View
202
Download
1
Category
Preview:
DESCRIPTION
CARACTERIZACIÓN MEDICINA ALTERNATIVA Y TERAPIAS COMPLEMENTARIAS DE COLOMBIA.
Citation preview
��������
��������
� �������������������
��������������
�������
������������������� ���������
�����������������
������������ ��������������
��������������� �������
��������� �������������������
��� ���������
������������� ������������������
4 EEEEESTUDIOSTUDIOSTUDIOSTUDIOSTUDIO DEDEDEDEDE CARACTERIZACIÓNCARACTERIZACIÓNCARACTERIZACIÓNCARACTERIZACIÓNCARACTERIZACIÓN OCUPACIONALOCUPACIONALOCUPACIONALOCUPACIONALOCUPACIONAL
MESA SECTORIAL SALUD
Copyright @ Servicio Nacional de Aprendizaje SENA
ISBN: 978-958-15-0148-9
Servicio Nacional de Aprendizaje SENA
Dirección del Sistema de Formación para el Trabajo
Caracterización Ocupacional del Área de Medicina Alternativay Terapias Complementarias
SENA, noviembre de 2006
102 páginas
Todos los derechos reservados, Servicio Nacional de Aprendizaje SENA 2006.
Prohibida la reproducción total o parcial de esta obra por cualquier procedimiento (Gráfico,electrónico, óptico, químico, mecánico, fotocopia, etc.) y el almacenamiento o transmisión desus contenidos en soportes magnéticos, sonoros, visuales o de cualquier otro tipo, sin permiso
previo y por escrito del SENA.
República de Colombia
������������������� ���������
�����������������
�������������������������
������������ ��������������
����������������������
��������� ����������������������� ���������
���������������
)!< �-.<�7 � <�>�� ��
�����������������
)!< �-.<��!�- 1�����!.��>�) �,.<1��!?��4�<�� >�-<���@.
���������������������
�..<)!��).<�7<A4.�) ��.<1�>!B��!?�
)!< ��!?���!�- 1�����!.��>�) �,.<1��!?��4�<�� >�-<���@.
������� �� ��������
4<., �!.��>�7<A4.��.<1�>!B��!?�
)!< ��!?���!�- 1�����!.��>�) �,.<1��!?��4�<�� >�-<���@.
�������������������� ���
)��������� ���<����� ������5/�
�����������������������
�/��������� �������������������+����� /���� ���<����� ������5/�
������ �������� ��� �������� �����
����������������� ��������
4��+������
������������
C������+�����
����������������������������� �� �7����
������������������������
������ ����-;�����
� ������������������ ���������
�����������������
������� �� ������������
������� ���� ������ ������!���+��� ��� �4������
�������������� ��� ��!��"����#�$��$
,/�� ��*��@/ ���3����� +���������)3�3>/�+�7 �����4�D���+�<�� ���
A�����+�� ��1 �/� ����������������)3�3>�����<���+�<����
A�����+�� �������� ��� ��������� ��1���9�. ��C �� +�C �� +
�������������� ��%�$&!��"��#!$!��'��$!(!)��*��'���!$$�''����&!��
,/�� ��*��!�+���/������������� ����� � �6,A�!��:���������)3�3!+ ���� ������>*�����!�����>*����� �����
+�/� ������ � ����E/��� + ����� +�;��� �6 +��5/����:���������)3�3� � �� �A���+�C��
� /�� �1 �9 ��/���+�<3
�������>/�+�4���� ������ ��>/��F��� 7/��;�������� �+��1 ��� �� �����1�� �
>��� �C������ �,������7 ������� �>/��7�� ���C;����, ��� �7 �1 ��9�
G�+���� +����� +���
,��� ����1 �9�
,� ���+���4/����+��������
�������-/���� ������C34 / ������ �� ������1��
4 ����� ���/����� �� � �F�����.�����7*��
C�������0� �����������
F��� ����<�� +�4����
� ��+�> �� ����4 �
,/�� ��*��!�+���/�������� �����F���� �9 �>/�+�73�4 ��
,/�� ��*�� +�/� ��������
.�� ��� ��*��1;����� �/� ��� ���� �>�� 3��������)3�3
-���� ������� !4�
!�+���/���1;������/������������/�/��/� �������� +���������;��� +�&��������)3�3
!�+���/���H��� ���@��G ������6�������)3�3�4 +��:
A��*��-���� � (��+� ��3��&��������)3�3
,/�� ��*��F�������� ��������� �&��������)3�3
� /������9 �I��������)3�3
�9��� ��� ����������)3�3
������������������� ���������
�����������������
�����,3�4������1/���
1*��� �� ��7/���
4 � ������ �H���+���J� /�� ��� �*�
@����@ ����� ��!+ � G�� �C �� +�1����� F;����� !����>*������� +
@�����!������/������/���<��������3�< 9����B// �G����+ ��4�D �7������
4�����@�+;�� +����<����8�
7��������9���������� +
)�����- ���>/���
.+� ��) �9����������<���9�/��
1��/��>�� ���0� ���
1 �� �>/�9 �,������� ��
K�+�����.+�����)9 �
>/�+�7 �����4�D���+�<�� ������� �4 ����� �<���+�.������������C� �9��C� �9�
0� ���������
K�� �������� ���4 �� @ ���4���
�/ ����1������
������C��� +� ��������
)������*������ ��� ����� �4���9 �� ���� �������� ���������)3�3
F�������� ���������)3�3
@ 1�������;����+���������)3�3
�+��� ��*�����1;����+� !���+��� ����+��������;����+�&�1!�!.&��1���9�
�+��� ��*�����1;����+�!���+��� ����+���-�� �;/��� +������ ��� +�6�1!-:���������)3�3
�+��� ��*��1;��� �F�������� �������� ��+����&��������)�
�+��� ��*�������������+���������5/� &�+����+�� �&��1���9�
�+��� ��*�����-���� +�� �/��+� +&�+�� �/� &��1���9�
���+����� ���� �F����������������� ���������)3�3
������ ��1;��� ������ � �����/�/��/� ���1�(��/+��*����������)3�3
�+��� ��*������� � ����.�������9 ��/��8�� ���1������ ����*��� ���������)3�3
�+��� ��*������� � ���� ���+ +���1������ �!����� �&����&���������)3�3
�+��� ��*��1;��� �F�9+��� ��������� &����&���������)3�3
�+��� ��*��4 � ���� � ����1������ +-� ������ �+�������� ��� +� &��� &��������)3�3
�+��� ��*������� � ����F��*� � +� &�������)3�3
4��8�+��� �+��������������+�1���9�
�����+�� ����+���4��+� ����+������������+����� /�����<������+���� (�����*�
7����+� �� +��� �����+
4���������+
� ������������������ ���������
�����������������
����� ��������
)������*��������� ����� /����������5/� �6)���:��1���9�� �� � +�� �7�� ���7*����F;�����1 �/��E/��*���� ���
������ �9 ����� /�����������1 �9 ����� ������/����� +���
������ �9 ����� /������ �� ��+��� ���
7��������� ���� ��1���+���������4�������*������ 1 ���� �<� �7*����1����� �� ����0��
���������� ���� ������������ ���6� ��:����������)3�3 � �@�+�8�� ��*���� �� �������</���� �����1���� �4;���
�� ��/��� �)/5/��>���� �+�+��������*�������!���������� 1����*�� ������� �� ��*�
������������������+����� /���� ��������5/�
������������
��5/����+��������� ���� +����/�+� +�� ��+���� ��/� +�5/��� ������ ���L� � +���+���/�����+��/&���� ��� �+�������/���� ��� �+�� ��+����8�+��� �+���� �+ /���� �� ���5/��������*��+�������+������+��/�� ��� D ���3� +����� � ����+�/���+8/�������������������������� 9+������ +��/��� ��+�5/����5/���������+�������+����� �� ���+��/��+���8�� ��+���/ ��+�� ���+���+��
�����/��+3
������������������� ���������
�����������������
��������
4< � �-��!?� 2'
!�-<.)A��!?� 2$
23 1�<�.��.�� 4-A�>�) �>��1 )!�!����>- <��-!C� �M
232 C�+�*�� ���� ���� ���� ����������+��+ /����8���� � �M23� ��/��*������+�� � ��� + �'23M 4 � ��� +���� �1��-�� �'
23M32 �� ��������;�����+�+�;��� �%23M3� �� ��������+��;����+���9+������������� �#23M3M �� ��������;������ �� �������� ��� ���� � ����� �+ /� M�23M3N �� ��������+��;����+���/��� ��*����� �;/��� ���� ������� �;/���� M�
23N A����� ����� ������� M�23' ��/� �+��;����"� +��� ����������������
��� �����+��� ��*���� � �����*�����+ /� MM
�3 �-.<�.�.<7��!B��!.��>�) �>��1�K-��� ���.>.1�!� M#
�32 <������ �����+� ������ ���� �+���+��/ ��*����� ��� ������8������+� 9+�+�������+������ � � ��� ��*����� ������� � ���� ��� �� ��� �� +�������� �� + M#
�3� 1 ������+�*��������� ���� ������� � ���� ��� ����� �� +� ���� ��� +���������� �� +��������� N�
�3M ������+�����/�� ��+���� ����+� ��*�����+�������+���������� ���� ��� ������ �� +� ���� ��� +���������� �� +�61��-��: NN�3M32 7����+ NN�3M3� 4��+� ����+����+�������+����+ /� N'�3M3M !�+���/�����+� ��/� ��� + N$�3M3N .�� ��� �����+���������� +�����������9 �����+/�+ N$�3M3' ���� ��+��/���� ��� �+����� �� ��*���������*������/ ��*��
���� ��� ��������� N%�3M3� A+/ ���+ N%
������������������ ���������
�����������������
�3M3$ !���� ���*���������+� �����+ N#�3N ����/+����+ '�
M3 �-.<�.��.�!. �.�?1!�.�K�- ��.>?7!�. 'M
M32 �����(����� ����������+ 'MM3� ��+���������+/� ���� ����+� ��*�����+�������+����������
������ �� +� ���� ��� +���������� �� + 'NM3M �+�����+�����*���+���� ���/� ��*�����1��-�� 'NM3N ���/ ��*����� ��������9 �� � � ����+� ��*�����+�������+
��������� ������ �� +� ���� ��� +���������� �� + 'NM3' ����/+����+ '#
N3 �-.<�.� )A��-!C. �M
N32 �����(��� ������ ���� �MN3� �����(���� ���� "�>�+�+�������+���/� ����+���� ������� � ���� ���
����� �� +� ���� ��� +���������� �� +��������� �'N3�32 ���/ ��*����� +���+���/�����+������/� ��*��+/�����������������(��
��� �1��-�� �%N3M3 ����/+����+���������� �����+ $2
'3 �-.<�.�.�A4��!.��> $'
'32 �����(��� ������ ���� $''3� �����(���� ���� $�'3M > � �� ��*����/� ��*�&��� ������ �� � �� $%
'3M32 4��8����/� ���� ���� +����+�� +�5/���������� ������� � ���� ��� ����� �� +� ���� ��� +���������� �� + $#
'3N ����/+����+���������� �����+ %2
�3 - �) ��!���K�< �.1 �)��!.� ��7 � <�> � %'
< , < ��!����!�>!.7<0,!��� %#
�� O.� #M
��+��,�- #M�����*���P�2 #N�����*���P�� #'�����*���P�M #$�����*���P�N #%
��+��,�.
1 �����+�*����&�� ���� �1��-����������� 2��
������������������ ���������
�����������������
������ �� �� ���
- � �23!������ ���/�9��� �����+����+� ����+����+�������+�1��-�� N'
- � ��3������� �5/������������� +���+���/�����+ N�
- � �M3������������+� ��*�����+�������+����+ /� N$
- � �N3-������9 �/���� � �� � � ����+� ��*�����+�������+����+ /� ''
- � �'3� +�� ��� �����5/����+��������� �1��-�� �$
- � ��3�,�� ��*����/� ��� �+/������ �$
- � �$3-���������/� ��*��������� ����1��-�� �#
- � �%3�=��������/�+�+����1��-����8������+�������+���/�����+�����/� ��*��+/������ �#
- � �#3� �8�� ��*����/� ��� ������/� ��*��� � ��� �� � �� $�
- � �2�3>�+� �������/�+�+���8�� �+����1��-�� $�
- � �223������� ��+���������������+���������� � ���� ��� ������ �� + ���� ��� +���������� �� + %�
������ �� �!"����
7��8����234������������5/�+����+��/�����+����/� ��������9 MN
7��8�����30�� ������+���D�����1��-�� N'
7��8����M3� �/� �� ���� +� ��+���/�����+ N�
7��8����N37�/��+������� ��*�� �������+ N#
7��8����'3)� �� � �����*��� '$
������������������� ���������
�����������������
#����
> �1������ ������ ��� ���-�� �� +������ ��� +���������� �� +�61��-��:����8�� ��/��+�+&�� �;������������� �� +��� ���� � +����������������/���+�� 9+�+����/��������+��������+���+ ����+��� ����+�� ����+����+������+ /���+���������+�/+/ ���+�����5/��+�����+���/�������/� ����*��� � � � �����*�����+/+�����+�� ��+3����� ���*����� ��*+����� ��/ ��� +��������� +���� 1��-����������� ������ D����������� �8�� �� �����5/��+��� ������8�������� � �+/���������&�����������+ ��*�� ����� � � �+/+���+ ����+3�> ���8�� ��*��+�����+��� �����/ �����������+� + ���"������������ ��� ���� ����������+��������*�����������*����������������/� ������������&�����/� ���� 3� >�+� ��+/� ��+������������ ������8�� �� � ���+� �����+� ����� ���+"� ��� ���+� ����+���+�������+����+ /���������+���/�����+�8�� ��� +�������/�+���/ �������������������+����������+��&� ����+�����/+/ ���+3�> ����+� ��*�����+�������+����+ /������/� ��*�������+�����8�5/���������/� �� ��� ������� ������� 9+������������������������ ������ �� �� ��*�����+ �������/ ����������+�/������� ���������+/� ��� ��*������+�� ������+3������������ � �����+�� ������������� � �1��-��� �+�+�� ����+ /������� ������8�������� +���������� +����+����8��+���/� ���� &�+��������� �5/��+���/��������� ������� ����+����������/� �� ���+����� ������*�� ��������8�&� ����/�/� � +9�����������/�� ����+�������+��+���+��&�8������+�� � ��+������ ��+3
������������ �1������ � ���� ��� ����� �� +� ���� ��� +���������� �� +���������+������� ����+3
� �����
����� �����1�������� �������� ����� ���������� ���-��� ���+� 6�1�-:� ��� �Q�� J��Q����� �+�+�������������� ��/�������Q�����������������������+ ���+����� ��� � ���+���/�� +����� �����+�Q���/+�����+�+�+��� +� ���������8������� ����������8�����������+3����/������ ����� ���+�+Q +����8����� ��������1�-����������+��������� �8��������Q������+�����3�-��� �������������8����+�+�/����+��� �����Q�����/+��� +� ���8�������������8��������������������8�+/���+�+��� ���8�� ������� ������+ ����3�-�����8�� ������+����+���������8�/����88����������������+��Q����� ��������� ��� ���� �����������������+������������ � ������������� �������������������/� ���� ����������� ��� 8�� �� ���� �������� ����������3� -��� ��+/�+� �Q��� ��� ������8�� ��88���������� ��� ����+"��:� � ���+��8��� ���+������+���:���+���/����+�Q���8����/ ����+�/���+����:���������+��:���+� �����+��:�/+��+3�!��Q +���+�������� ���������+������������ �������� ��� ����+���� ����/����8����+��+�Q��J������������� ���+������/+�������+� ���� ��3�-��+�+�/����������+�������������������� ����1��-� ��� ��������� ���� ��� +�+������8������ ��+� ���������� ������/� ���� ���8��+�� ���������+�Q �������������������� ����������� ������� ���� � ����/�/� � ���++����������� ���+�Q�����Q�� �Q������ �+����� ��� ���++����������+�&�88��������� ���+������+3
������� ����� ��������������������� ��� ��� ���� ��������� ���+������������+������� ���+3
������������������� ���������
�����������������
����������
�� �� ��*��� �� � ��+������������ ������ ���� �+����������+����� �������� +��� � ��� &��*��������������� +��� ���+��� ��*�����/�� /�������� +��� �� +����+�������+��� � � �1������ ������ ��� ���-�� �� +������ ��� +���������� �� +� 61��-��:�8/����� �/� +���� +���5/���/��+�5/��+/�����������/� ���/��*�������������+��� ���+����
�+��� ��*�����1;����+���!���+��� ����+������������;��� ����������������������� ���� ���������&��� ���� � ��3
���+/� �������+� +���/�����+�8/�� ������� ���� ������8������+� �����+�� � � � �� �� ���+�*��5/��+��+����9 �� ���� ���� �1������ ������ ��� ���+/���������*�������� 9+3
����+��+����� +���+���/�����+����+� ��� +����+�������+����+ /��� � � ��� ���+�/+/ ���+�����++�������+�������+�� ����+ /����+�����+��/���� ��� �+���������� ��� �����������8/��R ��(�+���&�� ����/���� ��� �9����8�� ���������+ ���������� ���������+� � ���� S3
������+� +�����/�+� ��� +���������8������ +/���/� ���+���+ ���� ��+��� ��;��� ����� ���������� +� ��+���/�����+��� +����+�� +�5/�� ��� ������+���� ����+������� �������*�� 8�� � � �1�+ ������� ����� /��� � ����8�� �� 5/���+�-;�����+����������+��� ���+�����+���8������+� �����+��� ������� � ���� ��� ������ +���� �� +� ���� ��� +���������� �� +3
,/�� +9��������1���9���+�������� ���� �� ������ �������+����+���/�����+�8�� ��� +�������/�&+�+� �/ ��+�� ����� ��+���� ���� ��� � �� ������� �� ���+����+�� +� 5/�����/� �/���� � 8�� � +�������� � ������������� ������� �� ���/����8�5/����8������� ���� ������� ����������� �� 5/� +�5/�� �+/�����+��������� � �� ��� ������� �� +� ���� ��� +���������� �� +3
!�/ ���������������+�����8��*������ 5/����-;����������+�� ��+�� � ����9+��� +�������������&��+���/��+� � 5/����� ����8�� ��L���+�����������+�� ��*�����/�������� ������ ���+������ +� ��/� ��+3
� ����*+���� ����� � ���*� ����������� � ���+��/���*����� +� ��� +���� ��������� � �+���98�� +� � � +���8������+���� +���� ������� ������ �� +� ���� ��� +��+����� ��������� ���+���� � �� �+��� ���+�������/���� ��*+�������� �+��/ ��*���� ����� 9+�����+���� ����� +��������� +�5/�� �����/��� �+���+�������+��� ����� � �+/����������3
��+�/����5/���������+��� �+� ������� 9+���+�/� ����+��/���*������/�� ����+ ����+�������+/&� ������ �� +���+�/+����+���������� �����+������+� D�+������ � ����������+���/�����������/��� +���������+���+������+������ � � ����+����+������+ /������+ ����+������������+�� ����+�� ��&��+�����+�� +�5/�����/� �/���� � 8�� ��� ���������/���� � ���������������+ ���������+��+��8�5/�+��������� 3
7
� ������������������ ���������
�����������������
4 � � �� ��� ��*��������/�����+������*�����/� � �� �� ������ ��*������ � �/�������+������ ���+�����+� 5/���+�5/����+� ���� ����+/+���������+�� ���� ���(�/ ����8������ +������&���8�� +��������+�����(�����+�������� L� +9��+��+������*�������� +� 5/� +����+�� +�5/���� 8/���*����� +/����������� ��+���������� +� ���/�+� +���� ������ ������� +� �������+� +�5/�� +�+�+�/�������������/��+� 8�� �+������8������+� �������+3� ����������� 5/������� �� � ���/��++������+� �� ���������+� �����+��+�5/�� ��� �����+��������+�3
1�+�5/��/��8�� ���+������/������+������������������+ �������� �1��-��������� 9+���/�+��5/�� ���� �+��� �����+�� �+� �+� � ���� +� � +�+� � � � /�� ���+�+� ��� 8/������+� ��� +������ �� ���+��/���*����� +� ��������� +�� � � �+� +���+����� +3�> � � � ������ ��*�� �� �������� +���� 1������ ������ ��� � �� +�-�� �� +������ ��� +� ��������� �� +� �������� �� � ��� � �+�����+� ���+����� ���������� ��+/������+����� /������/ ��*����8 ���� ��� ����+ ���� ���+���&�� ����� ��� ��� ���� +����������/� �*���� ���8�������� �������������/��� ���� +�����+�� ��++����� +���� ���/��� ���� �����������/� �� � ������ ��*���� ��������+/� ������/���+�/���+���������+���+ ��3
�+9��+���� ������� ���� +� ��+���� ��+�+�������� ��� ������������ � �5/������� +�����/��� ��*+�������� +��� �� ��+����� 9+������� ��+/� ���L� � ����������� �����8�� ��*��������� ��� ��5/��� �������� ��5/��+���/�������� ����� ���� �������/�+���;���������/ ����� � ������ ����������+������ +����+ /�3
-������������/��� �5/���+�/+/ ���+�����+�+�������+����+ /��+�����������������8�������+��������&+���+�������� � ���8�� ��*������+ �� �� � �5/����+���+/�+�������/�� ���(�������� +� ���� ��� +���+ /��5/����+�+�� ���������+� ������ � ��� ����� ������������ �� �� �����8������� �5/��+���5/������ � �+ � �/ �� �� �+ /���������/ ���������� �����+������ ��+3
> � � ��� ����+��� +�8 �/� ��+������� ���� �+ /�������+��� +������ ��+����8�� ��*��� � ���� � ����������/� ������ ��*���+���� �����+� ����+��� ��*����/�+���5/���+���� � +� �� ���+�/�+� � � +��� �� +����8�� ��*��5/����5/�������+��/���+����8��+����8�+��� �+�����/� &���� �+3
+��� � � +���� /�������+�� ��� ��� ����� +�*������ ���+�� +� ��������� +� ��� ������ ����+� �+������+�� � ������� �� � +������ �����+�8/�/� +�/��� 9+�����3� +��� �+�5/������+� 5/��+5/��������������/ �������+����� � ����+���� �� �����+�� ������/���������+� ���+���+ ���� ���+�*��� 3
���������������������1;����������;��������
������� �����5/�����;������1���9�
������������������� ���������
�����������������
�1������ ������ ��� ���������+���� �+������/� ����+������ �R�/�� S�������/ �������/����8��������������/ ��������*�����/�������������8���������� ������� ����&������� ������+*��/������/��������;���� +���� �;/��� +3��/����+��/���*��+��� � ������ ����/� �� +� ������������� ������+�� ����� � ��������� �+ /�������� � ����������
��8���� ���� �+� ������ �/���+������+�+� ��� �� ����+������� �+� �� 5/�� � � ����/���� �� � ���/��� ��*����������+� �3
����+� � ���/�� �����5/���+�/�� +�+�� ���������������+� � �� ����/���������������+��/���� ���+���� � � ����*����� ������� ��������� 3��/������ ��� �+������� � � ���+����� ��� +�5/����� �� ��+�+�������+����+ /��������� ���������+�� 9+�+������+ ���������5/�� ���+���+/� �� ��/�/� ��� ��� ����*������+��/���+�������+/���+��&�8������� �3��=���+���(�+������&����� � ��/ ����/+���������+� ���� ����+���� �����*�� � �+ /����� � ���9 �����+�� 9+�+���/������+���� ��������� 9+�+���+ ��� ��+3
� ���/����� R +�� ���� � ��� �.1�� +�����1������ �-� ������ � ����&���'ST� 8�� �5/�� ��08��� ��/��%�U���� ���� ��*�� �/��� ��+��+�+�������+L�������� �� �����������N�U���� ���� &��*���+�/���� L�����+� ����;��� �> ��� �+��+��/���/���� �����������������+���� +�������� +�/�/� �+3� �� �+� � 9+�+� ��+ ��� ��+�� ����� � ��� 6$�U:���/+�� � � 6N%U:�� 3AA3� 6N�U:��;��� �6M%U:���,� ��� �6$'U:�+�����+��� �/� ��������� � ������������62:3
A���+�/�������������+����� ��� ��*����+��V�8�� �� ���� ������� �������� �� ��� ���� ��� ��� �� &���������7�����������4��=�����+� � ������� �.8���� �<����� ���� �.1��� � �> +��;��� +�����/&�*�5/����� +��/����� ����9 +����+�����*��� +�+������� � +���+���+��+��������+����/+������+ ������� �� �� ��8������+� � �+���� � ��� �� ����������� ����5/��+/��8�� �� ��� � +/���������������+��8����++��/�� ���+6�:3
)�� �/��������� ������� ��*����� �1������ ������ ��� ���-�� �� +������ ��� +���������� &�� +� ��+�+�+�� +����+ /��� �.�� ��� ��*��1/��� ���� �� /��������������+�� +�8�� �����+"
• ���������������"��8��� �������������� ����������� � ������� +� +���� +�������+� ��*����+�������+����+ /��� �����=����+��������� ��+��� ���� ������� +���9��� +�� ���� �+��������+���������/ �����+��������������+�������/���+L������/ � ��� �+��� �������+��� &��*����+���� ������/� ��*��+������ +3�R1/��� ������+*������ �� �<��=��� �4��/ �)�������� � ������� �� �<��=��� � ������� � ��C���� ��/����� ���+���� �+�� ������ /�+�+�� ������� ��S�6M:3
>
����������
T 4 � � �� ���+��������/������ �� �;����� R������ � �� ������ S� +�� ��8����� � +������� +� ���+�� �+��� ���� � +� �����8������+�/�/� +����� ��� �����������������+����� ��� ���8������� � ������� ��8��� ������������� ���� ��/�/� ��������� 3
� ������������������ ���������
�����������������
• ������ ��������"� ��������������� ��8�5/�� �� +/+� ��� �;/��� +�� +��� ������ ��*�� ��� � ��� �+�+�� �+ ��� ����� ���� 3
• R4 9+�+�5/������ ������/��+�+�� ����������5/���+��� ����������/��+�+�� ������� ���S�6M:3> �.�� ��� ��*��1/��� ���� �� /��6.1�:����������/��� ����� ���+����������+ +�������� +����������� +� ��+���+�� +����� /������+�� 9+�+�� ��� �;+�������/ �����+��� � �� ����5/����/+�+� �+��/���� ���+������+�+��������������8����������������������+�� ������+�������+�����������+�� � � ������+�� �������+ ����+������/��������8/����� �����L�������� ������+�/� ��� �� �����/� ���5/���� �� � �����*�3�� � ������+��+�/+/ ���+����/����� ��+��+�+�������+����5/����/���� �������+�����9 � �+/+������ +����+ /������������+�� �������� �� +3
> �.�� ��� ��*��4 � ���� � ���� �� /��6.4�:�����*�/���/�+���� ���� � �+�� 9+�+������++����� � +��/ ��*����� �1������ � ��-�� �� +������ ��� +� ��������� �� +L� ��+����������2'� 9+�+�������+�+��/�����+���+/� ��+6N:"
• .��������+�5/������ 9+�+��� / ��+������������ +����9��� +������ ����+������� ��*�� ���� �����+�/� ���� +� ��+����� +� ��� �1������ ������ ��� � ��-�� �� +������ ��� +� �������� �� +3
• .��������+�5/������ 9+�+��������/������� �� ���� �5/��+�� ��� ������1���+��������� /�3
• �/��������+�5/������ 9+�+��������/������� � � �;��������+���� ��3• > +���+����� +��+���/��+�+��� �1������ �F��� �� �� �F���� �9 �� ���/�/��/� ��
1������ ���/��;��� ��� �E/���������� 3
������� �����+��������/� � ���(� ��*�� ���������������� ��� �� ����� ����+� ��*���������+�+�������+������ �8�� ��*��������/�+���/ ���5/���+����+� �� /�5/��+��������8�� ������ /��3� (�+��������� 9+���� ����� ��+������+������������������ ��������+����8�+��� �+���� �+ /���� +/���������+����� �L������+� �����/�� +����+�� +� ���+���� � +� ��� ��/� +�5/����� �������9�/�+��� ���������������+��������/���� ���������+�����/ ���� �+/���+���D�3
> ����+���������+��� ��*������������(��� ��������+�����������/���������������+� �+�+��/�����+"� �:� � ������ �� �+��/ ��*���� +��������� +���� ������� � ���� ��� ��������� ������/ ���� � ���+� ��*�����+�������+����+ /���������/� ��*�L� ��:���8����� �������� +�� � �����+ �����������&�/�+� +��/����/ ��+� �����+� � +�����+�� ��+����+�����L����:�8��/ ��*��������8��+���/� ���� &�+����������*�������+/�+�� � � ��� / ��*���������8�� ��*�������������� +� ��� �+�� +9�������+/���+��*�L���:� ��� �� ��+�����+����������+�� � � ���+������ ���� ��� ��*�3
���� ���*�/����+��/������ � � ���������*����� ���8�� ��*������ ������� /���������� ��L�+��+��&��*� ���/�� ��������� � � �/+� ���+�� ��+������� � ��*�����+� �� ��� ����8��/ ����6���(��2:3
>�+� 5/���+�-;�����+�5/��+�����8�� ������� +���/� ��+����1���9������������+����� �� ���������� �� �� ����+�� ����+ /���8�� ����+�������������+��� � � ��� �� ����/�+� L������/ � ��&� ��+���/���*���� ������ �Q������� ����/� ����/����������/��������+������*� ���+���/�����+ � �;�� +��������+�5/������/�������� ������ ��*�������� ������ 5/���3�> ���������� �� �����+�/���� � ��;�� +�� ���/�*����� ����+ �� � � � �� �+���� � �� ���� ��������8������ �� ���� �� 8��� ��+/+��� �� � ����� ������ ��*����+���3� +��������+��+�� �� ��*��/� ������ +��/����+��+������ D�����'3
> �� ������ ��*�� 8/����/�� �� 3���� �/�������/��� � ������/� ��*����� �/� +����+�� +��5/����+�/���� �������5/��+/� ������ ��8/�� ����+��/�� ����������+� ���� �� � ������������������������ &��� ������ �+ /������ � ������������+��+�� ��+��+������*� �������8�� ��*������� +�����������+3
> ����/�+� �����*������/ ����+�������+� �+ ���"
������������������� ���������
�����������������
• ��������"�!�8�� ��*��7���� "� �������� ���/�9��� ����+������ �5/�������������� �� �/&� �� ���� ����+� ��*��������� ������+���D�3
• ��������"���������+����������*������ /�"�+�����������+�����+� ���+����������+���/��+�����=���������� ��*�� ������ ���+�+�������+�5/�����+� ��� ��������9 �/���� � �� � ����� �����*�3
• ��������"���������+���/� ����+�����;����+���� ���/� ��*��5/���� ������+������ +���8�� ��*�� 6�������������� �� ��5/�+���+���� �����+�� �����+�� �� ��*��� ���������� ���=&��������+�/�� ���+� �����+�������+ ��+������8���������+���� ��������9 �/���� � :3
• ��������"���/� �����+� ��� �+L�+������/��*����� ������� ��*������ ����� ��+�� ��&� ��� �8�� ��*��+/��������������9�/������������� ���+���/��*��5/�������8�� ����9�/�����/&� ��*����� 8�� � 6�����8�� ����� ��+���/��*�:�� ������ ��+���������������+�5/����+���D �� ���� � +�����1������ ������ ��� ���-�� �� +������ ��� +���������� �� +3
A����� ����'�'����+�� +������8������+��������+����� 9+����+���������� ����/�+� L���N'U���� +���/�+� +�������������)�� �� ���������/���� �� �6�������N2�MU:L����)�� �� ������������5/� ����M�U�61���9�� ����*���MNU�����+�� ��+:3� �%U���� +����/�+� +�8/������������� � +�������� �� ��������<�+ � � �6N2����/�+� +:L�����+���� �� ����+�����C ������ /� ��� �&� �������1�� � ���� ������8�� ��*����������� ���� ��6MUL��U����U���+������ ����:3
>�+� � ��+� +�� � �/ ���� �� � �� ����� � � ���� �� ��8�� ��*�� ���� ���� +����� �� +�����3������������� � � ��8�� ��*���+���� �+���� �� ������/��+� 8�� �+�����+/� � ��(�����+�6;����)����:� �� �������+� +� ���+�� �+� �� ���8*��� +� � �(�����+� �����8������+� ��/� ��+���� � 9+�� ���� ��;����8�� ��*�����+/� � ����8/����+�+��/�� �� +3
���� � ��8�� ��*��������� � ��+���������*� ��� / �� �� �� ����� +����/�+� +���� �� ���� ����� ������/� ��*������+�� ��+���+��/ �+�+��� �/ �������������� � (����������+�� � �� &�������������� ��4���2�3�3�> ���8�� ��*��+�����+��� �����/ �����������+"�.�� ��� ���� ����������*������-����*������ �/� �������.�/� ���� 3
>�+���+/� ��+������� ��5/�� �1������ ������ ��� ���-�� �� +������ ��� +���������� �� +������ 9+�� �����������8������+����+�� +"
• E/����+� ������� �9�/�� ���8�+��� � ��� �� ��� � ��� � + /��� ���� 8�� ��*�� ���1��-�������������� ��8��� ������������+� ��3
• 4��+�� +������� +����8�+����+������8�� ��*�����1��-������/ �����+�����������������8��� �����+� ��3
• �5/��+�5/����+������������9�/�����8�+��� ����;�����3
A��������� ���+����8�� �����+������� � � ����+� ��*�����+�������+����+ /���������������������*� � �8�� ��*��������/�+�+��/ ��+L���� � ����� � ��*�� � �;�� �������� ��+�����������8�� +9������+��/�+�+��8������+����� +� ��+���/�����+���/� ��� +3� +����+�/�������� ���� ������ /� ��� �� ��5/������+�� �����/������ ����������+�������� �+���� � �� �+�� ��+����8��+���/� &���� �+����+��������� �+ /�3
� �� � ������ ���/�*� �1������ �-� ������ � !��9��� ����� ���+���� � � ���������� ���/ �����+�+���98�� +������ ������� +� �������� ��L�+�� ��+ � �5/����+���2##M�� �.4�� �� � � ���� �+� 9+�+������+������ �+ /�����������+� ������+����9��� +������ ������� �!���� ��� ����� /�����+�4/���+�!��9��� +3
� � � � � � � �� � � � � � � � � � �� � � �
���� ����������� �� ����������������
11
�������������������� ���������
�����������������
>$%$� &������ ����� �� ��� ����� '� �� ������ ������ �"����
�� �/� �� �+�� ��8��+� ���� ���9 ��������+� �������/��*����� ���3���� � �+�����+��&���������������� �� ���������+�������/����/� �8/���*������������ ���� �� �����/�����&+�3�W+� ��+�� ��;��/� ���� ���� ������ �89+�� �5/��� ��� � �/��� �����8�� ���8/���*����� ���� ��������9 �������� ���� ��9�/ 3
���� �/ 5/���� ��� � ��8�+� ��*����� /�����+��� �� +��� �/ ��� �+� /� � �� �� ��� ����/ �� 5/� � ��������;+����������+��/���� ����/� � 8/��� � 6�����9 :���� ��� ��� �5/�� �� � ����+ �/���+������/� �8/���*���5/��+��������� ������+����/ ����������/ �����+/���� ��*���+/� ����/���+/� ���� �3� +� ��������� �+��������� ����/��/� �������+�+�� ���4 ��� �-���� �6':3
� � �+����/ ���+���������� �+9��+���� �+/�������������/� �/��� ��� ��� �;+����+/+�+������+������+��/ �+���� �+��+ ��*������(����������� �����*������ ���������*��������/����/� �+��������� ������+�89+�� +3�4��������*���� 8��� ���8�9������ ������������3�4��������*��+�� ��� ��+� /��+� �����+�5/�� �����+����/��������������� ��3�4������������� 8��� �� +���� +��� +� �� +���� 8��������� ������������ 3
�+����/ ���� ���/ �5/�� +����+��� �� ��+���� +�������������/� �+��������8/��� +��(���� +6�� +�� �����+���������+�� ������:�� � �+/� ����������������/��*������+�������+����/� ���� �������� ��*������������������� ������������5/�������� L� ���8������ ������� +��+�����+I��+������/���������+� ����*����&�����+�8/�� ��� �� � � ��(�+����� ����� +�������+� �����+9����+�� ����/�� +���� +��+�����+�� � ������3
> �.�� ��� ��*��1/��� ���� �� /��6.1�:���8���� �+ /������R����������+� �����������+&� ��89+�������� ����+�����/ ����+����/ ���������+��� � /+���� ������8���� �S�6�:3�> ���8��&�� ����� ���&+ /���+���(��� ����� ���+ ���9 ��� � /+���� ����� ������ ��*�� ����� � ��� � ������� ������� �����+� �� ��������������� � ���� � ��� �� �3���� ��� � +9�� /� � +��/ ��*��5/���+����� �� � �+���������� ���� ��� ��(�+����� ��+��/ ��*��5/���� �������/����+��������+���������+/8�����������������8���� �3
4 � � �/� +����������+�������+ ������� ���8���� ���+� ���� �/� ������+����/ ��L� ���+ ��������+���/+� � ��� ����/� ����+ � �3����8/�� � ������ ���� �/� ������(�+���9 �������������/�� ����+�� �� ��������� ��� �/+� �� �/� 3� �� ���+��/���� �� ������� �� ��� ��� +� +/+� 8�� +�� +/�������/� �����+�� �����/��� ���� ��+������6+������ ��+�������/ � :�� � ����/��� �� � ��&�9 ��������������� ����� �5/������������+/8���������� ���8���� ���� ������������� ����5/� ���� �8� � + ������ �8�� �����������/ ���6$�%:3
�� ���� ��������� �� �� �������� ���������
T � ������*������� ���������8������ ���� ����+���������+��� ��*���+�/� ����+��/���*��������� ����5/����+��������� ������� ���� ��� � �� ��� �� +� ���� ��� +� �� ������� �� +�� ��� ��+� ��� 8/����+� ��� ����������+� /����+� ���� +�� �������� � ��� ������� 89 ���8������ � � �8�� ������ � ���� +9�������� ���8�(�*��+��������������� �������� � ��3�R�-�������(�/+������������������(�/���"������ �5/��������+��������+������� ��������;���������L��+�������������+������� ��+������ ��������+���8�����+ �/���+��+/������+��������5/��� ��+���/�������+���+������ �8�� �5/��;+����(�/� � �����3
�� ������������������ ���������
�����������������
������������� � /�� � �� � +��� ����� � �+� �;����+3����� ������ �+��/ �+�� � � � ��� ������+�/�+� ���/��*��� ��������� �� ������9 � � +��� �����+�����������/���������������3�����++�����+���� � � ���������� �����/�����8��*����������������� �����3�F�������9 ���+�/�� ���/��8�� ������ ���� 3�����+� ���+�� ������� �+����+��/��� ��*�� � ���+�� �����/����3�> �������� ��/ ��� ��������������� �������������+� ������ ��������� �������������� ������� ���������� �6#:3�����+���+�;����+��� ������/��������������9 �� ��������*���+�� �� �/� ����&��� ������� ����� �5/�����+���+���/+� � �� /+ ������5/��+���+������������+����� + ����+����������+���������������� /��+�5/���/������ ��+�������������*+���� � ��(�+����� 3
E/���+�+� ������������5/�� ��/ ��� ����� ���� ��� �+���+/���+���*������������ ���� ��� &��*����� ���� ������ ��(�+����� 3� (�+�����/���+�+��������+��������������� � ����� ������� ��� ���������"��/��� +��� �������8���� ��+�� � ������+��� ��+����/���+ +����+�5/���������*���������������� ��+��� �/� +�� /+ +3
(�+��������+�8�� +���� ���(� ��*�� �/��8��*�������������+��8��*����62�:"
• A� � ���(� ��*���/� �������+������� ����8��*������+��� ��"�+���/����������5/���+�+�������� ������/� +� � � ����9+��� +�5/�� ��������� �"� ��������������+����� � ���/ ����������� +�������+��/�����+��� +� ��� �� � +��+��/��/� +����/ ��+���8�����+� �+���8��*���������5/��+���+�����+��� ���3
• > �+��/�� � ���(� ��*���+� 5/� �5/�������� ���8��*�������+�����+� �� �� ���+���&�� �� ����������������� �����/��8��*������� �+ ����+��������/��8��*����+����&��� �����������+�8��*���+�����+����������+���������/ �� � � ���(� ��*��������� ��89+�� �� ���� �����+��+��������+�� �� �����+��= ������ ��*�����������+/��������3
• > ������� � ��� ��+� ���(� �+�� ��+�+���+�����+���������������+� +�����+��+���� �����+"�����8��*���������I���+/��+��/��/� ������+/�������� ��*�I��+���+/+���� �������/� �8/��� �����/���+�9���/��/��+�����/�� ������������+��5/��� ������� �3�� � �+��������� ����+5/��+/������ ��+��/��/� � 89+�� ��5/�� ��� ���5/��+�������������/� �������� � � 8�� 3-�� +� +����+�� +������ ��������������+ �����+����� +��� ��� �����+��8 �� +9 +����� �+5/����������8����+������+����+������� ���/��� �3
> ������� ����.���������+��� ���+ ��� �����+�� �������������/������� ������ �������&��*������� ����� +������� +��� ������ �+��� ���� ��� +�+�� ���(� ������8������������ ��+�+������������/��+���5/���+�����������������������A�����+�3�1�+�5/�� ���+������*���( �� ���� ���� ����� ��*�/ ������ ����� ��� ��(���������������+ �+ �����*��+�������� ��+��+�����/���++/����/��*����*��+���� ���� ������+����+�����5/;� ��� ��+����+���8��������5/;� ��� ��+�����+�������5/;� ��� ���8�� �����5/;� ��� ������8�� 3
>�+� ��� �+���� +��� �������/ ������ �+���/��+��/ ��+�� ������ ��������� +� �����������+����*�� +����9��� +���������+ +����������� +������� �� ����/��+���������� +�5/���/�����+����+� ��� ���+� � �����+�+���+����������� � ��+� ��+������8���� ���+/8�������������/+��/����3
-���+��+��+� +�����+�� ����� ��������+�9���/����+����/ ������+������������� ��5/��+ /������ ����������+� �����������+� ��89+�������� ��+��� ����+�����/ �� ��!������ ���+������8����+�� ���������/ ��� ��;������ �/����������+� �����������+� ��� � �����+��+�+���+�����+���� � /��+� �/ ���+3
+� ������� �8�� ���� ���(� �+�� �+�������������/� ������ ��5/����������������5/����/� 8/��� ��/��+����5/��+�����8�� ��5/�� ���� �/� �8�� ��� ��;���+������+�������� +���+���+����+����� �������� ���� � ���9 ���� +������� +� ���� ��� +���������� �� +3
�������������������� ���������
�����������������
+�����+ ���� 5/�� ��� +� +��� � +� ���� �����+�� 8��*����� +�� ���5/��� ������������� ����/������ � ���+�*����+� �����������5/��������� �=��� �� �*����5/�����+����(�/�����+L�5/��������� ���+���+/� ��+����� � ����������+���/+5/������������+��+���+� ������+ /���5/�� =�� ������� ���������5/��+��/��+������ D�� ������ ��+��� �� ����� � ���� �*�3
$%(� ���������� �� ���� ���������
> ���+����� �;��� �� +9������+�����+�+ ��� ���+�+�����8�� ���������� ����� �/���������+�� � ��� +���� �+����� ������/��� ����� ��/ �+�����/���� ������+�+3�-�� +��3�H�/���� +/� �����> �-���9 � ��� +�<���/�����+������98�� +� ��8����5/�� RA��� � ��� � �����98���� �+� ���+���/�������� �+� +/�/�+��+� ��*����+������ �+�� ���+��� �;���� +���� ��� ��*��5/�� ���� �� �+�����+����/� ���/��� ����� ���� ������� ��5/�� �+/������/+��8�� ����� ����������� �� �+/+�������+�����+�/��������+��5/�� �8�� �� ��;���/+��8�� ���� ���������+�+/�/�+��+���*����+�5/��+��������������S�622:3
A�������+�� � ��� +��+����8/�� ����� �� �� ��+���� ���������*���������� ���� ������� ��+��� � ��� ��� ����+� �����/ ����+���� � ��/������/ �������/� ��5/�� ������/� �8����&� ��/�����������+�+���������+����� D��2'NM���������;+�C�+ ������+/���+���� �������� � ��9 �/ � ����5/������*�����"����!���#�����$%������6 �8����� �����/������/ ��:�62�:3
����� � ��� ��� ����+� �+�����+����*� ���� ��+���/ �������/��+�+�� ����� ���5/������ � ��8/���� ����������������� +��������/ �������9 � +��� ��8��� ������� +���+���������+��(�����+6� ����� +�����/+�������+:�������+������+���� ��+/+��� �����+���������+�+�+�� +�������� ��� 3
�/ ������� ������� ���+�� �+��� � ���������� ����� +� +���8/���� +��(���� +�6����������:��+����+���� �5/��������+��� ����� �+����� � ���������/������+/� ��+���������+������ 9�+/�������+�*����� ����3� ���+������� ��+��+�/���+������+������������+��������������+���+���+/� ��+���&���'���+���������������� ����� ����5/��+�������� �� +�� �� ��+�������8/+�*����+��������+��������& ��+�������� +�����������+� � ���9 ���� +�� �� ��+�5/���/����� 8��� ���+���+/� ��+����/� ����+��� ��*�3� ��� �+��+�/���+�+��� + � ��������� � �(�������)��������*��������+2M:3
4 � � ������� ��(������� �/���������+����� ������+��+������/�� �������;����������98����62N:L+����� ����� /�5/���+������+����+� �������98���+��/�����+���=���+�����;����+��/ ��+�����&5/�� ������� ��+�+���/� ����� �� +��+�� ���� +�������/� ����/�����+�3� � ����������� � 8���/&� � �����+������+������8���� ����� ����5/�� �� � ��� ���/ � �������/����� ��;����+*����+���� �*��� �����+���=��������������������� ��� ��L� �*��� �+�� � ���/�������� ���+�������������+������������ � ���������������+ �����+�*�����+��� �/� ��� �� ����+������ � 3
> ������� ��������� �������+/�8/�� ����������� � ��� �� ���+� �������+�����+� ���� ������� ����=����� ���� ���� � � �������+�*�����/������ � � ������� ������������L�+����� ���� ������ �/� � ��������*�� �5/���� � ����5/�� �� � ������� � *��� � � ���+� � ��<��;�)�+� ���+62$N�:�� 8�� � "�R��/� +�����+��+�����+ ����+�� � ��� � ��+�/�� ��������� � � ������� � ����&� ��� �������+�*���/��������9 �+������������ �� �����/���S�62N:3
$%)� *��������� �� ��� �'���
A������ �+� � ���+��+� �� ���+� ��� +����OO� 8/����+�/����� 5/�� �+� +�+�� +� ���*����+� ��� +� �/+� �� � +����+����� /+ �� ����� ��+����5/��+�������� ����� ��� ��� ;���� ����� *��� �� �� ������������ ��5/���+�� ��������������+�����5/��+���+�+�� +�������+3
�� ������������������ ���������
�����������������
RA��+�+�� ���� � �������� ���+�/����� ��+����8�� ��*��5/��+�������� �����/������������� &�����/� +�������� ��+��+���� �+���������� � ��������� +��� �����+����������� ����� �����+/+�� ���+� +��/ �+� ��= ������+/��+�+�5/���������/�����������������������������+��+�+3��/+�������� &��+��������� ����+���������� ����������������������� �5/������+�/�� ��+/+�� ���+�����+�� � ��S�62�:3
R>�+�+�+�� +�������+���������+�+�� /��&���&��� ��� ���� /��&���&������ ���+������ ����+���/+� ����+����� /� +���������� ������� +9�5/�������������������/� ��� ��*������+/+�������&� ��+������� +� ������ +�� �/+�����+�� ���+� �+/+��� �����+� ����� �+S�62�:3
R ����� � ��� � +�+�;���&�������/�� +�+�� ��+�/� �/��� ���/�� ����� ������ ����/������/�����/� +�� � ����9+��� +���������� ��+������������/��������� �����+�������(����+��������+�������+5/�������8��/� �����������������������������+/+�+�+�� +��������/ �+��� ���+�����S��62�:�6+�+�� �������������*��� �������������������������������5/��+����������� �������/������/�� �:�62$:3
�� � ��� ����������+�+�;����� ��� �� ���+� ����+����+�+�� +"����� ��+�� ������+�������&��+����������+��+��� �+L�����+�+�+�� +�+��"����/ �����������������/���+�+��*���+�6 ��+����1�+������� +�<����+��� �����+� ���� �+:� 62%:3� > ������� � ��+�� ���� ����+� � +�� �/������+���� ������/��+�+�� ��� +9��+�� ������� �������� �� V ���� ��� 3
�+����/ ����+�/������/��������������������+��������;���+��5/���������8�����*���+����+�+�� � ��� � �8� ����� �������+�/���� �����/���� ���� +������� +���+���� +3� ����+ ����������������8�5/�� ���� ���������/���� �+/�+���������"
• > �����9 ������ ����+�+�� +�6����� �88��������+:• > �������;��� �6���������G������������+:• > �����9 ������ ���� ���8�� ��*��6� /����� �����������+:• >�+�+�+�� +�����+������+�67�������� ��+���������+:• ���������/�����64 /�)���������+:• > �89+�� ��/����� �6 ��+������13�4 ��J:• � ���+ ������ ������� 61����:• > ��/�� ������9 �61 �/� � ��C �� ��1 ��/�+��� �� :• > �����9 ����� �+�64���� �;�������+:• > �������9 �8� �� �64����������@/� ��1 �������:
����+ ���������������+�+�;��������+�/�������������+ �����������5/��+������ � ������ &����� ������� ���������8�������� ���������/����� �+�� � ��*����������8�������� ���+�� � ���� ���� �*��� ���������8����������� +� +��� �+���+����+3����+���� � ���� � ���� ��������������+���������+���� �*��� ���+�� �6������� ����������� �����*������������(�/+�T:�+������������� ������+�+��+������������+����/���/�����+5/� ��+���������+� ���3
RF +� ������+������ ������� ��8��� �+��� ���/� �����+�� ��������� ������ � ���� ����+/�� �������8������ �� ���+����+�������+���+�+�� +���������+�� +� � ������9 ����/ ������ �5/��+����+��&�/���� ��/ ����� ������������������ ���� ������� ������ 3�> ����89+�� �+���+����+��= ���*��� &����������� ���;��������+/+� ��� �����+�+�����/���� �/��+��/ ���+�������������+��+���� �� ��+S62':3
R ����� + �������������+��� +*����/��� � ��� ���������������5/���������*� ���+�*�����/���/�����5/�� ����� �/� ��5/�� ��8��������� �/��� � ��� �5/9����������5/��+����+����������� +�����/�+&
T ������+����+��/���+����� �+�)������+�<��������3�< 9����B3���@�����!3���/�����3
�������������������� ���������
�����������������
� +��������� ������+������;��� +������ ���������� �� ��� � �������� �� �������� +������� �+� +�� �����+������������ S�62':3
R> ����+���� ����/� �+/�/�+� ������9 ����*��� �5/��*������� � �������+/� ������;(�������������������� ���������/����� � ��� ��8��� ��������� ���3�)�� ��5/�� �����/�����+��� +*� ��9����� +�;�/ +���� ������� ������ � ����5/�+� �� ��� +���� ������ ������9 ����/ �S�62':3
�/�����+���/��������� ����+� ���� ���+�� � ���� ����+�/��/����+���������� ���+���+������� =��� � � � ���9 �����+���*���+�������3�> +������� +���� ���� �+��/��� �� � +� ��+�� � ��� +���� / ��+���+����������+����+����OO3
���+������������ ��� ������ ������+����������+�5/������������ �������9 ��������� � ��+�+�+��& +�89+���+����� ��+�� �+�+�� +� ������+���������� ���� ��������������+����� ����+���*���� ��+�� �+ � ��*��� ��� ��*������8����+����� +����+����+��+������� +������������ �+/���&������� ��(�� ����� �� ������8���+�����C!FV�!)���+���8��*���+�5/��+��5/�� ��+����(��� ��*� � �/����� ������� ����������� �� ���+ �����5/������+��� ������+����+�/�� ��+�������8������+������+�/�����+�� ���+����/����62':3
) ����+�/�+� � �� � ��� +���/��*��� +����� ��� ��� ����+��� ��*����� ����� ����+�/;+����� ���+��+����+������� �+���� ��� �+8������ ���� ���8�� ��*����������8������+�� ���+�����������+/�����/�� �� � ��� �� �+��+����� ����� 5/�� ��� + ���� �� ������� �� ���*������ ���/�+����� ��� �� ������ ��/�� �89+�� ��� �8��+�89 ���������������H ���4���� �6��:�����+/������������8������8/����� ������������ 3
���������� ��� �+8������ ������8�� ��*���������/ ��+/�����/� � ����/� � � ������9 ���� /��������������9 ��89+�� ���������;��� �+�����8/��������/� �+� ���+����� �����+�/������� ���/&��� ��*�����*��� ������������������+��� �89+�� �����+����8�����+���89+���� ����,����������4����6�2:3�����+�����+�+�+�� +��������/���*�����+�D �+���+�� �������+�����+���������9 �����+�+�+�� +��������/���*��5/�� ����/�� ���������+ ���������+�D �+������� ��;��� +�� +������ �� ���+�/ ��� � ��+���� ��+�+�����+3
)�� ����� �� �(�/�+��� ������������� �������� � ��������� �� ���+���*�������� �1������ ����� ��� �+��� + ����/� ���/��� ��*�� ��� �;/��� �5/�� �� �����/��� ����/���������+� ���� �������� ������;������ ������ �� ��� +/�������������+����� ���/��� ��*����� � + /�� 6��:3� +����������������������8/�� �����5/��� � �+����/ ������+��� ����+������ +��������/ �+���8�&�����+� � +�����+����+����� ���� +9�/� ��/�� ���������*��8��+*8�� ���� �8�� ������ ���� �� ������ ������ � ������� ��������5/���+��������� � � ������� ���+����/�+�+���8 ���� ��/� � ��&� ��8�� ������� / ���+�+�������+����+ /�3
��/��+�����+��/���+������ �+���� ���+�/+�*�� � �;�� ������� ������� � ���� ��� ��� ����&��� ����������� ��������������6 ������ :��+��� + ��������/�+���� ������5/��� ��� ������� ������ �� � ��8�� �� ��� ��8������� ����� +���� �� +� ���� ��� +�����5/������/ ���8�� ��+�8��*&���+�����;����+���� ��/�� ���� L�� � � ������� ��������� ���5/�����+���/������������(�+��3
+��������+������+ ����������8���� ��*���� ���+�+�����+���8������+���8�5/�+���� �;/����+����5/��&�������+ ������������+��� ��*�������+�+��/�����+����������+���8�����+� � �+ /���=��� "�� ������ &��*�� ��� /+/ ����� /����9 � ���+�� � ��� ��� ��/� �� +�+�������� ��� �8������� ��� ���+����� ��������/� ���5/�� ����8�� �� ���8������� ���������� ��*�������+������ �����+�+�������+3�.��� ���������+�D����� �+���������+��������+��� ��*����������/��� � �+���+���+ ��+���� �8��/ ��*������9��� +������ ����+�� ��*�����+�������+3
�� ������������������ ���������
�����������������
���� � � ����9+��� +� �+���� �+� � ���+���� �� ��� � �������/ �� ��*�� �� ���������� ��������� ��� 1������ ������ ��� ���-�� �� +������ ��� +���������� �� +������������+������/��� �������&���/� ���+��;����+���,������#��-������������ �����������������������������������������'������������!,����������������!,�����/��;����+�5/��+���(��� �� �������/ ��*�3
$%)%$� ������� ��� �+����� ����+�����/�5/��� ����2%�M�+������*� �/���� �������������,�������8������ �+/+� ��� +��������+�+�5/� 8��� �� �� ��� ��+����� 8�� � ����� �� 8/�� ��� 2#N$� �/ ���� �� ��*���� /+��� ���>/�Q��� ������� �88��������/���/����+����8�� ��� ��+����;����� ���/��� �� �.���-�/��������������+�M:�5/��� ��;��+�� ��� � � �1������ ������ ��� ���-�� �� +������ ��� +���������� �� + +9������ ��;���������+�� ��+�������������������� �89+�� �� +������� +���� �����/�� � +� ������ +���� � ����+�� ��*��� ������9 �� ������9 �� +� ������ +� +��� �+�� ��������� +3�> ����+ � ��+�� � ��� �+� � ����9 � �+� 5/�� �� ��� ��+���/ ��� �+� /�� ����� �� �+��� ���+���/�������������+�5/��+��� ��������+9������ ��*��8/����� ������ �8�� �5/��+������/���/� �����������&����� ���� �/���������/������/���������� +����� �������� �� ��� ��+� ��/ 5/����� ������ �� �� �3
> +�� +�+������98�� +���� �.���-�/������������������������������8������+�8/����+�� � �����&����*���� ���+�+����� ��+����� �������;��� ������������G������� �.���-�/������������$����'��������� /����� ������+�������0�����%�����6������������������+:����7�������� ��+�����(�����*������������4 /�)�����������/�����+���� �,9+�� ��/����� ����� ������9 ����F/�����1 �/� � �������+� �����+��+���������+��� � �-���9 ���� �����.���-�����1����+�N:3
�� +�� +�+��������/ �+���� �1������ �-� ������ ����� �+����+��� �/� ���������*�����+�+��& +�� ��/ �+���(��� ���� �������9 ���� +���+ ���9 +�����8���� ��+��5/��� +�8�� ��+�8 �����+� �*����+� ��� ���+� � �����9 +"� +� � /+ +� �(���� +��� 8 �����+� �������� ��������� ��������� +� /+ +������� +���8 �����+������� �+��� +�� /+ +�����(���� +���������� +�5/�����/����8 �����+�����+�+� ���� �+� ������+� �� �+���+� ��� ��� �� �� / ��+�+�� �� � ��� �� �� ������ ��� ����/������+� �*��� +����������� +3�>�+�8 �����+����;����+���������8 �� ��+���� �1������ ����� �+���+�/�� ������ ��*������ ������� � ������9 � ���+�� �6�':3
� ��8�5/�� +�+�;����� �� ���� � �� ����/ �� ��� �1������ ������ ��� � ��-�� �� +������ ��� +� �������� �� +����+/� ���8������� ���8�5/�������*���������� ���� �������� ���� ������� ���������� ����.���������� /�5/���+���������5/��5/������+ �� ������+�;��������� �����*�3 +�+������������������� ��5/����� �1������ �-� ������ ����� �� �+�����9 ��+��������+����� ��&�+�+������� ��+���/ ������ �-���9 �����+������� �����+�6G/�O���:�6��:3
+� �8�� ������ � ������ � ����������������8/����� ������������ ��+����� �+ /������� ��8���� ����+���/� ����+������ ���9+��� ��������� ��������������� ����+��� +��� �����+�������+� ��8������+� ���������+� ��� �+��+� �����+�+�� � ������� ;�8 +�+� ��� 5/�� �� 5/�� �� +/��� � � /���������+�������� ��*��������������� ���� �� ��� ��� �;+������ ��+�+��������� ���� ��*�3> �������� ���� �1������ ������ ��� ���-�� �� +������ ��� +���������� �� +������� ���+���+��� �-���9 �7���� ������+�� +�����/� �����/�+� ����+/��� ��*����� +���+�/+����+�8��+*&8�� +���+�� +��������� ���� �+��������� �+��������/������+���������+�������� ����+��� �������9 3
������������� � ����������*�� +�+�;�� �� � ����+��� �� � + /���� ������� � ��8���� ��� +��/�+���������� �� �� �� �������� ������� +� +����+�� +3�4����+� �� �*���������*+������� ���������&
�������������������� ���������
�����������������
��*�����1������ ������ ��� ���-�� �� +������ ��� +���������� �� +���+�����/����/��� ������ �;/������ �� ��������/�������+�������/��� ��*����� �;/��� 3� +�������������/ ����+������9�/&�� �+���� � 5/�� ���+������ ������ ��� �/��� � �+� � ���+�� � �/�/� �� � ��+�*�����/������ +������� +�� ���������� ��/� ��������� �������+����� ���� �� ������ �� +�5/��+��+����������6�$:3
��+�/���������98������� +�����������+����� ������� �;/������(������+���������������������8�� ���/��+ �� ��� ��*����������+�� ������������+/� ����5/����+� �� �� ��������� ��/� �5/���+����+�/�+��� � �/� ��3� ���� ��/� � ���� ������������8�� ��+/�����������*��+���������+��������+����������8���������5/��+/��� ���������+�������� ��/��+����/ ������8�����+���� �/� �� � +���+�� +� �/+ ��+/+�� ���� ��+���������� �� ��+��(�+�����+���� ���������+�����5/��+/+���������+�+� ���� +������ +/����+� � +� ����������+� ��� �����(���� ������������� +������� +� ��� �����+�(���� +��������� +�5/�����+���/���� �+��/ ��*����� ��� +�����+�� ��+����� ������3
+����+����8�5/������� ��� �+�� ��+���������+��������+��� ��*���/ �� ��� ����1��-����������+�/�������� +�+����+��/ �����+��9��� +��+���98�� +3� �����+��� ��������/����������+��� ����+���5/����������+ �� �����/� �+*�� �8�� ��*����*��� ��������*��� ���� �����+��� ��*���/ �� &��� ��/�������� ��������� �����9 ������ ����+�+�� +������ ��� / ��*����� �� �� �������� ��� ���� ��� � + /�� ������� � ��8���� ��� +9� ����/� � �(�������� � �9��� � �����8�� � �5/�� �� � ������ � ���8�(��� ��+�����+/������ �������� 3
$%)%(� ������� �� ���� �+������ ,��������� � ������>�+��;����+�#��������#��-�����8/�����������/����+�@ ������+�� ���/�+����2#����+�����������+����� ��+���� �� 9������� �#����5/��+����8�� ���� ���������3� ����+���+�/� �����9 �����������/�����+���� +��+�����+���������+���� �� �/� �� �������+������+���� ��+�������� �� ��+�������� ���*������/ �� �������+/� ���5/����������+� ����5/�� �+/ ����+/+�������+����+��&�/�����+��������/ �+�6�%:3� �� � ��/ �� ��+����� �� ����� � ����+�/������ ��*+���������� � �+������+�+���� �;/����+������� ������ ������� � ���� �� �+�+�;�� ������ ��;�����1���&��� ������ ��� ���-�� �� +������ ��� +���������� �� +3
���8�5/����9+��������+���� � ���� ��+������/� �/��� ���+�5/������� ���+��������/ �+���+���� ���� ��� +� +�����+����+� 89+�� +���+���*��� +�� +��� �+����+�����/ �+������ +� ����/� ���+�� �+ � ������/����8���3� +� ��+�/� ���8������ �/������� �������� ���������*��������&� ������� �1������ ����������� ����.������������ ����/ ��������� +��+���� �� ��+�;��� +��5/��=���� +�5/���+�/�� �� ����8/���� ��/��*�� �����+�+�� �+ ���8�� ���� ���+�*���������/���34������ �� ���� �1������ �F�9+��� ����/������+�/���������������������� �������� � � ���&��������+� ������/� ��� ��*������5/����������� ����+�� �+ � ���������� ������3� ���;����+�����+����� +�����8�5/����9+������+� �������+����� ������ �� �+��+����� ���3
��;�������������2������ ������ �9�������� �+��+����8�� ���� ������ 3�,��+*8�� �����+����8���� �� � �/� ���� +�� ���+����/�� ������5/������ ����� +/�����+���*�� +��� +�����+���� ����� � ��� �5/���� ������/���� +/�+�+���� /�5/�� ��������� +���/� �����+� +�� ���+3������� ��� ���+������+����OC�� �+��� � � ������������ ������ ��/ �� �����+� �������+� ����+�����&����3�4�+��������������2����+��������/������;������������������/���+����8�� ����+� ��������&� ��*�� ��� �������/�+� ��� ��8������+� ��/��+� ��� � �� �� ��� ��/ �+�� ��� /� � +����� �� �� /� ��� ��� ��*�� 6�%:3
��2%���+��������/������;�����������������5/��+����8�� ���������� � ������� ��*�����8/��� +���8�&�����+����/� �+����� ��8� ���� � �� ��������5/��+��� �����/�+���� � �/� ��/�� ���������*����
� ������������������ ���������
�����������������
������� �5/���������� +���8������+���� �� +���������������������������/��+��������(���5/���+���� � � �+� ��5/��������+� �� ����+�� ��+� ��� /�� � ������� ���� ���� ��� �+� � ��� � �+��� ��+�+���8/�� ��� �+�+�6�%:3
������� ������ �1������ � !����� � �8�����/�� ��8�5/��/����+����� ���� ������/�� ��/��������8�+��� �+����+���� �+� +������8������+�� +����������������� ������ ��������� � ��������/���+��� ������3� +�����8�5/�����1������ � !����� ��/����������� �+�� � ������� �1������ ���������� ����.���������������� �1������ ������ ��� ���-�� �� +������ ��� +�������&��� �� +�������8������+����8�+��� �+������� �/�/��/��+� ������� ��/� ���/� ������������+3
$%)%)� ������� ��� �+����� �������� �� ����� ���������� ���� ��� ����� ��;������������������+��������������/�������+������������� �� ���������������*������ �����������+� ��89+������+���*������+��� ����+�����/ ����+/� ������� +������ ������+�������= +������/� ����+�� �+ � ���/��� ���������+/������ ����������������3� ����� +������+�� ������+ �� �� �������� ��+�������/������� ������ ���*��������������������8���� ����+/����/��*������ ����+�� �� ������ ������������ ������� ����5/�������� �������+������/������+/���� ���+�������8 �� ����+��� ������������������������ ��� � ���� ���� ���� ��/ �+������/��� ���8���&� �3����������� ���� ��� / ��*��������� ������ ��������+����8�+��� �+���� �+ /������ �� ��+��� +����+��� ���+����5/9���+���(����+� ��+��/��� �+�����3� ���� ��� / ��*�� +/������ ����� �����������+� ��89+������+���*������+��� ����+�����/ ������ �������� �������6�#:3
�/�5/���������;+���� ��� ���/�+���� ���+�� � ���������+� ���8/����� �����+�� ������+�+����&��+� ��� � �������������+�������*���� ��;� � �����+��/ ���� �����H ���8+J������� ������+������������������� ��� � ��+������+� � ��������� � �+��/���+����� ��� / ��*������ �������� ��� ������� ����������� ������+���/ ����� �6M�:��8/�����2#'���/ ����+�������*�����+ ���������+� +��������*����� ���� ��� �� �����+� +����+�� +��5/�����/9 ���+���+��� +� �+��������3������� ����+� ��� / ��*���� ����� ��������8�+��� �+���� �+ /����� ���� � ����� ������ ��� / ��*�+/������ ����� ������3� �� ��;� � �����+�+����� �+����+ ��� ������+��/����+�5/������ ���� +����+��+���98���+� ����+��+� +�����+�� + ��+���� ���������*�� +/������ ����� ������� +����� +/��������+� ������+ /�3
�������������� �� �������� ��� ���� � ����� �+ /����������/�������+��+� +�����+���+����+�+���+�����+����� � 8����� ������ +���������+� ��� +� � �+��+���� ����+���+/� ���+���� +��� �����+�5/���+� ������ +���8���� ��+����/������ �/����3� +������� ��� / ��*������� ���+�����8�� ���9+��� ��������� 3
> ������*����� �� �� �������� ��������8����+�� �����+��+� +�����+�5/���(������� �/� ����+�� + � ���/� ���8�� �5/�����/��������+ �� ����� +�8/������+�89+�� +�� +��+���*��� +�� +�+��� &�+�� +��+�����/ �+��� ���������*������� ���� �+ /�3�)���+� � ��� � �+ /��+���/������8�������+��+�����+����+�6M�:"
• > +�� � ����9+��� +����;��� +���������8 �� ��+�5/��8�� �� ��+��/��/� ���+�� ���� �+ /���� �������/�3
• > +�� � ����9+��� +����5/9�� +��8�+��*��� +��� � �*�� +�� ������� ����+�� �+ � ���������8����5/�����/���� ���+��/��*��8/����� �� ���+� � ��� ���� ���� � ��� �3
• ��+� ���8/����� �5/�����/�������+ �������� +� ������ ��+���� ���� ��� �� ������� � &� �����+���+��� +� �+���� �� ������ ���� �+��������� +����+�� +3
• ��+� ������ �5/�����/��� � /����������*������+� ������������� �����*�3
������������������� ���������
�����������������
• ��+� ����+�����/ �5/�����/�����+����8�� ������ ���� �� � /����� �� ��*��� �� ����������3• ,�� ��������������� ��������/ ����+ /��5/�����/��� ��(���� ��� ������� �����������
8/����� �����/ 5/������ ����������*+���������/ 5/������8���� �����/ 5/������� � ��&� �3
+� ���������*����� �� �� �������� ��+���8����������� � ����+�� ����+�/������������������� �� �;+���� +���8������+��� ��+���������������/�����������������+���8������+�����+� �� �� ����� ������+����� ��+ ���8���� �������+���� ������+������ �3� ����� +������+�� ������+� � �� �������� ���+/� ������� ������ ���*���������������8���� ����+/����/��*��� ����+�� �� ����� ������������ ������� ����5/�������� �������+������/������+/���� ����+�������8 �� ���+��� ������������������������ ��� � ���� ���� ���� ��/ �+������/��� ���8���� �3
F�+�*��� ������� �� �������� +������� +�+��� �+���� ��;� � ���� �+�'�����������+���� �+����/���/�����������������;+��������������������+� ���/ ����� +����+��/���� +���� ����/+��� �� &��*�3������ ��+�����+�$��+������*� �/���� �����;������ �� �������� �� � � � �� ����� +� +��� +���� ���� ������ ��;� � �����+�%��+�����������/+����8������������+� ��(���+�*���� ���� � ���� +�����+�� ��+��/ � +���� �;����+���������+��������+�� ��+���� ����+�� �����+ /����/� ��*���������;����+�+/�������+��� ���� ��+����� ���������*����� ����+�� ����+/�������������+� �� �������/ 3
)�8������+���+��/����+�������9���������H ���8+J��6M�:�� � ��� / ���������+� ��89+����������+� � ��+�/��������������+�������� ���� ��*������;����+��������/������ ��+��� �+�����+ ����+����� ���+L����2#%2�+�X�/���*������J��++�!� ���4��8���6�!4:�X���+/X���+�*��8�� ��5/�X���+� ���2M�� 9��+� ��/� ��+� ���2�� � �����9 +"� +/�D�� �� ��+� �+��� ����/�� � ������ ������� ������� ���*��+��� ���� �/ ��*����+� ������ ��� ����/��� ��*����� � ��������� ��*����� + ���&��+�������+��*��������� +3
�� �+��+�/���+� �� �� ��+������8������+���8���� ��+� ���+�����!4�+�� ��5/������ ��� ��/� �+� �����9��� +��9����+� +���98���+�6 ��:�� � �� � ������ ��� ��*��� 3�4���+/��(���+�*������+/� � ���/ ���� � � � ��� ��*��+�+������ X� � ��+�/���+������/��� �+������+��+���������&� �� � X �� �� ��*�������+��/����+����;����+��+������+�5/���/�� ����+ ��� �+�3
������������������+� ���+�����/ �����/�+�������)��� J������ �� �+����8/�� ��� ����� �� ������) � ��B�� ����! ��1 �+� ����+/������!��������� � +�����/ ��/��� �������� D�������6M2:3
> +�����+����+��+���/��+�5/��+���������� �� �� �������� ��� ���� � ����� �+ /��+���/�� �� +� �� ��8������+� �� +�� �/����� ��+/��� ��� � ������ 8/������+�� 5/�� +�� �(��� �� ������/ ��*�"
• 3-��� �5/�����/��� �� � ��� ��� � ��� �� �� +� ������ ��+�89+�� +��� �� +� +9���������+� &� �����������/�� ������+�� 3
• ���������� �5/�� ���/����������+� �������� ���� 8������ � �+��� ��� � ���+��� ���� +/8��&�������+���*������� ������+�*�3
• ������ �5/�����/��� �� ������ ��*���� +��� �����+�+��� �+����� �8 �� �� �+� ���+�� �+������+��������+����������+3
• 4���������������#��������"��/�� ������+�����+��� ����� �� +���;+��� +���� � � ���� �����&� ������/�+�+����� � ��� ��*������� ������ ��+���/��� �� +3
• *!������� �5/�����/��� �+ ��+8 ���*����� ���� �� �� ������������ � /����� �� ��*������+�����&+��+�������������8���������������+�������� �� ��� �3
• 4���������������5!��������������-���������$�������� �+��������8/����� ���&��� ��� ������(�������� �+/������ ����������� ��� ����/� � 8����*�3
�� ������������������ ���������
�����������������
• �������� �� � ��� ����� ���� ��� � �� ��� ������+ ����������� �+���������� �3• �����!������������ �����+�*��+/������ �����+� ��� ��/ ����+ /����+/���� � ��*�����
�+� ��+� ��������+������������������+�+����� � � +���8���� ��+��� ������/� ��*������ + /�� 8/�/� 3
• "�$������ �� ���������� ��6� � ����� +��� ����/�� +� �� ���� � +� ������8��/� ��� � ������ ����+/�D�����+���� �+���/� ������+/�D��������+������� +��� ���8���/����3
• ��5��� � ������ ��+�(/ �������� +��� ���� ��+3• 7�������� �+��+ ��*������ ���� ����������9 �89+�� �������������� ����� �+ �������8 ��� 3• *5!��������������� �+��+ ��*��+/������ ������+�� ���+/8����������� +���8������+�� ���+
����/��������/�������+� +���/��+����� ���8 � �� +������ �� +���������/� �������+� � ���������/+�/ ������ ����/ �3
• 7������������������ ���� ��������/ ����� � � ������+���� ��+������8������ ��(�����+������ +������ +� +��� �����+����+�� �+3
• ����$��������������������!����"�+��+ ��*����� �� ���������+�� ��� /��� ���L�������&8�� ��*�������+���������+���� +�/���� ����8����� ����������+������������������ �����&��� 3
$%)%-� ������� �� ���� �+������ ������������� ���+������ '� ��� ��� ���+����� � �;����� ������������� 8/�� ������/����� ��� �� +����O!C������ ������ �9�� ������������� �� +���8����� �/�������+����������������/ �� ���8�� ��*���+������� �� � ��������������/�+� ��� �;+���/��+�+�� ���=�����+9���+��+����+�������/�� +3� ��1������ ������ ��� ���-�� �� +�����&� ��� +���������� �� +�� �����������������!,������+������� ���+�����������������+/� ��������������+/� ����+����� � ����+/����5/���� �/��� ���8�������+� ��������� +�8�� �������+�+�� ���Y9+�����5/��+����� ���5/��+����������+/+������/� �����+�����5/���/��+�6M�:3
�������������� ���8�� ��*��������+/� �����+�����+ ��� ����+/�����5/�����+���/��� �/��� ���/��� ���� 3�> �+����������+ ��+������� �� ��+������������+/� �����������+/���������������������������� ���*�3�> +������ ������+�����������/����/��������������=�����������+/����� � ���� ���+�����������+/� ����������+�D������ ��+����+�� ���� +����� +���8������+�-�� �� +�����&� ��� +�� � � � �� ��/������������!,�����+M�:3
�����������!,�������+��������+��5/����/������������+/� ������� ���������5/�����+�� ����� ����/� ���8������ ����+/��+� ������+ /������� ��*�� �+/�������������+/� 3�>�+���������+���� ����������*����� ��� ��/� � ���� ����� �+� ���� +������ +/����+� � +� ����������+� ��� �����(��� �+���������������+���� ����/+����� +�� ���� ��+���������� �� ��+��(�+�����+���������+/� ���� � �8 ���� ���� � �������+/+��� +����+�� �+�+�������������������������������+����������������8����3
$%-� .�������� �� ��� �������/
(�+������8������+���+������+�8������ ��+� � 8�� ��*��� +��/ �+������9 ��+/��/����������/������+�+����8������ ������ ������ �5/;�+�� ��8������/ ����+���������������3� +�/������������������� �� � � �1������ ������ ��� ���-�� �� +������ ��� +���������� �� +��5/����+����/ ����+�/� �������������+������������ ���+�/� ���� �� ����� ��/ �;+� �=�� ��+��+�5/�� �+/ ���� +� ���+3� +� ��+� ���+�*����� �� ��� � ���5/��+����8��������;�������9+����3
T ������+����+��/���+����� �+�)������+�<��������3�< 9����B3���@�����!3���/�����3
�������������������� ���������
�����������������
�����������+/������+��������/��*������+ ���������������������� ���� ������+��/��/� ���/�+ ���� � � � �(��� �� ��/����5/�� �� ���� �� �+� +9� ������� � � � �/�/� �� �� +/������ +�+�� +;����+������/� �� ���� �� ����/� ���+���+�*����������������+/������+��+ /�&��8���� ��5/�����8�� ����������+��/�+�� �����+�+�� +�;����+���8������+3
)������� ������+�����+���������� �������8������ �+/�+/8���������������+����� ��;+�����+� ������&�� ������������ �5/�� ��� 8�� � ������������ ���� � � �� ��+/�� � +/������ ���� + ��+8 � � +/+��5/���/��+3��5/9�+/����������/���������+� ��/�����������+���� ������3�����/��������/����� ���� �5/�� ������� �5/������+�� ���� ��������� �5/�����������;�����������+�������������� ����9+��� ������������� /�5/���(�+� ����8������+�+�+�� +�;����+�5/�������������� ��/�/� ��������+ ���&�������98�����������*�������� +���+������ +�;��� +3
> �1������ ������ ��� �����+/+���8������+�+�+�� +�;����+�� ���� � �+����/ ��������� ����������� ������+3� �;������+�5/��������������� ���+���8������+�+�+�� +�;����+������ ���&� ��� +���� �;/��� +�5/��+ ��+8 � �� ��(���� ��� ����� ��������� +9��� ���� ��/� ������� ����/�� ���������+������8�� ���9+��� 3����+����8�� ��+���5/����;�������� �+ ������������������+���� � /������ �+� +�+�� +�;����+L� +����8�� � 5/������� + ���� �/�� ��� ��+� �+� ���+� ���/ ���� � ��+������ �+/�� ������� +���8��/� ��+�5/�����+��� ����+/������������������ 3
$%0� ��� �����������+����1� �������� �������!���� ��� ������������� '� ��� �������� �� �����/
)�+���� ��� ���(� � ������/ �����;� � +������8�5/����� ������/�/� �� ��� �+����/�� �� ����������������+ ����������9��� +����+ /���� ������� �� ���� ��������+�����8�5/�L��+���;������+�/� � ���(� ��*�� ������*��� �� � ���� ��/� ��������/��� ��*���������+�� ����&��+����+����+� ����+����+�����������+ /�3�)����������������8�5/��������/�/� ������������ ����/� �+��;�������������������������/��������+�+�+�� +�;����+�����+����� +�;��� +�5/����(�+�������/� �+����� �3���������� ����+������������� � �/� ����������+�� 9+�+� �������� ���� � ��/�/� �����+�� ������+��� ���� +���+���/�����+���� �� � +�����/�� ������ �+ /���������/ ��������� ������������*+�������5/������� ����� ��� �������/� ����+�������+����+ /�� ���� ����/��� � ������ ������ ���*��������+�+�� +�;����+� ���+�� �+�����+����� +�;��� +�������&��+����/�������(���� � ������+� �� ��������� �� ��*�3
�������������������/�/� �� �����+ /���� �����+����� ������� �+ /���=��� ����+��� ������/������� ������+�����9��� +�5/���������� ����������� �������� �� ��/�/� ����/+/ �������������+����� �����*�����+ /�3� ��� ���� ����������� ��/�/� ����������������+����� �����*����+ /���+�/��8��*����5/���� +����������(�/+�� �����;��������/�+����� �� �� �� ������+�� ����*��� ���/�/� ���+��� ����+����/ �������/��8 ���������� �����������������+�����+ /�����8���� ��6MM:3
+� ������+�� ��� � +���� ����� �����/��� ����� +� ����+�������+� ����+���� +�������+���� + /������8������+� � 9+�+� ���� � ����+� ��+�*��� +�� +������9��� +� �� �������*��� +�� ��� +��� � � ����� �� �� �/� ��� ��*�� �*��� ���������;���������� ��������+����� ��;����� ��8�� �� ���� �;/��� ���+��8����������+��&����8����3
> � ��������9 �;��� ��������� ��8��+�����+������+���� � ����/�����+ 3� ���������+�5/����� +�+����� ��+�������� +�� �+���8���+��������������/� �+����������������+/��/�/� �+��/��
T ������+����+��/���+����� �+�)������+�<��������3�< 9����B3���@�����!3���/�����3
�� ������������������ ���������
�����������������
/� ������+�� ����������� ���+���� �;/����+� �+/� � ���L���+��/�����+�5/���+��+������� ���+���� �;/&����+������������������� �/��+�+�� �;�����6�/ �����+�� ������+�� �����/��;����� ��������������� ��+ ��/�/� :��������� ���+����+�+�+�� +������9����+���8������+�6�/ �����+�� ������+�+��������� ����+�� �+ ��� ��������/�/� +���8������+:�62�:3
�� +�+����� ��+��������(�+������/� �+�����+�+�� +���+������� ���+��� �+�/�/� �+� D ���� � �����+�� �������� ����� � �+�+�� �;������ ���5/�� ��� �������� ������� +����/+�������8����&��+�+�+�� +�62�:3
- ���� �+� +�+�� +�;����+� ���+�� �+� ���� +��/�� +���+����� +�;��� +���������+��(����&��� �� �� �+8�� �����+� ��� +/+�����+� �(��� ����+���� � + /�� �� � ��8���� ��� �������� ��/�� +��������9 +� ������+���� ��*+���������� �;/������������ �����+����8�+��� �+���;�����+����9����+�� � � ���� �� +�����+��+���98���+���� �+ /����� +���� �����+�6MM:3
A��+����������� � � �1������ ������ ��� ���-�� �� +������ ��� +���������� �� +�����+�+���� ���� ������ �+� +�+�� +�;����+� ��������� +��������� +���� ��� �����+�5/�� �����+��� ����� ����+�����+����+���*����+�������+ ������ ���� ���������+��+ /�&��8���� ���+��� �������/�/� �� �����������+����� ���� �����+ /�������/�������+����� ���� ������������/�&��+��/�/� �+�����+����� ��+������+�+�5/������� �����+�D���������� ��*������/�� +��+�� ��&�� +������8�5/�������+������+ /�3
A��+�+�� �;������+������+���/�����������+�� +����� +��������������+��������� +��������+� ���� �+������������+���/� +�� � ����9+��� +�8/�� ��� �+�+��� ���� ��� ��*���� � ��+���/���� &�� ��*�3��/��(�+����� ��+�������� �����+��� + ����/� ���+���+�*����/� ���������� ��*�����/�&��������������� +����������9 +� �+����������� �+ /���������/ ���������� 3
+� ��(��� ��*������ ��+�������+�����/�+��+�����������������JJ�� �+����� ��� ����+�6MN:��8�����+� ��+����+�+�� +������8�� ��*��� ��� �;+���� ��������������5/�+����+��/�����+���/� ����/�+� �+�+������5/�� �� +����� ����������+� ���+���+�*���� �+���������+�5/��+/+���� ��/ 5/��������9 3�� � �����9 � ����� �+/+�����+������� ���� +�� � �+/�����/��*������+�D ��++�+�� +���� �/����� ��+ ���+�*�����/����67��8����2:3
�������� ������ �� �� �������� �������������� �� ���� ���� ������
Fuente: Gustavsson R., Fredriksson M. (34).
�������������������� ���������
�����������������
A��+�+�� �;�������+���/� �� ���� �����������+�9���+"
• A� ��+��/��/� ���� ��� ���� �������+���8/������+��������� ��� +��+� �/+��������+�������&���+3
• 4�����������+���8�����+����8�� ��*������/� ������������� ��*��+��� 3• )�+���� +�+���*��� +������*��� +���� ��*+��� +������ �;/��� +3• <��/�+�+����������9 +�5/������������8/����� ���������+�+�� 3• +��� ���+��������(��+�������+���������+��� ��*�������� ��*�3• �*����+�����/ ��+���+�+�� +������/��� ��*��������+3
�� ��+/���� /�� +�+�� �;����� ��������� �� ����/��������������/� � �/�/� �� 5/�� ���+� � ���/ ����������+"�> +������+��� �����+���� �+ /������� ���8���� ���� ���+�*�����/����5/� +� �/+��8�� �� +�������� +������+���������+� 6 ������ ��+�+ ��� �� +�� ����/��+��������� �����+:� +���+���/�����+��������+�� �5/��+����/� �����+� +������+��� �����+�������+� +�������� +�62�:3
���+�� +/��5/�� ��/�/� �������� � �+�+�+�� +����+ /�������������� �+/������+�� ������+���� �����5/���8��� �����+����+���/���� ����/����5/����+������ �����������*������ � �;�&������ ��������8/�� ����;�� ��+��������������+� ���� +��/�/� +3�- �����+���/������� +� �� �/� +���� �;/��� +���+������ ��/�/� ���+����� ���+��������� ���+�� �����+����������� +��� ���� &��+����� +�� /+ +���� ���8���� ���5/���������� ��+������� ��� ��� / ��*������� � �����34 ������+������8�+��� �+���� �+ /�����8���� �����/� ��*��+���� ���+����+�+�� ����+ /��� &��;���/�/� ����������� ��+�6M':3
������� ������������+������/����+���� ���� �/� ��� ��� ���� ����� ������ ��+����������&�����+��� ���� ��+����� �1������ ������ ��� ���-�� �� +������ ��� +���������� �� +��5/���5/���������/� �� +�8�� ��*����� ����������8������ � �� +�8�� ��*����� �.�� ��� ��*��1/�&�� ���� �� /�� ���� ���� +���� �� +� ���� ��� +�62:3
� � � � � � � �� � � � � � � � � � �� � � �
�������������������� �� ������� ��������
22
�������������������� ���������
�����������������
+���� �9�/������� ����� +�������� �����+�� � +�������� ��+�+�/�� ��� �+����� .1�� V�.4�� ��� ������ � +/� �������� ��*�� ��� �+� ��+�� +�� ���� �+� ��� � /�� ��� �+��8������+�� 9+�+�������+���� �;�8 +�+���������������� � �����*����� �� 3� !�/ ����
������ �/� �����+�*����� ���� ����� �������8������+�� 9+�+�������+������ � ������� � ���� &��� ��� ���� ����� ���+������������(�+������������ 9+��+�������������������� �1������ ������ &��� ���-�� �� +������ ��� +���������� �� +�61��-��:3
� ���+�+���� ���8�� ��*��������� � ���� �����+��� ��*�������� � � ��� �����+�����+� ���++�������+���� + /��� �� ��� ������+���D��� � ������� �� �/�9��� �� �� �/� �� ����� +������ �5/������������ +� ��+���/�����+�� �+� ������� �+� �����+� ����/�� ��+�� �� /� �� ������ +�� ���+� �� �++�������+����+�������� �+���/��+������� ��*�� �������+������ ��*������ �1��-��3
�� �9�/���/�� ���������/+����+���� � ����+��� ��*������+��������������������� �����+� ��+��������� �/����� � �+��/ ��*������ 9+��� � +��������� +�/��� �+����1��-��3
(%$� #������������ ������������� '� ���������� ��������� �� ��"��������� ���� ������ �� ��� ����������� �� ��� �������� ���������
'� ������� ������������
> �.�� ��� ��*��1/��� ���� �� /��� ��������� � ����� ��� ���� +������� +� �� ������ �+�� ���� ��� +����������� �5/��+� �� ����� +������/ � +������+���� �����+�� 9+�+����������+���/�+�+�����*���+������+���/� �+�/��*���+�� � � ��� ���+����� � � +����+�� +3
��2#$$��+� ���� ��� ��*������/+��5/���� D�������+��9 � �(���!��������8�� �������!���������!�������������+"������������9���9���2�� ���*�5/��� � ���� ������ ��� ��+����9 � �������� �� � �+� +�+�� +� ��� + /�� ��� �����*�� ��� �� �� R ������� � �� ������ � �� �+������+� ��� �;/����+� ��� ��������� � /���� �� ���� 8 � ����9 �� 8���5/9�� �� ��������9 � ��9��� ������+��������� ����������� ���+�� 9+�+����/���S�6M�:3
�7�/������-� � ������ �.4�V.1��+�����1������ +���-�� �� +�-� ������ �+��������� �� +������� ��� +���������/�������� �)���+�*�����)�+ ����������+�� +�����������+����� /����� .�� ��� ��*��4 � ���� � ���� �� /��6.4�:����� 5/�������1������ �-� ������ ����)�� �� &����� ���1���� ����+� +���� �+� ��4�9��� � , � �;/��� � ��� �.�� ��� ��*��1/��� � ��� � /�� 6.1�:�� ��/����+������/� �����7/ �� ����2###�� ������� �������������� ������&������ ��� +������� +� �� ��� �� +� �� ������ �+�� ������� �� +� �� ���� ��� +� �� R������8�� ��+�� ���� +�5/���������/� �� � ���� ��� ��*�������+� ��*�����+�+�� +���+�������+����+ /�������� &�+����/�/� ����� ����� ��+���� +��;��� +S�6M:3
> �*������������:(�������������������������;;�'�;;<���8�����5/��R �8������ (��� ���������� ���� �1-V1�������8/���������/�� ������ �+ /��������������� 8���� ��/� �+��������� +3� +��+��+���� +��� ��+����� ���9��� �� �+��/��� ��� ��8�� �� �� �� �� ����� ���+������/+�� ���� S� 62:3
�� ����� ������������� �� �� ������� ��������
� ������������������ ���������
�����������������
� ������� � ���� � � � � �1������ � ����� ��� � �� ������� �� � 6� ���� � ������� 8��������� ��� �������� �����1��������&����1�V��!F:���8���� � �1������ ������ ��� ���-�� &�� +������ ��� +���������� �� +�61��-��:����� 5/��+��/�� ��+���������+����+ /�������&������������ �������� ��+���������� � ���������� � ��/ 3����������/�� � �������� ��� �� ++ � ��� +�� ��8�5/�+� �� +�+�� +3���/��+� �����+� ���/���� �/�/��/� �� ����� +�� ����� �9 �5/���������� �� �����+�+�� �� ������� ������� � �� ������ L� /� � ��� �� � +�� � ������� �� ��/ ����+��/+ �� ���+�����+��� � �����+����������� �+���� ���� ��� ���/ ����+��/+ ����/� ������ � ������ ���������� 3�> +����+�� +�5/�� ���/����� ����� +� ��� �� +� �+�����/+� ���� ��� +� � ����� ��+/�+ /���������+� �����+�+9��� +����8����+������ � ���������������� �6M$:3
> ��� �� ����+�������+�������� �� +���8������+� � +����������� �+������5/��/���+�� 9+�+� �����/��� ���� � ��+�+�� +�������/ ��*�����1��-��3�C ���+������+���+ ��� �������+������������&+����� ���� �����+�5/����� ������ �������� �����+� +�8�� +������ � �������� �����*��+ ��� �� 3
> �,���� ��*��1/��� ���������� ��+������/�/��/� �6G����,���� ������8���/�/���/�����������+&G,��:��+�/� ������ ����������� ����� �.1����������+/��� ��� +�+�� ����1������ �-� �����&� ����� L������� � �� �����+/+� + �� +������ �+��/� ����8������ �� � ����+� D�+���+����� D�2#%$� �� /�� +���+��� ������ ���� � � +�� ����+� �+� D�+�� ���+� ��� � �/��� ��*�� �8��� � ��� G,��3�> �G,����������2#%����2#%#���+� �� ���*� ������ �/� �����+��/���+�����+�� ����+��������9 ����� �� ������ ��*������(�����+����� ���+�� 9+�+�����+� �� /��� ���F�+� �� ;��� �6M%:3
������ ��(�+���/� � ������ ��*�� ����� ������� �������� ���+��� �� �����+���� ����+�����������*�� +�� �� �� �� � ��+� +���� ���� �/�/��/� � ��� ���/�9 +�� ���/+�� ��� ��& ����� �+3� �����������������+��� �+� D�+�'��� ������*�������9��� ��+� � �/������� ���� �����*���� �� � ��� + /�������� ��� R�+�;����+� ��+� ��+S� 6M#:L� +�� � �/ � 5/�� �(�+����/���*�����������+���;����+� ��+� ��+�� 5/�� �������� +��/ �����+� +���� +� ��� + /��� � �/� ��*�� ���/� ��*����������� ������� +� +���/��� ��+��/� �+3
+� ��+�� ���� �+��8/�� ���*�����+�+ ����+���� �1������ �-� ������ ����� ��������� �5/�����+���5/��9 ��/���+� ��+/�+3�> ��(���� ��� ������� �������� �+���/���*������ �� �+�/�+������� D�+��� ���� �� ����8 ����+�����/���� +� ���8� +�������� ������ +�����;��� ��������+/� ��������� ��+�� ���� � 6M#:3
���� �� ��(�+������/ ��*����+���� ���� ���+� D�+� ���+�����"���+�� �����+��� �������������������8�+����+��������������+� ��+�0���!��=��=��+N�:�6�� ���� ���+����+ � ��*�:�5/��������� �1������ �� �/� ��F���� �9 ���1������ �-� ������ ����� 3
4 � ��� D�����$�� +� D � ���/ �5/������+�������+��'�� 9+�+������+���� �A��*�� /���� ����������8���� +� �/��+� ���8�+����+� +����� ���/ � +� �� �/��+� ��3��+9�� ������ ��� +� ��+ +�� �������+� ������ �� ������������������� �������8�+��� � + ��� ���� ��� +� ���+�� +� 5/�� ��/ ���� ��� �� +���� �� +�������������� �+�6N2:3
> �A��*�� /���� �������������������������������������� � �� �/��� �9 �� � �F���� &�9 �� � ���/�/��/� �� � �,������ �� �� � �.+���� �9 �� � �E���������� ��� � �1������ ��������+*8�� 6<�+�/��*���/���� �����$����1 ������2##$:�6N�:3 �!�+���/���� ���� �����/ �8�� �����+�6!��/ :���� ��+�����������������1���+��������� �/� ��*���������� �� �+����+�/�� ���� ��/ ������ ��+������������ ��*����� �/� ���� +���� �� +� ���� ��� +� � ��%����>��������� ����$�����������$�������������� ��������+����8�+��� �+�+ ��� ���+3
> ����+����9 ����� /����� �7���� �� ������ � /D ����/ ������ ��������������������������� +-�� �� +�� �/� �+����������3�R-���+��+�������+�������+���� ���5/�����������5/���+� �� /����� &
������������������� ���������
�����������������
��+��� �+����8�+��� �+� ������+/� �9�/������� ��S�6NM:L� ����������/ ������/��+"�F���� �9 �1������ �-� ������ ����� ��� �/��+����-�� �� +�1 �/ �+3�!�/ �����R����+ �5/�������8/�/���+��+��+�/���+��������+�������� ���+/����������� ����+����� �/�����+�� �S�6NM:3
�� +� ��+�A����+��+���� ������ � ������+� ��/�����+�� ��+������ �� ��/ ����� ������ +� � �+ �/�/��/��+� +��+�������+�� ��I��� � ���9 �����+��+� ��+&��������=��������5/�+�������9�/������� ������ �+ /�����+��������8�� ��+����� ����+�*��� ���� ������/�/��/� ���1������ �.����&� �6��� �:�����/� ������8�� ��*���+���� ������������ ���� �6M$:3
��� � ���+�����/*� �������� ���� ������ �9 �� �� � ����������'L�������+�� D��������+����������������1���+�������� /�������������� �����+��8��� �+�� � � �1������ �-� �����&� ����� ��� ���/�/��/� 3� (�+����2�� +��� �����+����1������ ������ ��� ���-�� �� +������ ��&� +���������� �� +�6NN:3
�� @/���� ��� ���'�� ��1���+������ ��� � /�� �������� �����*� �� �����+�� ��� ���/ ��� ��*�� ��� +��� �� +�������� �� +L� ��(������*��������������P�N��������N����� ���*��������������� +�������� +�;��� +� ���� ��� +��������8�+����+� /(�� ��+���� �� /��� +9������+�+����+���5/��;+� +�+���� �� ��6N':3� �� ��+���+�����*�/��7�/������-� � ���6��� �������� ��������+/���/��+:� � ���������� ���� ��� ��+���98�� �����������������������/ ��*�������� ��������������� ������� ��3
�����������������'�+�� �� ��*�/��+��� ����������������������� ���/ ��*����� +�������� +;��� +� ���� ��� +3�)/� �����+��+�+������������8����������������+���+����� �� ����/� ����&+/� � ��/� � � � ��� �� +����� ��� !�������� ���1���+������ ���� /�� ���� ���� �+� ���� ����+� ��� �+�������+�5/����� �9 ���+���98�� ����� +�������8�� +������� �� ����5/��+��� ��+� ����� � � �&��"���/�/��/� ��F���� �9 ��� �/��� �9 ��E/��� + �����-�� �� �,�� L��+��9�/�+�����+����� &����+������� ��5/�� +/+���������+� +���� ���������� �� ��������������+� +� ��� �� +� 6N':�� +9� ������/ ������5/������/��� ������+�����*+���+���� �.1�3
���� +���� ��(�+���/� ����/ ��*����� ��������.�6�*������� +��D�����.�/� �����+:�����&��8�� ��� ���� ���P� �M�2&�'�� �� �/ � ��8���� � �/�/��/��+� �� �/�/������ 8������ ��/� �� -;����������� ����1������ �-� ������ ����� ��-;�����������/�/��/� ��-�� ��/� �� �/��+� ����-�� &��/� �.����� 3�<� �� ���� ��*+����+������;����+�������������;����+���� �1������ �-� ��&���� ����� �� � � ����� �������;��� �� 8�+��*��� ���+���&������� ����� +����+�� +L� ��� ��+�9/�+� 8�+���&5/9���+��� �;���� +� ������ �+�� � � �� � �����������+�� +��+���&��/��&8/�&���� �+��������;��� +�6N�:3
��*������� +��D�����.�/� �����+��+� ����5/����8���� +����8�+����+3�� � ����8�+�*��������+/�*�������+/���8�����*�L��+��������/����/�/��/��+� ��+�/�����8�+��� � /�*��������+/+��������+��������+����+� �5/���+�/�����8�+��� ���������������+�������+�� ����� ������ ����� ����8�+�*������ 3
���/ ���� � ���+�D �� ��� � ��+� ���������+/���� ��������� �/� ��*�3� +�/� ���+�D �� �������������6�;�����:3� ��<9�����@ ��������� ���� ���� �� ��P��2%V#����'NV������$V�2�+���������� ���+�D �� ������/�/��/� �������+���/�����+���/� ��� +���+���2##���8�� ���� � /��������/�/��/��+� ���5/�� ����� � ����8�+�*�� ���� ���� � �������1���+���������-� � ���6N�:3
(�+����� ��;��������� �����+�����(�����+������� ���� �+"
• O� ��/��B� ��/�������� ��� ����1������ +�-� ������ �+���� �.1���� ���/�� ��� 5/��+�������/+�� ���/ ��� � +�1������ +�-� ������ �+�� +9�������+ ��� ������+��� ��*��� ���� � ��������� ������+� ���������������9��� +���� ���*������+� � ���� �6N$:3
�� ������������������ ���������
�����������������
• C �����>��� J����� ��;����� �.1���+/�� �*� �����+�� �����/� ����/ ��*��5/����+�&������R /��� ���������������+��+�+/������+��������+��+�� 9+�+����/���S�6N$:3
• ��(�1� ++����+����� �A�����+�� �����1 ����+���������<�����A��������������5/������&������������ �����+ �� � 8�� ���� ���/ ��*�� 5/�� ������� �+��+� �� � �����+� ������� � +/���������� ���/ ��� �3� !�8�� �5/�� �(�+���� �/� +� +����� ��+� ��� +� 5/�� �+� ��� ��+� +�/���������+�� �+�����������+�/����5/�+�������� ������� � ��������L���/ ����� ��� �������+� �������������9�� +�� � +�+�����5/;����������� � �����+�+����8������+�� � �5/;����&�������+� �+���98�� +3� R-����+� � ��+���+ ���� �� �������8�+��� �+� ��� ������� �����+��� �������������������+� �+��/ ��*���� ��/ ����������+� ����� +S�6N$:3
• > �,/�� ��*��4�9���������7 �+�� � � �� /��!����� �������*�/� ���� ��*���/���� ��� � � ��( �� ���� ������ ������� +���1+�6����+/�+�� �������;+:����� ������ �9 �� �� ��� �� � �� � ��8�(���9 3�> �,/�� ��*�� �+�� �5/�� ���(� � �����/� ���� � � ���������+�� +�/���� ����1+�� � ��� � ����8������+������� +�6N$:3
• �)������7������>�Q�������� �A��� �����!���+��� ��*�����1������ �������� �� ���� A�����+�� �������/�� ����������<�����A��������������*�5/��+����5/�����/� ����/ ��*�� � � �������� ���+���+ �������+�������������� �� +�6N$:3
• ����8�+���@����-������� �����<�+� ����AH���(���+*�5/��R��!�+���/���� ���� ����!���+&��� ��*������� ����������� ��+� ��������������������/����/��������+ ����������� �� +������� �� +�� �� 5/��/�+�� � 5/�� � ���8�+�*��;��� � ������+����� � �+��� ����� ���� � �����+S� 6N$:3
• (�+�������� �������3������8������ +���������8�� +�����+�/���+��� �� ��+�+����� � ��� ��&�� ����� �1������ ������ ��� ���-�� �� +������ ��� +���������� �� +����� ����9 +�+���98�� +����������/� �����8���� ��+���/���� +�������������4/�1����/� ���� +� +�+����� ��+���� +��/��� �����+���� ����� �/� ����+ /��6N%:3
• � !�+���/���� ���� ����� /����� �+� +� ��+�A����+� 6� ���� � !�+���/��+��8�F� �����!F:����/�*����2##$�5/��R� ��+/8���������������� ����� ������ � �/�/��/� ������ +������&� +��� ������ �+�� � ��(� �����+/�/+������������ ������� ����������� ��� �� ���+�/&���+�+�����8�+����9 ���+/�� ����9����S�6N%:3
(%(� ���� ,�������� '� ����� �� ��� �������� ���������'� ������� � ����������� '� ������������� �� ����� ��
������� ��(�+������ ����� ���� ���� � �������� +�8�� +���� �����*�� � �+ /�����+���� D��2%�#�6C��� ��(���P������������ ������ � ���������������� �F���� �9 3��� �������� �>��2N����2#����+����+������� �������� ���� ������ �9 �=��� ����� �;����+����/ ��+�������+���/&�����+������/� ��*��+/������3�������+����*�����+�����/���������+�� +�� �5/����+�� +� ��+���&��������9 �������� ��������������������������+��� ��������*�����+���;����+������8�� ��+����/�����+�� ��+� �� ����� ��������� +3
4���� ����� � ��(������*����� �>���2������2##M���(�+������� �/��+�����/��� �����+�+������� +�8�� +����������������� ������� ����������� �1��-��3� ���+� �;��� �� �+��������9 �/����+� ������+ �������/� ������������� �� ������ ��������+�� ������+3
> �>���2������2##M������� ���� ����� �����/ ���� ����+�������+����1������ ������ ��� ��-�� �� +������ ��� +���������� �� +L� +�� ���� �+/����+� ��*���������8�+��� �+���� �+ /���� �/ ��+����/�����+�� ��+���������� +�������!�, ��������������+���98�������+/����8�+�*�3
�)��������$'M����2##$���(�������������1���+���������� /������+/� ��9�/��NP������5/��R>�+���+� ����+����+�������+����+ /������������������/��� ��������+�D�����+/+�+�������+� ������+�� �;���� ����/�/� ���� ���� ��*������/������������� ���+������+�+�������������+��� ��*+����+��
�������������������� ���������
�����������������
��� �;/����+���������� � ������ ��� ���� ��� 3�>�+�������������+���� +� ��� �� +� ���� ��� ++����/�����+�����������+��������+�� ������S3
> �<�+�/��*����#�$�����/����$����2##%���8���������/ � +���� �� +� ���� ��� +��������������M�#�������� +�� ��8����� � ��+�� �.��� ������ ���7 � ��9 � ��� �� �� �� ���� /�L� ��� +/+� ��(�+�;�����+���8��/ ���+�� � �� ���� ��*��������+� ����+������������/��� ��+�+�������+����1������ ����� ��� ���-�� �� +������ ��� +���������� �� +3� +���������������� ���� ��� ��(���+ �����������$'M����2##$3
�)�������2�22����������+� ���������+�� �.��� ���������7 � ��9 ����� �� ����� �������*����� /�������+�� �7���� �������/��� ������ ����� /�������� ���������������M�#��������3> ���+�/��*��2�NM���������M���������������8������ � � �1������ ������ ��� ���-�� �� +������ &��� +���������� �� +�����+��� � +���8��������+���� +���� �� +��� +�������8�� �����+�������+���� ������� �/ �����L� +9��+�����/ � �+������+�+����� ���� ��*���� ������ ��*����������++�������+�6���(��-;�������P������ ������� � �<�+�/��*�:3
���/ ������/�+ ������������+����� �<��=��� �/�����������������������/�+�+��/ ��+������ ������/ ������+ /������/ �������/�� ����/ ���5/�����/ ��� �1��-��3� ���(�����8�����������+��� ���� ���������+ ������/� ���� ��� ��*����+�������5/��+� ��+���98�� �����+� � ���� 3
(�+���� ��;��/� ���� ����� �� ���+���������+/+� ��� +������� ����+�������/���+�� �/� �+��� ���� ��+����� �+ /���/ � ��5/���������/�����+�����/�����+�������� +�+/+� ��� +3���/&� +�1��-���8��/ ���� ����+�� ��� ���+�����+��������/���+L�+�����������5/������+���+�������/�������� +���� +��������+����!��� 3
• �$�0��'��12� �'���$����.3-� ��-451/������ �5/�� ������ ��*����(���� ��*���8 ���� &��*����� �+8�� ��*�������� �������� ����+������/���+� ��������+����+;����+����/ &5/��������/����5/������� ���� �+ /���������/ ���������� ������������������+�������1���+��������� /�3
• �'��$�0��'��42�����+����������+�D �5/���+���+/�+�6 ���� ���� :���+��� ��+� � � ��� ��*�����8*�/ +� ��+�� �+���5/������ /����� ��*������� ����1���+���������� /���+��+���(������� ��=���������������� ������������+����+ ��� ���3
• �'���$����-1.6� ��-447���8������������� �������� ����/ ��*��+ ��� �� ������ � ��� ����������������/���+� � �/� �+� �� ������� � �����+� 8 � �;/��� +� ����� +�� ��� ��+L� � ���� +����� +����� � �����+�8 � �;/��� +������ �5/���+��+�+����������+��� ����+�� &��+������9 ��� ����*��� 3
• �$�0��'��.61� ��'!���*�-77� ��-448/���� ���!�+���/���� ���� ����C��� ��� ����1���� &����+��� �����+�!��� /�����/���+� �����������=��������������� ���� �� �+������ 1���+���������� /����/�����������+�����/� �� +���9��� +���� ���� �������� ��� �+ ��� �� ������������ �� ��������� ����+�� �����+������/���+�� �/� �+�����������+�������+������ ������� �+ /���������/ ���������� 3
• �$�0��'�� 62� �'���$���� ��*� -.47� ��-446/� +��� � � ��������� � � !��� �� � ������ �������� ����� +� +� ������ ��+� +��� � +����� �����/���*�������� ��*����(���� &��*��������� �� ��*�������+/���������/���+��� ���� ��+����� �+ /��6���/����������� ���� ��� ��������/���+�����������+��� ���� ����+:3��+9��+��� �(������ ������ +���8/����� ������������+���+�+ ��� ���+�� +9����� ������ ��*��� �� ��*������8�� ��*���+/+���+�*��������� +������� +L�������8�� ������ / �� +���8� ������+�+ ��� �� +��� �� �� �� +����+��� �����+�����������+�� ��� ���� +����� +�5/��+� ������+ �� +������ �������+/��������� 3
�� ������������������ ���������
�����������������
+����+��)������������8������ ����������+/����� � ����+�*��<���+�� ����1���� ��&��+����+;����+��4���/���+����������+��4 �/���� +����/+����;+����������+�����/���+������������� ���� �+ /���=��� 3T
(%)� ������ ������������ �� ��� ��������� �� �������� ���������� ���������� '� ������� ����������� '� ������������� 2 �'���3
>�+�+�������+����+ /��+���/��+�+�� ������������/�+��������+����+� ����+���+�8�� ����+���+����������+� ��� ��+/�+� �� �������9 �� �� +� ��+���/�����+� �/���� ��� �+� ��� �� � +� ��� � �� ��*���������*������/ ��*�������� ��� ������������� ����+� ��*������+�+�������+�+��� �+������+/�/�+����+�/+/ ���+3
> ����/�+� �+�� ���*� ��+���+�������+��� � �������8�� ��+/+�� ��+���� ���*����8/����+������ ����'�'����+�� +������8������+�/� ��+����� 9+���������+��/ �+�+��������� �������+� ����+��(�/&+�� ������ 8�� ����+��(�/+�� �������5/�� ���9 ��/� � ������ ���(� ����+� � � �����5/��+���� �� � ��������� ���/�+�+�� ����9 �����+/� +3�> ���8�� ��*������+�����������+�+�����/���������������������+� +3
> �8�� �������� �����+����+� ����+&8�� ����+&����������+����+�������+����+ /������������� +�1��-�����+������8�� � ������������/�+��������������+�������+������ ��� �����+3
> ����/�+� �� +� �������+� +� � �(�����+� �� � �+� ��/��+� 8�� �+�������*� �������� � �(�+����� ���8�� +������� ��� ��*������ +��� �����+����� �+������8���+������+ ��� ��/� � ������ ����&=���� +��� �����+������98�� +���+�� ��+��5/���������������� �����+��� ��*���8�� ��*������+ &��������1��-��3
(%)%$� 4����> �1������ ������ ��� ���-�� �� +������ ��� +���������� �� +�+�����+���/�������/� �����*����������+L������+� �� �*���+/+��� ���� ���+�� ���������5/����� ������ +� ���� �����+��� ��/� &�����+�� � � ����+��� ����+�/�� ���������� ������+ ��� ���+� +���+����� +3
����� 9+���(�+����� �� +���� ��� �����+�5/���� � � �������8������+� +�����+���� �1��-��L�+����� +���� � ����������� ����� �/� +� +�������� ��+� +��� �������� /����� �/��� �� �������+����9 �/�9��� �� ��� ���� � �� �+� �/��+�� �� +�� ��/� �� ���� ��� +� ��� ��+���D�"� ���*� � +���������;����+�� � �/��+� +�� �/�/��/��+� +�� +���� ��/� +�� ��������+�� ����� +� � �/��+� +�� ���������+3� �� � ���9 ����+/+�� ����+�+��� �+�8��/� ����+�/����������+��� ��*�����+/�� ����+���9&8��������� � ��3���/� +�������� +���� ��� �����+����8�� �����+��5/���+��;�����+�5/���� �� &�����+����� � ��3
� � ��������+���������������� /�5/���/������� ���� �+��� � � ������ ��+������ � ��� ��*����+�/+�*�������� ����� �������/ �����+����+���������������� +3���/� +�����+� +���� ��� �����+�������/���� ����+�������� 9+��������� �+/��� ��*����������� ��+��� ���� �����+������� ���� �+������������ +��/ �+�+�� ��� ��� � ���������� � ��� ��*���������� ���+�� � �������� +3
T > ���� ����� �� ���� ��+������ � �+����� ����+� +�� ��*����)9 ��1����/�����1@3�4��� � �����+� 8 � �;/��� +� � ��� � +���� � +�� ��� ����/���+� � �/� �+3� <��/ ��*�� + ��� �� 3� 4����8��� �A�����+�� �� @ ���� � 3� , �/� �� ��������� +� @/�9��� +� ����������*�� +3� ����3� -�+�+� ��� �� ��
�������������������� ���������
�����������������
(%)%(� *������� �� �������� �� ����� ��������� ��������� +� ���/�+� +�� � � ����+����� � � ������ ��*��� ����� �5/���� %NU���� �+���/�+� ��+��+������+� ����+����+�������+����+ /���(�/+�� ����L����U�+������� � � ���/� ��*����1������ ������ ��� ���-�� �� +������ ��� +���������� �� +�����#U��/��� � +�8/����&��+�67��8�����:L���'U������8��*�����������+�������+����+� ��+���+����+�� ��+�5/��8��/� ������ ��+��/�+3
�������� ������ �� ��������� ��� ������
Fuente: Encuestas caracterización MAyTAC. Colombia. 2005.
> �������� ���/�9��� �����+����+� ����+����+�������+��������� ����1��-��������+������ ����+�&� +�� �/� �+����/�� ���������� ���6%%U:L� +���+���/�����+��+� ����� +��������+�� +��/�9��� +�����+��� ��/��������� ��������6M3�U:L���%U���� ����*���8�� ��*��6- � �2:3
������ � ���� � � ���� ���� �� ���� ������ ����� �� ���������
������
Naturaleza jurídica Frecuencia absoluta %
Persona natural 464 88,4 Persona jurídica 19 3,6 Sin respuesta 42 8,0 Total 525 100,0
Fuente: Encuestas caracterización MAyTAC. Colombia. 2005.
> �� �/� �� ���� +���+���/�����+�� ��/��� ���� � ��� �����+����� ��� ��� � � ����+� ��*����+��������67��8����M:L��+� �����/�� ����8/��/� �� �����9 ��(�/�������������� ������+����/�+� &��+����9 �������+� ��� �� +��������+3
4��� ���� �� �/� �� �/�����+�� �����+�+�������+L� +� +��� �����+���/� ����+��/����/� �L�+���+���*�/� �� ���� �����+���� ���������/�+� +�6#%:�5/�������+�����������+� �����/�� ��+��/ &��*��5/���+���������� ����5/�� �/� +����+�� +���8�� ��������� �+������������ +����� ����+��/&��*���/���� ��� �5/������9 ���+ � �+��� �� �+/+��� � ��+3
�� ������������������ ���������
�����������������
�������� �� ����������� �� ���� �������������
Fuente: Encuestas caracterización MAyTAC. Colombia. 2005.
������+������ �+������ �5/������������� +���+���/�����+��+���������*�5/���� � � ��������� ���������+���������� ����+��/��������(���������=�������8��� �6- � ��:L� +���+�/�+� +�����������&����������8�� ��+��+������������������ +�� �1��-��L�+�����+���� �5/��+9��������� ������������ ��� ����/�+� 3
������ �� ������� ��� ���� ����������� ���� �������������
Sector Frecuencia absoluta %
Privado 432 82,3 Mixto 33 6,3 Oficial 23 4,4 Sin respuesta 37 7,1 Total general 525 100,0
Fuente: Encuestas caracterización MAyTAC. Colombia. 2005.
� +����������� +�����+� ��� +���������+�� �� ��"���������� /� �� 8��/� �� �+� ���+/�����+�;����+� ����/ ��+�� /���� �+�������+�;����+�� +��9��� +�����+��� �+L��������������+��� ��;�����+��������������+/� � �/ ���� ���+�������+�������*����+�6� � ���� +������+�.����*���+:��� �����*�������� �� �6��+� � ������ � �������� ����/+/ ���:�6- � �M:3
+������������+�D ��5/���+� �����/�� �� �����8/���(�/������������+� �� �*����� +����/�+� +�+�+�D ����/������+�9��+3�>�+�� ��+����:����������-������� �� �8��/� ���� +�+������8 � �� +������� +�� �/��+� +��������� �������+ /��6������ ���� + ��+� ��� �/��+� ���+������+� ������������
�������������������� ���������
�����������������
Sitio donde se presta servicio Frecuencia absoluta %
Consultorio particular 353 63,8 Centro Médico 98 18,7 Clínica u hospital 47 9,0 Centro Odontológico 1 0,2 Otras categorías 67 15,0 Sin respuesta 32 6,1
������������9 :����/���U�6MM����+�� +:������������ ���� ������+/� ����� ����+���/�������+���������� +�� /�5/�����+���������*��+� ��� �� �����+���������������+��+���� �� ����+3
> � ���/�+� � ��� ��� �*� +�� �+� ���+/�����+� 5/�����+� �� +�������+� ���1��-��� +��� ���� ����� �� �/��������� +���� +������+�� �.��� ���������7 � ��9 ����� �� ������ /��������� �������� ����+��/��*��5/���+ ���+�/�+� ��/���� ������� ������5/��+��+ �����8�� �����5/��/���+/� ��+���+�������+����� ��+����� ���� ��+3
�������������� �1������ ������ ��� ���-�� �� +������ ��� +���������� �� +�+���� ���� ���� �������� �� �F���� �9 �� �1������ ����*��� � �� !����� ��� �� ���������;��� �� �1������ -� ������ ����� �� �1������ ���/���� L���� +���+���/�����+������ ����������������� ������� ������ � ���� �/� +� ��� �� +� ���� ��� +3
�� ����/�+� �� ��;��+��������� ������+�/�+� +�����/ ���� � +� ������ ��+�5/���� �� ��5/����++��� ��8�� ������1��-��L��+� +�+��"� ������ ��+����������*����� �+ /������������*����� ��8���� �������+��� ��*������ +� ������ ��+����+ /�����8/�� �����+����������+ +����� � � +62���+�/�+� ������ � �9��:L�����2U�����+����/�+� ��+�6M�����/�+� +:����������*�� ��+��+��/ ��*�5/��+��� ��(��� ��� �� �������� ���+�+����� ��+� ��������+3
(%)%)� ������������� ��������� ����� 9+�+��������������+���/�����+���/� ��� +���� �/� ��*��,�� �����,�� ��*��� � ���-� &� �����!�8�� 3�>�+��/�+�+��8������+��������� +���+���/�����+�+������� ����������,�� ���!�8��& �� ��������+� 8/�� ��� ����� �;����+�� � ����+� ���8�+��� �+� ��� � + /�� 6.����*���+� �8���� +�4��8�+��� �+��,�+����� ��/� +����/��������+� +:�� ����8�+��� �+������� +���+����� +�� ����+�� �������8�+��� 3�> �8�� ��*��5/��+�������� ��+��������� � �� �� �F���� �9 ��1�����&� �-� ������ ����� ��-�� �� ���/� ��F������9 ����������;��� ���7�������� ������������+3
��/� +�!�+���/�����+���� �/� ��*���/�������� ���8������������ +������/�+�+������� ��+������ ������ �1������ ������ ��� ���-�� �� +������ ��� +���������� �� +�5/��� ��;�+������� ���������8�� L����������������/� �����+���������������� ������8�� ��*�� ���+�����3
(%)%-� 5������������ �������� �� ���������� � ������� ����� �+�����������+���� ��+/�+����������9 �+�����/���� ����+���/�����+�� ���� �+��� �/� ++/�+��� �� +���� ��� �����+��(�� �����+������+���������� 9+3��/�5/������+�/��+����������*���
������ �� ������ �� ����������� �� ���������� �� ����
Fuente: Encuestas caracterización MAyTAC. Colombia. 2005.
�� ������������������ ���������
�����������������
�/�������� �/ ���� �+��� /����� � ��+ ����� ��� �1������ ������ ��� � ��-�� �� +������ ��� +� �������� �� +���+�/��+������8�� ���� ������9 ��5/���/������� +����/ �����+������� &�+������/�� +�������� +���� �/8 ��/� �����������+��������������+���������+���� ������!��� 3
(%)%0 ��������� �� ��������� �� ���������6� ��������6� ��������6����������� '� ������
�� ���� ����+ /���������� ����1���+��������� �4�������*������ ��+������ ��+��5/��� �� �� ���/ � �� �/����������� �+� �+���� ��+� � � � � ���+� ��*����� +�������+� �����/��+�� �8�� ��+��8�������+� �� ���� � �� �� � ����� � ���� L� +�)���������+�������� �+� +��� +� ��� �� � +� ��� !�+�����*���C��� ��� ��������������+���� �� ����+��� +������� �9 +�>�� �+����� /���������&���� +�8/������+������� � +�����+�/�������+3
���/ ����� �1��-���+�����/ �������� +������ ����+���� ������� ��8��� ����������(�+���/� ���9��� ������+ �������� �/���������+/�� �/� �� 3������+� +������ ��+��/���� ��� �+�� + � +� ��8���/ ���+��+�/���+�����������+�5/���/��������������� �����+�����9��� +��������&��+�� � �����+ ���������+� +���+����� +3
-�� � ���� ����� ���(����� ����������� ��+� � �� �� ������������� ����+� ��*����� +�������+���+ /�������� 9+�5/��+������ � ��+��������+�� +�� �/� �+���/�9��� +�/���� ��� �����+�����/���&� ��� �+3� ����������� ���� ����� �� ��� ����� ������+������� ��������� ��������� � ��+�+� ���������+�5/������ ���������� ���+/+�+�������+� �����+���� ��+�+����������+L������+��������� � � � � +��/ ��*�����1��-��� +��� +�� ��+�� �� �� �� = �� +� ��+���/�����+� ��� + /�� 5/���� � ������� �������+�+�������+���� � ���+�+�� ��� ���+���5/�+���+����� ���� ��*���� �������+���/ �����������2�22���� �����������3� ���+���+��������� �����+/�����+����1��-���� ���� &��+�� /�5/�����+����������� ��������+����� +���8������+���/� ��+��������� 3
(%)%7� .������ ���8����R +�� ���� ���� �.1��+�����1������ �-� ������ �����&���'S����� �5/�� �1������ -� ������ � 61������ ������ ��� � ��-�� �� +������ ��� +� ��������� �� +:� �+� /�� +�+�� ��� �����*�����+ /��5/���+������������������ ���������������+������+� ���> ���� ;��� L���/ &����� ��� � 9+�+� ��+ ��� ��+� ����� � ��� 6$�U:���/+�� � � 6N%U:�� 3AA3� 6N�U:���;��� 6M%U:���,� ��� �6$'U:�62:�����5/���+�� ������+� �/���� �+����� �������+�+�������+3
+�/���+������� ���� �+��������� �� ��������/� �����1;(����� ���� ���� �/���� ��*������+��&������ ���������+� ���� ����+���� �����*�� � �+ /��6'2:��������� ��������������+�� ���+�5/��/��'�U����22$%��������+� ��+��/+ ���������� �������� �� �� � � �������+/+������ +���+ /�������� D������3
� ��/ � ��+�� �7���� � ������/��� ������ � ���� /�� ��������� � ����� ��� � ��� /+/ �������5/���+�/� �������� ��� ����+ �� � ���� �>���2������2##M�� ������ ����������������+� ������+/� +�������� ��� + /�L� ���+�/���+� /+/ ���+� �/�������� +/� ����� � ����� ��� � � +�1��-������� ������������������������+/+����� ��+3
(�+���� ��� �� � 9+� � �� +� �(��� �����+� +����� � � �� �� ��� �+� +�������+� ��+� � ���� 5/����+� �+/���� �L����� +����/�+� +�+���� �� +����8������ +�����+����/�+� ��+�����;����+���� �� ������� � �����*������ ������/��� ����� +���� +����� ���8�� ��*��+��������+� ������+ /������������+3
�������������������� ���������
�����������������
����� +����� �1������ ������ ��� ���-�� �� +������ ��� +���������� �� +����� ��/���+�+�/���+� ���+�����3� ����������/���+�/������ �� ����������9���������9����6N#:��/� ����/�����9�������/ ����6N:��+�+��������*�/����� ����$�$����+/� +�������������22�N����+/� +V�9 ��������� &����������� ��*������*�� ����� ���� �� /�5/�����+/� ��������+��+���/��+�������+����+��+�(��8������L� /�5/�������� �*����� ���������*������ �� ������+�+�������+��8������+��+9��+�/������ �������/+������+��+�+3
.�����+�/������ �� ���� ��;�������������������9����6'�:��������������������N���������������'�/��� ��������*+���� � � ������ �� � ��� ��*��5/�� �/��� � �1������ ������ ��� � ��-�� �� +����� ��� +���������� �� +����/� ���+���/��*��������+� ��*�����+�������+����F���� �9 ������ +� ��+� ������ �8���/���� ����/+�3�)��� ����/�+� ���8��*�5/����%�U���� +����+�� +� +�+&�����+� ��+� ���+���/��*��/���� �����+�+�������+����F���� �9 ������=���� D�3������+���*� ���/+������� �������/����+�/�����+�� �� +L�����+������ ����+/� ������� � �������+�/���������� ������+�Z��3���3���6AZ%��:3
�+9��+������ +������+ /�� �� �������� +������� +� ���� ��� +�� ��;��+��� ��������� ����+�� ����������M������$�������+�����* ��+�����+��+�� 9+�+3� �;(�������+/� �� �/���� ��*��+� ����/��� �+/� ���+����� ��� ��+�� ��+���+��+�������+������ � ������� � ������ ��� �+�+�� ���������� +�����+�� ��� ���+�5/����+�� ����+/����+/+������ +����+ /�������8/�� �����+�+�������+��� �����*�� � ���8���� ��62:3
>�+���/��+���� �����*�������� ��+���� +����/�+� +��+����+������������7��8����NL�+����+���*�5/�����+��+���/��+������� ��*��+���/+/ ���+�����+��+�+�������+�����/������ +� ���� +L��+� �� �� &���� �����8/���(�/�������� �*������ ��/ �+��+�D ������+���� +��������+3
�������� � ������� �� ���������� ���� � ��
Fuente: Encuestas caracterización MAyTAC. Colombia.2005.
��=����������+�� +� ������ +��������+� �������+�������+���+��*�������/��9�������22���/��(������2�N����� +���+/ �+3
(%)%8� ���������� ��� ���� �����> ���� ����� �� ��� �� � 9+� ��������� � �(�+����� � ��� �1��-���� +�������+� ���+� ��+� ���� �+;����+�������+����8�+��� �+���� �+ /�����+/���������� ��� ��*���+���������/ ���� ��������
� ������������������ ���������
�����������������
� 8�� ��*�� �+���98�� � ��� �1������ ������ ��� � ��-�� �� +������ ��� +� ��������� �� +�����+���������+������/� ������ ����������� ������� +� ��3������� ��������� ������� ��+�����&����� +������� +� �������8�� ��� +�����+���� ���������+� �� �*�� �+��/ ��*���+� ���/ ��� � ���+ ��*�3
> ������ ���*�������+���� ��+�+��/���� ��� �+����/ ����+���� ����+� ��*�����+�������+���+ /����+�����������+�����8��� ��������� �� ���������� � ���5/����+��� �1�+ �������� ����� /����� � � ���� �� � ���� � �/ � ���/��� ��8������+� �����+� ���� � � ��� �� �� ���������� �+���+� ����+���+���� ��+����+������+����+������+ /�3
�� +� �������+� +� �� �� � +� ��� �+� ��/��+� 8�� �+� �� ��� +��+ +� ��� �� � ���� +9� ���� ��� +���/�+� +��+���������*�/� ������������� �� ������ ��������+�/+/ ���+��������� �5/���+�����+��� ����+�� �����+��/�/� �+���� +���� �����+��������� ����+�������� �/��+������ +���� ���+�&���� ���/�/� �5/��+�����+��� ������ ����8/��� ���� ������� � ������ 3
���������8��*�� ��;��������+�/�����5/�� ����+� ��*�����+�������+������+������ �/��������������� �����*�� ��� � ������� �/ ������� ��������� ��� �/��� � +� ����+�� ��+� ��� + /�� �� �+� ���/�+�+����+ ���+�� � �+ ��+8 ��� +������;����+������ �����+�����+��� ��+���/�����+�5/������ ��� � � ���+� ��*�����+�������3
(%-� �����������
• > ���� ����� ���(����� ������� 9+���������� �+������+ /����+���� ��� � ���+������ � &��� � �������L� �+� /������� ����/�� �� � �+� �(�����+� ���1��-��� +����� � ���+ ��*�� �(�������5/�����+/��� +�� ����/ ��� ��+��� ���������� +�� � ������������� ���/ ��������� +���� �� +3
•& ����������*�/� � ������������ � �5/���+�+�������+����1��-���+�����+����������+/�����+���� ��+������ �������/�����+�� L��+���������+�����8�5/����� �;/�������+� � ������������������������ ���� +����8�+����+����+ /��+���5/�������/���������� ���L�����+���+��������+���+��+���� � �����*���/�����+����+� ���+���+� ���� � ���� ��*���+���� ����� ��+�/��� ��3
• ����+������+�/����� � �/��� ������8������+� ����+���� +��� �����+�� � �������� �+�� ��������98�� +�����/� ��� +L���� �/� � ��� �+��������8�� �/��������������+�*����������� 9+�5/��+�����+ ������+� � ��� � �5/��+�� �9��� +��������+���� ���+�� ��+�+�������+����+ /�3
• > ����+/� � ��(�����+� +9������+���/��+�8�� �+�� ���/��� ����/� ��� �� ����������� /�5/�� ��� �/ ���8�� � �� ��� /+/ ���+� � �� � �1��-��L� +/� �������������� �� ���/ ��*��/�������/�� ���������8����+�/�/�+�������+� ����+������������+���� ������+3� +�����+ &���� ��� � �� ���� ���� ���8/���� �� � � ����/ ��� ����� � � �1��-���� � � ��+�D �� �+� ������+����� �� ����� ����+� ��*�����+�������3
• >�+�/+/ ���+�������� ������ ����� �8�� ��*�����/� ���9��� ��=��� �5/��8 ������ � ���� &����� ��� �+��/��� ��� ��8�� �� ��� � ���+����� ������*�� ���������8�� 3
������������������� ���������
�����������������
� � � � � � � �� � � � � � � � � � �� � � �
�������������������� ����������
33
�������������������� ���������
�����������������
��8��� ����+ /�������������� �1��-��� 8��� ���+���� ����� ������9 �����+�� 9+�+�+��+�����������5/�� �+ /���+�/���������� / ���������� ���+�������/+����+���� �����/�&����� ����� +����+�� +��������� +����=����������� ��3
+���������������� �/� ��(��� ��*����������(���� ���� �+����� � ��� ��*���+�������������� +��/� ���������+ /������5/����������������+ ���������*������+��� ����� 9+L� +9��+��+����8����� ��+���+��+�������� ����+� ��*�3
- ��;�� +�� �/+�� � ��� �+��� � �9�/��� � �������9 � /���� � � �� /� � ���(� ��*�� ���� �������+/�+�������/���+������ +������������+� +��� �� � +� � �/� +�� + +������� �+3
,�� �����+��� ��� ��/� +�����/+����+��� ���� � +������������������ �/����� ��+���+/� ��+������� ��+���� ����+������ � ������ ��*�3
)%$� ����9��� '� ��������
> �8�� �������+� ��*������+�+�������+����+ /���������� ��+����������� �� ���/���+5/� ��� +��/� ����������/������� ������5/��� �����+��� � � ����+������������+��� +�����+ +L���+���+���/������<;������������/����3�- ��;���(�+����� +��/� �������+� � ���<;������/�+��� &�����/���=�������+���� ����������� ��+�+���� � ��9 ���� ���+�� ��+�+�������+��������������&������ � ������� ��� � +��/���� �;����3� > � ������/� � ������ � �� � ��+� ������� ���+������+������ � ������� ����� � � 3
> +�����+ +����+������8�� ���������� �+ /��� ���+ +�4������ +����� /��6 4�:�������+�� &��� +����<;������/�+��� ���6�<�:��� ���+ +����1������ �4��� � � ���/���������� � ��+��&�����+� ��� ������� � ���� ��� � �� ��� �� +� ���� ��� +� �V�� ������� �� +�� ���� ��� � �� ��������� +����/�������+/+�� ��+����+ /������������������(������ ������� ����� � � ��5/��+9 /����� ��+��+��� � �����+��+��=��+�����+� ��(�����+3�> � ����� ��������+�/+/ ���+���� �1��-������ ���������/��� ������ 3
����+�����4�� ��*���������� �����*�5/����� 9+��/��� �����N23�N�3#N%�� ��� ���+� 6'�:�����+���+�������� �+�/+/ ���+���� �1��-��3�>����/�+�� ����8� +����� +���� �.�� ��� ��*�4 � ���� � ���� �� /��6.4�:���� ��(��� ��*���� �� � ���� �<���*��+����� �/���� ��*����� ������ � ���� ��� ������+�� ����� +��/��N�U���� ��� �� ����� �+�+�������+�6M:3
� � 9+� ������/���+�/�������+� � �� ��+�� ������� +� �9 +���� ���+�� �� ��� � �+� ���� �� 5/���8��/� � +���/��� �����+L� ����+�� ���� �5/���+����/�+�+��/ ��+�+��/����������� ��+��� +��� ���+���/� ��+�����5/���+��+�9/�+�+����+� +�+�� � �5/������ +��������+����� �����+�� � �8�� ���5/�� ����� � +�����+�� ��+����+ /��� /��� ���� ����5/�� ������� ���+�3
> +����/�+� +��� �� � +�� � ������+������+�/�������8�� ��5/�� ��+� +��� �� ��+�+����+� � � �/��+���� ��/� +��� �����+� ����+��+�=����+����� ���+���� +���/��� ��+����� �+ /�3
�� ����� �������������� � ����������
>
�� ������������������ ���������
�����������������
)%(� ������ �� ��������� �� ��� ��������� �� �������� ���������� '� ������� ����������� '� ������������
>�+����+� ����+����+�������+����+ /�������+������� ����+��� ��������������� ��� ���� �����+/ ���9 ������������ �+���������� ��������/ �����+������+�� +�� �/� �+���������5/�����+����/���� ��������� ���/� ����+���� ������ ��������� ���+�����������+��������/���+���+����&���+����1��-����+����/� � �/�� �����8��� ������+�8�� � 3
���������+��������5/�� +����/�+� +��������� � +����� ���/��� ����8 �����+�����*���+���� ����+� &��*����������+�+�������+�� �/��+��(�����+��������+� ��+� ��8��+� ��5/����� ���� �������+/� � /+/ ���+���� ����+�� �������Z'3������Z%�3���3�����+�+������ ��+�6A�Z��� �A�Z�M':����������&��������������+��������+����� ��3������� ��������+�/����������9����6'�:�������������8�����5/���+��+��+�������+/� ����� � ���������1������ ���-�� �� +������ ��� +���������� �� +���� +������ ��+����Z��3���3���6A�Z�%:L�� � � � /+���� ��������+��� �����+�����+���� ���+��� ����������8� +�� �+���������+�+��������� �����+��+�+�������+������+���/�� +/����+/ �����+��+���������� � �3
)%)� �������� ���������� �� ��� ��������� �� �'���
����+��������/� ������+�����/���� ��!�+���/�����+���� �/� ��*���/�������5/���8�������/�+�+�������� ����������+��� ������1��-�������� +���+���/�����+�5/���� �������+�D �� ��+���98�� ����+� +���+����� +3� � ��+�������+��+��/�+�+��+�� �� ������������������ � ��+���/��*��� �����������/�+�����/� ��*������+�3���/� +�+�������� ��+�+�����������/����5/���+���������������� � �����+ ��*����� +/+� ��+��+���� 8/����� �����3� +��� +������ +���/���� ����� ������� ��� �����������/� ����3
-������������/��� �5/��/�� +���� +����+�� +�5/����������8�� ��*������+� +���� �� +��� �� ��+����/�� �/�+��� �/���������+�� 5/�� �� ��+��� ��� � 8�� ��*����� +� ���+�� +� ���1��-����+���+���� ��3
)%-� ���������� �� ��� ���������� ���� ��� ��������� �� �������� �� �������� '� ������� ����������� '� ������������
(�+���/� ��8��� ��������/���+��� +�������+� �� ���� � ����� � �����*����������� � ���� ��� �5/������������+���+/�+�����+ ���+� ��/ 5/�������������� �����*�����+ /����+��+��+���� �+���� � ��� �� ������+����5/���+������ ��*+��������� � �����"��+����� ��+��8����+�� �/� +��� �/�/��/� �����������+�����������+������������+3���/��+�����+��+���+/�+�+�������� ��+������+�+�������/����+������� 9+3
����+������������������� ��+������ ����+� ��� �����+�8 ���� ���+��������/���+�� �/� �+���+/���������+����/�����+�������� +�� �/��+� +3����+����������� �������+������ ��3
> �1������ ������ ��� ���-�� �� +������ ��� +���������� �� +������/������/���� ��������&�9 � ����� � � �+/+���+ ����+��� ����� � ����� ��*+���������� � ����� � ����������� ���� &��*�������8������+�+��/ �����+������+�5/�������������������� ��������� 3
> ����/�+� �����*�5/�� ��������9 �+��/���� ���� �/������������ ������������������� /�5/� �/��+� � � ��+�+������� �������/�����+ 3� �'$�$U�����+����/�+� ��+���+���������� 8�� ��� &����� �/+������������9 ����������+��+����2MU�/���� ���)�� ��*���/���5/��������� ��*+���������������9 � � � �������� ���� � 3
�������������������� ���������
�����������������
�2�U���8��*���/+����� �/� +���� �/�/��/� ������U�� ��+� ��;����+���� ��+3�����������*� ��;��������������8������+�����+����+�8�Q ����+����+����8�� ��+/� ��� ��*�3� ��+���+��/���� � ���������+�+�� �;����� ���� ��������������� ��������6- � �N:3
����+������ ��������������+�������+����8��*���� ���� ��*����/���� ��*������5/���+�������&��� � ������ ����+�����������5/���+� ���� ��*����+�� �� � � ����+� ��*������+�+�������+����+���� ���� �� � � � ��/ �� ���� ��*�����+�������+����+ /�3
������ ����������� ������� �� ����� ��� ����������� �� ���������� �� ����
Tecnología Frecuencia absoluta %
Dermatrón 68 13
Agujas de acupuntura 50 10
Láser (diferentes tipos) 50 10
Electroacupuntor 33 6
Campos magnéticos 33 6
Imanes bipolares 31 5,3
Moxas 15 2,9
Cuarzos y poliedros 8 <1
Martillo de Holter 4 <1 Chinchetas 3 <1 Sincronizador cerebral 3 <1 Ventosas 3 <1 Software para Homeopatía 2 <1 Software para Acupuntura 1 <1 Software para Terapia Neural 1 <1 Etmobaq 1 <1 Lámpara de Hein 1 <1 Life System 1 <1 Sin respuesta 304 52,3
Fuente: Encuestas caracterización MAyTAC. Colombia. 2005.
��/��+���� �+����/�+� ��+� ��8������/���� ��*����� � � ��+�� � �������������+��+�;����+������������ �� �� � D�+� ��� � ����� �5/���+� ��� ��� +� � � +�� �� �5/���+� ��� + ���� 8 �� �+�� �/��� �� ������ �����8�������� D���/�������� +������������� ����� �+/�� �� � � ��+���� ��� � �� +��;��� +�������+��5/���+������� � +����/����8� ���� 3
)�� ��/ � ��� �� � �����+�� +� 5/�� ��+����������5/�� � ���+���*����� +� ��+�� � � �� + � ��� ����������������� �5/�������� �// ���6�(������� :��+������������������9 ���� � ���+/+��� � �����+3
�� ������������������ ���������
�����������������
����� 9+�� ���5/���+�5/��+���+����8 ���� ���������������9 ��� �������+��5/���+�������������������� �� ����� � ���� �� +����5/� ��*�3���/� +�� + +������� �+���+����/�����5/���+���/+�� �����������;��� �� 5/�� +�������/���� ��� �������9 � �� ��� +� � ���� �+� ����� ��� 8 ���� ��*�8����� �������+�+����� �� ����� ���+����/��*���� ���������������5/���+�����������9 � � � ��8� ���+ 3�- ��;��+����8��*���� ������ ��*����� �/� +����( +�� � � �/�/��/� ����(��/+��*�3
������������������/ � ��� ������� 9+��/� �+��������+�������+������ ��+�����+��� ���+�+�+�� +;����+� ���� ����+�� ���� ��+����� �.�� ��� ��*��1/��� ���� �� /�3�������+������ � �1�&����� �-� ������ ����� ��+�+�������+��8������+�+��"���/�/��/� ��1�(��/+��*���-�� �� �����+ ��&��+��E��7���� 6����/�:��1 + ��� �����;������F���� �� �� -�� �� � ����1����+�+�� +� 61 ���� 4�����������.��� :�C����+ +������ +� ��� �� +3
���/ ���� � �1������ ���/��;��� �+���� ���� ����� �� +�����F������� �� ��1 + ��� �/��;�������/����� �� ��F���� �� ����� ��� �� ��> � ��+���*����+���)������� �� ���������� +3
�+9��+��� ��� �� ��*�� ���� �1������ �F�������� �� +�� �/����� ������� �� ��� �� +� ���� F���� �9 �� �F����(������ ��� �F���+��� ��� 3
������+������ � �1������ �� �/� ��/��+�+�� �5/��� ����/���� ���+�� � � ����������8�5/��� ������ ���� ������� �����/+�������9����+� ��������+� � ��+ ��+�����/���� ������������&��+� ����,������ �� ��������� �� 3��������� �� ��7����� �� ��F������ �� �����+� ���� �� �)������� �� �� +���� +� ,�� �+��F������� �� ��- +���� �� ��7����� �� 3
1������/� �����*���+���� � �1���� ���� �� ����8���� �����/� ���+����� �������� �� ��� �1������ �� �/� ��5/�� ������� ��+����� �+���� �� �/� �� ����������/�����+/+��/ �� ��+��� � ����9+��� +���+�/+ �� � �������� �����5/����������+��3� ��+/���� �;/��� �+���/���������� ����� � �����������������+��+ �+����+���� +����� �+3
> �1������ �1 �/ ��+������+�+�� �;�����5/���/��� ������+�+��/�����+��� � �����+"���� �+/�G �+/��<�8�����E/����� (�+��1 +���� �� ��<�8�(���� �� 3��.+���� �9 3
.�� +���+����� +�5/�� ��/ ������+�������� ����+/���+ ���������������+��"��/���/������� 6������:��7�������� ���������;��� ��-�� �� ���/� ��1/+������ �� ��1 �������� �� ��� ����4� ����8����9 �����+�� �����+�, �� ��+�� ����� �/�/��/� ����C���<����+����+���F����+�+3
����� ���������*������ � ������/� +���+����� +���������+����� �.�������9 ���/��8�� 3�V�� +�� ����9 ���������;��� ��5/��+���������������+������ �� +���� �1��-���5/��� ��+����������� ��+� � �.�������9 ����+/�� ������ ���*���+���98���3����/+ ��� +����� +� +��;���� +�+�/�� � +�� � � ������� ������������� ����+�� ��*����3
+� +���� �� +�� ��;�����/�������������+�������- ����3��K�� ��E��7����6���J/��:��<��J���� � ��*�4����� ��-�5/����� �;/������� + ����7�� +� �4/+��+��+����6���+���� �� :��-�� �� ������ ��&� �������� �� 3
� ���8���� '�� �/+�� � � ��� � ���� �+� ���+� ����+� ��� +�������+� ��� + /��� ��� �/����� ���� +����+�� ��+����� �� ���� �����*����� ���� ��*���+��+/���������������9 +�� � �����������*+�&��3� ��/� �� ��� �����/���� ����+�������+����+ /����������+������� ����� �������8�� ��*����� +����+�� ��+����/� ���� ��*��5/��+����� �/��+�+�������+� � �+����+� ����+��5/����+���� �/���������+� +�����+�� ��+� +����� �� �+�����/���+��� � �������9 �� �������+��� �����/���*�� ������ � � ����+/������������� � ��(���� ��*��������� ������ ��*����+�������+�� 9+�+���� �/���������+���5/��������+����� � ����+� ���3
�������������������� ���������
�����������������
�������� !� ���� �� �����������
Fuente: Caracterización de la medicina alternativa y terapias alternativas ycomplementarias. Colombia. 2006.
������8�������������� ������8�� ��*��+�������� ��� ���� ��������9 ������ ��*������ 1��-���+������ �� ���� �/��+�����+� ��� �����+�5/������������+���� ����� �� +���/� ��+���� 9+�� ��� �;+�����������+� +����� +������ +����+�� +���+���+ ��+���� �� ��� ��*���V����+����/&��*���������/���+���+/+� ��� +�����+���� �����������������3
> +�����/�� +��� �� � +� ��+� +����+�� +�8/����"
• �[�/���+�+/���� ������ � ��\• �[��������+ +���� ���������� � +\• �[�/����+�����+��������+������������+������ �\• �[E/;������ ���+����/ \• �[�/��+�+����+��/���+���9����+�5/��������8�� �����+/��� � ��\
������� �� ������������� +�� + +������� �+��� ��� �����+������������+� ����+�� ������������������*��������� +�+��/�����+���+�/�+� +"
> �� + ������� ��P�2���8����+/��� � ������ �+��/������ ��� "�R-� � � �+������+����������+��� �7�������� �����+���� � �����/� ���+����� �;��� �5/��/���� ��+����������+���� �89+�� �/����� 3�4���/���+��+���� +����� �+��5/��+�����/ ����+����� ���� �+� +����;�/ � ���&� S3��5/9��+�����+ ���������� ��5/��� � � ����+ ��*������� � �����(�+�����+���/ ����+���� ���� �+�����5/������������+�����8 ���� ��*������+��+����� ����+�+���+����/+ ���������/����� ��+�����+����� �+���+�5/��+�����+���/�������+/+� ��� �� �������������� ����+���/���������������� ��*��������+� ������95/���3
+� �����+ �������/� ���+����/���� ������ � �����/��+�������6':� D�+������ ������� ������� � � � ��+����/��*��� ������ �� ��*�� �� ��8/+�*�� ��� �+��+� ����/���+3��������� ��/� ��+� �� �������+����1���9����/� � �� ��!� �/;������������+� �������� �6� �� �5/� ��� �� ��� �����������1�����9 :��� ���� 8������61 �����+��4����� :3
����� +/+���������+��+���� � ��� �� � ���/�+���/ �������� � ������ ������� ����� ���� ������ �� �� �+� �����������+� ���� ��/��+� � �;���+������+�/+�*�� ����� ����+��� ��*��� ���� �+� � �*�� ����+�� ��������+� � ����+���� �5/���+�/����/��� �� �+��+����� ���3� +� � � + � ������
�� ������������������ ���������
�����������������
�� �� ���+�� +� ����8�+��� �+�;����+������+�� ����+ /����� ��;�� ���������������=����3�4���/&��� � � ��+�����������������������+����+����9 ��+� �� ��5/���+�/������/��������� ��L�� &��;���+��+������� +�/������ +����� �+����+�8����+��+�� ���+���������/����� ������� 6/���� ��+�� � ��� ��*+����:3��������� �����(���� ��+��+�����/���+�������� � ���(� � ����/��+�2������+��������+����'����������+3
�/ ����+��������/��*������+� +�����+�5/�����+���� ��������9����+����+/���+���D����8��������+��������������� �+�����+����/ ����+�8������ �� ������ �1������ ������ ��� ���-�� �� +����� ��� +���������� �� +3
> �� + ������� ��P���� +����8��������/� ������� �� ��� �������� ����+�����������+6���� 8�� +� 8 � �;/��� +���������� :� ����� ��+������� ������ 8�� � ���/�� ��� ������ �(&�� �����3�-��+����+�� +�������������/������ �� � ����� ������/� �8/��� �������� +����2M����+�� +������� ��+��������+� ������������ ���1���9���� �� �5/� ���/� � �� � ��4����� 3� ��������� 9+� ������� ���(� � ����������+�� +����+����/����������/���+�����������+���=����+�������� +���������/��� ������������+3
�!��� ����������*� � ��� �������/��� ������ D���������� � ����������+�����+���+�����+ ���+5/���+������ � ��/ ������ ��� �����+�8 � �;/����+3������/������9�����+�D �5/����!��� �����9 � �������� ���� ���/�+���/ ���� �8�� ���� � ��� / �� �+� ��8������+���� ���� ��*��������+��������+��+�����/���+3
> �� + ������� ��P�M����� �� � ����8��*�5/��������M������+��������+���2'����������+������+����/�����+�� ���� �+���/������E/����6 �/ ���:��������+�9�� +������ � ��"�/� �8 � �;/��� ����+/������+����� �+�����+���� ��+��������� ����+�5/���/��� �����������+�������!��� 3����+� ������/� � 9�� ���������� �������� � �������������+������*��;��� 3�C�+�� ��;����+������ +�� �/��+� +��� 8 � �� +3������������/� ��+�������������� ���� �� �5/� ���/� � �&� ��1�����9 ������������C ��/� �� ��4 +��� ����/� +����� +� ���(� � +����'�3��������/���+ �/ �+3
�����/���+���9����+���+8 ��� ��+�� ��� ��5/��R���� ��/� �� � ����+ ��*��� � � �1������ ����� ��� ���-�� �� +������ ��� +���������� �� +���� ����+����������������+�����+��������++������� �� L����� +�����+�8 ��� ��+�����+���� �5/�� �� + ������� � ���������+��������/�� �/����� ����� �� ������+�����/���+S3
A� �N]�� + ������� ��������+� � ����8�����5/����+���2#%'��� � � ������� ������ �, � ���&�9 �C���� ������������*+���������+ ��� ������+��� ��*������ �� +������� �+��������� �������+/� ��+������ ���+L� +9��+����� �����+ �8�� �����+��� ��� ������+����� �� ���� �����+��&� ��*�����-�� �� +����, � ��*��� +3
> �� + ������� ��P�'���8�����+��� � ����8 ���� ����������� ����+�����������+������ &��+3�- ��;�� +������� �� � � �/� ��*��������/ �������8�+��� �+���� � + /��� �+���� ����;����+�6M3����;����+� � D�:������+�� ��+����F���� �9 ���F����(�����9 �� � ��+��������� ���+�/�����+�� ��+����� 9+�� ���+���� ���+����/��*���������/���+���������� ����*��� 3
���+���� ��5/�� ��� �� 8/�/���� � �����(�����9 � ���/���� ��� � �� � � ��/����9 � �� 5/�� �+���� ����+� �������*(���+� �����/� ��9 �������� ����������+��� �����+�� � ������ ����+/&� ��+�������� � �����������8���� ��+� /����/��+����*��� +���������� ��� +3
�������������������� ���������
�����������������
)%0� �����������
• > ���8�� ��*��������� � ����������*��������� ����8/���� ������� ���+����������+�������+� ����+�����/� ����+���+� ������+��(���+ ��+�����+��+�/���+��� �� ��+�������&�� ���1;(���L�� �����+���/����+� ������ +�����+����������+��/ �����+�5/��+���/�����(��� �� ��� 8/�/��+� �+�/���+3� ���� �� ����� ��� ��� � ���/���� � +�� �/���� ����/��� 5/�� 1��-��������+��� �/�� ������ � ������9 ����� 9+��� �������� ����+� ��*�����+�������+��������� ��������9 �5/������/��������+/�3
• >�+� ��� �����+�8 � ��*����+�����+����/�����+����+/+� ��� +�������+�����/���+�8 ���� �� ��/� ��*��������/ ���� +����+�� +�5/���� � � �������� ������ �1��-���� ���/ �5/���� ������� � ������ 3
• �/+�����+�8�Q ���+��������*�������+�� +�+L�����+�� ���+/�/+�����+��(�����+����+/� ��+� ��������� ���8�� ��*��+�����+/� ��� ��*�3
• ����������*�/���� ��*������������9 ��� �����������/���*��� ���� ����������� ���� 3�> ���+/� � ��(�����+����+���/��+�8�� �+������ ����5/��� ��/� �����/���*�����+���� ������������9 ������� 9+�������(������+���+ ����+3
• > ���� ����� ���� ���� � ���������/���+������ ����+���+/+� ��� +������ ��� �+��� � � � ���� ��+/�����/�� ����� �+ /������+����+/�����+���+/� ��� ��*����������������+������5/�+����� � �������������� �� ������+���� ��+�� ���� �+��������� ���� �+3
• �/ �� +��+�� � ��� ��+����� �/� �����+ ��� +�/������ ���/ � �������+��+�������&��� � �� +�� ��8����� � � � ��� ������� 6/���� ��*����� �������9 +:� ���� � � � ��� ��������6� � ��� ��+�������+�� �5/�� ������� :3�> ��������9 � 8��� ����������� ���� �����&�� � �������+� �� �*��+/�/+�����1��-�����5/������� / ���� ���+�����+��+���� ��� ��*�3
• > �1��-����/�������+���/��+�����/� �����*���������� ��� �8������ ���� �������������+����� ����+������ ��������9 �������+������ �������-� � ������>������������6->�:3
� � � � � � � �� � � � � � � � � � �� � � �
����� ��������
44
�������������������� ���������
�����������������
+���� �9�/���� �� �/���������������� �8�� ��*�������� ���� ���� ���� ����1��-������/��� � ���5/������� � �8/�/������/ ���� ���/ �� �8�� ��*�� � +�� ����/ ��� ��+���� � ��� �� �����1��-�����5/�� +� �� �����+� � +�����+�� ��+���� ���� ��*����
���� ���� ���� ��� +����+ /�3
> ��8��� ���/� ��� �� � ��� � ������ � + /��� �� �� �������� �� �+�/�+����� ������� +9�� �+/������ +���8������+����8�+����+�������� �����/���/����=��������+���� �� ��+3�> ������&�� ����+�+�� +����+ /��5/��+�� � �� �������������������� �5/��� +� � ��� �� ���� ��������� ���8�� �� ������������ ����������� ���� �����+�� ��������/ ����8���� ��+/� ������� ���������������� �������+ +� /����� ��+�/��� �+3
+� +�8�� +������������� �+���������� � �� �+ /�����+�� ��� ������+������������+���� ����&��� ��������� �� /�5/���/�����+�����/��+� �/��+����+/+����������+L�����+� � ��� �+/+���&����+�����( �����+�����9 ��+/� ���+�+�����+�+����+"����� ��*+������� �8�� ���������� ��*���� +�� ����9 +�� +9������+�;����+������ � �������+�����8������+� � ������� ��������� 3
��������� ��� ��;������+���� �9�/���+�+�������+���/� ����+����1��-����������� ����� ��� ��5/�����/�������(������ �� ���+��������� +��(�������� +��(���+ +������������������ &���� � � � � ��� � +� � �+� �����+�+� ��/� ����+� ������+�� ���+��� ���� ���� +/�/�+��� +�+����8���� ��+��/�/� �+��������8�� +���������/�+�+3� ����������/�� ����� +�����/+����+3
-%$� ����9��� �����������
+� �������=���������+���/�����+�5/�������� ���� ������8������8�� ��*������+� ���+����� L �������/ ��*��+�������� �� �/��+������+3
��������� ���� ����1������ ������ ��� ���������� �� �6��� :�5/��� ���� �������!�+���/&���� ���� � ���� /�� 6�!F:� ��� �+� +� ��+�A����+�� �+� /�� ������� ��� ��8������ � � ������� �����������+� ��/�����+���/�������*+�����+�R�(��� �� +�������� +��/� ��� +���� �1������ �����&� ��� ����/�������(��������98�������/��+��������� ��������+��� ����+�����+���� �������8/���������8�� ��*�� /����� � � ��=������� ��+����8�+��� �+S�6M$:3
>�+��/�+�+��+� �����+��� ����+��������1��+��"� �:�C�+�*������� ���� �1������ ������ ��� ��-�� �� +������ ��� +���������� �� +�� ��:�F���� +�������+�+/������+����� ���+�� ���:�1������ ����&�/��������:���/�/��/� "��� / ��*��� + � ���� ��������� ���:�-�� �� +� �/ �+"�5/����� (� �� ���/ ��*���+��� ����:�1������ ����+�����/ �� �3
�� +� ��+�A����+��(�+������+���/�����+���/� ��� +������� ������ �1������ ������ ��� ���-�� &�� +������ ��� +���������� �� +������8������+���/� ��+L�/� +���� � � ����� ��� ��������&������� �� ��� +� �+���� �+���� +� � /�����+�� ��+� �� � ��+��� �+� 6NN:3�1�+� ��� ������ � ������+� �/�����+�� ��+������ �� ��/ ����������� +���� �/�/��/� ��+�������+�� ���������=��������5/�+����� �9�/������� � ������ � + /����� +��������8�� ��+����� ����+�*��� ���� ������/�/��/� ��1������ �.����� �6����.1:�����/� ������8�� ��*���+���� ������������ ���� S�6M$:3
�� ����� ��������
�� ������������������ ���������
�����������������
���������+���������� � ���/�/��/� �8��/� ����F�+��� �7���� ����1 ++ ��/++��+�� � +�/� �����/�/��/� �����/�� �!�� ���� �����)�� �� ��������4��� ��9 ������ ���F����� �A�����+�&� ������ ���� ����������5/���� � � ������� �� ���� + 3
����� ������ �������� M$�� ��;���(�+����� ���+���+���/��+������+�D �� "�+����+ �����!�+���/��� � � � ����+��� ��*����� ������� ����/�� �K��JL� �A�����+�� ����������� ��� �A�����+�� ����@����F��J��+���+� �=�� ���+���/��*����� ��������������� �8�� ��*��������������9 3
���/ ���� ���8���� ��+���*��� +�� ��;���(�+����� ���+�������+��������+��� ��*��6NN:������8��&�� ��+���/��������� ��� +�� ������+�� �/+��������� +��� �����������8�5/�� ���� ����3
���� ��+������ � �� �/��� �9 � +�� ������8�� ����M� ��+���/�����+� ��� +� ��+�A����+� �/��+� �/�+�+���/���� � ��9 ��8�+����9 ����+����9 �� + ������������ �� ��8������ �� �������+� +�����+��� ���&� ��+3�1/���+�����+��� �/ ��+���������+/�������� ����� � �6M$:3�,�� ��*�����1/+������ �� �+�������� ������� �!��������'��������+���/�����+�� ��+���� +� ��+�A����+�6N�:�5/���8�������+������� 3�!�/ ������(�+�����/�+�+�������������� �6M$:3
��� � ��������+����1;�����F������������(��������� ����1������ �F�������� �������&�� +�6NN:3�> �A�����+�� ���������� �������/������� ������/� ��*��������+��� ��*�������� ����� �1������ ������ ��� � �� -�� �� +������ ��� +� ��������� �� +� 5/�� �� � � � ���� ��D�+ +�����+�������� +�����+����;8�������� �����*��������� ������ ��6-)�F:���������/��+�+3
> �A�����+�� ������ � ���6� � ��:��� �����/�+�+�� � ��+�/�� ���+���������� ���+������2������8������8 ���� �� �������+�*������ ������ �1������ ���-�� �� +� ���� ��� +���������� �� +����+ ��� �� ����/��+�� � �+/������������� ����� ����������+��+�/�� ���+� �����+��/���+������+� �6NN:3
> ��� ��� ����F���� �9 �)���������+� ������F������8�� �;����+�������*���+���������� &���+� ����+��� � ��L� �+�/� � ��+���/��*�� ������ ���� �� ���� +���+� �����8������+�� 9+�+�� ������ ��+ +� ��+�A����+����������� �6NN:3� ��1;(����������+� �������/����>�*��� � +�/� �� ���� ���1������ �F�������� ��������R �8/���*���+�8�� �����/�+�+��/ ��+���������� �����8����9 ��/+� ���� ��(������ � � �;�� �� � � � �� ��+� � +���9��� +��+� ����� +������� 9+���� ��&�� ����+ /������/� ���� ���+�� ���+������������+�� � �/��������� ���� �� �����8���S�6'M:3
�� +� D �����+����������� ��������������� +����������������� 9+�+���� /��� ����;��� > ��� ���(�+�����+����� D��2#�$�� � +�/� ������������1������ �-� ������ ����� ��8/�� � ���������&� �������)�3�@3>3�4 �� ����� 3�-�������������+��+�� 9+�+����� ��������������� ��+�����������/������� �� ���+�D �� �� ����+��� ��*���� +�+����� � �� ������+3��/� 8������������ �� ���� ���� ������� �����/������� �����+��� ��*������+���(��+� ����/�+���������������+������+��/ �+����+������1������ -� ������ 3�)�+���� ������ D�+��/��� � �����+� ���+/ �(�������.����������'�����0��3
!� ���� 8�� ��*�� ��� +��� ���1������ �-� ������ ����� � � �/ 5/���� ���+�� � ������+ � � +����5/�+���+� ������+� +�� ���� ��/ ������ ��"�F/ ��+��� � ����� + ��� �����;������E������ �� ������� ��,��+�89 �.����� � ������� +� � �� � ��*�� 6'N:L� �������� � �(�+���� ������ +���+���� �+� �+�/� �� ������ ���+���� ���2$� D�+3
����+� ��� +���� �.4��� � +�/� ������������4��=��� ��*�/���/�+��� � �;����+���� ����/��� ����� ��������/ �+���/���*����� �.4����R1 �/ ������/�/��/� S�6'':3�- ��;���� ��*�/���/�+����1 +���������/�/��/� ���� �A�����+�� �����/���+�����1 ��������+������ ��� +�+����8 �/� &��+���������� ���� �/��+�� 9+�+�������+�����/���� 3
> ��+��� ��*��F�+� �� ���� � � �����/�/��/� ��������� %N�� ��� � �/ � � +�/� ��������� �+������� ��� � 6M$:�� �� �� � ��+��� � D��2#%��/�� ������+�� ������ ���� � � � ���+� D�+� ����
�������������������� ���������
�����������������
� ������ ��*�����������������N������+�� +����� � �/��3������ �� �+���� �+����������+������+���2##���2##%�������3
�� +� D ����!�+���/���!����� ���� ����E��7�������� ��/�+�+����M� D�+�����/� ��*���5/�����/����+��� ���+����M��9 +�6������+��+�� �����������:3��������� ����� 3�> � �� ��+�/� ���+���/&��*������� � �������1���+��������� �/� ��*�����/�/� ���������������8�� ��*�����8�+��� �+���98�� L��(����������8�� ������ (������A�����+�� �������� �/��� �9 ��/������� ���� ��/���/�+�5/��������/� ��/� ��*�����M�����+����#��+�+�� � �/������� ��;����/�+������(���+�*��/�����+�� &�� �������+���� 3�����+�8�� ����/�+�+��/ ��+����F���� �9 �6 ���+� ��� :������1�����&� �-� ������ ����� �6NN:3
��,� ��� �+������ ���/�+�+���� �/�/��/� ���� ��� ��+����� �, �/� ��>��������1������ +�� �/&� �+����4 �9+� 6������ :�� ��+��� ��*��F/ ��� �� �1;����+�)�+� ��+���� !�+���/���� ���� ���1������ �-� ������ ����C���� ����!�+���/���� ���� ������/�/��/� ����C���� �����7�/����� +�/������!���+��� ��*�������/�/��/� �67�� :3�4 � ��+��+��/�+�+�����+�����+ ����������/��������&��������+����������L�+����� ��� �������+������+��� � �/������%�+��� ���+����8������+� � ����/� ��/� ��*�����2����� +�����8������+� � �6NN:3
> ��� ��� �������+� +�/���+�.����� �+������ � � � � ��+�D �� ���� �1������ �-� ������ ���� �� ���� � �/�+�+� ��� 9�� � �� ���+���� �+�� ��� -�� �� +�1 �/ �+�.����� �+��E/����� (�+�<�8�(���9 �� +�;��� ������� ���,���+����� ���6NN:3
-�� +��+� +��(�������� +�+���+���/� �/�+�� ���� �8�� ��*��5/������+���� ���+��� � �����/��� 3
-%(� ����9��� ��������1� :��� �������� ���������� �� ��� ����������������� '� ������� ����������� '� ������������� �� ����� ��
> � ��8�� ��*��������� �� � � ����+������ � ������ ��*���� ��/��� ����/� ���+�D �� ���� ������8�� ��������� 3�)�+������������+���������OO�6'�:������� 9+��+���8�������/�+�+�������8����&��+� ��� �� +���� �1������ ������ ��� ������ �� ������ ��*��������8�+���+� �� �+���+�/���+�+����+��� � ������������8�+���+� ����� ��+�����������+����/�����+�� ��+��� ������+���� ����+��� ��*������� ���� �+3� +��+������ +����1��-������+�������������+��8��� �����������1���+�������� �/� ��*��� ���� 3
> +����/�+� +����+����� ���+������+���/��+�8�� �+��� +��������+� +� ��(�����+������ ����5/�� ��+�D �� ���� �1������ ������ ��� ���-�� �� +������ ��� +� ��������� �� +� ����� � 9+�� +��� �� � ������� ����� ���� ����� ��+� ���� � +� ����� +� �/�����+�� ��+�� ��+���/�����+� ��� ��/� &��*�����8�� ��+����� ��+��� +��� �����+��������+� ��� �����+��������/���+� ���� ����+3
A� ���� +� �(�������� +� ��� �� � 9+� 6'$:�� �+� � � � ��� ��*�� ���F������9 �� ,������ �� &-�� �� F��� �� ��� �����+��� ��*�������/+��� ���� �����+����/�+�+�� �/� �+������+���� �����+������ �+=���+� 64 �� +�1������ �+:�� � ��� ������������� ���/��� ��*����� � + /������ ���� �+� +�&�/�����+������ +���+�������+9
• 4���� ����� � ��� ��*���;���� �����������9 3��/�+�� � �� �������������9 �� � � �/&��+�������� �� �� ���+� ��� �������� � ���� +� /����� ��+������/� ��*����� �� ��� 3
• 4���� ����� � ��� ��*���;���� �����������9 3��/�+�� � �� �������������9 �� � � �/&��+�������� �� ��+��&���+���� �������/���9 �� � ���/��+���/��� ���+3
• 4���� ���� �/� ��*��������/ � �4 �3
�� ������������������ ���������
�����������������
• �������� ��+���� �� � 3• <��������� �����������9 ���� �4���� �G��3• 4���� ��������+��� ��*������������� ��������� ���+��/�� ��+� 3• 4���� �*�&���-����%���������� *�&���-����������-�2��&���-����������-��• ������������*������ � ���/��� ��*�������������� �+�����*���+3
>�+��/�+�+�+�����������+� � �/��+�����/� ������+�� ����� ����2������� +L����+��� ���(����+����� � �*�/��6MM������� :���/���( ���8�� ������ 3���������8�� ������-;�����+�> ��� �+���F������9 3� �������������+�/�� ���+�8�� ��+��������8�� ��+�� +� ���M������/�������������+�����+������+�+����� ���+�����6�$$:����+�� +�6'$:3
.�� ���� +� �(�������� +� �+� � ��+�D �� ���� �1������ �-� ������ ����� �� � �/ � �����*�� �� 2#$������/��;����������+�D �� ����+�� �� ������ ��� �� ����*����&������� �� � �;����+3> +���� +����8�� ��*��+��"���/�/��/� ����� ��1�(��/+��*������ �+/��E/����� (� ���/���/���� �� ����� ����� �� ���� �;��� ����� ���-�� �� ���/� �����/� ��/� ��*��������+�+��+���+����� ���&��� ��+� ���+���� �+� �� ������+���� �+� 6'%:3� > � � � ����9+��� ��+� ����� ���� �+� � ������� � ��� ������+�� ���+/�����+�*������+��������+3�>�+��+�/�� ���+����+��� ���(����+�����*����+��� ��&�+����������+��� ��� ������+���� +��9��� +�����/� ������ 89 ����� � �+��+���3
)���+�������� ����1������ �-� ������ ����� �� ������+ ���/����� �������+������+�����/��� �������6M'%:����8�+��� �+�����+��/ �+����+������+������� ���������6MM':�+���;����+�5/�����/���1;����+� 7���� �+�� ���/� ��+�� +���� �+� +� ��� 7 +�����������9 �� .������� �������9 ����+��+�*���+��7����*���+��4+�5/� �� +���/� ����/� � �4�+��� �����8�� ��*�����4+������ �� 3- ��;��+��� ��8�� �������+����8�+��� �+���� �+ /������.����*���+��>������ ��+���� �8��&��9 ��,�+����� ��/� +���/��������+� +�� +9������ ��;�� �/��+�4+��*���+�������+����8�+��� �+5/���� � � �������/��+�;����+�6'%:3
)�� ��/ � ��� � +�� +����� /�� �/�+�� ������� �/�/��/� � � � � 5/����+� � � �� �/�+ ��� �+� ���++��+���+� ��������+������/� ��/� ��*�����/��+��+������� ��� ����+���� ���������+���� 3
��1������ �-� ������ ����� ���� ���+���/��*��+�����������/�������� ��/ � +����+�� +���+���&+ ��+�+�����/�� �� +�+���� ���������� 8�� ��*����� ����8�� ��*����+����� D�����2#%$����� �� +��/� ��+����� 9+3��/�8�� ��*��+��� + ����/�������������+� D�+����1������ �-� ������ ����� 3)�+����+ �;��� �� +� � � ��/ �� ���� ���/�� ����+�������/��+������� ������ ���+3�����+�+���� ����8�� ��*�����,��+�89 �.����� ��E�������1 + ����������������+���������� ������� + /������������*��6'#:3
+� � ��+���/��*����/� ��� �� ������+������������ �����*���� +����� ����/� �, �/� �����1������ ���������� �����+/��� ������� � � �;�� �� �8�� ��*�����1������ �-� ������ ����� � �'���+�/&�� ���+��������� ������������ 3��/������ �����+�/���+���������������������+��� +"�!����&�/���*�� �4��+ ������1;�����.����� �� �E��4������ 3� �.����� ����,/+��"� +�/��������+� � �+� (�� ����� ���+��,�+����9 ���,�+��� ����9 �����+�������<����+�1/� ���+�� +�/����4 ���&�/ ����� +�C9 +����� ��@� ����O���� ��� �����+����4�������*����)� ��*+������F�+���� ���� �8���� �&������9 � ����;��� ��>�+� �����+�-�� �;/����+��4 ����9 �7���� �����+�� +���<��/ ��*�� ����;��� �6'#:3
.�� ��(�������� ���/� ��� ��+� ���� 8�� ��*���������� ������������������-�� �� +����*��� +�� �+� ����1������ ����*��� ��F����(�����9 �� -�� �� ���/� �� ����� �/�/��/� � ���C�� ��/�����*������� �� ������ ��*����� ���(� � ��������+������+�6M��:�;����+����� � ���+� � �����+��/ �+�+�+��� �6��:�� ���� ���������� ����������������� ������������������������&
�������������������� ���������
�����������������
8�� ������ +���� �+� � ���1������ ����*��� � ��F����(�����9 3� !�/ ����� +�� �� � � � ����)��� ������1������ ����*��� ���F����(�����9 �6��:3
>�+�� ��+� ���� ��+����� +����/�+� +������ ��5/����N'�MU�����+����/�+� ��+�+������8�+��� �+L �8���/���� ��� ��� ����-���*���+���-;�����+�4��8�+��� �+���+��/��������������+��������L��2N�%U�����+����/�+� ��+��������� ������8�� ��*��6- � �':3�A��������� ���/����5/�D������������� ����� ����������62U:�������� �� ������ �6��M%U:3
������ !� �������� � � �� �������� �������� ��� ������
Escolaridad Frecuencia absoluta %
Profesional de salud 238 45,3 No profesionales* 167 31,8 Técnico profesional 20 3,8 Tecnólogo 10 1,9 Otros profesionales 8 1,5 Auxiliar 4 0,8 Sin respuesta 78 14,8
Fuente: Encuestas caracterización MAyTAC. Colombia. 2005.* Se incluyen quienes informaron ser médicos homeópatas.
���/ ���� � � 8�� ��*����/� ��� ��������� +/�������������� �� �+����8�+��� �+���� � + /�����;����+������ �+����+���� �+� +�������*���+�������� ��+������/� ��*�������������+�6- � �:3� �MN3�U�����+����/�+� ��+�����*�� ����8�� ��*�3
������ "� ���������� � �������� ��������
Título obtenido Frecuencia absoluta %
Médico General 231 44,0 Odontólogos 7 1,3 Licenciado en Educación 7 <1 Regente de Farmacia 3 <1 Enfermera profesional 1 <1 Fisioterapeuta 1 <1 Biólogo 1 <1 Gerontólogo 1 <1 Sociólogo 1 <1 Terapeuta Familiar 1 <1 Sin respuesta 180 34,2
Fuente: Encuestas caracterización MAyTAC. Colombia. 2005.
�� ������������������ ���������
�����������������
����� ������ ���/� ��*�����8�� �� +���+���/�����+���������� +�������1���+��������� �/� &��*����� �� � +���� �8�� ��*��� � ����� � ��������� �������8�� ��+���������/��4��8�+��� 3�)��+� � ��� �+�� 8�� �� /(�� ��+������8����9 ��������������� ��������+/������������*��������������+����+ /�L� +����/�+� +����� ����/����/�����5/�D��������+�� � /(�� ��8�� �����1��-��3
-%(%$ ���������� �� ���� ������������� �� ��������� ������ �� �� ����9���� ��� �'���
C �� +���+���/�����+������/� ��*��+/���������������� +������� +� �������� ����� ������ ����� 8�� ��*�����1��-��� ��� �;+�����/�+�+������+�6��� +����9 +:������ ���������+�� �������+���� ��+3
)�+����� D�����2� �/� +�/�����+�� ��+�6�2:��� ����� ����������� �8�� ��*�������/�+�+���+���+����*����&��������+3� +� +�+��� +������� +���� �/��+������+"
• -�� �;/��� +� ���� ��� +���������+������8�� ���������/�� D������/� ��*���/��8������+� � � � ��+����������� �;����+��� �/ ��+�����/����� ����N�������+ ��+3
• �/�+������(���+�*����� 8�� ��*�� ��*����&������� ����F���� �9 ��� � �;����+��� �/ &��+������/� ��/� ��*�������+� D�+3� ����&��5/�+�����+�� �����/�+ �������������+���3�>�+����+ ��+�+��������� ���������6%':�;����+3
• �/�+�� ��� �(���+�*��� ��� 8�� ��*�� ��*����&������� � ���1������ � -� ������ � ���� � ���/�/��/� 3��/��/� ��*���+������+� D�+���������/�����������������+���3� ���+ ����������� �����/��� ����/ ����6'N:�;����+3
• �/�+������(���+�*����� 8�� ��*�� ��*����&������� ����.+���� �9 �����/�� D������/� ��*�������+��+�+������5/�+���+L�����+ ������������ ������� �����+�6M�:�;����+3
�� � ��/ �� ��� �� ���(� � �����+���������+�6$��:�;����+�����+ ��+�����+������ +����(���+�*����� �/�����+�� �� ��������������+���� ����/ ���������+�6N��:�;����+� �����+�� +�+����&��� ��+��/�+�+��/� ������ D������3� +��+�+��� ���+�+������� ��+��������8�+���+�������+���� +/�����+�� ��+� �� ����� ��+� �(�����+L� 9� +�� ������ �� �+� ��������+� ��� ������� � ���������� ���+��� ���� �+���������+���+���+��� 8��+*8���+���� +������+ +�-�� �� +������ ��� +�������&��� �� +3
�����������/� ��*��5/��+���8�������� +�!�+���/�����+���� �/� ��*���/�������� ��;���+����������8�� �����+��� ���+���/�+�+��� ���+3���/� +����� +�����/�������������������1��-����� �8�� ��*���������� �������+��� ��L�����+� �=�� �� �����9 ����� ��� �� ������/�+�+����(���+�*�������+���/������+��� ����� �� � �$3
�������������������� ���������
�����������������
������ #� ����� �� � �������� ��� ��� ����� �� ������
Tipo de Educación Frecuencia absoluta %
Universitaria: se incluye en los programas de Pregrado o Postgrado
6 8,8
Universitaria: como cursos de extensión 13 19,1 Educación No Formal: auxiliar, técnica 16 23,5 Educación Informal: seminarios, cursos, talleres
30 44,1
Otro 3 4,4 Total 68 100,0
Fuente: Encuestas caracterización MAyTAC. Colombia. 2005.
> +���+���/�����+������/� ��*��+/��������� �� ��/���=����� �� �������/�+�+L�+�������� ��������&��=���/�+�+������� ��+����� �����/�����+���/���+��+��� ���5/�����+�����*�����������8�� &��*�������� +� +�!�+���/�����+3������+ � �5/��� +�� ��� ����� �8�� ��*�����1��-��� ��� �� ���+���/�����+���/� ��� +�5/���� �����8�� ��*�������������,�� ���!�8�� ��+��/ ��*��5/��+��(��� �������� � � /+���� �������/ ��*����/� ��� �����+� +���� +����+ ���3
������ $�%����� �� ������� �� ������� ������ ��� ���� �������������
�� � �������� ��������
Institución* Frecuencia absoluta %
Institución 1 1 5
Institución 2 1 5
Institución 3 1 5
Institución 4 7 33
Institución 5 1 5
Institución 6 1 5
Institución 7 1 5
Institución 8 2 10
Institución 9 1 5
Institución 10 1 5
Institución 11 1 5
Institución 12 1 5
Institución 13 1 5
Institución 14 1 5
Total 21 100 Fuente: Encuestas caracterización MAyTAC. Colombia. 2005.*Por razones del estudio se omiten los nombres de lasinstituciones.
� ������������������ ���������
�����������������
� 2NU����5/����+� ��+���������� � ���/�+� � ������� �����8�� ������ ��/� ��*����� 8�� � �����������+����+ /�L� +���� +������+���D��+����+��� ����� �- � �#3
������ &� ������������� � �������� �� � �������� ����� ��� �������
Educación No formal
Frecuencia absoluta %
Promotor de Salud 73 14 Auxiliar de Enfermería 4 <1 Secretariado médico 1 <1 Técnico Laboral en Estética Facial y Corporal 1 <1
Otras calificaciones 476 94,4 Fuente: Encuestas caracterización MAyTAC. Colombia. 2005.
�� ���� �����/�+�+������� +���+���/�����+������+�� +�+���/���� 8�� ��5/��+���� �� ��+������ +�������+�� ����� �� L������/ � ��� �+�������� ���8�� ��*������/�+�+�����+�;��� ��������+� /(�&��+�� �����*�� �� ������+��������������/��� �������+��� ���� ��+����� ������� � ������ 3� ���+��/�������+� ���+���(��� ���+��/�+�+�5/��� ������������+�� ������ ���+�������+������+�/���3
������ '����� �� �� ������� ����������� ��� ������
Nombre del curso Nombre del curso Nombre del curso
Acupuntura Homotoxicología Oligoterapia catalítica
Anatomía Iridologia Osteopatía
Aromaterapia Laserterapia Quiropraxia
Auriculomedicina Manoacupuntura Radiestesia y Radiónica
Auriculopuntura Manejo del dolor Reflexología
Bioenergética Manejo de plantas medicinales Reiki
Campos Magnéticos Manejo del estrés Sanación pránica
Colonterapia Masaje terapéutico Semiología Homeopática
Cromoterapia Masoterapia china Sico-orientación espiritual
Drenaje linfático Medicina biológica Sintergética
Electroacupuntura Medicina natural Soluciones polarizantes
Esencias Florales Medicina Orthomolecular Tai-chi
Fitoterapia Mesoterapia Terapia Celular
Geoterapia Morfología Terapia Neural
Imanes Moxibustión Terapias No Farmacológicas
Hipnosis Naturismo Terapia Vibracional
Homeopatía Odontología neurofocal Yoga
Homeosiniatría
Fuente: Encuestas caracterización MAyTAC. Colombia. 2005.
������������������� ���������
�����������������
.���+�� ��+���������+���� +����/�+� +���8�� ��5/��� �����+�� +������9�/�+��������8�� ��+�����&����+� �������+� � 9+�+"� ,� ��� � 6���������� �+�D �� � ��)�+ ����� ��� �F���� �9 :L� +� ��+A����+�6 +�/� ����� /������/�� �K��J:L� +� D �6A�����+�� ������ � �� ��� +�/� ��������:L�/� �6!�+���/����/���������������� +�1;��� +����> �F � � :L�1;(����6F�+��� �7���� ����1;(�&��:���!���4����4 � �3
> � ���/�+� � ��� �(���*� ��8�� ��*�� +����� � �� �� � ��/� ��� L� /�5/�� �+� ���� ��� 5/�� �� �� �+����� ��/�� ��+� ����/� ����� �*�����+/���������������������� ����+ ��*�3
+������ ����+�D ��5/�������� 9+��(�+��� � ���� ��*���8��� ���� ������ �1 �+��9 ����1�����&� ������ ��� ���-�� �� +������ ��� +���������� �� +��������� � �;����+�����+ ��+����/�����&+�� ��+� ��������� +� ���� �� �+� ��� ����� ���� �� ����� � +��������*�� �+� ���������+� ��� +��� �� +� ���� ��� +���������� �� +� +��������� �������� ������� �+�� ��+�����+�/������� +���8�+����+���������� +���� �+ /������/ �������� ������+� ���+���������;+�������� � ���� � �+/� �� ��*�������������� ���� �6�2:3
-%)%� ������������ '� �����������
• � ����������������� ���� � ����*���8�� ��*��+/8��������� � ����������� ������� ���� 8�� ��*�������� �� +� ���� ��� +3�)���+� � ��� �+�����+���� �5/���+����+������+����&�����������(����/�����+����� ���� �� ��*����� ���8�� ��*�3
• � ���� ���+�+���� +����/�+� +�+���/�����+��� ��5/���(�+�������+�� +�����/���+��/�+�+���� � ��� ��*�� �����8������+� ��� �� +�� 5/���8������ +/+� +�������+� � ��� ��/��� ��*����� ������� ��3�)����/ � ��� ���+����8�+��� �+������ +����+�� +��+�/���+ +���� �1��-����� �� ������ ���� ����� ��� � ����� �� ��������� � � ��� +� �� ���� �� ���+� ��+�+����� +� ���� ������� ���/��� �� � �;�� ��� ������ 3
• �> ��+�� ��� ������+����/�+� ��+��+�� �� �������/ ���� ������+���/� ����+�8�� �+� &� �� ��+L������ ��*�� � �1��-����+��/�+�+���������+�+�����������+� ����8�+��� �+��������8�+��� �+�� � ���� ��� � ����������,�� � ���� !�8�� �� /�5/�� +� �� �(���+�+� ��� ��=���������� +��/�+ � +3
• �����������*�/� �8�� ��*������� �������1��-�������+�������� ����������8�+��� �+��� �+ /�����������+����8�+��� �+L�� ��;��������+�� +�5/�����+������8�+��� �+3
• �����������*�5/�� +�/�����+�� ��+��+����� ������ ������� �8�� ��*����� +����+�� +�5/��� � � �����1��-��L��+��/�+�+�+����������������� ����� ����8�+��� �+���� �+ /��������� +���+����� +3
• � ����� 9+��+�/�����������+�D���������� +�5/�����������/� �8�� ��*�� ���/ � ��+/8�&��������� ��� � � �� ����+���98�������� � �+�+�� �;����3
� � � � � � � �� � � � � � � � � � �� � � �
����� �����������
55
�������������������� ���������
�����������������
���+��� � �9�/�� +����+������ �� � ����5/�� +/8������� +� �����9 +� ������ ������ ���� ����� ���� ���5/������ ���� ����� 8��� �� ��� ��*��8�� ��*��I�����3����� ���/��������������������������������!����������;�����/��/+ ������ � ��/ �� ��� � ���8�&
���+�� ���+���D����� +����+�� +�������� � �����+�������� �+��� �����������������������8�&+����+�����/� �����+��� ���� � +�����1��-��� ������������ ���� ���� ���� 3
�������/��������� ���+�+���� ���8�� ��*��������� ����� +����/�+� +�� � � ����+������ � ���&��� ��*�3� � �����(��� � ���� � +�� �� ���� � ���� � ��8�� ��*�� ������� � ��� +� ���/�+� +3� 4��=����+�����+��� �� +�����/+����+�����������3
0%$� ����9��� �����������
> ������9 �/��� �� ��*���+����� �����+����OO����+��8����+��+� ���� ��+�+����� ���� ���������+���� ��;� � ���������� L�R@ �5/�+��3�7;�� +��/��+���*������������+� �� � ����+������� ��� � ����+��� �� �+� ����� +���� ��+ ����� �� �� +/���+ ����� ��� �+� � 9+�+� ����;��� > ��� ����� �������08��� ���8�����5/��+����/ ������ ���+���� �� �����+���� ������9 �/��� ���+����+������+�����+��� ��+�������+�*� ���*�� ��;��� ����2N#���� +� ���+/������������ =�� �� ���� �� ��� ����2#%�S�6��:��R +����+������ +�� ��� ���������*����� +� ����� ��/ �� �� ���������������������+�+�������� ��+�����*���+S�6��:3
+��� 8��*����� ���� �� ��*��� �������8����+� �� ��+���� ���� ��� ��*������*�� �/��� ���� � �������� � ��� �/���+���� ��+� �� � ����� ��� ��*����� �+� �(�+�����+3� > � � ����*�����/���+�����/���+�������/�� +�� � ��� ��+�����+ �� �+������ �� � +�����+ +� ������/��� �����8����+��� � �+����+���������� +�����/+��+ ���8�� ����+/����/�+���/ ���6�������+����� �&� ����� ���+�����+����/��*�����8/������+���� ��/�� �� �� �������+�� ����� ���+��+��(�������+�������+��+ ���:3
A�������+������+������ ���+���� ������9 ������+���/���� +�����+ +L�+/�������� � �������+�����/�+����� ������/ ���5/����+� �L� +�����+ +�+����(���+ +���� ����� ����5/������ ����+�� +��/ �8�� � +���/����� � ���+� ����������������������� �.!-�6�M:L��+���������*����� � ����+����� ���� �����������+ ������/ ����/�����������5/��+��/����/� ���� ���� +��� � �;���+���������+ � 9����� �������� ��� �����+� �����+� �� �/���� ��� �+�� � � ��8����+�� � +��+����� ��+�5/��������� +����+�� +�� � ��� �� �+�� �*��� ������/� ����+/��������� ���+� ���� +�����9 +�����/�+� +�����������+� +�������������+�� ������� ���+������� ��� �����6> ����9 ���� +� � � ��� ��+:�� ������ ��4���� ����� �����+�A��� +�� � � ��)�+ ����� 64�A):������ ��5/����8��������+ ������/ �������R � �� ��*����� +��������+��������/��� ��+���5/����+������ +����+�� +�� +��/ �+��/�����+�����8���� +���� �� �������������S�6�N:3
�!�8������� �.�� ��� ��*��!����� ���� ����-� � ���6.!-:���������������� D�����'� 8�� 5/��R�����������������*����/��� ����+���� �/������ ������ ��*���������+����� �� ������+ ���+�� � � � �� ��� �� � ����/���*����� ������� S�6�N:����5/�� ��� ������+��� � � ��&
�� ����� �����������
�� ������������������ ���������
�����������������
��+�������������+/8�������+������+�+�� � ���+�+�������������+/+�8 �� +��� ����������������+���� �� ���� �+��/��� ������+���+����� �� L�R ��/�+��*����� �+��/��� ������������������+�����+�+�� � � �+� �� � � ����+����/�������� � +����/� �������� �� ������������+�D �� +��9��� +S� 6�N:3
�� +���������������+������+ /�������������� �����+�+��� ���+������/��������+������+�+�����8�� �����+���+�� +����� /�L� �8/��� ������ � ������+��������+��� �� ��+ ������������������+��9��� +������;����+����/���� � ��������������/�� ���/��� ��*���������� ����� �6�':3
4 � ��� D�����2�����2M�� 9+�+�����;��� �> ��� ��(�+�9 ���3�%$3�%N��� � � ����+���� �+ /����+������� ��M232'U���� ���� ��*������*�� ����� ���� ���������+�� 9+�+L���� ����/����+�/�������� ��������+��� �������� +����+�� +�5/��+������� �� � ��������+������ +����+ /����� +��� �����+3
>�+����8�+��� �+���/� �����������/�+������� ���� ��6M'��U:����+��/�������������������������+-;�����+�6�%�2U:L������+�� ����� ����������+��� � �/����U����+����� �8�� ��+���2N�%U�6��:3
�$���� �������������+�������*���)9 �1/��� ���� �� /��������� �����������!��������������/�+������� �.�� ��� ��*��1/��� ���� �� /��6.1�:3� +������ ��+�������� ���� � 8�� 5/��R� ��/� ��� ����+� +���������+�� �+ ��� �������'$�� 9+�+��M�������+����08��� ��/�+ � �� � 34 � �+/�����+����;8�����+������+�� ��/������������+����N�����+����;����+����8�����+��� �����+�� �����+����+ /���=��� S�6�$:3
��+/� + �� � �/ ��� �� � ����7����� ���� ����������� ������� ���� +�� �����+�A��� + ��*� ��� �� �1/��� ����������� � 8/��� ���� �� � ������ �+ /���R/� ��/�� � ����� ��� �� � �/� �� � �+�� 9+�+� � ��� �����������+/+�����+�� ��+�+ ��� �� +���������� �����+���� �� ������������ �� � � ����+��/ �8�� ��+� ^_`�> ��� �� � ����� ���/�� �����+������� � &�> � ����� ��� ���,�� ��*������� � �&���+��� ��� ����+��/���/�� /����������������=����������8�+��� �++ ��� ���+��/ �8�� ��+�����+�� 9+�+�5/����������+� +�������+��+��� � � ����+S�6�$:3
- �������+��������*�����+��������+���� ��� ���� �����/� ���������� ���+�� 9+�+�� �+��������/����8����/� ���� ������� ������ �1��-��3�4 � �����+������ ��������+ �� ���+������*������5/��+��� ��� ��/ ���������� �� ������ �� +� D ���� +���1;(�����A����� � ��3
0%(� ����9��� ��������
�� 9+����+��� �/��a���������)�+����� ��/��������������2�3�U�6�%:������+/���������M23%U ����������� � 6�#:�� ��5/�� 8��� � ��/���+ +� 8 �� +3� +�/� � �� �� ��� � ���5/��/���+���8�+��� �+�������8������+�� ���� +���/���+��;�����+�����+ ����� +� ��+���/�����+���/� ��� +��������/���� ���� � ��3���������+��+�5/���/��������������/� ������ ��� �����+ �� ������/��&� ������ �� ���+ ������+��������+���� ��/�/� ����������� 3
!�/ �������/�������� +����+�� +�5/��� ���� ��� �/� ��� ����� L��+�����+������/��� &��*��+�D ��5/���������� ���������� � D�+������ ����� +��� ���� �/����������������/�� +��+����� ��+3
����+��������� �+ /���+��� � ����+�����8��� �����+�/��������5/��/�� +�/�����+�� ��+�� ���� ���� ���� +�����+���� ����� ����/� �� �5/��� � �����+� ���+��/���+�+��+�����+ ��+�� +�� ���+������ ����� +� �/��/ �+� ���� �� �/�������� ��� ��5/�+���� ��� +�������� +��� ���� ������� ������ +� � � +� ��+������+� +��������+� 5/�� �� �=���� ��� +��� ���+� � �+�+� ���+3
�������������������� ���������
�����������������
4������ �� �������+�+�� ���� +��/� �������� �����/������� ���+�� ���+�� �+/����� �������&�� ��*����� �+ /�����+�������+������+��� �+���+�������+����+ /����+���� ������+��������������+ � ������=��� 3
-�����+���� ��� �+/������5/��+��� �����/�+�+����+ /�L�+����� ����� +� �� +��+��� +�����+/+/ ���+�� � ���� ��������� ��+�+�������+�����+���+� � �����+� �5/��+���������� ��+�����+� � ��� �� �/� ���������+������+������ � �����*�����������+�����/���� ���+����/�+�+�5/��+/� +������+�� �������+� � ���+ �����9 3�- ����� � ��� �� +����+�� +�5/������������������/� ���+�������+��������+�����+������+�� �������� �� ���+��+�������� +�+����/������ +��� ������ � ����� ���� ��+���/�����+����+� ��� +����+�������+���� �/��+�+����+� � �� ��+3
+� �+��/ ��*����+� ���+��� +������� +� ���� ��� +��� ������������������8�5/���������/�+�� ����/�+� ��� �� � � � �5/���+����+�/����+��� ����������8�������3�>������������5/��+�����+��*5/��/���+�����+����+� ����+����+�������+���� �������8�� ����������������+���������� ����+��� ����+��������+ +L���+��/�������5/���8������+�������+�5/����� ���������+���� � � &��+���������+�� �7���� �������/��� ������ ����5/�� ���/��� ���� �� �� � ������+L������������ /� ������5/��/���+���� �+����+� ����+� +������ ���/��� ��+�5/������/��� �������������/�+���+� �����/��� ��*��������8�� ��������+�������������+������+3
��������+��� ��(�/�+���5/�� +� ���+ +�4������ +����� /���/������������� �����+/+������ & +� � �����*�������������� +�1��-�������� ��+����/�� +� +� 4�����<��5/���8�������+��++�������+�����/ ������� ����+���/��� �����/� ��� �� ��/����� � ��8������ � ��� ��� ���� ����8�� +��� ��*+��� +������ �;/��� +��(�+�����+3
������� ����� ��� � ��+� ����������1��-������+� ��������+�+��/�����+�� +�+������ � ������+��5/���+� �;�����+�5/�����+��� ���+� � � � ������ ��*�����+������� �+����8��+���/� ���� �+�5/� � D��� � +�1��-��3� 61 � � 8/����� � �� � ��� ��*����� ��������� +� ��� �+�� � � ���+�D ��/��9�/�+�����+�/���:3
�� ���� �������/�+�+��/ ��+����+ /���������� ���(�+����� ���+��+�/���+L����+����������8/����� � ����� �� ������� �, �/� ��� ���� ����� /��4=��� ���� �A�����+�� ����������5/� ����� D�����M3�)������+�/����� ��� �5/��R �� ���� ���� ���������� �����+����8�+��� �+������+�;�����+�������+� /(�� ��+���� �+ /�������+���+/8��������� � �+ ��+8 ����� ���� +�����+�� ��+��� ���� ��*������� +����+����������������/���/� ���� � ���/ � ����� �����9 +���/� ���� �+������+���� �� ��+3� +������+�� �������+� ����+����������� � ��+�/� ��+����������������+ ��� +/��������� � ������S�6$�:3
> � �8��� � ��� ���/�+�+� �/ ��+� ��� + /�� � � � �� � 9+�� /�� �+��� ��� �;8������ +�� +�� ��� � � �������� ����+�����/�+��+����� �.1�L�R�+������ ��+�������� ���� ����+���� �5/�������+�� �+ ��&� ����9����+��9 � ����+���M�+ ��� ���+������������ ��+�� � �� � �2�������+�� +S�6$2:3�����+� ������� +�/�������.8��� ���)� �� ����<��/�+�+�F/ ��+����� /���������� � ����� 5/��R+���������� �/���(��+������8��� � ��������� ��� � � ��+��/��/� ������ �� � ��/ �����+�� �7���� �������/��� ������ ����� /�3� ���+��� +������+��+�����/�� ��+����� ���(� �����/+����+�� ���/�������(������5/���� +��/� �������+��� �����������'�U���� ���� ��*�S6$�:3
��+�/�����������*����8�� �5/�� ��������� ��*��������8�+��� �+���� �+ /������� ���+���/� &��+�����/� ��+� �������� +��+� � ������=����+� � ����+"��� �����+��� �+��/��� ��� ���/� ��*���� ����������� ������+/+�8 �� +������ ���+�+�������+��=����+L��������� +����(�+���/� �+��/ &��*�������8���� ��+���� �+�����+�/�+� ����/�������+���������������+���8������+�����+��� ���+������+� /�� ��+3
�� ������������������ ���������
�����������������
0%)� :�� ������� ��������� ;������� �� �� �<�
A� �8/���*������� ������� ���/� ��*�����+�+���������� � �� � +����+�� +�� � ���+���D �+������������ ��� L��+� /��� ���/� ��*��� �8�� ��*������ ������� ���+������� ���������� &������������+/+���� � �A� ��.�6$�:����+�������� �� �� �����+ �����+�+��������� ���� ��� &��*����� ������� ���� �/��������� �.!-�6�M:3
F ��/�� +� ��� +������+ ��� �������������+"���+��� ��/�/� �� ��� ����*���� ����+���� ���+���/ ��+������98���+���/���+���+��� �������� ��+ �������� ��+�����7 � �������R�+�+�����������+�5/���������+���� ��������������+��+�5/���� �+�� �+����� ���� _����+*���� � �+8�� ����8�+��� � ��� � � �/���� +���� ��� � �(�+����� � ���� � � �����+�� �� ������ ��� 8�� ������/ � ��(�������� �5/����������� �������������+9��+�������+/���*���S�6$M::
���+���8������+��+� ���+�+��� �+����/���� ��/ ���+������������+�+��� �� ��������� ���� �� �������� +����/ �����+�������� +L������(������ �+��� +�A�����+�� ��+� +���+���/�����+���� �&� � +�����(�����������+��9�/�+3�- ��;���(�+������� +���+���/�����+�5/�������8�� �������������+����+���� +� �5/���� +�� ������ � +� ��������� +3
- ��;�� +����+�� +� �*�� ������ �� ���+������������+��� +���+���� +�������+���� +���� +�1��-���5/�� ���+ ����������+������������������������ ���/� ��*���8��� ��+���� �� � +�����+���+/� ��+���� +����+�� +�5/�� �/���� �� +3
> +����8�+����+�� +���/� �����+����+��8����+��� ���� ��+�����+ /��������������8������+9��+& +������� �� �����*�������� ����+ /�� � +����+�� +L�+������8�+����+� 5/� +�5/����/�+����� �� �;+����+/��+��/��/� ��/����/ ���� ��� �R +���������� +�� � ������ �� �����*�����+ /������+�����+�+����������*�����������*����� � ���������� ���� ��*����� � ��*�S�6$N:������� +�5/�� +��/� �����+������+������� � ������ ��+�8/����� �+���� �������������� ��*�� � � �����*����+ /������� +�������������� +� ��� �+��+���98�� +��������� +���� �/� ��*�����,�� 3
��;�������������� +�����+��/�������������+�+��� ��� � � ����+������� ��� ��� � /�5/�� ��;����� ����Y9+��� ��� ���/� ��*�3������8�������� �� � ��� ��� � ���+���������� +����/�� �����(��� � ��� ���� +� �+����8�� �����+� ������� +�� �� � � � ��� �� ��� /+ �� �� � ��� ����������������� ��� ��������+����+�5/��8 ������ ��� �� ��*����� �� �� 3
��+��b�K�/�����8�������������� �����R +�� � ����9+��� +����/� ����+�� ��� �+� ����� � +�� �5/���� +�� 5/�� �+���� �� ���� � +� ����/� � ��/ ��*����� ;(���� ���/���/�+������ �� � ��S� 6$':L���� +�� � ����9+��� +�+��"� +��/ �� ��+����+�� �+�����������/����+������������+�5/����+� ��� � � �5/���������� +�� ���� ��+�����+���� +3
> �.�� ��� ��*�� !����� ���� � ��� -� � ��� 6.!-:� �������� ������8�����*�� ��� � ��������� ��� ��R ����+��/���*��+��� ���� ������� ��+�+����8�� ����+���=���+�� � �����+���D������/���&������/� �+��/ ��*���� ������ � ����5/��+�������������+��� ��� �;+���� ���+��/���*���+����� ��;����� �� ������ ����� ���� �� ������� ��� ���� �(�������� � ��� +��/ �����+� ������� +� ��� �� � ��3������8��V.!-������5/���+�R �� � ��� ���� �� � ���� ��/�������������/����+/� ������/�������(��� ��S�6$�:3
> ����+ ��*���(�+�������������� ���+� ���/ �����+/8�����������1��-����8������ � ����+� ��*����+�������+����+ /������� ��������+����8�+��� �+������������+������ �+������� +� ������&�� ��L� +����8�+����+����+ /��� ���+ ����� ���8�� �5/����� �+/��������������� ����/����� ������8��� ����� �� �� +��/��� +������ �������������+������ ����� ���/ � +���� +/����������3�>�+-;�����+����/(�� ��+��/������� � � �������� ��� D �������� ��������*�����/�����8�+��� ���+ /�3
�������������������� ���������
�����������������
> +���/� �����+������������ /�� +�� � +�8�� �������/� �����+����8�+��� �+� 6'����+� D�+����+�/���+���� !�+���/�����+���� �/� ��*���/�������� �� ����� ��������� +:����/� �����+� �;���� +6�������������������+�/���������� �������������+����/ ���� D�+:�����/� �����+� /(�� ��+3
�)�������M�2�����2��������/����������'���(�������������1���+��������� �4�������*������ ��+� ����� +������� �����+�����+� /(�� ��+���� +���� +���� �+ /���� ���� ��+����8��+���/� &���� �+L� +9��+���������� ��+���5/�+���+���+���+����8/����� ����������+������ +����8��& ��*�������� �� �3
��� �������� �������� ���� ���� �������+�� � /(�� �������� +���� �+ /���+"
• ��/(�� �����+ /���� 3• ��/(�� �����+ /���=��� 3• ��/(�� �������8����9 3• ��/(�� �����+�������+�8 � �;/����+3• ��/(�� �� ����+�� ��������+ /�3
>�+����8��+���/� ���� �+��� +���� +������������� � ��� �� � ��+��+� /(�� ��+��+���8�� ��+�����������������3�4������ ������+�� ��+�����+�/���������/� ��*�����8�� �� � ��+������+�� �������� � ���� ��������������� +� +���� +������������� � ��� ����� ���� �� � �� � ����8���/� ���� 3� ������/� �� ��������������������� ����+�� � /(�� �����1������ ������ ��� ��-�� �� +������ ��� +���������� �� +3
0%)%$ *"��� ������������ �� ���� ������� ��� <��� ��� �������� ���������'� ������� ����������� '� ������������
� ���+�+���� ���8�� ��*����� +����/�+� +�� � � �� � ������ ��*����� �1��-����������8��*�/����������8�"���������8�+��� �+���� �+ /��5/������������� ��� ����� � �+/���+����� L����+/+���+/�����+� ��� ���+������������+� �5/�����+�����/�+�+����,�� �+���!�8�� �+������� &������ �1������ ������ ��� ���-�� �� +������ ��� +���������� �� +3�A��+��/�������8��8/���������+�� +�5/��+������8�+��� �+��������+�� ��+����+ ����������� ��+���� � ���� �� �� ��������/�+�+������8������������+�� �������������+3
����+�����+�� +�������8�+��� �+�8�� � +�����+���� ���5/���������+/+����+/�����+����� ��+�� ��������/+/ ���+������8�� ��*�� ���/ � ����1��-��3�- ��;���� �� �����+/� +������� &�� +�������� �� +�+��9 � � ����� +�� �/��+� +3
> ����/�+� ���� �*�� ��;������ +� ������ ��+���������������+�5/��+���� �� �������� 9+���� &���� ��+� ���� �1������ ������ ��� � ��-�� �� +������ ��� +� ��������� �� +3� > � ���+/� ;��� � ����� � �+� � ��/� ��*��������� � ��� +� ��� +� ���+�� +� 5/�� ��+���������� � ����/�� 6%U:3
> �8��/� ���� +�+������� �/��� �9 ���,������ �� ��������� +�� �/��+� +�+��������*������NU�����+� +�+3� - ��;�� +�� ��8��*� ���� ������ ��� � � �/��� �9 3�.���� NU� +�� ����� � � � ���+/� ��������� 3� �������������� ���+����8��*������� +� ������ ��+�������������;��� �����+/� ����� �� �+������;��� �������(�����9 3�> �� � �2����+������ +���+�/�+� +�� � +������+����/�+&� ��+���������+��/�� ���������� ���������+�� +�6%�U:�5/�������������8�� ��*���� /+ +��(��&� � +� �����������3
� ������������������ ���������
�����������������
������ ������ � ��� �� ����� ��������� ��� �� ������ ������������ �� ��������
������������� �� ���������������
Actividades y procedimientos No. %
Acupuntura 3 <1
Asesoría en Naturopatía, Fitoterapia y Tiendas Naturistas
21 4,1
Auriculomedicina 1 <1
Bioenergética 3 <1
Consulta con Dermatrón 1 <1
Consulta Médica General 36 8
Consulta Médica Homeopática 21 4,1
Consulta y terapia Sintergética 2 <1
Filtros 1 <1
Homotoxicología 1 <1
Manejo del dolor 1 <1
Naturopatía 3 <1
Preparación de Esencias Florales 1 <1
Reflexoterapia 1 <1
Relajación 1 <1
Trabajo con imanes 1 <1
Visita domiciliaria 1 <1
Sin respuesta 414 82
Fuente: Encuestas caracterización MAyTAC. Colombia. 2005.
�� ���� �������+� ��*�����+�������+����+ /���+��������8�� �����+�+��/�����+�� ��+������ � ��"
• 1������ ��� ������ ����� "� �/�/��/� • �/���/������� • .�������9 � ��/��8�� • ���������;��� • �F���� �9 • ��������;��� • �F����(�����9 • �� �/��� �9 • �F������9 • ����� +����"�<�8�(���� �� ������ � ��*������+���� +�8�� �+����� �� +� �/ �+�������� &
� ��*��������� ��+3
��/� +���� +�-�� �� +������ ��� +���������� �� +��+��+/+���� �������+�/ ��+�5/���������/��� � +�������+����� +�5/������������ ������� ��8��� L�������+��/���� �� +���+���+������+��� ���5/��+/�������� �+��� � ����� ����+������ ����+/+�����+���/� ���� �+3�4���������� &
������������������� ���������
�����������������
����� ��� �� ���9 ���� +�1��-����������� +���� ������/ �-� ����*��6�+� ��+�+�+�� +;����+:������+��3�F ����5/���+�/�� ��� � ������� ��V����� �� �����+�� � ������5/��� � �/� ������ � � ����9+��� +� ����� +3
+������5/�����������5/�����+� ���+����/� � ������ ��*�������������� ������ � ��� �� ��/� ��� ������ ��*���+����5/��������/�����������������8/������� +���+����� ��+������5/�����+���������� � ����������������+������/�����/������+���� ��� ������/� ����� �� � ��� ��*���/� +�R�;���� +/���8����� +S�+������+�9���/�5/�� +�+/+���� 3
4������ �� ���� ����� ��*��������� ���� �������� ��*����� �.1����� ��������� ��*����� +1������ +�-� ������ �+� 61��-��:���� �+��+8/����+���� + /����� �+�� 9+�+�� �� � +/�� ��� ��+���� ���� ��*������� ��������+���� ����+3� ������� �� ��;��+/����� +9������+���� ���� +���� + ���� � +��� �� � +�����+�������+�/�� ��+3�> ��+��/��/� ����8�+��� �����/� ���� ���� ����&��� ��8��� ��8 ���������5/������ � �/� �+/8����������+�������� ��������/�+���/ ���������� +��� +3� ���� � ������� ���5/�� +� ������� +� ��� + /�� ���� ��� +�� +� � �������+�� +� ������� +��/��� ��+� �+ � +�� �� � +��� ���� � +3�����+�+��+ ���5/�� ���������*�����;����+������+������ � ���� ��*������ 9+���+� =����+/8�������3
0%-� ������������ '� �����������
• �����+��� ������� ������ ��� ���+�+������� +���/� �����+���8���� +� � �1��-������+�������/ � +��������� ���(������/���+������ � � �+����8�+��� �+���� �+ /�����+/� ��������+���D��+���������/ ���� ��������� ���+������ �8�� ��*�3� +� �+��/ ��*������� ����+���/������� +������������ �������� �� ���� ��*���8��� �����/�+�+�8�� �+������ ����������*�3
• .���� +������ ����+���� ���+������ ���� ����� ��+�������������������� �1������ ������ &��� ���-�� �� +������ ��� +���������� �� +���� +� 4�L��+� +���+���/�����+���8������*���5/�;��+����+� ���+�+�������+���5/;���������+�������+�+�����������L�� � �����+�����+ ����+�/�� ������/�+� +�� � ������8�� ���V/������ ����������� +3
• � � +� ��� ����� ��� �+��� ����� +� ��� ���� �� /�� ��������� ��� ��� 5/�� �+� ����� /� �+��/��/� � ��/� ���� � � � � +�1��-���� �( �� ����� ��/ � � � ��� ������� � �8��� � /�5/�����+����������������+� �� � ���� ��*������/���+������ +�����+�/���3
• �> ����+/� � ��(�����+�������*�5/���+����8�+��� �+�5/���� � � �����1��-����+������ &� �� +� 4���� !4������;����+������ �+���� � +��� �� ��+"������ ��� ��*������� ������ ��+3
• �> +����+�� +�+������/ ��*�����8�+��� ����+� ��+�������+����+ /�����+/+����+/�����+����� &��+���+��� +�+���+��������� +�� �/��+� +L�� ��;��� �������+/� ������� �� ��� �����*�� � ������+������� +�/�� � +����/� �+����� ���+�/�������+����� 9+3
� � � � � � � �� � � � � � � � � � �� � � �
���������� ����������������������
66
�������������������� ���������
�����������������
�1������ ������ ��� ���-�� �� +������ ��� +���������� �� +�+��� �� �������&����� +�����������+������ �� ��*��� /�5/��� ��(�+�����������+����/��� ��+����+/��8�&� �� ����8������� �3��/���+������+��+/+����*�����+���8������+��������+��� ��/� � ���
����/� � ������������ ���� �� � ��+� +�������� +�5/�� ������� ���� L������+� ������+�� ������8 ��� ��������� ���� ������ ��� +������ � ���������������+���� ��+�+����� ��8�� ��*����+������+ /������������������ �����+���� �������+��� +�������� �����+���� �.1���� .4�3
> � ����/ ��*����� �1������ ������ ��� ���-�� �� +������ ��� +���������� �� +� ��+�+����&���+����+ /��8�� �+��+�/������ ������+��+������������/��� �5/�� ������������ ���/��� ��+����+��� ���� � ���9 ���� +��/�/� +���+���������� �� � ��9 ��+�+/�����������3�4 � �5/���+� �����*���/���� ��� �+��� � ��8����� ���+�����+ �������� ���+���� �;�8 +�+������8������ � +��/��� ���� �� �� ������+�����/���+���+�������+�5/��+���8������ �����+��+���/��+������� ��*�3
4������ �� ����������8���������*��������� 9+����� �/� ��� ��������� �L�����+������8���/�������������� �1������ ������ ��� ���-�� �� +������ ��� +���������� �� +�� ������+�/�+� � �����+ +�+��/ �����+����+ /��� ���+��+�� ��� ��+�������������9 � ����� � ������� ���� ��*������ ��������+�/+/ ���+3
���+��������8���������*��������� 9+��+���������� ��;�����+�����+�� �7���� �������/��&� ������ ����� /������5/����+�/;+����2M� D�+�����(����� � �>���2������2##M���+������ ����+����� / ��*��+�����+ ��+8 ������+��������� ���������� ���+�� ��+�+�������+����+ /�3�- ��;�� + /���=��� ��+������ 8� ���������������� �1��-����/����� ������ ����������� ��������� + /����� ���� ��*���������+��+������+���� �����*��� +9�������� �������*������8��������� + /���� ���������*����� ���8���� �3
�� �����+�*�����/��� �+��������� �����(�������� +��(���+ +������ � ������1��-�������� ����+�;����+���+� ��+�������� ���� +�������� +������ �� L���/ ���������;��� �> ��� ���� 9+�+���������� ��4��=����� +��������+�5/������9 ��+��� � �� ��+��� � �� ��+� � ��/�/� ����� � ��� � �8 ������������ � ���������+�� +�5/��+����������9�/��/�����+�� ������ �����+� ��/��� ��+��+�������� � �+����� ��� +�+������� �/� ��+� � �� ��+� ��+��/ �+���89������� �������+����8�+��� �+3
���������+������������+�/��������8��� ����� �� �������/�+�+��/ ��+��������� ���� �� ������� , �/� ��� ���� � ��� � /��4=��� � ��� �A�����+�� �� ��������5/� � ��� �� ���M�� ��������*� ���5/�� ��� ���+����/��*��������/�+���/ ����������� ����+���� +���/� ��+������ +��������� &� +�������+�������������+� ��+� �����+�D ���+�� ���� +�������������+�� � ����+� ��+�������+�� �8�� &��+� ���/��� ��+� � �� � +��8 ���� ����/� �� � ����/ ��*��� � ��+��� ���� ���+����1��-��3
�+9� ���� � �(�������� � ������ ���� �/�+�� � ������ �����98���� � � � ���/��� �� �+� �����+�+� �������������+��+����5/����� ����+��� ��*�������/��+������ � ���5/������� ��8/�� ��� ����������� �� �� �������� +� �9��� +� ��� ;(���+� �� 8� � +�+� �� ����� �� + � ��9��� � 8������ � �� ���� 1������ ������ ��� ���-�� �� +������ ��� +���������� �� +3
�� ��������� � �������������� ��������
>
�� ������������������ ���������
�����������������
4 � � � �� ��������*+���� ��������������+������+����5/������� ���� ������ � +�/�����+�� ��+���� � � ��� �5/�� +�� 8 ������ ����+ ����+� ����+��� ����+��� �����*����+��������� ��*+������ +��� �;/��� +��� +��������9 +��+ +�����/+�������� +� � ��(���� ��*�L����� �������+�����+� ��� � � �8/���*��+/+� ��� ���� �/�����+�� �"� �/�����+ �� ������������������+��� ���������� ��9��� ���� �+����� ��������/��������������������������������� ����+��� ����3
- ��;�� +�/�����+�� ��+��/����� ��� ���������+������ ���� ���+���+ ����+������*����+����&���+�� +9������8���� +���� ��� ��+�5/���� � � �������� ������ +� �� +���� �����+�5/��� �(�+������������ ��3�<� �� ���+��+������+�+�������/���8 ��� ��������������+ ����������98����������*��������� 9+�����+�����������+����+� ����+�������+�/+/ ���+L������+� �� �*����+���8���+����������� +�+������9 �� ������� ��� � �+/����������+��� �����+����8�� +������ +���� ������� + /��� ���/ � +� � +� ����������+� ��� � ��� ��*��� ���� ��+��+� �� ���+����� �� � �+� +�������+��������� +� �� �������+� ��� �+� �/���+� �� �+� �� � ��+� ��� �+� ����� ����+� ��� ��� �� +� ���� +������;��� 3� + ��+�/� ���� +��+����+�����+����� ��+�3
�� 9+���������� � �+��� � ����� �������->���������8������� ����� ����+��8�� ��*����/&� ��� ����������9 ����+ /�L�����/�� ���+�� ����� �/����� ���������� ��������+�+�������+��������� �8 � ��*��� L�+����� ������/����8 ���� �+�� ���� ��*������ �����+�������+���+�����&�� �+������� ������ �1��-��3���� ���/� ��*��+���� �� ���� �/����� ��+����8��+�� � ���� ��+���� +� ��+�A����+����������������� +�1��-����������� �+���� +�� ��� � �����+��� 9+3
> ���+��/��*����� ������ ���� ���+�� ���/� ��*������ �� ��� � �5/����+������������� �1���&��� ������ ��� � ��-�� �� +������ ��� +� ��������� �� +�� ���� �� ����� ��� +/� 8�� ��*� � �;�� �+������9 ���� ������ ���� ��*������/�� +�� ���� +� �����+� � +������� +������� �+��/��� �+3�>�+��/���+������ +�+���/� ����� ���� �� � �5/�� �1��-������+���������� +� ��������/� ��(�/+�� ��+���� �� ��*����� ������� ������+����8�+����+���� �+ /���5/�� � � 5/�� � ���+� ��*����� +�������� +�� ��� ���� L� +�� +�� � � � �� �+� ��+��+� ��� 8�� ��*�� �� �����+� ��*������+�+�������+�+�� /��� ��� �������/� ����+ /������� �� ��� ���������� ��� �� ����� 9+3
)����/ � ��� ��+�/� ���+����� ��� � ���+��/�������+��������� ���� � ����/ ��*�������� +����� ��+�8�� ��� +�������/�+���/ ����� +�����+ +3� +� �����*��+��9 � ����� ������/���+���+����� +��� ���+���+���/�����+������/� ��*�����5/�������9 �/� ��� ���� �� L���/ �������� +�����+ +����+ /��6 4�:����5/����+��/��9 ��+/+���+��+������������ ��*�& �����*�3������+&������ ��+��(�����+����8����� +���������� +����+����8��+���/� ���� �+�� +9������+���+�D�+�/����/ ��+����� �/��������� +�����+����+��;�����&��9��� +����1���+��������� �4�������*������ �����1���+��������� �/� ��*��� ���� 3
����� ��������� ���� ��8������� ����� �1������ ������ ��� ���-�� �� +������ ��� +�������&��� �� +��+/+���� � ��������+��� �����+�+��� +������/��+ +������� ��� �� �+��� �����+��+�+����&���+���+�/�������+/����/+�*������+��+�/���+��������� ������ +����8�+����+����+ /��� � �5/�� ���+� ������ �� +� � � ����9+��� +� �� +� ��+����� ��+� ��� +�1��-��3�4 � � ��� +�� ����+�� � ���8�� ��*��������� ����+��5/���+������ � ���5/����+�������� ������� ��*���������� ��*������+�����+�+� �����+� ��� ��/� ��*�� �� 8�� ��*�"� �/� ��*���/�������� ,�� ��*�� � � � �� -� � ��� � �/� ��*�� !�8�� 3
���+/����������������/��� �5/���+���� ��/� +�5/�����+�������������+�������+�+�� ���/� ������������� +�+�� �������+� ��*����� +�������+���� + /���������� ������/�����9������� �� �+���*��� � ������� �� � 8�� ��*�� ������� � ��� ��� � 5/�� �/�� �� +��� +�� ��+� � � �+��/��/� ��� ��� ��� ����+������+ /������� � ��� ��5/��+������ ����������������������/�������/���+
�������������������� ���������
�����������������
D�+�����+�/������������� ����+ ����+��+���98���+� ���� ��������+�� ���� �+��������� ���� �+5/��� ��8/����� ��� ���/ � ����3
�������� +����+�/�������5/��+��������������� ���� �����+�� �����/� � ���/ � �8�� ��*���/� �������� ���� �/����� � ��+���� ����8/�� ����� � �1��-��3�������� �� �8�� ��*�����+����8��+����8�+��� �+�����/� ���� �+��������+��+���+��������+� ���� +9����� �8��/ ��*�� ���� ��*�� �� �/�+� � ��� ��� ���� ����� +� �������������+� ��� 8�� ��*�� ���1��-����� ��� ��*������/�� +����8�+����+�����/� �����+3
����������� ���� �������� 8��/ ����9��� +�� � � �������� ���� �� � ���+ ��� ���������������� �����+������ � ����+��+� ��+����+��/ � +�� � ����� �� �� �� �������� �����+��� � � &����+���� �+ /�����/� �����5/��+�������/������� �+��� �/�����+��� ����� � /��� �����+����3� ���+���� +��+����+�+������ �����+�� ������ ��� ���������+��������/ ��*����������&� ��*����� �+����8��+���/� ���� �+���� ����+� ��*����� �+� +�������+���� + /��� ���/ �����+�+���8��+� � +�������� �����+������� ���� �+�+���� ����������+����*+������� +�� ���������� +�&������ ������� ��8��� �� ����+� ��*�����+�������+����+ /��5/��� +� ���������� ��+�������� &� ��+����� ���������*������*��� ���� �+ /�3�4���������� ������+����� ������ � �� �+�� �����+5/��� ��+�����(���+�+��������+�� 9+�+������ �/��+�����+��/ �+�+��� ��8�� �������+������������+����8�� �+����� � ��+����������������3
�������������������� ���������
�����������������
��������� �������������
23 .�� ��� ��*��1/��� ���� �� /�3� +�� ���� +���� �.1��+�����1������ �-� ������ �����&���'3�7����� ���/�� 3�����3
�3 .�� ��� ��*��1/��� ���� �� /�3�4��+������ ������9��� +���������� 3�1������ �-� �����&� 3�����+�� ��+����������+���������� �+3�7����� 3�1 ����������3
M3 .�� ��� ��*��4 � ���� � ���� �� /�3���+�� +����+ /���� ������ �+�����;��� �> ��&� � �� ��� ����"� ��$����������)��2�)���+�*�� ���)�+ ����� �����+�� +� �� ��������+� ��� /�3�G +��������)3�3�2###3
N3 .�� ��� ��*��4 � ���� � ���� �� /�3�!�8�������� ������������ +������ �� +��� �����&� �+��������� �� +��� ���� ��� +���� +��;��� +"���9��� +��� ��+�������� +3���/&� �����7/ �� ��7/ �� 3�1 ����������2 �"�QQQ3 ���+ /�3��V ��9�/�+3
'3 4 �� �@>3�R> � +��� �,/� �S3� �3� +�/� ����������1 ������2##�3
�3 .�� ��� ��*��1/��� ���� �� /�3�4����/����� ����+���/��*����� �.�� ��� ��*��1/�&�� ���� �� /��� ���� � ����� ����8������ �� ��� �� �!����� ���� ������� � �����/�� K��J����2#�����/���� ��������/������2#N���8�� � ����������/������2#N�������+������+��&� ���+�����2� +� ��+��6.88��� �<�����+�.8�-���G����F� ���.�� ��� �������P�����3�2��:�������*������������$���� �������2#N%3
$3 4 �� �@>3�R ���/��� � +���� �F/ ��� �"�C9 +�� �� �/���/����+������S�� +�/� ���������4����� ������/��� �2###3
%3 4 �� �@>3�R +���+����� /�S�6N����+:� +�/� ����������4����� ������/��� ��3��23
#3 � �� � �@3��/�+��,�� ��*�������� ������������;��� ��1��/��!C"���� ���������;��� � � ���������;��� �1���9�3�2##�3�)��/������������������ � ���6�����/��� �:3
2�3 �4 �� �@>3����� ����F�+���� ���� �1������ 3���� ����� ����� �� +� D ��2#%%3� �����&� � ��*��� �� +�/� ����������4��� ����� +� D 3
223 4 ����@�3�)�+��������� ���� 3� �3�!�+���/������-�� �� ���/� ��3>3�� ����� ����N3
2�3 ����"VVQQQ3������ ��+3������3��V��+���� V��+ ��3��3
2M3 � �J����)>3�1������ �� + � ���� ��������� 3��*���� ���� ������+�D �� �1� 3�F ���/��3
�]���3����23
2N3 � �� � �@3��/ �����+������������;��� ���������3�[E/;��+� ���������;��� \� �3���+��� �3 +� D 32###3
2'3 � �� � �@3��/�+�����8�� ��*�������� ������������;��� 3�1*�/��C"���������;��� �������� ����������� 3�1���9�3�2##�3�)��/������������������ � ���6+����/��� �:3
2�3 1��&,��c�F3�6� ��� ��������*����:3�>�+�����;+��� ����+���� �+ ��;������� � ���������+���������+��.1�V7��/������!�����������<���������+/��d �������� �����;�;���� ��/�/��
� ������������������ ���������
�����������������
8��� ���+�67���+� :��>dF � �� ���4 �9+3�2##%����#���+3�RA� ������� �����9 +��������&��� ��*�����08��� "�������������e����d!�����S3
2$3 1������73���+�����!�����������3�4���+�������1���������� ���4� �����3���Q�K��J"�H/Q���� ����V4��/�4/��+���+������3
2%3 >�� � �13�<����+��� �����+�+��� �+"�> ����+��/���*��+��*�� ���� ��� �� �3�!�+���/�����4+�����9 3�A�����+�� ������� ����C����/� 3�����3
2#3 1 ��9����>3�)������ �������8��+�89 ��/+�� ��3� �3�4 � ���� � 3��]3� �3�� �� 8;����������32##$3
��3 ����"VVQQQ3�����+����+3�V�� ��+����+V4��+ ����+V����� 3��3
�23 ����"VV�����+���������3���V���$V���+ �����V ����/�+V �� ����3��3
��3 7��������3��<���+�>3��F���������<3������F�����G3�,/�� ����+������98���+���8��+*8���+��� +���� �� +� ���� ��� +3� ������ �)�� �� ��������4/��� �����+�A1�3�2 � �3�������3���N3
�M3 C������� �88��>3�4��+������ +���� � ����9 � ����� � ��� +�+�� +3��� �� � ������ 3� �]� ��31 ����3�2#%�3
�N3 ����"VV������ +3�/ +� � �3��/3��V��/�+Vf� �+V3
�'3 H ����/J�-3�1������ ����� 3�A� � �� � +��� �������3� ������ � >�+� ����+� ��� � ������ �� ���3�� ����� 3�2]3�<�����+�*�3�2##%3
��3 > Q+��&G����)3�>�+�������������+���� � �/�/��/� ����� + ��������3� ������ �C�+�*�>����+3�1 ����3� 6+��� 8��� :3
�$3 ������13��.+�����,3�!�����/���*�� ��+���������+���+���+���� �����9 ������ ����+�+�� +3, �/� ����������� +����� �+3�A�����+�� ���������3�2##%3� �"�����"VVQQQ3�����3/����3�V�MV8�������3��3
�%3 F����������3�4+������ �� �+�+�;�� ������3� ������ �������3�������3����N3
�#3 � �� � � @3� ,�� ��*�� ������ � �����������;��� 3�1*�/��'"���������;��� "� ������ � �� ���&������ 3�1���9�3�2##�3�)��/������������������ � ���6�����/��� �:3
M�3 H ���8+J��)������ ���GF��7� ����>,����� 3�-���/+���8����������/+� ��+��������� � ����
��� ������8�� �����3S�� �����2#N%L�2"��MN&'�3
M23 B�� ��)3��1 �+� �!3�!��������� ��+�����/ 3�4 � ���@ �;+� ������+��3�3�� ����� 3����23
M�3 G �� Q��J�43��F���J�@3��@ �J+���)3�-���9 ���� ���/��� ��*���/ � 3� ������ �F�����3� ����� 3� 2#%�3
MM3 � ��*���13������ �@3��<�� +�@3�� /��������/�/� "� �����+�� � � ����+��/���*�����+/+� +�+��������/ �+3�<��3�1;�3�����3�� ��� ��3�C�32M2��P�#3����3����M3
MN3 7/+� �++���<3��,�����J++���13��/+� �� ��� !�8�� ����� ��+�+��+3�)�� �������8���8�Q �� ����������� ������/���������������J�����!�+���/����8�-��������3��&M$��'�<���������Q����3���������������V�F��������3����M3
M'3 7/��;��������4���� �C3�1������ � �� ������ ��������� 3�A�����+�� ��� ���� 3�������32#%'
������������������� ���������
�����������������
M�3 ����+�+���� ��+�� ���� �R� /��� � �����+������ D������S3�)�� � ��*����� �.�� ��� ��*�1/��� ���� �� /�3�1����� 8� ���, �/� ��� ���� ����� /��4=��� 3�A�����+�� ���������5/� 3�1���9�3�2#%#3
M$3 ��� 3� (� ������F������+��8�F� ��� ��3���� ������4 �����'&���#3�A��)�� ������8�F� ��� ���F/ ���������+3�� ���� �!�+���/��+��8�F� ��3�����3�����3�G���+���"QQQ3��� 3���3���3
M%3 ����"VV �/�/���/��3���3 /VQ8 +f���N3�83
M#3 QQQ3 � �������%N3��3
N�3 ����"VVQQQ3Q�J����� 3���VQ�J�VF���� J��J��3
NM3 ���+����9 ���� �7���� �� ������ � /D 3� �"�����"VVQQQ3��+�������� ��3��3
NN3 QQQ3�� ���� �J3��3
N'3 ����"VVQQQ3������ /�3�V3
N�3 ����"VVQQQ3�����3���3��V &3 +�\��� g b����� � �g���/�b� ��� g�b� ��� � �g�3
N$3 ���3�>�����+3�1 ��������������3
N%3 ����"VV��� 3���3���V�� ��V�� ���������V3
N#3 ���9����>,�����9����7)3�.�+��� ��*���+� �9+��� ���������� 3�������3����23
'�3 ���9����>,3�A+�������� �� +� ���� ��� +���������9���������������������������������N��������������'3��+��� ��*��1;��� �F�������� ��������� 3�������3�@/���������'3
'23 ������ �7��1�� �7��</��� @����;+����+� @3�1����+� ���� ����+� ��� �����*�� � � + /�"/���� ��*������+�������� ����� ���/� �����1;(���3�1;(���3����3
'�3 ����"VVQQQ3� ��3���3��3
'M3 ����"VVQQQ3/ ��(3(V����/ ����V��3��3
'N3 ����"VVQQQ38����+3��3
''3 .�� ��� ��*��4 � ���� � ���� �� /�3� +3�� /�L�.4��������$$$����3�!����##$�&$%'&2$&M��>� 3
'�3 (��+� 3�F�+���� ���� ������ �9 ��������� 3�������+�� � � �� � ������ ��*����� ������ � ���� ��� ������ �� +� ���� ��� +���������� �� +��������� 3�������3�����3
'$3 ,/�� ��*�� !�+���/��� ���������� ����� � 3� ,/��� 3�������+� � � � � � � ������ ��*�� ��� ������ � ���� ��� ������ �� +� ���� ��� +���������� �� +��������� 3�������3�����3
'%3 4/����+�,3�F�+���� ���� � �/�/��/� ��������� 3�������+�� ��� ��+�� � � �� � ������ &��*����� ������� � ���� ��� ������ �� +� ���� ��� +���������� �� +��������� 3���&����3�����3
'#3 4���� ��3�,/�� ��*�� +�/� ��������3�������+�� ��� ��+�� � � �� � ������ ��*����� ��&����� � ���� ��� ��� ��� �� +� ���� ��� +���������� �� +��������� 3�1���9�3�1 ������3
��3 .d������)3�4��+��� ��*���1���������� ��!����� ���� �F����(�����9 3�������+�� ��&� ��+�� � � � � � ������ ��*����� ������� � ���� ��� � �� ��� �� +� ���� ��� +� �� ����&��� �� +��������� 3�������3�����3
�� ������������������ ���������
�����������������
�23 ������� 3� 4��+��� ��*����� ��/��� � �;������������� � ���� ��� � ��� �A�����+�� �� ���� ��������� 3�������+�� ��� ��+�� � � �� � ������ ��*����� ������� � ���� ��&� ������ �� +� ���� ��� +���������� �� +��������� 3�������3�����3
��3 F���+�@@3����� +�� �� +� �� � +3� ������ ��3�1���9��� ���2N��������3
�M3 .�� ��� ��*��!����� ���� ����-� � ��3�> ��/�� �������� ��*��2#'�+�������+ ��������+����/�+�+��/ ��+3�7����� 3����'3
�N3 ���8���� ��*��7���� ����-� � � ����+3�!�8������� �.�� ��� ��*��!����� ���� ����-� &� ��3�7����� 3����'3� �"�����"VVQQQ3���3���3
�'3 ,�*�.3� > � + /���=��� � ��� �+� �����+�+� ��� ��8�� � �� +� 8/������+� �+���� �+� ��� + /��=��� 3� !!!�������+�� !����� ���� ����� /��4=��� 3�A�����+�� ����������5/� 3�1���9�3���M3
��3 .�� ��� ��*��1/��� ���� �� /�3�A� ��/�� � � �� �/��� �� � �� ����8������ � ��+� &+������;����+����8�����+�������+����8�+��� �+� + ��� ���+���� �������/���3�����3� �"QQQ3�+3���3
�$3 .�� ��� ��*��1/��� ���� �� /�3�'�]��+ �� 3�7����� �6�/�� :�1 ����������3
�%3 ��/���F�� �3��� �"�����"VVQQQ3� �3��V�V��/���VQ���V ���� +V2'N2%%%%3��3
�#3 ����"VVQQQ3 ������� +3��3
$�3 A�����+�� ����������5/� 3�, �/� ��� ���� ����� /��4=��� 3� +�/��������8��� ����� �&� �������/�+�+��/ ��+����+ /���������� 3�����3
$23 ����"VVQQQ3�/���3�+3
$�3 ��/�����@@3�-������������� �L���9��� +������ ��� +3� �"���/� ��*��+/����������+ 89����&� ��� ��+�/�+� �� ���� 3�.������> �6���� ���:3�A�����+�� ����� �+�����+3�, �/� ���������+�� ��*�3�1)A3�������3����23
$M3 7 � ���F73� ��+� �����/������ �+ /�3� �3������+ 3�2##�3
$N3 ����� 3�4�����������>���N�N�������'��� � �����N�������N���� �����+/+� �// ��+������ ���+������ ������/ ������+ /�3�������3�����3
$'3 ��+��b�K�/������+/����+3�1 �/ �������������������/�+�+��/ ��+3� ����*���+���� ���������)9 +��1 ������2##%3
$�3 ������8��V.!-3�4/��� �����+3� �"�QQQ3������8��3���3/�3
�������������������� ���������
�����������������
���(�� �)�
���������CARACTERIZACIÓN DE LA MEDICINA ALTERNATIVA
Y/O COMPLEMENTARIA Y SUS TERAPÉUTICAS
�()���;�9�� � ������ �� �+��/ ��*����� �1������ ������ ��� ��V��������� �� +���+/+�-�� &�;/��� +�� �������� ����� ���� � ������8�� ��*�� ��� �+� �������+"�.�� ��� ���� �� �/� �����> ��� �� ���*������-����*����3
��� ��
> �1�+ �������� ����� /�����+� 5/���+�-;�����+����1������ ������ ��� ��V����&����� �� ���+/+���� �;/��� +�� �� ������+/+� �����+�� � ��+����+�/���3
��/�+���� �������+� �����/ ����6N:+�������+��� � �+/��������� �����
, ��������������/��� "
� +�������������� ������� ��������� �9�+���5/���� ����/� ���+�/�+� �����;��� ����/���9��/����+�D �� ������ � 3� ) ����+�/�+� � � �!�8�� ��*������� 3� ) ����+�/�+� � � ���8�� ��*���+���98�� � ) ����+�/�+� � � �+����*�����.�/� �����+� ��� �+
���������
!�8�� ��*��7���� " �����*���P�2
��������+����������*������ /�" �����*���P��
��������+� �/� ����+" �����*���P�M
.�/� �����+� > ��� �+" �����*���P�N
�� ������������������ ���������
�����������������
������� =>� $
$ % ��"�������� � ����
$ % $ � ��������� �������
1 �5/������/� �+������������+����
4��+�� �� �/� 4��+�� � @/�9���
,��� " )9 1�+ �D�
��/� � )�� �� ����
���/+�����+����+� �������+�������+����+ /���� +�� � ������*���P��
���/+�����+����+� �������+�������+���/� ����+��� +�� � ������*���P�M
)�+�/;+������������ �� ���8�� ��*�������+��������������8 ����� +�� � ������*���P�N
23�3�������
� .8��� � 4��� ��� 1�(��
23M3�� �/� ��
� �+��� ��*�� � � ���������+ ��*�� ������ ��*�� ,/�� ��*�� ������ ��� � .�7� A�����+�� � ������ �� ���+ ����� ���� +� ��
23N3�0�� ����)�+���D�
���=����� +�� �5/��/� �� � +��������+3
� ������*������ /�� �/� ��*�
�������������������� ���������
�����������������
������� =>� (
(%� �������� �� �������� �����
���������� ��� ��� ��������� ��� ������� ��������� � �������������
��������� ��������� ����������� ����
��� ����� �� �������������������
��D ������/� �+������������+����
� ���+/������ � ����/ �� �������1;����� �������.�����*����� �9��� �/�F�+��� � .��� �/�\
��� ��������������� � �� ���������������� �
.:.:-:��$�#��� ��!�����"�
��D ������/� �+��+���/��+���� �����*� ��+��/ �+�� �������� � � �����*�
!�8 ���@*����+��/��+��/��� ���1 ���� +� .���+
�/��+\
.:.:.:� <�('!��"�� !��� � !
!���5/�� �� �=���� ���(� ��������+�� +V��� �� 5/�� ���������&+/ ����� ��� ����1������ �����&� ��� � �V�� ������� �� � �� +/+��� �;/��� +3
�� ������������������ ���������
�����������������
��� ���������� ������� �
�/������+�������� �+����/�+�+������*����+�5/��/���� 3�6�9�/���� ����+��/����+����5/���+��+��&�� �� ��+�����8 ������=�����+3:
�� � ������������������
�/����� +�������� �+�����!,������5/�� ��� ��� ���� � +����� �1������ ������ ��� ��V����&����� ��
���/+���� ���+��+����+� �������+�������+���/� ����+�� +�� � �+����*����3�M����������� ����� +� � �+����*����3�N
�������������������� ���������
�����������������
������� =>� )
)%� �������� ���������
�!"#$%&"'!(&"&�)"*'%'+),�'&*!(!"()"�!,&�,&�$"&%)�!*)',��'�$�'!,)�
-$)(")��&,�)".'�'!�)*$�&�'.!�
�� ��� �� ���������� ������
Señale con una X el tipo o tipos de educación que imparte en relación con las Medicina Alternativa y/oComplementaria y sus terapéuticas
��� (�������� � /��������
Escriba la información que se solicita a continuación teniendo en cuenta que para la intensidad horariase solicita número de horas teóricas (T) y de práctica (P),En el perfil del egreso podrá indicar los diferentes campos que tendrá el egresado para su desempeño.
� Universitaria: Se incluye en los programas de pregrado o posgrado
� Universitaria: Como cursos de extensión
� Educación no formal: Auxiliar, Técnica
� Educación informal: Seminarios, Cursos, Talleres
� Otra: Cuál?
������ ��� 4���� � ���� � �� �/�+�
<�5/�+���+� �������+�
!����+�� �� ��� ��
- 4
�=������� �+�/�� ���+
������+ ���+ ��+
4��8����� ���+�
� � ���������� ������� �
Enuncie los principales recursos tecnológicos que utiliza (Si utiliza, instrumentos y equiposespecializados por favor enúncielos.)
Por favor pase a la sección Nº 4
�� ������������������ ���������
�����������������
������� =�%� -
-%� 5���������� �� ����
������������� ��� ��������� ��� ���������������� � � ���������������������� ��������� ��������� ��
���� 0 � ������� 1 ����� ����
����=����������>������� �����=
����*��������� � ��� ���������� 1 ��/�� ������������ �����
)�+���� ��+������+�����+�� ���+���� +����+�� +��� ���� � +����� ����+� ��*������+�+�������+���������*������ /���V�� �/� ��*����(�������9�����������?� ��!����������������!,�����3
!���5/���+��9�/�+��������8�� ��+���������+���������� �+� ������ ��+�5/����+���D 3
������������������ ��� ���= �����������������������
<� ������ �+� �9�/�+������?��������@�������������=��������&����������� ��+������/� ��*�� +/������
�������������� �
� !���5/���� ������ ��������/� ��*����������3
� 23� 4��8�+���
� �3�-���*���
� M3� -;������4��8�+���
� N3��/(�� �
� '3�� ����� ��� ������
� �3�� ����� ��� ��������
� $3� 4�� �� ������
� %3� 4�� �� � �������
� #3� ���� +�� ��� �
��������� ���������� ?����
<� ������ �+� �����+� ��� �+� �����8�� ��+� ��� ���������
�(������+� ���� ����� ��+� ��� ��/� ��*����� 8�� � 6 /(�� ��+:
�����8�� ��� �������� !�+���/��*�
������������� � ��� ������ �������
<� ������ +� ������� �+� ������ ��+� �� ������������+� 5/�� ��+���D � ��� �� � ��� ��� (������� 9�����������?� ��!������������ ����!,�����3
� ���� ����� !����������
�������������������� ���������
�����������������
����A��"�������� ��
<� ������������ � ��/�� �����+��+�/���+��� ���� ��+������/�+�+� � ���+���+��� ���+������ ��� ���(������� 9���������� �?� ��!���������� � � ����!,������� ���� /� � �/� ��*� ���� �2����� +3
!���5/������������� ���+���/��*������/� ��������8/������� �� ��+
�������� � ���� � ����
#����� ������� !���������� $�� � ��������
La siguiente información es voluntaria>�� �� �����+� ��(�� ���8�� ��*��5/�����+�������/����+��������������� � � �����+��� ��*�� �+����"�� �����+��������/���+������ 8���+����+�������+�����/����+���+���/���� �+��� � &
8�� ��+�� �;��� ��� ��+������� ���������������+3
1/�� +��� �� +����� +/��� ��� ��*�
����� � ��� �����������������
!�+���/��*� )������*� -��8���+�V�-��8 (
������������������ ���������
�����������������
��9�� =>� ( ���� ,�������?����� �� ��� �'���� �� ����� ��
• )�+��� ��+������2%�#��(�+������ ����� ��������+������ � �������� ���� �F���� �9 �������� �6>���2':L�����+� �;��� �+����������+�� �!�+���/���F����������� � �/+ ��/� �+ �� �+� ������ ��� � � �� ��+��� � �����������5/�� �+�;�� ��� +/� ��+�����*���� �/�� ������ � ����+� 5/��+� �������/�+�5/��5/����������� �+�������+���+�+�� ������� ��;��� � �����+ 5/��+�5/��� � ��+����� �8�� ��+��������/� ��+������+�;����+������+��� � �������3
• ��������%�� ���&� ������ ���%'��6��� ��� ������� �>���2�����2#�':���������9�/�'h� ����� R������� �������� ������� � ���� �� +�+�� ������������ +� ���+�� +� 5/�� ���� ����� ��(�������������!�+���/���F������������������ ����+���� ��� ��� ��+���+�+�� ����+�/�+��������� ��9�/����������+�����)���������������8������� ��+�������/ ��+S3
• ������ ����Ah�����+������������� �5/��R��!�+���/���F������������������������+/��+����(���������� ����;����������������+���� ��+��������/�+�5/��� � �����+��� �������� &����������8�� ������� ���� ���� ������ +�, �/� ��+����1������ ��+��/�+�+���������� D����+������ ��9 ��,�+����9 ���4 ����9 �7���� S3
• (���&�� ���%������8�� ���)�������'#�����2#�'���� ��� ���������9�/���P�5/��R�+�������&�/�+�5/��� � ��������������� ���� !�+���/���F������������������ �� �� �+� 5/�� =��/ ����� ���� ��������� �� � ����������� ������� ���������+�� �F������������/� �&��� ������ D�+�� ������� ������/ �� ������;��� �� ����� �+��� � ���� ��������� ���8����� ���/�� ��������� �� +���� � ���+�� +� 5/�� ����/������ ���� �/�+ �������� ����� ��� � 8 �/� ���������� ��������� D������+�/���+��� +� +��� �/� +������ ��9 ��,�+����9 ��� +����+�� ���&�9 +S3
• (���A)� ���%�'*���� �����+*���+�/+��5/��R�+��������/�+�+������� �5/��� � ���������� ������� ����� �� +�+�� ��������������� +� ����������+� �+����8�� � +� ��������9�/���P��������������� �� ���� ��(���+ � ��/�� �5/��+��� �������� +�������+������������ ��9�/�� � �5/��+���+��(��� �������+��� � ��������S3
• (���&�� ���%�������� ���%�%��������9 ����+��+������+�������� ���+����� �>���%M���2#2N3�> �>���M'����2#�#���(���+ �������������9�/���N�������*� +����+�%M����2#2N���$���2#����%'����2#��������)������� ���/�����'#�����2#�'3
• �������%&A� ����A� �������� ���%���� � ������1���+��������� �/� ��*������ ���* ������� ���������� 3� ��+/����9�/��NP��(���+ "�R-������5/�� +����� �������/ ����������&��� ������� �������+�+�� �������������������/������9�/������������ �������+�������������������+��� �� ������ �9�/�� ���� � @/�� �������� � ��+������ �� ���������� �;��������2��+�+� �� �������� �8��� �������+�������������� � �+/�����+�*������+������*������+�����+���+���+� +����5/���� � ������9�/��2$���� �>���M'����2#�#3
• 4�+�����������8/���(����� � �(���A)� ���%��������� � �������)��������$#����2#'M��������/ �5/��*��������� �>���M'����2#�#��+��=��+������� +�������+������� +� ������ ��+���2#���2#'���8��������M����2#'2��� ����2'����2#$#3
• 1�+�� ����+���(����*���)���������$#����2$����8����������2#'M�5/����� ��� � ��������������� ������� ��� ���������9 ��������� 3
������������������ ���������
�����������������
• (��(������ ���%A������*���� +� �� ��� +� � ������������� ������� � �� � ���/�9 L� ��� �� ���� 8���h�������9�/���P���+�/+��5/��R>�+����*� � +����/ ��+�������� ��+�����������+5/��� � �� �5/�������� ������� �9�/�� ������ �������+���� � ��������� ������� ������+�+�� ��������������������+��/����� �������� ���� +��+ +�����������+��+� ����� +����� ��+�������� �9�/��� ������ �������+�3�> +� +�����/��+���� ������ �������+��� � ��������� ����� �9 ����+��� � +����� ��������� �� � �������� ���� ����+����������5/��+�����/���������������+��+����+���������� �/��������� +���+��+������+��������+���� �8��� �������+��� &��*������ �+�+�����/��+S3
������ ����A+�������� ���������R �� ���+������*������+������� ��+�����������+����5/��� � ��� ��9�/���P�����+� �>��L�+��� ������+� �� +���� �����+�5/�� �� ������������+� ���� +���+������ +� ������ +�������+�+3� +� ���+������*��+������� ��� � �������7�������S3
• �������A'�� ���%A�*���=���������� �����(������ ���%A�*������� ����+/� ��9�/�'P�������+������ � ������ �9 ���+��/�����"�R>�+����*� � +����5/���� � ���� ���� 8���P������9�/���P���� ����������������+/��������������� �+�����/��+ ����� ��+�������������+����������+3� ��� +�����/���� ��������������+���������+����������� ����+���� ������&� � ������ �����/������������� ��*�� � �>��������+��;����+���� ��9�/��2MS3
• ,����������')&� ���%%'-�������8������ ���� �� +���� +��;������ ����+�� ��� +�� � +������� +��� ������ �+������ �;/��� +� ���� ��� +��+����� ������+�����+�+���� � � ����&+��� ��*��������+ �������� +��+ +��� ������ �������/��;���������/���/�/� ����� 9+�8���� ���� �������/�/� �� ��� �����+��� ��*��� �� ������ ��*��+��� ��� ��������+����� ���&� ���������+��+�� ��+�5/������ ���� ��*�������� ����������� ����� +�1������ +�-� �����&� �+��� +�-�� �;/��� +������ ��� +3�)�8���� +9��+��5/;��+�/� ��/�/� �;��� ��� ������ ��5/;�+��� +���� �;/��� +� ���� ��� +3� +� ���+�/��*���+�� +� �����(�9��� ���������� �� �����1���+���������� /��� � � �������� �� � ��+�/+�*��� � �� ��*�� �� ����� ��*�� +��� � ��� +�/�/� +�1;��� +�-� ������ �+��� +/+�-�� �;/��� +������ ��� +3
• ���� D�����2##�����������+�1���+�������� /��)������� ���7�������43������+�/;+���� �� +� ��/�����+� +�+����� +� ���� �����+��� ���+� ��� �+��1���+������ �� �� ���+����� ���� F������������������ ���(����*� �<�+�/��*��'�$%�����+�� D���!�� ����������!���������,������������������������������������������������������!,��������������'
����������� ���&�9���!������������������������2�����;�5/��� +� � �8��� � ���+ ����� ������� � �+�����/������� ����������+�������+��� ����8�� ��3
• ���� D��2##M�+���(����� �>���2���� ��/ ����8�� �����+�� �� ���� ����� /��������� &��� � ����+� ��*������+�+�������+����+ /�������� 9+�� � ����������/���+� �����+����/�� +��������� +"��+�+�������+��������/ �+�+����+����������/� �*��� ������� ������/ ����� &+ �������� +��/� ������/�����+ �� ���+����+�� � �� +�8/������+���� +��/� �������������+� ��*����� +�������+� 6��+������ ��*�������� :3
Recommended