Cajas de conmutación · 3 x 63 / 4 x 63 50 9 3 x 80 / 4 x 80 50 10 3 x 100 / 4 x 100 50 16 150 58...

Pro

duct

os y

so

luci

ones

inte

grad

asCajas de conmutaciónAccionamiento manualMTSE* y Bypass - Caja metálica de 63 a 3200 A (3/4P)

> Doble corte visible SIRCO VM1).

> Categoría de empleo en AC22 y AC23 (SIRCOVER).

> Seguridad de las intervenciones.

> Producto robusto. > Dimensiones reducidas.

Puntos fuertes

FunciónLas cajas de conmutación manual están especialmente diseñadas para: • funciones de conmutación/inversión de fuente,

• funciones de corte, • funciones de conexión a tierra, • funciones de permutación de cargas, • funciones de seccionamiento de seguridad.

Ventajas • Las gamas SIRCO VM1 y SIRCOVER son conmutadores multipolares con corte plenamente aparente lo que permite garantizar la seguridad de las operaciones.

• La gama SIRCO VM1 también permite un doble corte visible.

• La gama SIRCOVER está destinada para utilizarse en AC22 y AC23.

• Las gamas SIRCO VM1 y SIRCOVER están disponibles en versión I-0-II, I-I+II-II y Bypass (solo SIRCOVER).

La solución para

> Asegurar la alimentación en cargas sensibles.

coff_

293_

b_1_

cat

coff_

298_

b_1_

cat

Lo que hay que saber

> IEC 60947-6-1 > IEC 60364 > IEC 61439 > EN 60204-1

Conforme a las normas

Los SIRCOVER Bypass son la combinación de tres interruptores interbloqueados que permiten el uso en 3+6 polos ó 4+8 polos.Aseguran el seccionamiento de seguridad simultáneo superior e inferior y el Bypass del equipo o del circuito de baja tensión en operaciones de mantenimiento.

* MTSE: Manual Transfer Switch Equipment (equipos de transferencia de carga controlados manualmente)

> SOCOMEC realiza adaptaciones y desarrollos de productos respondiendo a sus necesidades. Consultar.

Necesidades específicas

atys

_570

_a_1

_x_c

at

Conmutadores SIRCO VM1en caja metálica

SIRCOVERen caja metálica

Cajas de conmutaciónAccionamiento manual

MTSE y Bypass - Caja metálica de 63 a 3200 A (3/4P)

Cajas de conmutaciónAccionamiento manualMTSE* y Bypass - Caja metálica de 63 a 3200 A (3/4P)

Conmutadores SIRCO VM1 en caja metálica

• Adaptado a un entorno con riesgos mecánicos y presencia de polvo.

• Accionamiento: mando negro bloqueable tipo S.

• Índice de protección: IP54 / IK 09. • Color: RAL 7035. • Placa de cierre: superior e inferior. • Envolvente: chapa XC, espesor 1,5 mm.

• Recubrimiento: polvo de epoxy-poliéster. • Fijación a la pared: mediante 4 patas suministradas (no montadas).

• Puerta: maciza con bisagras. • Dispositivo de cierre: llave doble barra de 3 mm (llave suministrada)

• Varios: 2 puntos de conexión a tierra por tornillos, doble barra de puerta.

Características generales

coff_

293_

b_1_

cat

Referencias

Calibre (A) N° de polos

Conexión Superior / Inferior

Referencia63 3 P 4413 300663 4 P 4413 400680 3 P 4413 300880 4 P 4413 4008100 3 P 4413 3010100 4 P 4413 4010

Dimensiones

Calibre (A) Sección de conexión máx. (mm2) Peso (kg)3 x 63 / 4 x 63 50 93 x 80 / 4 x 80 50 103 x 100 / 4 x 100 50 16

150 58

300

258

300348

105.5

105.5

coff_

317_

a_1_

x_ca

t

■ Mando para accionamiento frontal

482 Catálogo General 2014-2015

Pro

duct

os y

so

luci

ones

inte

grad

as

Cajas de conmutaciónAccionamiento manualMTSE* y Bypass - Caja metálica de 63 a 3200 A (3/4P)

> Doble corte visible SIRCO VM1).

> Categoría de empleo en AC22 y AC23 (SIRCOVER).

> Seguridad de las intervenciones.

> Producto robusto. > Dimensiones reducidas.

Puntos fuertes

FunciónLas cajas de conmutación manual están especialmente diseñadas para: • funciones de conmutación/inversión de fuente,

• funciones de corte, • funciones de conexión a tierra, • funciones de permutación de cargas, • funciones de seccionamiento de seguridad.

Ventajas • Las gamas SIRCO VM1 y SIRCOVER son conmutadores multipolares con corte plenamente aparente lo que permite garantizar la seguridad de las operaciones.

• La gama SIRCO VM1 también permite un doble corte visible.

• La gama SIRCOVER está destinada para utilizarse en AC22 y AC23.

• Las gamas SIRCO VM1 y SIRCOVER están disponibles en versión I-0-II, I-I+II-II y Bypass (solo SIRCOVER).

La solución para

> Asegurar la alimentación en cargas sensibles.

coff_

293_

b_1_

cat

coff_

298_

b_1_

cat

Lo que hay que saber

> IEC 60947-6-1 > IEC 60364 > IEC 61439 > EN 60204-1

Conforme a las normas

Los SIRCOVER Bypass son la combinación de tres interruptores interbloqueados que permiten el uso en 3+6 polos ó 4+8 polos.Aseguran el seccionamiento de seguridad simultáneo superior e inferior y el Bypass del equipo o del circuito de baja tensión en operaciones de mantenimiento.

* MTSE: Manual Transfer Switch Equipment (equipos de transferencia de carga controlados manualmente)

> SOCOMEC realiza adaptaciones y desarrollos de productos respondiendo a sus necesidades. Consultar.

Necesidades específicas

atys

_570

_a_1

_x_c

at

Conmutadores SIRCO VM1en caja metálica

SIRCOVERen caja metálica

Cajas de conmutaciónAccionamiento manual

MTSE y Bypass - Caja metálica de 63 a 3200 A (3/4P)

Cajas de conmutaciónAccionamiento manualMTSE* y Bypass - Caja metálica de 63 a 3200 A (3/4P)

Conmutadores SIRCO VM1 en caja metálica

• Adaptado a un entorno con riesgos mecánicos y presencia de polvo.

• Accionamiento: mando negro bloqueable tipo S.

• Índice de protección: IP54 / IK 09. • Color: RAL 7035. • Placa de cierre: superior e inferior. • Envolvente: chapa XC, espesor 1,5 mm.

• Recubrimiento: polvo de epoxy-poliéster. • Fijación a la pared: mediante 4 patas suministradas (no montadas).

• Puerta: maciza con bisagras. • Dispositivo de cierre: llave doble barra de 3 mm (llave suministrada)

• Varios: 2 puntos de conexión a tierra por tornillos, doble barra de puerta.

Características generales

coff_

293_

b_1_

cat

Referencias

Calibre (A) N° de polos

Conexión Superior / Inferior

Referencia63 3 P 4413 300663 4 P 4413 400680 3 P 4413 300880 4 P 4413 4008100 3 P 4413 3010100 4 P 4413 4010

Dimensiones

Calibre (A) Sección de conexión máx. (mm2) Peso (kg)3 x 63 / 4 x 63 50 93 x 80 / 4 x 80 50 103 x 100 / 4 x 100 50 16

150 58

300

258

300348

105.5

105.5

coff_

317_

a_1_

x_ca

t

■ Mando para accionamiento frontal

483Catálogo General 2014-2015

Cajas de conmutaciónAccionamiento manualMTSE y Bypass - Caja metálica de 63 a 3200 A (3/4P)

SIRCOVER en caja metálica

• Adaptado a un entorno con riesgos mecánicos y presencia de polvo.

• Accionamiento: mando negro tipo S bloqueable en posición 0.

• Índice de protección: IP54 / IK 09. • Color: RAL 7035 (calibre < 630 A), envolvente y puerta RAL 9001, otro RAL 7035.

• Placa de cierre: superior e inferior. • Envolvente: chapa XC, espesor 1,5 mm. • Recubrimiento: polvo epoxi-poliéster (calibre < 630 A), polvo poliéster (calibre ≥ 630 A).

• Fijación a la pared: mediante 4 patas suministradas (no montadas).

• Puerta: maciza con bisagras. • Dispositivo de cierre: llave doble barra de 3 mm (calibre < 630 A), llave cuadrada 8 mm (calibre ≥ 630 A), llave suministrada.

• Varios: 2 puntos de conexión a tierra por tornillos, doble barra de puerta.

Características generales

coff_

298_

b_2_

cat

Referencias

Calibre (A) N° de polos

Conexión Superior / Inferior

I - 0 - IIReferencia

Conexión Superior / Inferior

I - I+II - IIReferencia

125 3 P 4212 3012 4116 3012125 4 P 4212 4012 4116 4012160 3 P 4212 3016 4116 3016160 4 P 4212 4016 4116 4016250 3 P 4212 3025 4116 3025250 4 P 4212 4025 4116 4025400 3 P 4212 3040 4116 3040400 4 P 4212 4040 4116 4040500 3 P 4212 3050 4116 3050500 4 P 4212 4050 4116 4050630 3 P 4212 3063 4116 3063630 4 P 4212 4063 4116 4063800 3 P 4212 3080 4116 3080800 4 P 4212 4080 4116 40801250 3 P 4212 3120 4116 31201250 4 P 4212 4120 4116 41201600 3 P 4212 3160 4116 31601600 4 P 4212 4160 4116 4160

Dimensiones

Conexión Superior / Inferior

Calibre (A)

N° de polos A x L x P (mm)

Sección de conexión

máx. (mm2)

M (mm)

N (mm)

Z (mm) Ah (mm) B1

(mm)Peso (kg)

125 3/4 P 500 x 400 x 250 50 448 458 28 190 190 23160 3/4 P 500 x 400 x 250 95 448 458 28 190 190 23250 3/4 P 500 x 400 x 250 150 448 458 29,3 185 185 23400 3/4 P 800 x 600 x 300 240 758 552 29,3 330 330 45500 3/4 P 800 x 600 x 300 240 648 658 45 298 298 55630 3/4 P 800 x 600 x 300 2 x 300 648 658 45 290 290 55800 3/4 P 1200 x 700 x 500 2 x 300 740 1152 24 465 465 781250 3/4 P 1200 x 700 x 500 4 x 185 740 1152 24 465 465 881600 3/4 P 1200 x 700 x 500 4 x 300 740 1152 470 470 94

P

A N

LM

AhB1

Z

(1)

coff_

318_

a_1_

es_c

at

(1) 125 … 630 A : 58 mm800 … 1600 A : 74 mm.

■ Mando para accionamiento frontal

Cajas de conmutaciónAccionamiento manual

MTSE y Bypass - Caja metálica de 63 a 3200 A (3/4P)

SIRCOVER Bypass en caja metálica

• Adaptado a un entorno con riesgos mecánicos y presencia de polvo.

• Accionamiento: mando negro tipo S bloqueable en posición 0.

• Índice de protección: IP54 / IK 09. • Color: envolvente y puerta RAL 9001, placa de cierre RAL 7035.

• Placa de cierre: superior e inferior. • Envolvente: chapa XC, espesor 2 mm, chapa electrozincada EZ 25/25.

• Recubrimiento: polvo de poliéster. • Fijación a la pared: mediante 4 patas suministradas (no montadas).

• Puerta: maciza con bisagras. • Dispositivo de cierre: llave doble barra de 3 mm (calibre < 630 A), llave cuadrada 8 mm (calibre ≥ 630 A), llave suministrada.

• Varios: 2 puntos de conexión a tierra por tornillos, doble barra de puerta.

Características generales

coff_

298_

b_2_

cat

Referencias

Calibre (A) N° de polos

Conexión Superior / Inferior

I - 0 - IIReferencia

125 3+6 P 4119 7012125 4+8 P 4119 9012160 3+6 P 4119 7016160 4+8 P 4119 9016250 3+6 P 4119 7025250 4+8 P 4119 9025400 3+6 P 4119 7040400 4+8 P 4119 9040500 3+6 P 4119 7050500 4+8 P 4119 9050630 3+6 P 4119 7063630 4+8 P 4119 9063800 3+6 P 4119 7080800 4+8 P 4119 90801250 3+6 P 4119 71201250 4+8 P 4119 91201600 3+6 P 4119 71601600 4+8 P 4119 9160

Dimensiones

P (1)

A N

LM

AhB1

Z

coff_

276_

c_1_

es_c

at

(1) 125 … 160 A : 58 mm250 … 630 A : 74 mm800 … 1600 A : 120 mm

Conexión Superior / Inferior

Calibre (A) N° de polos A x L x P (mm)

Sección de conexión

máx. (mm2)

M (mm)

N (mm)

Z (mm)

Ah (mm)

B1 (mm)

Peso (kg)

125 3+6 / 4+8 P 500 x 400 x 350 50 448 452 47 192 192 (1)

160 3+6 / 4+8 P 500 x 400 x 350 95 448 452 47 192 192 (1)

250 3+6 / 4+8 P 800 x 600 x 500 150 640 752 48 335 335 (1)

400 3+6 / 4+8 P 800 x 600 x 500 240 640 752 48 330 330 (1)

500 3+6 / 4+8 P 800 x 600 x 550 240 640 752 64 297 297 (1)

630 3+6 / 4+8 P 800 x 600 x 550 2 x 300 640 752 64 290 290 (1)

800 3/4 P 1200 x 700 x 500 2 x 300 740 1152 24 465 465 781250 3/4 P 1200 x 700 x 500 4 x 185 740 1152 24 465 465 881600 3/4 P 1200 x 700 x 500 4 x 300 740 1152 470 470 94

(1) Consultar.

■ Mando para accionamiento frontal

484 Catálogo General 2014-2015

Cajas de conmutaciónAccionamiento manualMTSE y Bypass - Caja metálica de 63 a 3200 A (3/4P)

SIRCOVER en caja metálica

• Adaptado a un entorno con riesgos mecánicos y presencia de polvo.

• Accionamiento: mando negro tipo S bloqueable en posición 0.

• Índice de protección: IP54 / IK 09. • Color: RAL 7035 (calibre < 630 A), envolvente y puerta RAL 9001, otro RAL 7035.

• Placa de cierre: superior e inferior. • Envolvente: chapa XC, espesor 1,5 mm. • Recubrimiento: polvo epoxi-poliéster (calibre < 630 A), polvo poliéster (calibre ≥ 630 A).

• Fijación a la pared: mediante 4 patas suministradas (no montadas).

• Puerta: maciza con bisagras. • Dispositivo de cierre: llave doble barra de 3 mm (calibre < 630 A), llave cuadrada 8 mm (calibre ≥ 630 A), llave suministrada.

• Varios: 2 puntos de conexión a tierra por tornillos, doble barra de puerta.

Características generales

coff_

298_

b_2_

cat

Referencias

Calibre (A) N° de polos

Conexión Superior / Inferior

I - 0 - IIReferencia

Conexión Superior / Inferior

I - I+II - IIReferencia

125 3 P 4212 3012 4116 3012125 4 P 4212 4012 4116 4012160 3 P 4212 3016 4116 3016160 4 P 4212 4016 4116 4016250 3 P 4212 3025 4116 3025250 4 P 4212 4025 4116 4025400 3 P 4212 3040 4116 3040400 4 P 4212 4040 4116 4040500 3 P 4212 3050 4116 3050500 4 P 4212 4050 4116 4050630 3 P 4212 3063 4116 3063630 4 P 4212 4063 4116 4063800 3 P 4212 3080 4116 3080800 4 P 4212 4080 4116 40801250 3 P 4212 3120 4116 31201250 4 P 4212 4120 4116 41201600 3 P 4212 3160 4116 31601600 4 P 4212 4160 4116 4160

Dimensiones

Conexión Superior / Inferior

Calibre (A)

N° de polos A x L x P (mm)

Sección de conexión

máx. (mm2)

M (mm)

N (mm)

Z (mm) Ah (mm) B1

(mm)Peso (kg)

125 3/4 P 500 x 400 x 250 50 448 458 28 190 190 23160 3/4 P 500 x 400 x 250 95 448 458 28 190 190 23250 3/4 P 500 x 400 x 250 150 448 458 29,3 185 185 23400 3/4 P 800 x 600 x 300 240 758 552 29,3 330 330 45500 3/4 P 800 x 600 x 300 240 648 658 45 298 298 55630 3/4 P 800 x 600 x 300 2 x 300 648 658 45 290 290 55800 3/4 P 1200 x 700 x 500 2 x 300 740 1152 24 465 465 781250 3/4 P 1200 x 700 x 500 4 x 185 740 1152 24 465 465 881600 3/4 P 1200 x 700 x 500 4 x 300 740 1152 470 470 94

P

A N

LM

AhB1

Z

(1)

coff_

318_

a_1_

es_c

at

(1) 125 … 630 A : 58 mm800 … 1600 A : 74 mm.

■ Mando para accionamiento frontal

Cajas de conmutaciónAccionamiento manual

MTSE y Bypass - Caja metálica de 63 a 3200 A (3/4P)

SIRCOVER Bypass en caja metálica

• Adaptado a un entorno con riesgos mecánicos y presencia de polvo.

• Accionamiento: mando negro tipo S bloqueable en posición 0.

• Índice de protección: IP54 / IK 09. • Color: envolvente y puerta RAL 9001, placa de cierre RAL 7035.

• Placa de cierre: superior e inferior. • Envolvente: chapa XC, espesor 2 mm, chapa electrozincada EZ 25/25.

• Recubrimiento: polvo de poliéster. • Fijación a la pared: mediante 4 patas suministradas (no montadas).

• Puerta: maciza con bisagras. • Dispositivo de cierre: llave doble barra de 3 mm (calibre < 630 A), llave cuadrada 8 mm (calibre ≥ 630 A), llave suministrada.

• Varios: 2 puntos de conexión a tierra por tornillos, doble barra de puerta.

Características generales

coff_

298_

b_2_

cat

Referencias

Calibre (A) N° de polos

Conexión Superior / Inferior

I - 0 - IIReferencia

125 3+6 P 4119 7012125 4+8 P 4119 9012160 3+6 P 4119 7016160 4+8 P 4119 9016250 3+6 P 4119 7025250 4+8 P 4119 9025400 3+6 P 4119 7040400 4+8 P 4119 9040500 3+6 P 4119 7050500 4+8 P 4119 9050630 3+6 P 4119 7063630 4+8 P 4119 9063800 3+6 P 4119 7080800 4+8 P 4119 90801250 3+6 P 4119 71201250 4+8 P 4119 91201600 3+6 P 4119 71601600 4+8 P 4119 9160

Dimensiones

P (1)

A N

LM

AhB1

Z

coff_

276_

c_1_

es_c

at

(1) 125 … 160 A : 58 mm250 … 630 A : 74 mm800 … 1600 A : 120 mm

Conexión Superior / Inferior

Calibre (A) N° de polos A x L x P (mm)

Sección de conexión

máx. (mm2)

M (mm)

N (mm)

Z (mm)

Ah (mm)

B1 (mm)

Peso (kg)

125 3+6 / 4+8 P 500 x 400 x 350 50 448 452 47 192 192 (1)

160 3+6 / 4+8 P 500 x 400 x 350 95 448 452 47 192 192 (1)

250 3+6 / 4+8 P 800 x 600 x 500 150 640 752 48 335 335 (1)

400 3+6 / 4+8 P 800 x 600 x 500 240 640 752 48 330 330 (1)

500 3+6 / 4+8 P 800 x 600 x 550 240 640 752 64 297 297 (1)

630 3+6 / 4+8 P 800 x 600 x 550 2 x 300 640 752 64 290 290 (1)

800 3/4 P 1200 x 700 x 500 2 x 300 740 1152 24 465 465 781250 3/4 P 1200 x 700 x 500 4 x 185 740 1152 24 465 465 881600 3/4 P 1200 x 700 x 500 4 x 300 740 1152 470 470 94

(1) Consultar.

■ Mando para accionamiento frontal

485Catálogo General 2014-2015