Español para bibliotecarios Spanish for Librarians

Español para bibliotecarios

Spanish for Librarians

El libroLos libros

estantería

-¿Dónde están los libros de historia?

-Los libros de historia están en la estantería número 4

Segundo piso (2º)

Primer piso (1º)

¿En qué piso están los libros de matemáticas?

Los libros de matemáticas están en el segundo piso.

escaleras Ascensor/elevador

Puede usar las escaleras o el ascensor

Por favor, contesta a estas preguntas:

¿Dónde están los libros en español?

¿Dónde están las películas para niños?

-¿Hay (there is) un catálogo en español?

- Sí, está en el puesto de información

DireccionesA la derecha (to the right)A la izquierda (to the left)Arriba (above)Abajo (bellow)Todo derecho (Go straight on)El primer pasillo (the first corridor)La segunda puerta (second door)Sube las escaleras/baja las escaleras

¿Dónde está el baño? explica

baños

A

B

C

D

-¿Cuántos libros puedo sacar (check out) de la biblioteca?

-Puedes sacar 2 libros

-

-¿Cuándo es la fecha límite (due date) para devolver (return) los

libros?

- La fecha límite es el próximo (next)…

lunesmartes

miércolesjueves viernessábado

domingo

- Quiero (I want to) reservar una computadora para mañana.

- ¿A qué hora?

- A las 11 de la mañana- A las 7 de la tarde- A las 10 y media de la mañana.

Tarjeta de biblioteca

Carta de notificación de retraso

Overdue notice

Estimado ____, Fecha:_______

Las normas de la biblioteca requieren que todos los libros se devuelvan en ______. El libro ____, sacado de la biblioteca el día_____ no ha sido

devuelto a día de hoy. Deberá pagar una multa de ____ por cada día de retraso.

Si tiene alguna pregunta, puede ponerse en contacto con nosotros en: _________

Un cordial saludo,

Por favor, silencio

No hablarNo fumar No _____ No _____ No _____ No _____

Role Plays

In groups of two please write a possible situation in the library in

which you need to use Spanish

Try to solve this situation using only the Spanish you know.

Share it with the rest of the people. One person will play the

role of the librarian and the other the role of the customer.

GRACIAS

Luis I. PrádanosMinerva Alaniz

Texas Tech University