Cao Xueqin – Sueño en el pabellón rojo

Día del Libro 23 de abril de 2013

-¿Realmente se ha extraviado el jade?- preguntó.

Nadie se atrevió a responder.

La dama Wang entró, tomó asiento y luego mandó llamar a

Xiren, que en su confusión cayó de rodillas con lágrimas en los

ojos.

-Levántate –ordenó la dama-. Que hagan otra búsqueda

cuidadosa. Será peor si perdéis el control de la situación.

Los sollozos impedían hablar a Xiren. Por temor a que la

muchacha dijera la verdad, Baoyu intervino:

-Señora, esto no tiene nada que ver con Xiren. Lo perdí el

otro día, cuando fui a ver la ópera en la mansión del duque.

-¿Y por qué no lo buscaste entonces?

-Tuve miedo de decirlo y no les conté nada. Pero pedí a

Beiming y los otros que buscaran en el exterior.

-¡Pamplinas! –exclamó la madre-. ¿Acaso Xiren y las otras

muchachas no te ayudan a desvestirte? ¡Cada vez que vuelves

tienen que investigar si falta una bolsita o un pañuelo! ¿Acaso

no te habrían preguntado por el jade?

Aquello dejo en silencio a Baoyu, pero complació a la

concubina Zhao, que intentó sacar partido.

Cao Xueqin – Sueño en el pabellón rojo