IELPA: Iglesia Evangélica Luterana del Paraguay:

IELPA: Iglesia Evangélica Luterana del Paraguay:

Región Sur

Región Centro

Región Norte

Chaco

~

LA BIBLIA

A.T.Creación:4000 a.C.

Diluvio: 2300 a.C.

Abraham: 2000 a.C.

David: 1000 a.C.

Moisés: 1400 a.C.

Malaquías: 400 a.C.

Babilonia: 605-538 a.C.

Cristo:3 a.C. -30 d.C.

¿Cuándo fue escrita?LA BIBLIA

N.T.

Período entretestamentos400 - 4 a.C.

(apócrifos del AT).

Apóstoles:30 a.C. - 95 d.C.

Inicio:1400 a.C.Moisés

Fin:95 d.C.

Juan

La Biblia tardó 1500 años en escribirse, por cerca de 40 autores. Y es perfecta.

¿Cómo explicar eso?

LA BIBLIATexto hebreo del AT:

Masoreta Rollo

LA BIBLIATexto griego del NT:

Copista Fragmento Códice o libro

LA BIBLIATexto griego del NT:

LA BIBLIA

Biblia Alemana: LuteroNT Septiembre 1522.AT y NT: 1534.

Vulgata (382): San Jerónimo (+ 30/09/420).

Imprentade Gutenbergy la 1° Biblia impresa: Alemania, 1455.

LA BIBLIA

Biblia del Oso: Casiodoro de Reinaen Basilea (Suiza) el 28/09/1569.Revisada por su amigo Cipriano de Valera en 1602.

BIBLIA: Tipos de traducciones1) Equivalencia formal:Traducción literal (Reina-Valera).

2) Equivalencia dinámica:Traduce según el sentido (DHH, NVI).

Jn. 5:39:«Escudriñad las Escrituras; porque a vosotros os parece que en ellas tenéis la vida eterna…»

Jn. 5:39: «Ustedes estudian las Escrituras con mucho cuidado, porque esperan encontrar en ellas la vida eterna…»

BIBLIA: Tipos de traduccionesEn la práctica, el traductor difícilmente consigue ser fiel a ambos: autor y lector.Existe in refrán en italiano que habla de eso:«Traduttori, traditori»(traductores, traidores).

En la práctica, cuando se hace un estudio del texto bíblico, conviene leerlo en varias versiones diferentes.

BIBLIA:Dios habla por su palabra y nosotros contestamos con la oración. Pero ahí está siempre presente la tentación del diablo, el mundo y nuestra propia carne. Eso a su vez nos lleva otra vez a la palabra y la oración. El ciclo es así:««MEDITATIOMEDITATIO

»»(Meditación)(Meditación)

««ORATIOORATIO»»(Oración)(Oración)

««TENTATIOTENTATIO»»(Tentación)(Tentación)

La principal tentaciónes hacerle decir a la

Palabra lo que ella no dice, orar lo que Dios no manda

orar, y creer lo que no conviene creer.

«LEX ORANDI,LEX CREDENDI»(La iglesia cree lo que ella ora).

¿Cómo interpretarla?LA BIBLIA

2 Ti. 2:15: «Procura con diligencia presentarte a Dios aprobado, como obrero que no tiene de qué avergonzarse, que usa bien la palabra de verdad.» (RV60).

¿Cómo interpretarla?LA BIBLIA

2 Ti. 2:15: «Haz todo lo posible por presentarte delante de Dios como un hombre de valor comprobado, como un trabajador que no tiene de qué avergonzarse, que enseña debidamente el mensaje de la verdad». (DHH).

¿Cómo interpretarla?LA BIBLIA

Dios encarnado/ crucificadoDios oculto

¿Cómo interpretarla?LA BIBLIA

¿Cómo interpretarla?LA BIBLIA

¿Cómo interpretarla?LA BIBLIA

¿Cómo interpretarla?LA BIBLIA

¿Cómo interpretarla?LA BIBLIA

¿Cómo interpretarla?LA BIBLIA

¿Cómo interpretarla?LA BIBLIA

¿Cómo interpretarla?LA BIBLIA

¿Cómo interpretarla?LA BIBLIA

Al interpretar correctamente la Escritura,Al interpretar correctamente la Escritura,entendemos correctamente nuestra vida.entendemos correctamente nuestra vida.

¿Cómo interpretarla?LA BIBLIA

Teniendo a Cristo como tema y centro,la Escritura se interpreta a sí misma.

Principio de «SOLA ESCRITURA»

«SI NO PERMITÍS QUE PREDOMINE EL EVANGELIO, VUESTROS OYENTES MORIRÁN DE INANICIÓN

ESPIRITUAL. RECIBEN MUY POCO ALIMENTO, PUES EL VERDADERO PAN DE VIDA NO ES LA LEY,

SINO EL EVANGELIO». Carlos Walther, Ley y Evangelio, tesis XXV.

Iglesia de Santa María, Wittenberg, «Retablo de la Reforma».

Oficio Pastoral Oficio Pastoral (cabeza)(cabeza)

Iglesia (Cuerpo)Iglesia (Cuerpo) Cristo Cristo «don»«don»

+ Programa de la iglesia luterana:«Jesús, Vida para Todos», martes 19 hs.Canal 8 CVS de Hohenau. «Jesús Vida para Todos».Por internet: www.canal8cvs.com.+ En Internet:www.parroquiastacruz.org «Iglesia Luterana Parroquia Santa Cruz»