Catálogo CCHJ en Wine & Gourmet Japan 2020

Empresas inscritas con laCámara de ComercioHispano Japonesa en

Wine & GourmetJapan 2020

Wine & GourmetJapan 2020

www.camarajaponesa.es

PostponedPostponed

We will be back in

2021We will be back in

2021

3

Carta de la Cámara de Comercio Hispano Japonesa

La Cámara de Comercio Hispano Japonesa, fundada enEspaña en 1954, desarrolla desde entonces actividadesencaminadas a fomentar las relaciones entre personas y

entidades de España y de Japón. En este largocamino hemos facilitado ayuda y asesoramiento ajaponeses y españoles en muchísimas ocasiones.Y seguimos haciéndolo hoy día, cargados deexperiencias y entusiasmo, contribuyendo asolucionar las situaciones que nos plantean desdeambos países.

Las difíciles circunstancias que vivimos por causadel COVID-19 cambiarán el mundo tal como lo

conocemos. Viene un tiempo nuevo en el que, entre todos,generaremos nuevas formas de relación y colaboración.Cambiará nuestra vida en muchos aspectos, y sabemos quepermaneciendo unidos saldremos fortalecidos.

Como agentes colaboradores de Koelnmesse, entidadorganizadora de la feria WINE & GOURMET JAPAN 2020,teníamos previsto presentar en ese evento —Tokio, del 15al 17 de abril— una selección de bodegas y empresasespañolas de alimentación de muy alto nivel. La feria hasido aplazada, como ya es conocido, y tendrá lugar en 2021.

Seguimos trabajando para minimizar el impacto de estasituación de emergencia y desarrollar nuevas formas decolaboración entre las empresas japonesas y españolas. Eneste sentido presentamos este catálogo de empresasespañolas que estaban inscritas en WINE & GOURMET JAPAN2020, y que confiamos participarán en la feria de 2021.

Mientras llega ese momento, ofrecemos nuestros serviciosde comunicación con las personas y entidades japonesasinteresadas en estos productos, coordinando consultas yfacilitando ayuda para conocer mejor los productos delcatálogo, que se podrán enviar directamente desde lasempresas españolas a los interesados japoneses.

Estamos trabajando en la preparación de catas de estosproductos en Japón, asistidos por nuestros agentes ycolaboradores locales, aprovechando las posibilidades quebrinda internet y la ayuda de intérpretes japoneses enEspaña y en Japón. Les mantendremos informados de laprogramación de estos encuentros.

Aprovechamos la ocasión para transmitirles un mensaje deconfianza en el futuro, animándoles a consultarnos cualquiercuestión.

MIGUEL A. MARTÍNEZ MASSA

Presidente de la Cámara de Comercio Hispano JaponesaMadrid, 17 de marzo de 2020

A

2020 3 17

Uvas Felices

NEGOCIANTS S.L.U.Agullers 7 08003 BARCELONA (Spain)www.vilaviniteca.es

Ms Amparo Soler Export Area Managerasoler@uvasfelices.com

4

DO DO DO DOCa

El Perro Verde. Detrás de la Casa. Viña al lado de la Casa. Alcor. LaLocomotora. Fenomenal.Tramp Sospechoso. Paisajes

ISO

Vins Miquel Gelabert

MIQUEL GELABERT FULLANASalas, 50 - 07500 MANACOR (Islas Baleares) Spainwww.vinsmiquelgelabert.com

Mr Miquel Gelabertinfo@vinsmiquelgelabert.com

5

1985

9 30

20

DOP

Gran Vinya Son CaulesGolós Son Moix Sa Vall Autònom Chardonnay Roure

Sakura 2016 Japan Women’s Wine Awards:Torrent Negre-Selecció 26 Aniversari:Double Gold � Chardonnay Roure-SeleccióEspecial 2013: Silver � Golós Blanc 2014:Silver � Golós Negre 2012: Silver

Molino de Zafra

MOLINO DE ZAFRA S.L.Carretera N-432 km 75,506300 ZAFRA (Badajoz) Spainwww.molinodezafra.com

Mr Luis Blanco GarcíaGerentegerencia@molinodezafra.com

6

1997

DO

Molino de ZafraFrancisco de CalaEterlicAceiterol

EUISO 22000

Bodegas Alconde

VIÑEDOS Y BODEGAS ALCONDE S.L.Carretera de Calahorra s/n31260 LERÍN (Navarra) Spainwww.bodegasalconde.com

Ms Victoria Olmedo Export Managerexport@bodegasalconde.com

7

1356

1956

2,300

DO

DO

AlcondeSardasolEquis

ISO 9001HACCP

100%

Sardasol Chardonnay 2018: Gilbert & Gaillard 2019� Mundus Vini 2019 � Sardasol

Sauvignon Blanc 2018: G & G 2019 � AlcondeBlanco Fresco 2018: G & G 2019 � SardasolRosado De Lágrima 2019: Bacchus 2020 �

Selección Rosado De Lágrima 2016: Mundus V 2017� Marqués Valdecate Rosado 2018: Berliner

Wein Trophy 2019 � Alconde Rosado Fresco2018: Mundus V 2020 � Pink Peal Rosado:Bacchus 2020 � Sardasol Tempranillo 2018:Bacchus 2020 � Sardasol Tempranillo / MerlotRoble 2017: Mundus V 2020 � AlcondeSelección Tinto Roble 2014: Mundus V 2016 �

Marqués De Valdecate Tempranillo/Merlot Roble2016: Berliner WT 2019 � Sardasol Crianza2013: Mundus V 2017 Awc Vienna 2017 Decanter 2017 Iwsc 2017 � SardasolReserva 2014: Mundus V 2020 � Marqués deValdecate Reserva 2014: Mundus V 2020 Berliner WT 2020 � Alconde Optimo 2014:Mundus V 2017 � Alconde X01 Graciano 2016:G & G 2019

Bodegas Gardel

BODEGAS GARDELCalle Toledo, 2. 16650 LASMESAS (Cuenca) Spainwww.bodegasgardel.com

Ms Yani ChenGerente de marketingadm@ouway.es

8

4

Dominio de Gardel Las MesasEdurne EbestLos Amantes

Subirats

EMBUTIDOS SUBIRATS, S.A.Reus, 1. 08130 SANTA PERPÈTUADE MOGODA (Barcelona) Spainwww.embutidosubirats.com

Mr Albert García Castelló Director comercialAlbert.garcia@gruposubirats.com

9

ETG

Subirats

ISO

1926

Fruit&Branca

OLEÏCULTORS DE L'ALGARS S.L.Carretera A1413, km 3,444610 CALACEITE (Teruel) Spainwww.oleicultors.com

Mr Eduard Susanna CEO & Founding Partner eduard@oleicultors.com

10

400

Fruit & Branca

CAAE CCPAE

1944 75

700

3,800 9

11

DO

Celebrities by San Valero 500 manosGala Placidia

ISO

Bodega San Valero

BODEGA SAN VALEROCarretra N-330, km 450 50400 CARIÑENA (Zaragoza) Spainwww.sanvalero.com

Mr Carlos CuevasAgente exportación en Asiabsv@sanvalero.com

Hacienda El Ternero

VIÑEDOS EL TERNERO SRLApartado de Correos 128 26200 HARO (La Rioja) Spainwww.elternero.com

Ms Nerea García-AlcubillaManaging Directornerea@elternero.com

12

650m

50DOCa

DOCa

Hacienda El Ternero, La PeraPicea 650

()

DOCa650

3,700kg Ha6.000kg Ha

Hacienda El Ternero La Pera BlancoJoven: Mundus Vini � BlancoFermentado en Barrica: Mundus Vini ;International Wine Guide ; Catavinum

; 90 Suckling; 91 Atkin; Robinson16,5+ � Torno Crianza: Mundus Vini ;Decanter ; 91 Atkin; 90 Peñín �Selección Crianza: Mundus Vini ;Concours Mondial de Bruxelles ; 90Decanter; 91 Parker; 90 Suckling; 91Peñín � Reserva: Mundus Vini ;Concours Mondial de Bruxelles ;Catavinum ; 92 Parker; 92Suckling; 93 Peñín; 91 Larsson � Picea650: Mundus Vini ; 90 p Parker; 92 Suckling; 91 & 93 Peñín; 93 Larsson; 90

Atkin; 92 W & Spirits

Bodegas Montebuena

Bodegas Heredad de Baroja

Bodegas Baigorri

Bodegas Altos de Rioja

ARAEX RIOJA ALAVESA S.L.Ramón y Cajal 7, 1º A 01007 VITORIA (Álava) Spain

https://araex.com/bodega/montebuena-en

https://araex.com/bodega/heredad-de-baroja-en

https://araex.com/bodega/baigorri-en

https://araex.com/es/bodega/altos-de-rioja

Mr Ivan AquinoExport Director Asia Pacifici.aquino@araex.com

13

25 ARAEX Grands y SFW

9 DO 19

70

DOCa

BODEGAS MONTEBUENA: Blanco, Madurado, Crianza,Reserva.

BODEGAS HEREDAD DE BAROJA:Blanco Joven, Cuvée Especial, Crianza, Reserva, Gran Reserva.

BODEGAS BAIGORRI:

Blanco Barrica, Rosado, Crianza,Reserva, De Garage.

BODEGAS ALTOS DE RIOJA:

Blanco, Tempranillo, Crianza,Reserva, Pigeage Tempranillo.

ISO

14

25 ARAEX Grands y SFW

9 DO 19

70

BODEGAS CAMINO DEL PEREGRINO

- DO :Camino del Peregrino Albariño.

BODEGAS DOMINIO DE CAIR - DO :

BODEGAS GRAN SELLO -

:

GST

.

BODEGAS MUÑOZ -

: Lucio Muñoz Macabeo Verdejo,

BODEGAS VAL DE VID - DO : Val de Vid Rueda, Val de VidVerdejo.

ISO

Bodegas Camino del Peregrino

Bodegas Dominio de Cair

Bodegas Gran Sello

Bodegas Muñoz

Bodegas Val de Vid

SPANISH FINE WINES S.L.Ramón y Cajal 7, 1º A 01007 VITORIA (Álava) Spain

https://araex.com/bodega/camino-del-peregrino

http://www.dominiodecair.com/

https://araex.com/bodega/gran-sello-en

https://araex.com/bodega/munoz

https://araex.com/bodega/val-de-vid-en

Mr Ivan AquinoExport Director Asia Pacifici.aquino@araex.com

Leonardo Alberto

VINISURJulián Zuazo Palacios, 2202650 MONTEALEGRE DELCASTILLO (Albacete) Spainhttp://www.vinisur.es/

Mr Joaquín Martínezvinisur66@gmail.com

15

DO DO

Leonardo Alberto

Agricultura Ecológica en Europa

100%

I

80km

900

DO

Viñedos y bodega Ermita delConde

ERMITA DEL CONDE S.L.Camino de Torre, 1 09410 CORUÑA DEL CONDE(Burgos) Spainwww.ermitadelconde.com

Ms Irene BurgoaExport Managerexport@ermitadelconde.com

16

IGP

Ermita del Conde AlbilloCentenario 2015 -

Ermita del Conde Tempranillo/ Albillo2016. 10

Ermita del Conde Tempranillo2014. 18

Pago del Conde Tempranillo2012. 24

Ermita del Conde San Roque2016. 24

100

20 100

1,000

68

Ermita del Conde Albillo Centenario2015. 91 Parker � Pago del CondeTempranillo 2012. 90 Parker � Ermitadel Conde San Roque 2016: Berliner WeinTrophy

Bodegas Valdemar

BODEGAS VALDEMAR, S.A.Camino Viejo de Logroño, 2401320 OYÓN (Álava)www.valdemar.es

Ms Giulia LazzariniExport Managerglazzarini@valdemar.es

17

130

DOCa

DOCa

Conde ValdemarLa GargantillaBalcón de PilatosLas Seis AlhajasLa Recaja

ISO 14001BRC

100%

García Carrión

J. GARCÍA CARRIÓN, S.A.José Ortega y Gasset, 29, p. 1ºEdificio Beatriz.28003 MADRID - Spainwww.garciacarrion.com

Ms Sayuri Ishimi Perny

Managing Director Garcia CarrionJapansishimi@jgc.es

18

1

130

10 DO

500

2019

DO : Marqués de Carrión,Pata Negra; DO : Viña Arnaiz, PataNegra, Mayor de Castilla,DO : Viña Arnaiz, PataNegra, Mayor de Castilla; DO : Señorío delos Llanos, Pata Negra; DO : Mayoral, PataNegra; DO : Jaume Serra; DO : Jaume Serra, PataNegra, Heretat El Padruell.

JAS ( )ISO; HACCP

Viña Arnáiz Gran Reserva: Sakura 2020 Japan Women’s Wine Awards:Diamond Trophy � Mundus Vini 2020: 33 medals (15 Gold medals, two Bestin Category) � Berliner Wein Trophy 2020: 23 medals (21 Gold medals) �

Deutsche Wein Marketing 2019: ‘Best Wine Producer over 500 hectares’award � Berliner Wein Trophy 2019: ‘Best sparkling wine producing winery’ inSpain � Asia Wine Trophy and Portugal Wine Trophy chose GARCÍACARRIÓN as the ‘Best Producer of Still Wine’ � Asia Wine Trophy recognisedPata Negra Gran Reserva 2010 as the 'Best Red Wine' in our country.

Mastinell

HERETAT MASTINELL, S.L.Carretera de Vilafranca a SantMartí Sarroca, km 0,5 08720 VILAFRANCA DELPENEDÉS (Barcelona) Spainwww.mastinell.com

Mr Joan Parera Marinéexport@mastinell.com

19

15

DO DO

Mastinell. Mastinell.: Arte Gisele Eliane.

(www.hotelmastinell.com)

Mastinell Carpe Diem Brut Nature:Challenge International du Vin France 2017

� Mastinell Cristina Gran ReservaExtra Brut: Japan Wine Challenge 2017

� Concours Mondial de Bruxelles 2019� Mastinell Nature: Mundus Vini 2016� Mastinell Brut Real: Mundus Vini

2017 plata; Guía Peñín 91 puntos

Bodegas Medrano Irazu

BODEGAS MEDRANO IRAZU S.L.San Pedro, 1401309 ELVILLAR (Álava) Spainwww.medranoirazu.com

Ms Pilar Lorenzopilar@medranoirazu.com

20

1984

2016

14.8

:

DOCa

Medrano IrazuAmador Medrano

ISO 9001

Amador Medrano Colección Privada:Decanter 2017 ; 94 Peñín; 95Proensa; 92 Tim Atkin � Amador MedranoTerra: Decanter 2018 ; CINVE 2018

; 92 Peñín; 92 Proensa; 90 TimAtkin � Amador Medrano Parcela 14.8:Decanter 2018 ; 93 Peñín; 92Proensa; 94 Tim Atkin � Amador MedranoTempranillo: Decanter 2017 ; 91Peñín; 90 Proensa, 90 Tim Atkin �

Amador Medrano Rosé: Decanter 2018 ; 89 Proensa, 89 Tim Atkin

Jumilla D.O. Wines

C.R.D.O.P. JUMILLACalle San Roque, 1530520 JUMILLA (Murcia) Spainwww.vinosdejumilla.org

Ms Esther González de Paz Responsable de Márquetin yComunicaciónprensa@vinosdejumilla.org

21

DOP

1969

17,000

DOP

ENAC

45

DO

JASISO 1705

D.O.P.

12.

14.

Bodegas Bleda

BODEGAS BLEDA S.L.Carretera de Ontur, km 2 30520 JUMILLA (Murcia) Spainwww.bodegasbleda.com

Mr Emilio EsteveExport Manageremilio@bodegasbleda.com

22

1915 DO

Wine Advocate, Wine Spectator, Bacchus,

Berliner Wein Trophy, Asia wine Trophy, Gilbert

& Gaillard, ).

DO

Marqués del CastilloCastillo de JumillaPino DoncelCarche

23

DO

DO

EyaCarcheloCarchelo SelectoCanalizoMuri VeteresAltico

Bodegas Carchelo

BODEGAS CARCHELO, S.L.El Carche. Casas de la Hoya, s/n 30520 JUMILLA (Murcia) Spainwww.carchelo.com

Mr Helio Abellánhelio@carchelo.com

Delampa

BODEGAS DELAMPA, S.L.Ctra. Jumilla-Yecla, km. 79,330520 JUMILLA (Murcia) Spainwww.delampawines.com

Ms Candelaria Ruiz Pérezbodegas@delampa.es

24

1922

DO

Delampa 50 años Delampa AutorDelampa SelecciónDelampa Monastrell Éxodo Autor Éxodo RobleÉxodo Monastrell Éxodo Orgánico

Bodegas Fernández

BODEGAS FERNÁNDEZ, S.A.Avenida de Murcia, s/n30520 JUMILLA (Murcia) Spainwww.bodegasfernandez.es

Mr Antonio Fernández Dirección de Ventasexport@bodegasfernandez.es

25

1920

DOP

30

24

6

DO

Campolargo Perla Real Vega Jimena Escudo de Plata

HACCP

Bodegas Luzón

BODEGAS LUZÓNCtra. Jumilla-Calasparra, km 330520 JUMILLA (Murcia) Spainwww.bodegasluzon.com

Mr José RequenaExport Managerjose.requena@bodegasluzon.com

26

100

WfCP

http://www.wineriesforclimateprotection.com/

DO

Alma de LuzónAltos de LuzónPor ti

ISO 14001

WfCPEVU

IFS6.1.

BRC

4

2

Gran Castillo de Madax 2016: AWC Vienna2019 � Castillo de Madax 2018:Berliner Wein Trophy 2019 ; Asia WineTrophy 2019 ; Concours Mondial deVins de Bruxelles 2019

Bodegas San Dionisio

BODEGAS SAN DIONISIO, S. COOP.Carretera de la Higuera S/N.02651 FUENTE-ÁLAMO (Albacete)Spainwww.bodegassandionisio.es

Mr Yñigo Miguez del OlmoDirector Comercio Internacionalmiguezdelolmo@hotmail.com

27

1957

3,000kg

DO DO

SÑF MonastrellMainetes

JASHACCP

Señorío de Fuenteálamo RosadoMonastrell Ecológico: Bacchus 2020 �

Señorío de Fuenteálamo Monastrell JovenEcológico: Bacchus 2020 � MainetesCrianza 2016: Best of Spain 2019 (Irlanda):

; Certamen de Vinos Fercam �

Señorío de Fuenteálamo Monastrell Roble2018: Best of Spain 2019 (Irlanda)

Bodegas Silvano García

BODEGAS SILVANO GARCÍA, S.L.Avenida de Murcia, 29 30520 JUMILLA (Murcia) Spainwww.silvanogarcia.es

Ms Marian García Export Managermarian@silvanogarcia.es

28

DO

ReyesColección DivinaViñahonda

100%

Ego Bodegas

EGO BODEGAS S.L.Paraje Hoya de Torres, s/n30520 JUMILLA (Murcia) Spainwww.egobodegas.com

Ms Roberta RibezzoExport Area Managerroberta@fincabacara.com

29

2011

1000

DO

GoruHITime Waits For No OneCrazy Grapes3015Talento FuerzaInfinitoDon Baffo

IFS

Esencia Wines

ESENCIA WINES CELLARSCarretera "El Carche", km 11,530520 JUMILLA (Murcia) SPAINwww.casadelaermita.com

Mr Isidoro Pérez de Tudela Guirao Director Exportaciónipg@ewcellars.com

100

DO

Casa de la Ermita BlancoCasa de la Ermita CrianzaCasa de la Ermita JovenCasa de la Ermita RobleCasa de la Ermita Selección ReyHacienda del Carche Cepas ViejasLunáticoTaus Blanco; Taus FusionInfiltradoTaus Rosado; Taus SelecciónThader Blanco; Thader Tinto

ISO, HACCP

InfiltradoThader

30

Parajes del Valle

PARAJES DEL VALLE BODEGAS YVIÑEDOS, S.L.Avenida de Murcia s/n30520 JUMILLA (Murcia) Spainwww.parajesdelvalle.es

Ms Emily Rooney Export Manageremily@parajesdelvalle.es

31

DO

Parajes del Valle MonastrellEcológicoTerraje

EU