espectáculos y talleres infantiles · espectáculos y talleres infantiles umentzako ikuskizun eta...

espectáculos y talleres infantiles

umentzako ikuskizun eta sormen tailerrak

teatro | antzerkia

ARTE PARA TODA LA FAMILIA familia guztiarentzako artea

“Pareja Abierta” de Darío Fo

“El paso” de Cruz Noguera

Elenco | Aktoreak: Pío: Rogelio Fernández / Antonia: Asun Ibáñez Dirección |Zuzendaria: Peio Arnaez Ayudante de dirección | Zudendariaren languntzailea: Isabel Fernandez

Elenco | Aktoreak: Iana: Sandra Tejero / Kibo: Cruz Noguera Dirección |Zuzendaria: Benjamín Alonso

Precedida de la pieza de microteatro | Antzezlan hau baino lehen:

25 de noviembre 19:00 Salón de actos de Arrupe Etxea (C/ Padre Lojendio 2) Aportación para las dos obras: La voluntad Recaudación destinada a proyectos de mujeres refugiadas victimas de violencia.

Azaroak 25a 19:00

Arrupe Etxeko Ekitalde Aretoa (C/ Padre Lojendio 2)

Bi antzezlanetarako ekarpena: Nahi duzuna Bildutako dirua biolentziaren biktima diren errefu-

xiatutako emakumeen proiektuentzat izango da

Teatro Antzerkia

azaroak 25 noviembre

familia guztiarentzako artea

ARTE PARA TODA LA FAMILIAESPECTÁCULO DE CLOWN:VALENTINA LA DOMADORA

Clown baten ikuskizuna:Valentina animalia - hezitzaile

Edad: Toda la familia.

Aportación: La voluntad. La recaudación íntegra se desti-nará a mujeres refugiadas víctimas de violencia.

Horario:Dos pases (máximo 200 personas por pase): Primer pase 11:30 Segundo pase 12:30

Desde las 10:00 se podrán adquirir entra-das en el punto de información del Claustro Auditorio. Se recomienda estar 15 minutos antes de cada pase.

Adina: Familia guztiarentzat.

Ekarpena: Borondatea. Biltzen den diru guztia indar-keriaren biktima diren emakume errefuxia-tuentzat izango da.

Ordutegia: Bi emanaldi (gehienez 200 pertsona saio bakoitzeko): Lehenengoa 11:30ean Bigarrena 12:30ean

10:00etatik aurrera hartu ahal izango dira sarrerak, Entzungelaren ondoko klaustroko informazio puntuan. Emanaldia hasi baino 15 minutu lehenago egotea gomendatzen da.

La Universidad de Deusto en su historia.

Deustuko Unibertsitatea historian.

Visita guiada por los edificios principales del campus bilbaíno y sus rincones menos conocidos.

Edad: Toda la familia.

Aportación: La voluntad. La recaudación íntegra se destinará a mujeres refugiadas víctimas de violencia.

Horario:Tres turnos (máximo de 40 personas por tur-no, por orden de llegada). Primer turno: 10:00 Segundo turno: 11:30 Tercer turno: 13:00.

Las salidas se desarrollarán desde el punto de información del Claustro Auditorio.

Bisitaldi gidatua Bilboko campuseko eraikinetatik eta bazterrik ezezagunenetatik.

Adina: Familia guztiarentzat.

Ekarpena: Borondatea. Biltzen den diru guztia indarkeriaren biktima diren emakume erre-fuxiatuentzat izango da.

Ordutegia: Hiru txanda (gehienez, 40 pertsona txandako, iritsi ahala). Lehenengo txanda: 10:00 Bigarren txanda: 11:30 Hirugarren txanda: 13:00.

Bisitaldiak Entzungelaren ondoko klaustroan dagoen informazio puntuan hasiko dira.

Reciclaje artístico:Manualidades.

Birziklatze artistikoa: Eskulanak

Un espacio abierto y dinámico para el disfru-te y el desarrollo artístico de la creatividad infantil a través del reciclaje.

Edad: De 5 a 8 años.

Aportación: La voluntad. La recaudación íntegra se destinará a mujeres refugiadas víctimas de violencia.

Lugar:Claustro del Auditorio.

Horario:Ininterrumpidamente de 11:00 a 13:30.

Las incorporaciones a las mesas se harán por orden de llegada.

Bisitaldi gidatua Bilboko campuseko eraikinetatik eta bazterrik ezezagunenetatik.

Adina: 5-8 urte.

Ekarpena: Borondatea. Biltzen den diru guztia indarkeriaren biktima diren emakume erre-fuxiatuentzat izango da.

Lekua:Entzungelaren ondoko klaustroa

Ordutegia: Etengabe, 11:00etatik 13:30era.

Heldu ahala jarriko dira mahaietan.

Taller de globoflexia Globoflexiako tailerraEdad: De 8 a 13 años.

Aportación: La voluntad. La recaudación íntegra se destinará a mujeres refugiadas víctimas de violencia.

Lugar:Claustro del Auditorio.

Horario:Ininterrumpidamente de 11:00 a 13:30.

Las incorporaciones a las mesas se harán por orden de llegada.

Adina: 8-13 urte.

Ekarpena: Borondatea. Biltzen den diru guztia indarkeriaren biktima diren emakume erre-fuxiatuentzat izango da.

Lekua:Entzungelaren ondoko klaustroa

Ordutegia: Etengabe, 11:00etatik 13:30era.

Heldu ahala jarriko dira mahaietan.

teatro‘‘Pareja abierta’’,de Dario Fo.

“Pareja abierta”, Dario Fo-rena.

Precedida de la pieza de microteatro “El paso” de Cruz Noguera.

Edad: +13 años.

Aportación: La voluntad. La recaudación íntegra se destinará a mujeres refugiadas víctimas de violencia.

Lugar:Auditorio de la Universidad de Deusto.Edificio central.

Horario:19:00.

Aforo:300 personas. Las entradas estarán disponi-bles (hasta completar aforo) ese mismo día de 16:00 a 18:30 en el claustro auditorio de la Universidad de Deusto. Se ruega estar 15 minutos antes de la muestra.

Aurretik, mikroantzerkiko pieza bat: “El paso”, Cruz Noguerarena.

Adina: +13 urte.

Ekarpena: Borondatea. Biltzen den diru guztia indarkeriaren biktima diren emakume erre-fuxiatuentzat izango da.

Lekua:Deustuko Unibertsitatearen entzungela.Eraikin nagusia.

Ordutegia: 19:00.

Zenbatentzako lekua:300 pertsona. Sarrerak (tokiak bete arte) egun horretan Unibertsitateko entzunge-laren klaustroan, ordutegi honetan: 16:00 - 18:30. Mesedez, antzezlana hasi baino 15 minutu lehenago bertaratu.

antzerkia

“Pareja Abierta” de Darío Fo

“El paso” de Cruz Noguera

Elenco | Aktoreak: Pío: Rogelio Fernández / Antonia: Asun Ibáñez Dirección |Zuzendaria: Peio Arnaez Ayudante de dirección | Zudendariaren languntzailea: Isabel Fernandez

Elenco | Aktoreak: Iana: Sandra Tejero / Kibo: Cruz Noguera Dirección |Zuzendaria: Benjamín Alonso

Precedida de la pieza de microteatro | Antzezlan hau baino lehen:

25 de noviembre 19:00 Salón de actos de Arrupe Etxea (C/ Padre Lojendio 2) Aportación para las dos obras: La voluntad Recaudación destinada a proyectos de mujeres refugiadas victimas de violencia.

Azaroak 25a 19:00

Arrupe Etxeko Ekitalde Aretoa (C/ Padre Lojendio 2)

Bi antzezlanetarako ekarpena: Nahi duzuna Bildutako dirua biolentziaren biktima diren errefu-

xiatutako emakumeen proiektuentzat izango da

Teatro Antzerkia

sinopsis LABURPENAPio plantea a Antonia, su mujer, una relación de pareja abierta, a ella le cuesta aceptarlo pero Pio insiste en que es lo más razonable y saludable para la pareja. Las cosas cambian cuando Antonia comienza una relación con otro hombre y decide contárselo a Pio.

Duración: 60 minutos.

Piok bikoteko harreman irekia planteatu dio Antonia emazteari. Antoniari kosta egiten zaio onartzea; baina Piok ekin egiten dio, esanez zentzuzkoena eta osasungarriena dela bikotearentzat. Gauzak aldatu egingo dira Antoniak beste gizon batekin harrema-na hasi eta Piori kontatzen dionean. Iraupena: 60 minutu.

“Pareja Abierta” de Darío Fo

“El paso” de Cruz Noguera

Elenco | Aktoreak: Pío: Rogelio Fernández / Antonia: Asun Ibáñez Dirección |Zuzendaria: Peio Arnaez Ayudante de dirección | Zudendariaren languntzailea: Isabel Fernandez

Elenco | Aktoreak: Iana: Sandra Tejero / Kibo: Cruz Noguera Dirección |Zuzendaria: Benjamín Alonso

Precedida de la pieza de microteatro | Antzezlan hau baino lehen:

25 de noviembre 19:00 Salón de actos de Arrupe Etxea (C/ Padre Lojendio 2) Aportación para las dos obras: La voluntad Recaudación destinada a proyectos de mujeres refugiadas victimas de violencia.

Azaroak 25a 19:00

Arrupe Etxeko Ekitalde Aretoa (C/ Padre Lojendio 2)

Bi antzezlanetarako ekarpena: Nahi duzuna Bildutako dirua biolentziaren biktima diren errefu-

xiatutako emakumeen proiektuentzat izango da

Teatro Antzerkia

sinopsis LABURPENAUna pareja africana viaja escondida en un contenedor de harina intentando cruzar una frontera europea.

Duración: 15 minutos.

Afrikar bikote bat irinez beteko edukiontzi batean ari da bidaiatzen, Europako muga gurutzatu nahian. Iraupena: 15 minutu.