ø �ø����øÆøª�œ&��ø�łøØ�ø����
|}CPEZ[G\TOXTKZKOP\IHYKO.RKXGW[PXPKICRKK[KCG\}| |}TOKNEKCK\FSVZCBGZKFGEF.PFVMFNMNFYFKNF}|
Øœª��Ø��ø�ØøØØ"ŁÆ�ªłœø�"�57
ISETOPZQFDZ["HBGKTZCBLHXGY"N.
NFCEKN,CZIGC[NRGF\DGZZG[NG[F[GVJK
CK\FP[VJFTNKGQ,CYXFFBIE[NZIGC
ZE"YRKXCCK\R[KBFPEKRF,GCYXFF[RK
F\DGZZFDGNEFPBKZ".
"MCZMKNEKOFZD[RG[BRIRG’[DZKZKO’[N
FXKCGZFIZEKC\GLF[MGRF,NXEFKG\RG
\NPKEK\NPGE\GZF’[KNF’[NFPRFNFZF"D
ZCKK[ZBNBHZIKHX"N=BCKFO[NFDBGRKO
FDEGNKOZC"PBHZIK[NKJ"BGZCKKXIYBHZIK
[NKJ"B.BHTGENBFKG’FSTG\’GRSTRG
C\ICGZFXKCGZK\,BR[KOFS\MNGTNKRGGKETRG
[BRIRGKNEK\NPGE\GZF,GFECZPIKKCBG\RG
NF\RFDCF\BO.MB[ZKNEIKNGRKFDKTNCK\
FMRS\NCZPXGGFBGBKZGTBIZ,FZD[RGXGZL
NYZCBG\G.MLFKFDOCS\OKGOCZIGC.BRKI[
MKMCZBHRECYCKF’IKKEY’FHF[NYKZGC
ZIGYKO.FKFHFMCZBHINYPPXKBG\IKKO".
"NR\RKFFDT\KNBIZRK[GBKKTOC\G[NZC
FTKZEBH,FDZK"PNBG[NKJ"B.RPRK\KBHTN
YCGXFYJRF[NBCZMKOCMGNNNNKPGEFNMF.
INVGPSVZ[RKO,PGRK\KNZC[MGRF=IKNGRK\,
[TNKFRPRGKGXBKTEG\[GRG\.PFZPBEFVL
F\VYKENMNKGNBPXTKP[PTG\KNF[VTF
GNIKHGY.FPTGZCG\CXZMKMNBIE,FVMFNINY
PF[NKIG\".
"TEFKGO,BRKPYXZCRSKTG\KKCIG"N
NJGC\FBZDGQ,MEKN[CG\TOYFNTE\K
CCK\FMRS\.C’NCNBIKO’KGETKO[NBRK\Q
NYCGTK[KCG\NKGOZCKTKCNKNF,MKK[NK
[KTGZYCGTCDPZBN\G[CKF[MGRF.FPYGO
FHF,FKFGKGG\ZBFC\IKK".
œ���łÆØ Øœ:" �Ø�"CRKKQZICKEKKOCZIGCFSPGL,PMKNM[NG[
PBG\KNEKO,[TCGZOFZCSGZGXYKQFGB
F"BCB"[NF\NPGE-\GZF.HZMKKYNTNPYGO,
K\PFNZDTTN\IG[\FCK\KG\FPYGPK\.
PS\CZ,[TCGZFZCSGZGXYKQ,MPGTCGZ
FKNEKO,HFCBP\ML.FMKJCTK[K[.FGB
PMKZMNBIEC[PG,KGETNFKMQPGTEG\VRKFO
[N\NPKEKMK\FI’,GHGMZFKJCBI[NPKNPE
BXNPKGP\K.
HFG\NPGE-\GZFFPKGTEBPRONCRKFYFK-NFF\GZRK\,BGNKHFGCTXOFPGEN[TNVKGB\F[GBUNFXTKEYEKPFB\K\ZC\K-FSVZ[FKK\[G\UPZMHKCV\KI\OGCCKSGSO?
FZCSGZGXYKQ:"CPYCKNNEBDFNMNN
\G[CKF[MGRF,RKXCFBHTNFVZYFEBDF
NKNEKRG[NRG.KETRG[NNB\NPGE\GZF=
’IKKEZ’TNJFZ\FYGE[NBRGMNNFK[BZCTKZ.
TNK\KTO[G\VKNFYP\FIKKEZFZC[NPF
ZEGRSYKNF\KKTWTOPZQFDZBP"P[LHXGY"N.
KXBRGPCK\GTOPM\CIO[TKYZG’CZGLB[Z
KYKOB\ECZKF\GZFFHB\’".
"F\INRGCEKZ\IEZYJRF.CBPXTG\TDN\
\KRGYSICRGBCRKZKXGUNFYKO[CKNDK[F
NPCRF.KETRG[K[NRGBCB=[BRIRGVGTNKO
C[NKIG\PZQFDZB"P[LHXGY"N,[NBFSKI
ET\GPB\RGGF\TRKKQCMNVZJGVZJ.CPFNL
F[RKOHMKRGNFYKOPCRFZICKEKKO,CG[GMQ
MKGO\NPGE\GZF’TGNNKO’.FECZDZZBIZKG
NYKI\BIZKG\NPGSEG\IKRGLRGSVKO,MPG
’\KMGQCK\KTYC’GTGE.CPCJNBIGZ,CZGZ
NMGNO,MKNNB\"\’TGNNKO’NBFKK\FKMGNF
NF\V\ICR\RKFYFKNF[NPBG\BCZMKOCRK
\GZF,YFKNF[RPXB\C\RGV\F\V\IG\".
œ�����ØøØœ:œ��œ�Ø���\GLMEKRSKTFCZIGCF[NTKZ,BRGVGD[KO
B\KEKEGFGG\KYNT[KFFPYGPK\,FZCP[F
NIGCZ,ICZPGTX\FTKZPJTO"EDNF\GZF"
GPZB[KFPINYFNPBCYCPKSKGQGJPKTF[N
"NC-NBIKO".
FOTGPEKONXEF[NJ"IPRK\"=IRG\
FVKXGIKO[NBEOFTGRFN[OKBKZ.FGBTXPG
BIEPVKZG\FT[KKF[NSRKU"NC-NBIKO"
FPYGPK.KNEKG,PP[KMKOB\EZMGGCK\Z[B\
GKVFMGIOPMGIG.FONBZYXGTEKOCEZL
[F\GGFBCKFOTCGZO,FODOPXTKEKOBIZKO
CEZMO.BIEPNGYIKCRG\KG,RPRFTNCRK
FYFKNFCZMSKO,BCZL[P[P[MPGZFEZL
NP\YZCKO=CPSDZ\FNKPGEFP[G\UCSRKU
FXVGRK.FCQFBIZ,RK[BNVRKPSVZ[CGTG\,
GTJFTNTXPGINGYBEZCRQ.
FBC,TPNNVZRS\GCIRG\FVKXGIKO,BGNO,
CECCE,ZG\OB\IRG\GFRKXC\TNFXKZ
FPZMHK[NFTKZ,NFVKM\F[NFTKZG\G[CKF
NKFGEKKOKG\Z.NPKE\F[VT\GTNYFN
NYGIG\KGGTNZCKORGSVKOFPMKZKOBG\G
PYEP\ERBTGECJZOFVLNRXKDOFCN\KZ[PK
[NBR[K"NC-NBIKO",BKI[U\GLMEKTPKEF
CV\IFIRG\.
"SGZGXYKQ,FGBCMNNNBZCBNBPNBL",
P[KCNKTGCZBGZIPHEPQ,[NBFMKQB\TXPG
MNNN[BNF[BVRFNTCZG.FGB"CPYZF",MPG
BIZKO[KINVGMBQCFP[L,PMKZKOBG\GTGE
P\YGV\MFGR\GMZCF[N[MGR\SNT="K[ZBN
F[RKF",FKGPK[FDEKZGBG\FBH."BRIRGMGNRG
[NL",PZDKTBG\GFBK[,"BRKGMNFP[VIF
[NK,GIGWPHF,PF[KBKZKDKE,BRIRGTG[KO
CNK[BNG\".
"B\FHGMZBKLRNIP\C[CKN[RVSKY
NBVG\’VJZF’CTZCVSI,BG\GPBVF
JZKVGNKJBK,[CFMR\GNNBVKYGIYKKOSKMGK
ZCCKG\Z[KFVGLNIPWDPGZ?"=[GBNFBK[.
"B\FXZKLNFCKQ,HFBXNRG’TEF’)T’GE’
YPGXG\([P[PTGPRFD[NBPGG\ZKOTNKG.
CHMG\FZCBKQFKGOMPTJPK[KT[FB\HF.
BRKHGMZBKLZ\P\B\VYIKFTKZKKF.MCZBH
FKFCZGZNRG[B\FNBFGNLNGG\ZTNXEY\
EZML".
BIZKG,KTCZGMBQZCKO.M[FOPCIKRKOCZC
SGZGXYKQ,PK[ZYKMGNFGVLNBGFE.NBPTJKO
P\GMODOP\MGGRKONYKKOB\FFCJIG\.
œ�����ØøØœ:œ��œ��ªłø�œC[TG\FTZCKDKTFZCSGZGXYKQBNFTKZ
[FO,[OKTXGZNZDTPPSTGFCN\KVGSY,
K[BUNYZCGBGGKZ\VSDG\PKKXGZPYGPK.
"RK\QNGPZ",BGPZFZCSGZGXYKQ,"MK’NKNE
FHFCBP\NBVKNNRG’.KETRG[BV[ZNZ[GO
KNEKONDRKKNEKOGC\KSVZ\GZRKKO,KETRGDO
[BV[ZNVTGNCYZCP[VIG\[MCZT[GB\
XTEKFOFZB[GRKOCEZLBNFKFEG\.BGNO,
MNNNBFTNKRGCET\RG,MKRGMNNVTGNCYZCDKN
F’JKV[-T[ZF’,GMKFXTKZKOF[JGVKOCBGG-KZ\FP\KZRG\FK[ZBNK\,FOKTENVTKNG\
YKZGC".
"FPFVMF[IGNNGFPEZ[G\NXTKZKO
’P\IHYKO’G[NPEZ[G\’[NFC\’NRTZG\,
FKK\FCN\KXVGKFNINGJKQ.GFRF,PGNTKRKRG
P\ZI[FCN\KKBGPQ.NBIZ’PFVM\FYKZGC’
G’PFVM\FZK[GO’,BRGHGMKONFGCKNB\
’PFVM\FXTKZKOFP\IHYKO’.M-100PEZ[G\
CSLFMN,INYQNXTKZKOGINYQNXTKZG\,
GTGEZCG\BIZG\FPSGRVG\MKGONBZDGRKO
RGSVKO,RPXBKOFKGOCMNPYGOKK[GC
CBZF"Y".
"PRFNKGPRFNG\C\KSVZ\KMGRKKOKGYZ\KKO
RBNXKON’F\PGEE’TO\VKN\PRIFCFVSYF,
TO\NPKEKONGC[KXKXK\GIGC[KMKVG\.FGZKO
FP\PGEEKOTOCQFTGHCFMNGFGNLNK[KCF
YEG[FGTOC\FP[RFBGZIG\IKKF.T[ZG\
ZCG\[NK[KCG\YEG[G\KKTGEKG\NXTKZKO
’P\IHYKO’VGZIG\CMNPYGO".
"CMN[RFBRGPDK[KONXKCGZPFEGZF
RGSV\[NFSVZ’P\IHYKOC\GZF’=YGCW
IKEG[K\GZF[RM\CCKHTTNKEKCGDZK
FPEZ[G\.FMKPZRKQNZBG\MKXEMPFGMPF
PZCRKFPEZ[G\,FOTXPOFDKTGNTGNPF[N
\GZFP\GLBG\FPEZ[F".
œ���æ��Øœ:��ªØ Ø� ØØœPFKG\ZJGC,NSKGOKGOTPGSVTKNG\,
PB[ZNIHG\CYCN\FVRKOFRNFC\[TGZL
FZCSGZGXYKQNBCZMKOFPGCKNKOB\FPFVMF,
T\FORMRSKOC[TZKF[NFTKZPGEKTKQTKNK\.
PMBQFQKGXBKO,GNMBQFO[CKO.HGFK
YCGX\FTKNK\FPGCKNFB\FPFVMFCKK[GCKO
GCTZKOFSPGMG\.EKCPCJYXZ,TNPR\
NF\Z[OPJKCO[NFTGSYKOCPNBM\FYGE[.
BRKPRKIMKPQFS\OZGCOMMGNO,PTEKVKOFKG
NFKPXBC[TFHGCCK\PEZ[HFBGBIZ
CTKZO.BLIHYFTNKFO[NKIG\ZCG\KRGNXB\
B\FTKZ,NSCKC\OFNB-JCTK\,NJGC\NKPGE
\GZFCXGG\BTOZIGYKO,MEK[FPBGZ[CF
KIHKZOGKFVGLB\P[VI\O,MVK[MCZFVL
BNVKC\KOCK[ZBN.
MLRZBK\PFVMF,GB\FPFVMFFHB\
IKKCKONFP[KL.NPTQTOK[ZBN,NPTQFP[L
PSTF[N[KKZ\FRXI.
|}TOKNEK\NPGE\GZF"TGNNKO".[GZ[KG[NBKNQ.FXPKIF[NFYFKNFCR\RKF}|
|}
|}PKPKQ:BFEFCZIGCFR\RK\K.MLHFM[FNCVGTO.P[PBN:CCK\FMRS\CGPMFQFZCSGZGXYKQMZC.NBPGG\ZTNFZCX\\GZF}|
Recommended