Extra mini diccionario en Lengua Lingala Vocabulario

Extra mini diccionario en Lengua Lingala La República Democrática del Congo 

Vocabulario

Lengua hablada en Kishasa

Extra mini diccionario en Lengua Lingala Vocabulario

Lengua hablada en Kishasa

La República Democrática del Congo  

Mbote: ¡Hola! 

Mbote sangó bony : Buen día... tarde...noche... ¿cómo les va? 

Sangó té: Respuesta del interlocutor, devolviéndole el saludo : sangó bony”. 

Leló tosúkisi se káka awa nde tomónani namikólo ekoya:  Bueno, acá terminamos (por hoy) y nos vemos para la próxima ( o ¡hasta pronto !)                                                      

Mbote na bino:  Buen día a ustedes.

Mbote na bango:   Buen día a ellos.

Mbote na yo:  Buen día a ti o a vos. 

Nalingi yo mingi: Te quiero mucho.

Pesa nga baiser:  Dame un beso.

Pesa nga Biss:  Dame un beso. 

Este “diccionario de bolsillo” me fué enseñado por mi amigo, el bailarín y cantante congoleño Umba Wa Nyembo ( hijo del entonces Embajador del ex Zaire en Brasil y miembro del Cuerpo Diplomático en Argentina ), a quien yo invitara a participar en un viejo sueño llamado “Mama Afrika” (Bs. As., 1987), que luego de numerosas actuaciones, en gira por Buenos Aires y el interior del país, y fiestas de la O.U.A. ( Unidad de países africanos ), se plasmó en mi obra “Afrikanías” (1991/93).

(Extracto del libro: “Los parientes del Candombe” - Yabor)

 Acompaña este trabajo la fotografía realizada por InternationalRescueCommittee  (Flickr)                          

“¡Sangó bony!”.