BETA 3000 RESINbetacolor.it/wp-content/uploads/2016/07/BETA_3000_RESIN.pdf · / vida de la mezcla...

Limpiar y desengrasar la superficie con BETA 1000SILICONSTOP

Añadir el catalizador para BETA 3000 RESIN teniendoen cuenta la temperatura ambiente y el tiempo de vidade la mezcla.

De 5° a 10°C utilizar 3-3,5% de catalizador/ vida de la mezcla 8-12 minDe 10° a 20°C utilizar 2-2,5% de catalizador/ vida de la mezcla 8-10 minDe 20° a 30°C utilizar 1-1,5% de catalizador/ vida de la mezcla 5-10 min

Aplicar con espátula.Vida de la mezcla (pot life): 4-6 min a 20°C

Secado: una vez terminada la polimerisación, BETA 3000RESIN puede ser lijado después de:20-25 min a 20° - 30°C30-35 min a 10° - 20°C30-40 min a 5° - 10°C

Se puede lijar en seco.

Resistencia al calor: hasta 80°C

PRESENTACIONES (catalizador incluido):12 LATAS DE 0,75L12 LATAS DE 850G 6 LATAS DE 2KG

Masilla poliéster bicomponente con fibras de vidrioincorporadas.Elástica, resistente y muy adhesiva, se presta a las másdiversas aplicaciones, en carrocería, naútica, bricolaje. Graciasa la trama especial formada por la fibra de vidrio, BETA3000 RESIN es el producto ideal para reconstruir partesdañadas, sellar juntas y rellenar agujeros, garantizando untrabajo duradero.La forma de la lata permite el uso total del producto demanera fácil y completa.

Stucco poliestere a spatola con fibrette di vetro incorporate.Elastico, resistente ed estremamente adesivo, questo prodottosi presta alle applicazioni più varie nei settori della carrozzeria,della nautica e del bricolage. Grazie alla trama specialeformata dalle fibre di vetro, BETA 3000 RESIN permette lariparazione di superfici molto danneggiate o addiritturabucate e la ricostruzione di punti particolarmente deboli eparti sollecitate meccanicamente quali: alloggi di batterie,parafanghi, passaruota e pianali delle vetture.L'impiego di BETA 3000 RESIN garantisce un lavoro perfettoe duraturo. L'apposito contenitore permette un utilizzo facilee totale del prodotto.

BETA 3000 RESINSTUCCO POLIESTERE A SPATOLA CONFIBRETTE DI VETRO

BETA 3000 RESINFIBREGLASS REINFORCEDPOLYESTER KNIFING PUTTY

BETA 3000 RESINMASTIC POLYESTER A LA SPATULEADDITIONNE DE FIBRES DE VERRE

BETA 3000 RESINMASILLA POLIESTER A ESPATULACON FIBRAS DE VIDRIO

Pulire e sgrassare la superficie da trattare con BETA 1000SILICONSTOP

Aggiungere il catalizzatore per BETA 3000 RESINconsiderando la temperatura ambiente e i tempi di impiegodesiderati (pot life).

Da 5° a 10°C usare il 3-3,5% di catalizzatore/ pot life 8 min. -12 min.Da 10° a 20°C usare il 2-2,5% di catalizzatore/ pot life 8 min. -10 min.Da 20° a 30°C usare il 1-1,5% di catalizzatore/ pot life 5-10 min.

Applicare con spatola e far aderire uniformemente lostucco al supporto.Tempo di utilizzo (pot life): 4-6 min a 20°C

Essiccazione: a polimerizzazione avvenuta, BETA 3000RESIN è perfettamente carteggiabile dopo:20-25 min. a 20° - 30°C30-35 min. a 10° - 20°C30-40 min. a 5° - 10°C

Carteggiare a secco.

Resistenza alla temperatura: fino a 80°C

CONFEZIONI (incluso catalizzatore):12 LATTINE DA 0,75L12 LATTINE DA 850G 6 LATTINE DA 2KG

Two components polyester filler paste, reinforced withfibreglass to give the product high mechanical propertiesand great hardness.Elastic, resistant and extremely adhesive, BETA 3000 RESINcan be used for various applications in car refinishing,shipyards and do it yourself branches. Thanks to the networkformed by fibreglass of different lengths BETA 3000 RESINenables to repair very deteriorated and even perforated parts.BETA 3000 RESIN actually rebuilts bumpers, fenders, batteryhousings and car floorings guaranteeing an exceptional andlasting job.Its flat allows a total use of compound without any wasteremained at the bottom.

Clean and degrease the surface with BETA 1000SILICONSTOP

Add the hardener for BETA 3000 RESIN according toroom temperature and required pot life.

from 5° to 10°C add 3-3,5% hardener/pot life 8-12 minfrom 10° to 20°C add 2-2,5% hardener/ pot life 8-10 minfrom 20° to 30°C add 1-1,5% hardener/ pot life 5-10 min

Apply with a knife taking care to spread the stopper asrequired.Pot life: 4-6 min at 20°C

Once the polymerization is complete, BETA 3000 RESINcan be sanded after:20-25 min at 20° - 30°C30-35 min at 10° - 20°C30-40 min at 5° - 10°C

Dry sanding.

Heat resistance: up to 80°C

PACKING (hardener included):12 CANS OF 0,75L12 CANS OF 850G 6 CANS OF 2KG

Mastic polyester bi-composant avec fibres de verreincorporées.Elastique, résistant et extrêmement adhésif, ce produit seprête aux applications les plus variées dans le domaine dela carrosserie, du nautisme et du bricolage. Grâce à la tramespéciale formée par les fibres de verre, BETA 3000 RESINpermet de réparer des pièces très endommagées ou mêmetrouées.BETA 3000 RESIN reconstruit les pièces abîmées commeles ailes, le passage des roues, le plancher du véhicule et lelogement de la batterie en garantissant un travail parfait etdurable.Son conditionnement dans un récipient plat facilite l'emploitotal du produit.

Nettoyer et dégraisser la surface avec BETA 1000SILICONSTOP

Ajouter le durcisseur pour BETA 3000 RESIN en tenantcompte de la température ambiante et du temps de potlife désiré.

De 5° à 10°C employer 3-3,5% de durcisseur/ pot life 8-12 minDe 10° à 20°C employer 2-2,5% de durcisseur/ pot life 8-10 minDe 20° à 30°C employer 1-1,5% de durcisseur/ pot life 5-10 min

Appliquer à la spatule et faire adhérer de façon homogènele mastic au support.Temps utile d'emploi (pot life): 4-6 min à 20°C

Séchage: à polymérisation effectuée, BETA 3000 RESINest parfaitement ponçable après:20-25 min à 20° - 30°C30-35 min à 10° - 20°C30-40 min à 5° - 10°C

Poncer à sec.

Tenue en température: jusqu'à 80°C

CONDITIONNEMENT (durcisseur inclus):12 BOITES DE 0,75L12 BOITES DE 850G 6 BOITES DE 2KG

Es handelt sich um einen 2K-Polyesterspachtel, der mitGlasfaser verstärkt wurde. Damit besitzt er hervorragendemechanische Eigenschaften und verleiht eine hohe Härte.Elastisch, widerstandsfähig und äußerst gut haftbar eignetsich BETA 3000 RESIN für vielfaltige Anwendungen imCar-Refinishing, Bootsbau und Do-It-Yourself. Dank derNetzbildung aus unterschiedlich langen Glasfasern kannBETA 3000 RESIN auch stark beschädigte und sogardurchlöcherte Teile kitten. So kann man mit BETA 3000RESIN Stoßstangen, Kotflügel, Batteriegehäuse undAutoböden zuverlässig und haltbar reparieren.Die flache Dose erlaubt die vollständige Entleerung desSpachtels ohne Rückstände.

BETA 3000 RESINGLASFASERVERSTÄRKTERPOLYESTERSPACHTEL

BETA 3000 RESINШпательная полиэфирная шпатлевка состекловолокном

Oberfläche mit BETA 1000 SILICONSTOP reinigen undentfetten.

Härter für BETA 3000 RESIN zugeben, je nachRaumtemperatur und benötiger Verarbeitungszeit.

5°C bis 10°C 3-3,5% Härterzugabe/Topfzeit 8-12 Min.10°C bis 20°C 2-2,5% Härterzugabe/Topfzeit 8-10 Min.20°C bis 30°C 1-1,5% Härterzugabe/Topfzeit 5-10 Min.

Mit Spachtel auftragen, dabei Füller gleichmässig.Topfzeit: 4-6 Min. bei 20°C

Nach Beendigung der Polimerisation kann BETA 3000RESIN nach20-25 Min. bei 20° - 30°C30-35 Min. bei 10° - 20°C30-40 Min. bei 5° - 10°Cgeschmirgelt werden.

Schmirgeln ist trocken möglich.

Hitzebeständigkeit: bis zu 80°C

VERPACKUNG (Inkl.Härter):12 STÜCK ZU 0,75L12 STÜCK ZU 850G 6 STÜCK ZU 2 KG

BETA 3000 RESIN – это двухкомпонентная шпатлевкаповышенной прочности с наполнителем из стекловолокна,придающим материалу особую твердость. Предназначенадля использования в авторемонтной, судостроительнойи других сферах, а также в секторе «сделай сам». Благодарясформированной из волокон различной длины сетчатойструктуре может восстанавливать сильные (в том числесквозные) повреждения и подвергающиеся особыммеханическим нагрузкам элементы. Наносится на металл,бетон, многие виды пластмасс и т. д. Сглаживает иукрепляет вмятины, заполняет большие неровности. BETA3000 RESIN может применяться при ремонте бамперов,крыльев, полов автомобилей. Эластичная, хорошонаносится, обладает высокой адгезией, непористая, легкошлифуется, гарантирует отличное качество работы идолговечность. Особая упаковка способствует полномуиспользованию материала без остатков в банке.

УКАЗАНИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ:

Очистить и обезжирить поверхность с помощьюBETA 1000 SILICONSTOP

Учитывая температуру воздуха и время на работу,добавить отвердитель, руководствуясь следующимирекомендациями:

при температуре 5 -10°С – 3-3,5%, время на работу 8-12 минпри температуре 10 -20°С – 2-2,5%, время на работу 8-10 минпри температуре 20 -30°С – 1-1,5%, время на работу 5-10 мин

Тщательно смешать шпатлевку с отвердителем инанести на поверхность шпателемЖизнеспособность готовой смеси – 4-6 мин при 20°С

Время высыхания до шлифовки:при температуре 5 -10°С – 30-40 минпри температуре 10 -20°С – 30-35 минпри температуре 20 -30°С – 20-25 мин

Обрабатывается только сухим шлифованием

Термостойкость - 80°С.

РАСФАСОВКА (включая отвердитель):12 банок по 0,75 л12 банок по 850 г 6 банок по 2 кг

СРОК ХРАНЕНИЯ - 12 месяцев при температуре 20°С