DECORAR MAGAZINE ANUARIO 16

Productores de diseño, Av. Rafael Nuñez 3816.Cel: (0351) 153155135 / Córdoba Argentinainfo@giuntamuebles.com.armueblesgiunta.blogspot.com.arfacebook: muebles giunta

A v . C o l ó n 5 5 2 5 - ( x 5 0 0 3 D F A ) C ó r d o b aT e l / f a x . ( 0 3 5 1 ) 4 8 5 4 0 0 0

v e n t a s @ a b e r t u r a s a l e m a n a s . c o m . a rw w w . a b e r t u r a s a l e m a n a s . c o m . a r

A B E R T U R A S

ALEMANASTecnología y confort desde 1993

D I V I C I { O N P E R F I L E S

PRIMERA FÁBRICA DE ABERTURAS DE PVC DEL PAÍS.

Certificación de Calidad: Única fábrica de aberturas de PVC y ALUMINIO del país certificada bajo normas de

Gestión de la Calidad ISO9001:2008, normas de Gestión del Medio Ambiente ISO14001:2004 y normas de Gestión de la

Seguridad y Salud en el trabajo OHSAS18001:2007.

dise

ño: i

nfo@

webc

reati

vos.c

om.ar

ESCULTURAS DE RESINA PINTADA CON POLIURETANOCUADROS EN ALUMINIO TRABAJADO Y PINTADO

info

@w

ebcr

eativ

os.c

om.a

r

www.prohouse-cba.com.ar / prohouse@procarsrl.com.arTel: 0351-156092177 / 155079521

TRABAJOS

CAMPANAS.PURIFICADORESANAFES Y HORNOSPILETASGRIFERIAS

dise

ño: i

nfo@

web

crea

tivos

.com

.ar

CPCPAP

PA

GP

Maestro Vidal 1510. Tel: (0351) 4667012 / info@talium.com.ar / www.talium.com.ar

TALIUM

10

Cecilia DurandDecoradora de interiores

// Equipamiento integral de viviendas y oficinas Diseño de muebles

TE: 0351 - 155076755c.durandecora@hotmail.com

Sillones Cortinas Acolchados Iluminacion Generos Trabajos de pintura de obra, carpinteria, electricidad.

11

Menéndez Pidal esq. Mayor Arruabarrena. Urca. Córdobatel: (0351) 5982519 / 155225662

FABRICA DE MUEBLES // IMPORTADOS // RATTAN // LISTA DE CASAMIENTOS

13

Av. Rafael Nuñez 3645(5009) Córdoba Argentina

Tel: 0351 - 481 2086 / 0351 155 952050latapiceriadelcerro@yahoo.com.ar

SILLONES- RETAPIZADOS- ALFOMBRASTELAS- CORTINAS

Av. Rafael Nuñez 3645(5009) Córdoba Argentina

Tel: 0351 - 481 2086 / 0351 155 952050latapiceriadelcerro@yahoo.com.ar

SILLONES- RETAPIZADOS- ALFOMBRASTELAS- CORTINAS

info

@w

ebcr

eativ

os.c

om.a

r

14

dos Diseño Obras Serviciodos

SHOWROOM Av.Ricardo Rojas Nº6789 - Arguello - Tel: 03543-420280 - Cel: 0351-152040725 - 0351-155436551 www.dosconstrucciones.com.ar /mail:comercial@dosconstrucciones.com.ar

microcementocemento texturado const. en seco muebles cocina

Tel: (0351) 4822601 // nsvivary@nsvivari.com.ar

3589

16

CRISOL 123, local 3. CórdobaCel. 0351-156410333 / Tel-Fax. 0351 4609234

Entarugados / Entablonados / Parquets / Lamparquets / Decks / Zócalos / Pisos Flotantes / Pisos Prefinished

Colocaciones / Pulido sin polvo con Sistema Aspirante / Plastificados / Hidrolaqueados

Distribuidores de: Kekol / Bona (productos suecos) / Decorfloor / Kronotex (productosalemanes) / Forestadora Tapebicuá / Madinsa (productos paraguay) / Indus Parquets

Recta Martinolli 7940 local 4, CP X5021HZP, Córdoba Argentina / Tel: (03543) 471719 / 471693 / Sucursal B° Jardin Nores Martinez 3098, loc. 1

info@trejoroginski.com.ar / www.trejoroginski.com.ar

17

18

19

sumariostaff

20

4 6 02

CASAS / DEPARTAMENTOSCOCINAS / BAÑOS / ILUMINACIONVESTIDORES Y PLACARES / SILLONESDOMOTICA / PISCINAS / TOLDOS / TELASMUEBLES PARA CHICOS / MARMOLES / CORTINASDORMITORIOS / COMEDORES / ROPA BLANCA

S

Número 16Año 42012

Director Editorial

Daniel Alberto Correa

daalcorrea@hotmail.com

Arte y Diseño

Ramiro Masjoan

info@webcreativos.com.ar

Comercialización Publicitaria

revistadecorar@gmail.com

Colaboradores

Decoradora Cecilia Durand

Arquitecto Freddy Giunta

Decoradora Estela Ribero

Especialista en Iluminación, Arq. Belén Arico

Diseñadora de Interiores Teresita Candela

Estudio Arquitectura Lanfranconi

22 MEXICANA Y CON PIMIENTACasa en zona norte con magia y un toqueespecial.

26 SIMPLEMENTE JBLCalidad, sobriedad y exquisito diseño encajas acústicas.

28 ESTILO, ARTE Y BAUHAUSFantástico piso en Nueva Córdoba.

36 CADA COSA EN SU LUGARNuevas tendencias en vestidores y placares.

38 REAL WOOD LAMPSDiseños exclusivos y de vanguardia enlamparas de madera.

58 COCINAS DIFERENTESÜltimas novedades en muebles para coci-nas.

86 ARQUITECTURA &WELLNESSUn estado de bienestar concebido desde

las necesidades de cada persona.

La Editorial no se responsabiliza del con-tenido de los avisos publicitarios, de lasopiniones vertidas por los entrevistadosni del contenido de las notas firmadaspor sus autores. Se prohíbe su repro-ducción, total o parcial, sin la autorizaciónescrita del Editor.

editorial

21

Llega el fin de año y es momento de balances, pero también es

el tiempo para renovar esperanzas y compromisos.

Decorar Magazine quiere aprovechar este momento tan especial

para continuar afianzando el vínculo con sus lectores, y con

quienes acompañan cada edición apostando a este proyecto.

Cada una de las premisas que vieron nacer a esta publicación

siguen vigentes: seguimos mostrando todas las tendencias en

diseño y decoración en Córdoba; acercando a los lectores no-

vedades e ideas para que puedan renovar o decorar los espacios

de su hogar.

Y en esta edición especial, queremos repasar y mostrar cada uno

de los espacios e ideas que pasaron por las páginas de Decorar

Magazine a lo largo de este 2012.

El Anuario de Decorar Magazine que hoy llega a sus manos es

una edición de colección, para que guarde y vuelva a consultar

cada vez que requiera inspiración para buscar algún cambio en

su hogar o en algún espacio determinado.

Lo invitamos a recorrer cada una de las páginas de esta edición,

disfrutando de ideas y tendencias; y a seguir acompañándonos

como hasta ahora.

¡Felices fiestas, y hasta la próxima!

Daniel Correa

Pintura de Miguel Angel Rodriguez.(Baraka Cuadros).

22

Galería con piso entablonado y vista a los jardines.

El living, tomado desde el gimnacio. Claramente se destacan las vigas de madera macizas, la piedra de

la chimenea, y el equpamiento cómodo y personal.

23

Esta casa, ubicada en la zona norte de la ciudad de Córdoba, fue

ambientada íntegramente por su dueña, Ofelia Byleveld. Y encontra-

mos que cada rincón tiene su magia y un toque especial.

"MEJICANA Y CON PIMIENTA".

24

Cocina integrada,

donde sigue

siendo protago-

nista la madera.

El piso es de vi-

drio con piedras

chatas abajo e ilu-

minadas.Comedor principal con vista al rio. Eclecti-

cismo y mucha calidez.

25

Vista de uno de los dormitorios, alegre y rico

en su colorido. Pisos y techos de madera, con

mucho movimiento.

El vitreaux que preside la fachada y tambien la es-

calera a los dormitorios. Es una preciosa imagen

Maorí de la Virgen con el niño .

26

JBL es una compañía de audio y electrónica estadouni-

dense bajo el mando de Harman International que se

fundó en 1946 por James Bullough Lansing. Sus prin-

cipales productos son altavoces y cualquier tipo de elec-

trónicos asociados. Existen 2 divisiones independientes

dentro de la compañía; JBL CONSUMER (productos

para el hogar) y JBL PROFESSIONAL (productos para

audio profesionales). Desde los comienzos de JBL la

producción estaba avocada al audio para el hogar. JBL

ganó mucha reputación desde entonces por sus produc-

tos de muy buena calidad. Dos de los productos de esa

época, el Hartsfield y el Paragon, son muy deseados en

la actualidad por los grandes coleccionistas.

En el presente, la serie “ES” de JBL proporciona a

todos los usuarios la posibilidad de disfrutar en su hogar

de tecnología tan innovadora como los transductores de

agudos laminados en titanio, el sistema de guía de

ondas “Eliptical Oblate Spheroidal (EOS) o el refuerzo

de transductor de PolyPlas.

La serie “ES” de JBL cuenta con la línea completa para

armar un sistema (5.1) o (7.1) canales de HOME CI-

NEMA para el hogar. A modo de ejemplo podemos citar

los siguientes modelos de la serie para la disposición

de un sistema clásico Home Cinema (5.1) canales:

• ES 90 (Par de parlantes frontales tipo columnas)

• ES 25C (Parlante central)

• ES 10 (Par de parlantes traseros)

• ES 250P (Parlante para Sub.-graves)

Estos sistemas de parlantes Home Cinema de alta gama,

tienen como finalidad que cualquier consumidor pueda

disfrutar de una experiencia de reproducción natural y

fiel.

CON LA SERIE “ES” JBL PODRAS ESCUCHAR LO

QUE TE HAS ESTADO PERDIENDO…

ADVANCE home technology le brinda la posibilidad

de adquirir productos exclusivos con el mejor asesora-

miento acorde a sus necesidades, como también el

mejor servicio de instalación “Llave en Mano” para

que su sistema de audio rinda de manera óptima satis-

faciendo por completo sus expectativas.

ADVANCE home technology

Cuando buscamos calidad, sobriedad y exquisito diseño para armar un sistema de audio parael hogar, no podemos pasar por alto la alternativa JBL si queremos reunir todas estas cua-

lidades en nuestras cajas acústicas o altavoces de uso hogareño.

Catamarca 1351 Bº Gral. Paz - CórdobaTel/fax. Tel.: 0351-598-8603 / 04 / darc@infovia.com.ar

www.darc.com.ar

info

@w

ebcr

eativ

os.c

om.a

r

departamento en nueva córdoba

28

Estilo, Arte y bauhaus.Un fantástico piso en el corazón de Nueva Còrdoba, ambien-tado integramente por la decoradora Cecilia Durand, quieninterpretó las necesidades de quienes lo habitan.

Maravilloso espacio de reunión, con dos sillones "Albert" de líneas rectas y patas aluminio.

Lo acompañan dos banquetas PK 22 tapizadas en cuero color chocolate, sobre otra alfom-

bra igual a la del comedor, afelpada y color canela; La mesa del cafè en travertino y vidrio

de 20 mm . En los muros , como en sueño , acompañan los pintores cordobeses, Roger

Mantegani, Utrera, Maletto, Raul Diaz y Laura Gualdoni. Siempre con el marco de los

ventanales que miran a los jardines de arquitecto Thays.

29

Banqueta diseño de Cecilia, en género geométrico de De

"Levie", modelo "andrea", sobre alfombra en color cemento y

natural de seda y algodón.

La maravillosa vista del Parque se cuela por las ventanas, con cortinas rollers de suns-cream color natural de Riel Americano.

Los pie de mesa son de marmol travertino pulido al agua, con tapa de vidrio de 20 mm. Las sillas son de cerezo, tapizadas con

Mercy rouge, de De Levie. La alfombra de "el espartano" es de Grunhaut. Un gran espejo refleja la vista al parque. La iluminacón

con tensores y 3 luminarias con bipping.

30

Este escritorio fue diseñado a medida por Cecilia Durand, en madera de cedro color natural. Las mesadas son al igual

que las del comedor, de vidrio de 20mm. Con lugar para carpetas, libros y el microscopio de la dueña de casa. Dos si-

llones Vrno, con el mismo género del comedor. Con grandes cuadros de flores de " m . d"

Este mueble de líneas modernas,

fue encargado a la Arq. Alicia

Steinschraber de Lerman de la

firma Vestidores y Placards. Un

sillon "Bugatti" en pana Belga ,

completan esta estancia.

31

Suite Principal con vestidor: tiene como protagonista el papel vi-

nilizado especialmente diseñado para combinar con el respaldo,

somier y banqueta cilindro, tapizados en pana color visón. Acom-

pañados con equipamiento en madera lustrada en color nogal. La

transparencia de las lámparas y el espejo le dan liviandad y ampli-

tud visual al espacio.

Cama de 2.00 por 2.00 ves-

tida con géneros de De Levie

y diseñado por la decoradora.

En la cabecera 4 acuarelas de

Utrera, le dan el "toque" al

ambiente.

Los cuadrosartísticos decorativosde Miguel A. Rodriguezson creados a partir de diferentes técnicas,sus múltiples texturas, las sensaciones cálidasque despiertan y la posibilidad de pedirlos a medida, permiten que estas obras ocupen un lugar privilegiado en cualquier ambientede la casa, la oficina u hotel.

ENVIOS A TODO EL PAÍS

Tien

da d

e A

rteTi

dd

ATi

enda

deA

rte

BA

RA

KA

Achaval Rodriguez 293 esq. Belgrano (0351) 4605615 / 15 506 8226 / 15 633 4702

barakacuadros@hotmail.comwww.marocuadros.com.ar

34

GRIFERIAS CON DISEÑO.FV nos presenta algunos de los nuevos modelos de grife-

rías recientemente lanzados al mercado, para bachas y

mesadas, donde se encuentran combinados la alta tecnología

y el diseño, conjugados con la elegancia, sobriedad y funcio-

nalidad que caracteriza a estos productos.

Juego de grifería para lavatorio mo-

delo Dóminic, lineas con tecnología de

cerámica.

Juego de grifería

para lavatorio.

Desague con ta-

pita modelo Me-

lody.

Juego para lavato-

rio. Desague con

tapita modelo

Libby.

36

La serie NOVA ofrece un sistema de puertas corredizas con sus modelos Tecnia, Al-

terna, Varese, Aspen y Mix. Presenta una propuesta de modulación definida por un

conjunto de componentes (Laterales, cajoneras, estantes, etc.), posibilitando cubrir

múltiples diseños con el mínimo empleo de elementos. (Family Kitchen)

Los rincones son es-

pacios para valorar,

potenciar y multi-

plicar. (Vestidores yPlacards)

Vestidor Linea Design

nogal Habano con Espejo

y Frente de Vidrio Blanco.

(Reno)

37

Para que un vestidor sea práctico y funcional, cada espacio

debe estar pensado para mantener en orden y a la vista

cada prenda. Por eso, y como primera medida, es importante

tener presente el tipo de indumentaria que abunda en el guar-

darropa personal; partiendo de esta base, se podrá crear el di-

seño más conveniente.

Vestidor compuesto por

módulos en melamina

18mm, seda giorno .

(SQL / URMO DECÓ)

CADA COSA

EN SU LUGAR.

38

En esta ocasión te presentamos una nueva

línea de artefactos de iluminación construi-

dos íntegramente con láminas de madera. Estas

lámparas tienen un fuerte valor comunicativo

otorgándole al espacio personalidad y calidez.

Cada una de ellas es protagonista en si misma

con un carácter independiente, sin embargo,

pueden interactuar con otros estilos. Son objetos

que transcienden la utilidad adquiriendo un

valor artístico.

REAL WOOD LAMPS.

isabel-colgante fresno.

(Belen Arico)

Olivia-colgante fresno europeo

y roble gris. (Belen Arico)

Clarissa-colgante fresno europeo. (Belen Arico)

39

Renata 80- colgante rojo exterior. (Belen Arico)

Lora 80- colgante roble gris.(Belen Arico)

Sofia - lamparas de apoyo.(Belen Arico)

40

Pueyrredón 337 - Nueva Córdoba / Te: (0351) –4683050

MUEBLES Y DECO

Comedor de guatambú con

mesa cuadrada y sillas tablero

tapizadas en pana color arena

Cuadros de la artista plastica

Diana Sipowics.

Sofá recto 2:00 mts tapizado

en jackard rústico.

Butaca matera curva tapizada en chenill

estampado.Sofá Manchester 2:00 mts tapizado en Jackard rustico con

almohadones en composé colorado y negro. Detalle de

mesa ratona con esfera esmaltada.

Sofá recto tapizado en pana color violeta, lámpara

tripode cromada con pantalla al tono. Cuadro de la

artista plastica Diana Sipowics.

41

Mesa planchuela cromada con tapa

3x1 y vidrio 20mm.-

Precio: $15000.- Sillas estructura

planchuela cromada. Asiento, res-

paldo y apoya brazos tapizados.

Cuero o simil cuero.- Medidas dis-

ponibles: H: 0,82 mts. | A: 0,58

mts. | P: 0,58 mts.-

Precio: $1800.-

Sillón Amaro

Placa conformada interior en madera consolidada en

paraíso o similar con aplicaciones y patas en acero

cromado.-

Estructura en madera enchapada.-

Sillón Corona

Sillón y otomana. Estructura plancha cromada.

Asiento y respaldo moldeado en espuma de poliure-

tano. Tapizado cuero o simil cuero.-

Precio: $6200.-

Sillón Lounge con otomana

Sillón y otomana enchapados en nogal. Tapizado cuero o simil

cuero.- Medidas Sillón, H: 0,85 mts. - A: 0,83 mts. - P: 0,90 mts.-

Precio: $13600.-

42

Av.Nores Martínez 3286. Córdoba / Tel: (0351) 4671031info@roccaribero.com.ar

Almohadones realizados con diferentes

Géneros de De Levie - Telas

Zanav -Telas La Compania.

Sillón modelo Milán Tapizado en Género gamuza con

patas cromadas. Medidas: 2 m x 1m : Precio $ 6.800.

Estanterías Compo-

nibles, acabado pin-

tura epoxi : cada

una: Precio

$ 290.

Banqueta Tapizada

en Género Gamuza

capitoné c/ botones.

Medidas: 0.70 x

1.30 : Precio

$ 3.200.

B.K.F. con fundas de Lonas Acrílicas:

Precio $ 1.500. cada uno

Módulos biblioteca componibles ,

fondo M.D.F pintado y estanterías

de chapa acabado pintura epoxi :

Cada estante: Precio $ 350.

Sillones Tapizado en Géneros

con patas lustradas c/ almohadón

de Pana de Algodón: Precio

$ 2.800.

43

Octavio Pinto 3185 / Tel/ 0351 - 4816124www.celestediforte.com

Arrimo con cajón 110x80x30 + espejo 100x90 - laqueado

blanco-rojo-chocolate.

Bajillero con puertas corredizas 1.80 + vitrina de 0.80 + mesa

atlantic, 2.20x1.00 + silla agus cromada.

Sillón 1cp Sabrina + lámpara de pie suspiro + mueble para tv

1.80x50x44 + mesa de living chocolate y cromado de 120x80 +

alfombra beige 2.00x1.60.

Sillón mv chaise longue 2.60x1.80 en chenille negro + butacas

materas.

Banquetas + sillas + sillas con brazos mismo diseño + mesa de

living base madera y vidrio de 120x60 + sillón escaparate 2.30

base eco-cuero almohadones tela.

Respaldo para sommier tapizado - capitoné c/costura + mesa de

luz con 2 cajones y estante 0.50 + base de sommier tapizada

con cajones (todas las medidas).

44

Sillon "Albert" en líneas puras y rectas.

Confeccion de almohadones, cubrecamas, cortinas y todo para el

dormitorio del bebé.

Textura hecha a mano, especial antiman-

cha, en todos los colores.

TE: 0351 - 155076755

Cecilia DurandDecoradora de interiores

Mesa de comedor de madera, 1.20 x 2.40 de largo con un trave-

sanio central y vidrio de 20 mm. Sillas modelo MIMI tapizadas

en chenille natural.

45

Catamarca 1351 Bº Gral. Paz

Córdoba / Tel.: 0351-598-8603 / 04

darc@infovia.com.ar

Web: www.darc.com.ar

Comedor principal: Mesa Hellington en lenga lustrada con

cristal y travesaños de acero. Sillas Art Deco en lenga lustrada,

tapizadas en chenille crudo a rayas.

Escritorio: Mueble biblioteca modulado en cromo y mela-

nina. Sofá Amance en pana y corderoy. Alfombra oval de

pura lana 50 mm.Comedor diario: Mesa Cono en chapa y cromo con tapa de

cristal 15 mm. Sillones Melbourne en cuero y patas cromo.

Dormitorio: Diseño Murray en lenga lustrado, respaldo y

banqueta tapizados en chenille rasado. Cubrecama en chenille a rayas.living: Sofá en L recto en cuero con patas cromadas.

Mesa Torre doble plano de cristal con patas cromadas.

Alfombra de pura lana 30 mm.

46

Sillón Pierre Paulina (estructura tubular cromado)Mesa base Glast, en

caño cromado y sillas

cromadas con asinto

tapizado y respaldo en

madera lustrada.

Sillón camastro rinconero aluminio en la base, tapi-

zado en pana gris 2,70 x 1,80.

Sillón ramoncito 1,80 x 1,90 , tapizado en

chenille turquesa.Banqueta 920

(estructura cro-

mada, casco de

plástico)

47

Méndez Pidal esq. Mayor Arruabarrena. Urca. Córdobatel: (0351) 5982519 / 155225662

Sillón Cádiz Jackard floreado.

Juego de comedor 2 x 1 , con vidrio repar-

tido y sillas cadiz jackard rayado.

Sofá FER por 2,20 con Chaise Longue chenille verde musgo.

Sofá FER, de dos cuerpos por 1, 9

m en chenille rojo.

48

GiuntaMuebles con ideas

Av Rafael Nuñez 3816 - tel: (0351) 153155135.

Sillón Raffles con almohadones en pluma y

posapie.

Visite nuestro blog: mueblesgiunta.blogspot.com

Sillón cuatro cuerpos Azzaro.

Sillón esquinero Quantum tapizado en género.

Silla en madera de haya y fibra natural.

Sillón Sunae con almo-

hadónes capitoné y

patas de madera.

Poltrona Bistro

con respaldo de

madera.

49

Sillòn de dos cuerpos Dubai tapi-

zado en lino gris y negro, con

patas cromadas.

Mesa de vidrio con pie

laminado en blanco,

con sillas antiguas

simil cuero blanco,

restauradas.

Sillòn Petit Berger,

tapizado simil pana

color ruby.

Sillón Chaise Longue en terciopelo azul.

Av. Rafael Nuñez 3645(5009) Córdoba Argentina

Tel: 0351 - 481 2086 / 0351 155 186453latapiceriadelcerro@yahoo.com.ar

50

Materita tapizada en pana labrada

en colores vivos

Sillón de 3 cuerpos en pana arena

con almohadones bordados.

Poltrona tapizada en chenille

español chocolate.

Mueble

Rack bajo

en guatambú

lustrado

Sillón de dos cuerpos en cheni-

lle turquesa con patas cromadas.

Av. Castro Barros 599 - Córdoba / Tel: (0351) 471 8004

51

Almohadones a medida con géneros a eleccion

(géneros digitales europeos x 2,80 )

Sillones y almohadones a medida con géneros a

elecci[on (géneros digitales europeos x 2,80 )

Acolchado y almohadones con generos a

eleccion combinados entre si.

(generos europeos x 2,80 ancho)

Av.Recta Martinoli 7808-ArguelloTel: (03543) 446188

52

25 de Mayo 740 Barrio General Paz Córdoba(0351) 4247923

Dormitorio laqueado con cama

cajón para colchón de 1, 60 m.

Mesa de comedor Kubik, con tapa de madera y vi-

drio, con sillas modelo lucia tapizadas en chenille .

Silla Venezzia gua-

tambú, lustrada y

tapizada en chenille

color gris.

Butacon Benito, ta-

pizado en jackard

rojo.

53

Cosas para llevar

Achával Rodriguez 296

Tel. (0351) 468 5515

Estilo y Campo

Belgrano 761. Córdoba

Tel. (0351) 4603590

Mesa navideña en colores pasteles muy original.

Mueble macizo decapé color blanco, decorado con adornos

originales

Imanes de diferentes formas y colores.

Frascos de colores, línea enlozada

verde y objetos varios.

Repasadores, de-

lantales y agarra-

deras de distintos

modelos y varios

colores.

54

Cortina luxaflex, modelo Facette. Alternan finas

bandas de tela opaca y translúcidas. De acuerdo a su

posición, permiten filtrar la luz de día sin perder las

visuales o generar privacidad total.

Cortina luxflex, modelo Silhouette. Elegantes y

sofisticadas, combinan con cualquier ambiente

estilo. Telas 100% poliéster.

Cortina luxaflex ,modelo Duette. Son altamente decora-

tivas y funcionales. Cerradas filtran el 99% de las rayos

UV. Opcionalmente pueden ser motorizadas.

Cortina Luxaflex, modelo Pirouette. Su revolucio-

nario sistema invisi-lift, perimete que las láminas

de las telas horizontales floten en las ventanas, pro-

porcionando un preciso control de la luz.

Cortina Luxaflex,

modelo Roller. Se en-

rollan discretamente

con un cabezal y

estan disponibles en

la mas amplia varie-

dad de telas, con di-

ferentes niveles de

opacidad, texturas y

colores.

Av. Recta Martinolli 6419Villa Belgrano - Córdoba

Tel: (03543) 448472

55

Butaca Art Deco tapizada en pana negra y blanca.

Mesa laqueda blanca con patas cromadas y sillas

cromo y eco cuero.

Poltrona de líneas rectas laqueada blanca tapizada

en chenille con circulos

Mesa ratona oval gua-

tambú y patas de

cromo.

Mesa de centro de espejos biselados.

Sillón camastro rinconero aluminio en la base, tapi-

zado en pana gris 2,70 x 1,80.

Castro Barros 651 - Córdoba / tel>0351 152 623513

vanderbildtdeco@gmail.com

56

Sillón DENVER tapizado

en pana importada lila, de-

talle para destacar apoya-

brazos capitone.

Sillón TUCSON de líeas puras, tapizado en tela

patchword turqueza.

Esquinero tapizado en cuero ecológico, con mesa baja BASICA

doble tapa con vidrio.

Mesa AUSTRAL en roble viejo y

sillas JACKIE tapizadas en pana

importada aqua.

Sillón DAMERO tapi-

zado en pana impor-

tada verde lima.

Castro Barros 44

tel/fax 0351-4742556

57

Hiper Construcción Libertad Rodriguez del Busto - Loc.580Tel: +54 0351 476 5588 / renocordoba@amoblamientosreno.com

www.amoblamientosreno.com / Facebook: Reno Córdoba

58

COCINAS DIFERENTES.La cocina es un espacio sumamente dinámico por lo cual lograr el orden de sus elementos se

presenta siempre como un desafío. En este sentido, la disposición funcional de sus mue-bles es muy importante. El color, la iluminación y la tecnología se conjugan para dar lugar aambientes flexibles y adaptables a las necesidades de cada usuario.

Línea Neutra frente de MDF revestido en PVC termoformado, color

blanco texturado, con altillos de vidrio rojo, (Reno)

Línea flamingo con melamina texturada linosa y alacenas de vidrio

blanco. (Reno)

59

Cocina Johnson Serie Nova.

Adria. Puertas en diferentes

opciones de colores, revesti-

das con melamina en ambas

caras y filos de PVC de 1 mm

de espesor. Herraje con termi-

nación cromada.

(Family Kitchen)

Cocina johnson Serie Premiu Design. Foscari. En foscari la

linealidad se identifica con la elegancia y el carácter de las puertas

en madera enchapada de roble americano con cálidos lustres. Las

puertas sin herraje con perfil de aluminio para su apertura.

(Family Kitchen)

60

Estética y funcionalidad. En este amplio espacio se perciben la suntuosi-

dad y calidez de la madera lustrada. Este material, combinado con un flexi-

ble e innovador diseño, es el protagonista de esta cocina. Así, resulta ser un

espacio ideal para disfrutar todos los días en familia. Una de las particulari-

dades de esta cocina son su particular barra desayunador, que hacen que

este ambiente - antes relegado a las tareas culinarias- se transforme en el

centro de la vivienda. (SQL Amoblamientos)

62

Estos baños diseñados porSilvina Ruiz –Espacio de

Diseño, fueron divididos enzonas diferenciados, por unalado bachas y mesadas, y por elotro la ducha y jacuzzi, paraaprovechar mejor los espacios.

Bacha pan de plata sobre mesada

de mármol rosso verona, con

estucado plástico lila platinado, re-

vestimiento megalo pan de plata .

Accesorios canasta metálica y flo-

rero de vidrio (Silvina Ruiz)

Baños con diseñopersonalizado.

63

Baño con doble bacha cosmic, grifería monocomando sobre mesada en silestone blanco Zeus. Mueble bajo mesada volado y la-

queado.Revestimiento de vidrio trencadis cielo y piedra nero brick .(Silvina Ruiz)

Baño con bacha de vidrio esmerilada epsylon y accesorios

florero vidrio blanco. Estucado plástico turquesa textu-

rado.Revestimiento convexa azul. (Silvina Ruiz)

Bacha venezia sobre mesada sillestone blanco zeus y re-

vestimiento megalo venezia y estucado plástico naranja.

(Silvina Ruiz )

64

65

Alvear 740 - Córdoba, Argentina Tel/Fax: (0351) 4254944 / 4281307 info@ilvanitori.com.ar

www.ilvanitori.com.ar

AMBIENTACIÓN INTEGRAL PARA BAÑOS

info

@w

ebcr

eativ

os.c

om.a

r

66

Pensados al detalle.La evolución del diseño y la varie-

dad de productos y materiales uti-lizados para estos baños por la firmaIl Vanitori, confluyeron para que estosespacios se transformen en uno de loslugaras mas privilegiados de la casa.

Mesada doble bacha silestone blanco

seus griferia linea dominc lever (fv)

revestimiento>: porcelanato city fendi

60x60 portobello.(Il Vanitori)

Hidromasaje modelo geminis (versailles)

67

Revestimiento: ceramico blanco net brillante (san lo-

renzo) piso: porcelanato elite cemento (peronda) guarda

krakatoa (dune) sanitarios linea marina (ferrum) griferia:

linea libby (fv) mesada vidrio incoloro (arquivetro) mam-

para vidrio templado incoloro (glassic). (Il Vanitori)

Mesada corian rojo Mueble color wengue

Giferia linea tronic (fv). (Il Vanitori)

Revestimiento y piso: porcelanato elite cemento (pe-

ronda) mosaico red infinity 30x30 (dune) griferia linea

one (hidromet) Mampara vidrio transparente (glassic)

(Il Vanitori)

Revestimiento: cerámico loft negro mate 15x60 (dune)

piso: porcelanato superblack pulido brillante 60x60, Bacha

cosmic (dune) griferia linea dominc (fv) sanitarios línea

marina (ferrum). (Il Vanitori)

68

Marmoles Suquia Se realizan trabajos a medida.Todas las medidas son confirmadas en obraSe presupuiesta colocaci{on y trabajo en obra.

69

70

CERSAIE 2012Se realizó del 25 al 29 de septiembre del 2012, en Bolonia ,Italia, la Ex-

posición Internacional de Cerámica para la Arquitectura y el Baño.Coty Sanchez de la Firma Qualitá, quien concurrió a dicha feria, nos

muestra algunas de las últimas novedades y tendencias del diseño italianopara el 2013, referido a colores, texturas y materiales.

com

.ar

inf

infnfinff

inf

inininininino@

wo@

w@

wo@

wooo

ebc

ebc

ebc

ebcr

earea

rea

retivtivtiv

os.

oso

encontranos en:

Magenta Interiores

72

Los pisos de madera hacenque el hogar sea mas acoge-

dor y genera mas calidez, por loque su cuidado es fundamental,siendo un producto muy utili-zado a la hora de decorar la casao el departamento.

Roble Esla-

vonia (Pata-

gonia

Floring)

Texture Author(Patagonia Floring)

Texture Author(Patagonia Floring)

Diseño y Calidez.

73

Deck de Eucaliptus Colonial (Trejo Roginski)

Entablonado de Grapia Hidrolaqueado (Trejo Roginski)

74

Sabanas en 200, 300, 400 y 600

hilos de algodón egipcio

( Home Collection )

Toallas Finger con Caireles

en colores varios

(Home Collection )

Almohadones en telar y

jersey, en variedad de colo-

res (NS Vivary )

Sábanas de jersey, en varios colores, todas las medidas.

100% algodón (NS Vivary )

Toals ESPALMA Y BUDEMEYER en diversos colores

(Home Collection)

Los colores y texturas ganan protagonismo en todo lo

que se refiere a ropa de cama.

Es que las sábanas y cubrecamas, sin duda, tienen un

rol fundamental en la decoración de la habitación, por

lo que es importante escoger diseños que entonen con el

resto del espacio.

Diversidadde texturas

76

Los especialistas en decoración , coinciden en señalar que lo que realmente aporta

alegría, estética y una impronta personal a cualquier habitación del hogar, son las

telas que lo visten. Por ello, para que todo guarde equilibrio, es importante elegir las

texturas y colores adecuados.

Diseños que danlugar al equilibrio.

generos europeos con proceso de teflon x 2,80 ancho

( ideal para muebles de jardin ).(Tapicor Decoraciones)

Pana importada Velvet en 1,

40 m de ancho (Sbacco).

Jaquard Odesa , Ocre/Naranja,

2, 80 m de ancho (Sbacco).

Jacquard Music, Jacquard

Magallanes (Gitelli).

Jacquard Ushuaia, Jacquard

Steal (Gitelli).

-generos europeos-cortinados-romanas-rollers-venecianas-plisadas-orientales-bandas verticales, etc.-dormitorios-almohadones-sillones -fundas copiadas-lonas nac. y europeas.

-generos europeos-cortinados

Con la llegada del verano, los

días se tornan mas calientes, y

hay que pensar en los efectos que

nos produce la exposición de los

rayos solares. Los toldos son la

mejor opción para lograr la protec-

cion y el confort que necesitamos.

Para protegernos

delcalor.

Toldo Select, ideal para terrazas y jardines. La fami-

lia select está basada en la técnica de tubo mono-

block triangular. Esto permite junto con los soportes

de fijación, el montaje de frente, a techo o a viga en

espacios limitados. (Rocca Ribero)

Toldo vertical Art Decó, meca-

nismo enrrollable con acciona-

miento a manivela.

Opcionalmente motorizado, es-

tructura de aluminio de extrución

termo lacado que garantiza una

duradera vida útil.

(Roca Ribero)

Toldos brazos invisibles de accionamiento en forma ma-

nual, a manivela o motorizado.

(Sbacco)

79

Av. Nores Martinez 3286 / Bº Jardin / Córdoba - ArgentinaTel: (0351) 4671031 / (0351) 157514813

info@roccaribero.com.ar

80

Wood-Blind (cortina de ma-

dera). Viene en 25 mm y 50

mm. Varios colores. (Sbacco)

Cortina Panel-Oriental. (House Mobel) Cortina modelo Pirouette. (House Mobel)

La elección de las cortinas debe realizarse en función a varios factores, entre los cuales el estilo de

cada ambiente y el tamaño de los mismos son los principales .Aqui les presentamos algunas pro-

puestas para cada uno de los espacios del hogar.

Con buena caída.

81

82

Cortina Veneciana

Madera. (Roca Ribero)

Cortina bandas vertica-

les color grey. (Rocca

Ribero)

83

84

Es muy amplia la variedad de mármoles que hoy en día se

pueden utilizar como mesada de las cocinas. Hay mucha

diversidad de colores, siendo los colores claros, como el már-

mol blanco, y los oscuros y grises, los que le dan a la cocina

elegancia, distinción y prestigio. Aquí mostramos algunas

muestras de la firma Mármoles Suquía.

Mármoles para Cocinas.

Salvador Noruego San Felipe Amarillo

Santa Cecilia

Arabescato Gris Perla

85

HHiperConstruccion Libertad, Loc. 120, BºPoeta Lugones-Córdobascualorquitectos@yahoo.com.ar / www.piscinasscualo.com.ar 0351- 4770602

PISCINAS SCUALO ESTUDIO DE ARQUITECURA LAFRANCONI

INFINITY GLASS: Obra sita en uno de los

primeros barrios country de nuestra ciudad.

La piscina resuelve el desnivel topográfico y

vincula la vivienda con el quincho, logrando

un recorrido visual y sonoro.86

INFINITY POOL + HIDRO + LAMINA DE AGUA

La piscina se inserta en medio de la vegetación existente, respe-

tando el foco visual, la orientación y entorno natural.

El wellness ha sido adoptado como

concepto en el estudio de arquitec-

tura Lanfranconi.

El objetivo es conseguir bienestar,

según las necesidades desde su di-

seño hasta la realización llave en

mano del proyecto.

Diseño, funcionalidad

y tecnología.

La atmósfera de un jardín de-

penderá en buena medida de

los elementos que se utilicen,

para crear el microclima

deseado. Para ello debe estu-

diarse en detalle el emplaza-

miento y ambientación para

lograr un diseño no sólo esté-

ticamente amplio sino tam-

bién funcionalmente correcto.

Scualo arquitectos, planifica y

realiza tanto instalaciones de

Wellness y Spa en hoteles,

como complementos oasis en

el ámbito privado. Se trabaja

en la configuración de un pai-

saje, hecho a la medida de los

clientes y su estilo de vida,

como una realización técnica

inteligente e innovadora.87

88

MOBILIARIO

INFANTIL.Elegir que tipo de mueble comprar para el dormitorio de los mas pequeños, no es una tarea senci-

lla. Los materiales deben ser resistentes al uso, golpes y movimientos bruscos. Existen en el co-

mercio muebles de madera y metal, que generalmente son los mas utilizados. Tambien estan los

diseño modular, que deben tenerse tambien en cuenta, dada las distintas etapas de crecimiento de

los niños.

Alzada Parma 2460 autopor-

tante (no hace falta colgarla de

la pared) con cenefa para co-

locar iluminacion, con 2 puer-

tas metalicas corredizas para

pegar fotos con imanes y gran

capacidad de guardado (246 x

194 x 35 cm). . Cama Arezzo

para colchon de 90 cm de

ancho con cabeceras laquea-

das de color (198 x 100 x 90

cm) . (Agioletto)

Bicama country blanco + chifonier

country blanco. (Celeste Diforte)

Cama andina blanco + mesa de luz

country blanco. (Celeste Diforte)

89

90

Dormitorio con alzada

parma autoportante con

puertas corredizas de alu-

minio anodizado.

Cama simple con cajonera.

Cabecera para tv con un

cajón profundo, y escrito-

rio de 1.60 mts con triple

cajonera.

Silla con elevador hidrau-

lico (Agioletto)

Cama una plaza con res-

paldo en hierro pintado

color blanco y acolchado

microfibra acompañado

por muebles estilo anti-

guo patinado. (Dylunio)

Cuna blanca línea raffia

con acolchado patch-

work rosa con almoha-

dón de lentejuelas fuccia.

(Home Collections)

Diseño interior para vivienda, empresas y hoteleria.Excelencia en tapiceria en cuero y telas.Cocinas - Placares - Vestidores - Comedores y dormitorios.Atencion personalizada a Arquitectos y decoradores.

25 de Mayo 740 Barrio General Paz Córdoba / (0351) 4247923info@aequipamientos.com.ar / www.aequipamientos.com.ar

diseño: info@webcrbeat

eativoivos.cs.com.

omararr

BENDITO HOGAR,

Hiper Construcción Li-

bertad Poeta Lugones,

Local 640

DARC, Catamarca 1351

Barrio General Paz.

93

Decorar Magazine visitó los nuevos locales de decoración de la ciudad Córdoba.En Barrio Jardin,se inauguró DYLUNIO, en Barrio General Paz, DDARC, en la Recta Martinolli HOME CO-

LLECTION y en el Hiper Construcción, BENDITO HOGAR, los invitamos a visitarlos y ver lasultimas tendencias en diseño y decoración.

Nuevos espacios de decoración.

HOME COLLECTION, Av. Recta Martinolli

6667 L. 2.

DYLUNIO, Espinosa Mall, Barrio Jardin Espinosa

L. 3

94

Tanti 1274 B° JardinTEL: +549-351-6867571info@murodilusso.comwww.murodilusso.com

córdoba - argentina

Estucado Veneciano

95

Unico servicio de limpieza porultrasonido para CORTINAS, PERSIANASy TOLDOS en Córdoba

Av. Recta Martinolli 6419Villa Belgrano - CórdobaTel: (03543) 448472

dise

ño: i

nfo@

web

crea

tivo

s.co

m.a

r

www.luxaflex.com,arCORTINAS PERSIANAS TOLDOS

96

Feria de Diseño, Decoración y Arte.Predio Feriar Córdoba

Mayo 2013

Organización y realización: Levent S.R.Linfo@levent.com.arTel: (0351) 155 100416 / (0351) 154 402403www.expodecorar.webmium.com

Auspicia:Revista DECORAR MAGAZINE

revistadecorar@gmail.com

97

info

@w

ebcr

eativ

os.c

om.a

r

El mejor lugar para tu imaginación

decoracion@gitelli.com.ar

25 de Mayo 258 - CórdobaTel. (0351) 423 2625

9 de Julio 494 - CórdobaTel. (0351) 422 0822

www.gitelli.com.ar

deco

deco

D E C O R A C I Ó N / / TA P I C E R Í AD E C O R A C I Ó ND E C O / / TA P I C E R Í A

El mejor l

98

Aberturas

Aberturas AlemanasAv.Colón 5525.CórdobaTel/fax: (0351)4854000marianobegue@aberturasalemanas.com.ar

Audio y cine

AdvanceRivera Indarte 456 CórdobaTel. (0351) 424 8510advance@advanceweb.com.ar

Arte

Baraka Tienda de ArteAchaval Rodriguez 293 esq.BelgranoTel: (0351) 4605615barakacuadros@hotmail.com

Patricia AlonsoPato.alonso@hotmail.com

Pro House0351-156092177prohouse@procarsrl.com.ar

Baños

AlhamzariRecta Martiloni 8568. CórdobaTel : (03543) 425923 / (0351-153499117alhamzari@hotmail.com

EdificorAv.Monseñor. P. Cabrera 3099. CórdobaTel: (0351) 4762471info@edificorsrl.com.ar

QualitaAv.Rafal Nuñez 4848-Cerro. CórdobaTel: (0351)4825136qualita00@yahoo.com

Silvina RuizEmilio Petorutti 2426. CórdobaCel: ( 0351) 155166568silvina_ruiz@uolsinectis.com.ar

Il VanitoriAlvear 740.CordobaTel: (0351) 4254994/4281307info@ilvanitori.com.ar

Blanco

NsvivaryNicanor Carranza 3589. CordobaTel: (0351) 4822601nsvivary@nsvivary.com.ar

Home CollectionAv.Recta Martinoli 6667.Loc.2.CórdobaTel: (0351) 4891339homecollectioncba@hotmail.com

Calefacción

Cálido 20 gradosFray L.Beltrán y Cardeñosa. CórdobaHiper ConstrucciónTel: (0351) 4762326info@calido20grados.com.ar

Campanas y Anafes

TalliumMaestro Vidal 1510. CórdobaTel: (0351) 4667012Info@tallium.com.ar

Cocinas

Family KitchenAv.Colon 4005-CórdobaTel: 0351-4808385-4808265familyktichen@arnet.com.ar

Petry EquipamientosAv.Cárcano 944.Villa Carlos PazTel: (03541)4652950info@petry.com.ar

Reno Hiper Construccion Libertad.Loc 580Rodriguez del BustoTel: (0351) 4765588renocordoba@amoblamientosreno.com

SQL AmoblamientosConstantino Gaito 1662, CórdobaTel: (0351) 4652950sqlventas@arnet.com.ar

Cortinas

Hause-MobelAv.Sagrada Familia 1210. CórdobaTel: (0351) 4820077ventas3@hause-mobel.com.ar

SbaccoSan Jeronimo 2632. Córdobatel/fax: 0351-4550908 - 4552231sbacco@arnetbiz.com.ar

Tapicor DecoAv.Recta Martinoli 7808-ArguelloTel: (03543) 446188tapicordeco@hotmail.com

NouvellesAv.Recta Martinoli 6419.Villa BelgranoCórdobaTel: (0351) 448472

Decoración y Equipamiento

Andre KevinAv.Recta Martinoli 5493. CórdobaTel: (03543) 445850andrekevincba@ciudad.com.ar

Bendito HogarHiper Construcción LibertadPoeta Lugones, Loc. 640

Brocanelli DecoAv.Rafal Nuñez 4685. CórdobaTel: ( 0351) 4829170info@brocanellideco.com.ar

Celeste DiforteAv.Octavio Pintos 3185.CórdobaTel: (0351) 4816124info@celestediforte.com

Cosas para llevarAchaval Rodriguez 296. CórdobaTel. (0351) 468 5515cosasparallevar@hotmail.com

DarcCatamarca 1351.B.Gral Paz.CórdobaTel: (0351) 5988603/04darc@infovia.com.ar

Durand CeciliaTel: (0351) 155076755c.durandecora@hotmail.com

Estilo y CampoBelgrano 761. CórdobaTel: (0351) 4603590estiloycampo@yahoo.com.ar

GalaPueyrredon 337. Nueva CórdobaTel: (0351) 4683050gala_muebles@hotmail.com

GiuntaAv. Rafael Nuñez 3816. CórdobaCel: (0351) 153 155135info@giuntamuebles.com.ar

Gitelli25 de mayo 258. CórdobaTel: (0351) 4232625decoración@gitelli.com.ar

HendersonAv.Castro Barros 599. CórdobaTel: (0351) 4718004hendersondeco@gmail.com

La TapiceríaAv.Rafael Nuñez 3645. CórdobaTel: ( 0351) 4812086latapiceriadelcerro@yahoo.com.ar

MagentaCastro Barros 44.CórdobaTel: (0351) 4742556magentainteriores@hotmail.com

Natalia DecoMenéndez Pidal esq. ArrabuarenaUrca.Córdoba.Tel: (0351) 5982519/155225662mueblesnataliacordoba@hotmail.com

Tapicor DecoAv.Recta Martinoli 7808-ArguelloTel: (03543) 446188tapicordeco@hotmail.com

Rocca-RiberoAv.Nores Martínez 3286. CórdobaTel: (0351) 4671031info@roccaribero.com.ar

Urmo Deco NoaPueyrredon 390/391. CórdobaTel/fax: (0351) 4694222urmodeco@gmail.com

VanderbildtCastro Barros 651.CórdobaTel_: (0351) 152623513vanderbildtdeco@gmail.com

Estucado

Muro di LusoTanti 1274 B° Jardin CórdobaTel: (0351) 6867571noradamoli@gmail.com

Griferias

FV0810-555-5300fvresponde@fvsa.com

Iluminación

Belén AricoAv.Luis de Tejeda 3962.Loc.1.CórdobaTel: (0351) 4819792info@belenarico.com.ar

Mobiliario Corporativo

Archivos ActivosAv.Recta Martinoli 5493. CórdobaTel: (03543) 445850andrekevincba@ciudad.com.ar

MDisegnoDumesnil 1163. CórdobaTel: (0351) 4711076mdisegno@arnet.com.ar

Hause-MobelAv.Sagrada Familia 1210. CórdobaTel: (0351) 4820077ventas3@hause-mobel.com.ar

Muebles Infantiles

AgiolettoLuis de Tejeda 3949. CórdobaTel: (0351) 4811997cordoba@agioletto.com

DylunioEspinosa Mall.Elias Yofre esq.Alumbrado.loc.3.Barrio Jardin .CórdobaTel: (0351) 4671931info@dyluniodeco.com.ar

Celeste DiforteAv.Octavio Pinto 3185.CórdobaTel : (0351) 4816124info@celestediforte.com

Piscinas

Piscinas ScualoHiper Construcción LibertadPoeta Lugones. Loc. 120Tel: (0351) 4770602scualoarquitectos@yahoo.com.ar

Masjoan, JorgeTel: (0351) 156339725(0351) 4845006cmasjoan@yahoo.com.ar

Pisos de Cemento

Dos Construcciones.Ricardo Rojas 6789. CórdobaTel: (03543 ) 420280comercial@dosconstrucciones.com.ar

Pisos de Madera

PatagoniaAv. rafael Nuñes 4635- CórdobaTel. (0351) 482 2767cgomezluengo@patagoniaflooring.com

Trejo y RoginskiRecta Martinoli 7940. CórdobaTel: (03543) 471719info@trejoroginski.com.ar

Vestidores

Vestidores y PlacardsCrisol 123 L. 3. CórdobaTel: (0351) 4609234 / 156 410333info@vestidoresyplacards.com.ar

direcciones ÚTILES

info@web

creativ

os.com

.ar