Manual adquisiciones Gobernacion Provincial de Maipo · 2016. 11. 8. · Gobernador Apoyo...

Preview:

Citation preview

����

��

�������

� ������������� � ������������ � � ������

� ������ ������ �� ������� � ������� � ������� ��������������������������

� ��

�� ������

�������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������� �

������ �������������������������������� �� �������������������������������������������������������������� �

���� ���� ���!�������������� ������������"��������!� ������������������������������������������������������� �

�� �#�������$���������������������������������������������� ����� ����������������������������� � ����%�� ������������������������������������������������������������� ����� ����������������� & ����'��#������������������ ������������"��������!�(�%�����������)*����� ��������������������������� &

���#������ �����������������!�������� ��������������������������������������������������������������������� �

+��#���������%�� ���������������������������������������������������������������������������������������������� �

+� �#������������ �������������$��������������,����� ���,���� �������������������������������� � +� � �%�� ��������-�����%.���%�� ���'/����������������������������������������������������������� � +� ���%�� ��������-�����0������%��������!���������� ���� ���1 02 ������������������������� 3

+���#������������� �������������$��������������������� ���,�������������������������������������� +��� �%�� ������4�������!��#5���� ���������������������������������������������������������������������� +�����%�� ������4�������!��#����� ���������������������������������������������������������������������� +�����6�� �����!������������������������������������������������������������������������������������������

���'�������!�����������������������������������������������������������������������������������������������������+

�� �%������������������!� �����������������������������������������������������������������������������������+ ���%�������#������ ����������������������������������������������������������������������������������������������

�� �6����� ������!��������������!�������� �� ������������������������������������������������������������ ����7�������!�������������������������������������������������������������������������������������������������

3��7������!�����������$��������� ������������������������������������������������������������������������������

&��#������ ������������� ����������������������������������������������������������������������������������������3

&� �7�����������������������"���� �����7������!��%����� ������������������������������������������3 ���#��8����������������� ����������������������������������������������������������������������������������������&

�� �� ,������������8�����( �����������������������������������������������������������������������������������& ����9������ �����������������������������������������������������������������������������������������������������& ����#������������������������������������������������������������������������������������������������������&

���� �#������!�������������� �������������������������������������������������������������������������& ������)���������� �������� �������������������������������������������������������������������������������

��: ����!��������������$��������������������������������������������������������������������������������

���� ������� ��������"��������!��$��������*���������������������������������������� �� �������

� ��

"��������!��

�%������.���������������������������������������������2 ���������������� ����������������������;� ���� ��� ������ ��� ��� ���� ������ ��� ��� ����������� ��� ������� � <� ��� ����2 ������������= �������;����� �$���������;������ ��������7����� �����������4�$�� >� &�33�;����)���������%��������9�� ���������������?�� �������$�#������!�����?����������'���� � ��������� ������ �� ���������� ������� ������������������ ��� ���������!�;� �� �8�����������;� ��� �������� ���������������� ������������ ���� ������������� ��� ���������!�;� ����������������������������������$������������������������������4�$� &�33����'���,��������������� ���������������������� �������� 5��������������������!������ �������������������� ���$����������!����������������� ���������������$�������������������� ��� ��������� �����;� ���� ���� ���� ��� ���,�;� ���������!�� $� ��� �������!�;� $� ��������������������������������������������������������������� ��������'����� ��������*����������$�����������������������������������$����,�����������������������!���

� ��

!���" � � �����

��#����������������������2 �����;����� ���������������������������������������������������������������������!�(��• #���$�(� '������� �8����� ����� ���� ���������� �� ��� ������ ���� ��������� ��� ����

������� $� ������ �� ��������� ���������� ���� ��� ���������� ��� � ������� �������� ������������������������������������������������@������������!������������� ���������!������

�• #������ ��� � ����%�(� ����� ����� � �������� ��� ����� ��� ����������� $A�� ������ ����

��������� �������!�������������������������� ���;�$��������������������������;����� ���������������!��B�������������������C;���� ����� �-�����������!�������� ������������$A����������B�������� ���� ����������������C��'������������������� ��������������������!���������������1 02 � ������*����� ����/�������

�• &�����(������ ��������������������������������;����������������������������������

�������������������;�$��������*��������������������������� �����• � �%�� ��� � ����'�(� ����� ����� �������;� ��� ������� ������;� ����� ���� ����

���������� �����8�������������������.��������������������������������!����• ����� ��� ��� �� (� �������(� ����� ����� ��� ����� ��� ����������� $� ������ ����

����� ���� ��� ��� ��� ���� ����� ��� ������� ��� �������� $� �������;� ������ ��� �������!�������������������������� ���������������!�;���������������������������������� ��������� �� ���������� '����� ����� ������ ���� ���������� ���� ��� ��� �� ��� �������������������������������������� �������;�$����������������� ������������� �������!��������5����������� ��������������� ��������

�• �����)����������� ��(�%�����������������������������$A����������������*����

���������;� ���� ��� ���������!�� ���������� ��� ��� �� �������� ������� ��� �D������������� 4��� �������� ��� ��� ��� ��� ����� ������ ��� ������ ����� $� ��� ������������������� ��������� ��� #���� ��������� ��� �������������������� '�������4���������� �

�• ������ �' ����� �(� BE E E ��.������ �����C;� ?����� �� ��� "���� ���!�� ��� %�� ���� $�

%������������� ��� ��� 9�� ��������!�;� �� ����� ��� ��� ������!�� ��� %�� ���� $�%��������!��#5�����;������ �����������F7'9?�� �1 �"�9�'?��'�%� 2 #79��������� ������ �������� ��� #�������!�� $� %��������!�;� ��� ��� ��������� ��� ���� �������� ������������!���������)������$A��?���������

���������������������������������������� ���� �9�8�����&&�7����� �����������4�$� &33�����9�8����� &���$����%�� ����#5������ &�33��

� +�

• *���� � ����(�'������ ����������!����� ��������������������������������������������������1 ������7���������������������F�����1 ���������%�� �������� ������ ���

�• *������ ��(�9������� �������������������������������������� �������;���������������

��������� ���� ��������!�� ��� ��������� ���� ���� ��� ��� �,������� ��� ���� ����������5������

�• + $���(�#��������������������������������� ����;�������������������������������*��

���������������������������(��

• 96� � (� 9�� ��������!��$�6���� �����• 9�G � � (� 9��������!���• %2 � � (� %��������2 �����• %.���%�� ��� (� ������!�����%�� ����$�%��������!��#5������• 4#� � (� 4�������!��#5������• 4'� � (� 4�������!��#������• � %� � (� � �������%�� ���• ?#� � (� ?�������#5������• 0�7� � (� 0-� ��������7����������• 1 %� � (� 1 ���������%�� �����

� ��

�!�� �� �� ��������$������������������� ��

��• 4�$��< &�33�;����)���������%��������9�� ���������������?�� ��������$�#������!��

���?�������;�������������H4�$����%�� ���I�$������ ����������������• ��������<�+�;��������;�����2 ������������= �������;��������������7����� ��������

���4�$�� < &�33�;�������������H���7����� ����I;�$������ ����������������• �64� J� &��+�� ���� ��,�� ��� ��/��� ��������;� ���������� $� ������ ��� ���� ��� ��� 4�$�

3�+�+�� �*�����%�����������������)�����: ��������������9�� ��������!������'��������• 4�$��>� &�33�;��������������)������������#������ �������9�� ���������������������

����9������������K ������������9�� ��������!������'��������• 7�������!�� �<+��;� ��� &&�;� ��� ��� %������8�� : ������ ��� ��� 7��5����;� ���� ��,�� ���

��/�����������;�����������$������� ��� ���;����������������� ��������/����!�������*� �������0�� �����7� !���

�• 4�$����#��������������?�����#5������������������������D�����• ��� ��� �� "������������ ���� ��� �,�����!�� ���� #���������� $� ���� � �������

�����8�����;� ������������ ��� 7�������!�� $A�� %������ ���� 2 ��������� ��� = �������;������ �����������������������*�������$�����������D�����D�;������������������������������������������4�$����#�������������

�• 4�$����#�������>� ���+����• 4�$���������� �����������!�����;���� �������!�����$�����������������������!�����

���.����� ��� <� &��&&���• #��8������$������������������������?����� ��%.���%�� ��;���������!���������������!��

���%�� ����#5�������� �������������� ��������������������#�����%.���%�� �����• �������������%.���%�� �����• 7�������!�� �/����� � <� +3;� ��� ���.�� �� ��� 2 � �� ��� ���� ;� ��� ��� �������!��

�������������2 ������

� ��

,!��$�� -�� �������������� � ��������������� ��� ���

��

�� �#�������$���������������������������������������������� ��������4�����������$���������������������������������������������� ���������������������!�����(��• � ����������� �� ��.�7�������������������������������������������*����������

����� ���!�� �������� ���� �������� ��� ��� ��� $� ���������!�� ��� ������� �� ������ ������ �������;� ���������� � */�� �� ����������� $� �����������;� $� ��� ���������������������������������������������� ��;���������������������������

�9�8���� �-����������������������������!�;���������!��$��������������� ���� ������������������� ���������

• �)�� � �����(�� ���� + ���� �� �' ����� �(� � �� ���� ��� ��� 9�������� ��� ���"��������!�;� ���������� �� ��� ������ ���� ������ �� E E E ��.������ �����;� ��� ����� ���������������(���

�• %��;�� ��������$��������������������• ����� ��������������������������;���� �������������$���� ��������• %��;�����������$�� ��������1 �����������%�� ����• 2 ��������$�������� ���������� ���!�������������������������������?����� ���

�• )�� � �����(��+�����������+ ���� ���' ����� �(�'������������������ �������

��� ?����� �� %.���%�� ��� ��� ��������� ���A�� 9�� ��������A�� %.���%�� ��;� ������ ����������9��������������"��������!����

• / ��� �� *��� ����(� 0����� ���� ������������ ��� ��� ���������!�� ���� ����������������8���������;������-�����E E E ��.������ ���������������� �������������;������������� ������������� ����4���1 �������������������������������������� ��������9������� �����;������-����� E E E ��.������ ������ �� ��� ���� �������� ��� ������������ �������;� ���������� ������������������

• / � �����*��� ����(�1 ���������������������������1 ������7������������

���������������������������������������� ������#�������1 ���������(�.����(AAE E E ��.������ �����A�����A��� ����L������������.�� ��

� 3�

• ������ ����� ��� )�� � ���� ��� 0� & ���-��.� � ������� ����� ��������� ����������� ��� : ����!�� ��� 9������� ������ ��� ��� ���������!�� $� ��������� ���������� ���������� ��� ������������������ 1 �������7����������� '�� ��� ��������������� ��� ��� ������ �������� ��� ��� ���� �5�����;� ��� �������� � ������ $� ����� ������� ��������������������

• +��� ��� ��� #���$�(� ?����!�� ������������ ���� ������� ����� ��� 9�� ��������!�� $�6���� ��;� ��������� ���� ��� ������ �����;� ������� $� ������� ��� ���� ����@�� �����8�����;�� ���������������� ��;������������������������� ������������ ������������"��������!����

�• �������(��� ��� ��� ��(� 6����������� ���� ������� ����� ��� 9�� ��������!�� $�

6���� ������������������� ���������E E E ��.������ �������������� ���!������������������� ���� ��� ���� ������ ������� ��������� ��� ���� 1 ������� 7���������� �� ���;�������� ��� E E E ��.������ ������ ���� � ����������� ������ ������� ������� �������������������-���������� ���������������

�• +��� ����(��� ��� ��� ��(� 6����������� ���� ������� ����� ��� 9�� ��������!�� $�

6���� ��� ���������� ������ $� ��� ������� ���� ������ ������� ��� ��� ��� ������������ ������������������E E E ��.������ �������

�9��� *�;� ���� �� � ������� ���� �������� $� �������� ���� ������� �� ���-�� ���E E E ��.������ �����;� ��� ?�������� ��� %�� ���� ���� ���� �� ��� ������� �����,�������!�;� ��� ������ ��� ���� �������� ��� ��������!�� ���������� �� �������� ��� ������� ������!�������,�������!����������� ���!�������������!����

• / � ���� ��� ��� �(� 1 ������ ������������ ���� ������� ����� ��� 9�� ��������!�� $�6���� ��;� �� ��� ���� ���������� ���� ��������� $� ����������� ��� ��� ���� 4������������ ���� �� ����� �� ����� ��� ���� �������� ��� �������������;� �,�������� �� ������ ������ ������ �� ������;� ���� ������ ��� ��������� $� ��������� �� ������ ����������������;����������� ������������ ������������"��������!���'�������������������������� ��� ��� �������!�� ��� ����;� �-� ����� ��� ��������;� ���������� ������� �������;�����;��������������������������� ���������)����$A��?���������

��• ����� / � ������ *���� ������� ��� ������ ��� ��� �(� #���������;� %����������;��

F���� 0-������;� ������ ���8������ ������ �� �� ��� �����!�� ������� ��� ������;� ��� �����������!�� $A�� ����� ���!�� ��� 2 ����� #������������;� ��� ������� ��� ���� .��.�������!� ����;� $� ��� � ������� ���!�� ��� ���� �����;� ���������� ������ '����� 1 �������;��������� �����������������!����������;����$�����������!������������� ���������������������!���

�• ��� � ��� ��� ������� ��(� : ���� ��� �������� �������� �� �/������ �� ��� ����� ���!��

����������� ���� ������� ��� ������� � ����������������� ���� ��� �5��� ���� ��������������$������������������������������ ������4�������!���

�?�������!����*�������������� �����������������������������!�;�����-�����5�������������;�$�����*;�������������;������������������������������)��������4�������!���

� &�

�• 1�"�(��������� ��������9�� ��������!��$�6���� ��(�7��������������������� ������

��� ��� ���� ����� ��� : ������� #���������� '�������� ��� ��� ������� ���������� ������� ���� ����� ��� ������� ����� ��� 9�� ��������!�� $� 6���� ��� ��� ����1 ������� 7���������� ��� � ����� ��� ������� ����������� $� ��������� ��� ����������� ���������������������

��• �1�"�(�� ������ ����� ��� & ���-��(� 7���������� ��� �������� ��� ��� ��� ����

��������������������K ���������%�� ��;����������$���������������������������������������������� �����

�• )��$���(����)����(��1�%� ��(�7�����������������������������������������������

��� ���� ������ $� ��������� ��� ������������ ��� ��� ���������!�;� ��� ������ $� ����� ����)����;� 7������������ $� %�������� ���������� �� ���� �������� ��� ��� ���;� �����������8��������������������������1 ���������%�� ������� �������,�8������$���������� ���� ��������� ������������ �������� �������� ��� ���� �������������� �������� $������ ���������������������������$����������������9�� ��������!���

����%�� ������������������������������������������������������������� �������?�������������� ����� ��������������������� ������;��-�������$�.������������������������������������������������������������������������������� ������������"��������!�������.��� ��� ���������� ����� �,������� �� ���� �������� ������������ ��� ��� ������!�� ���%�� ����$�%��������!��#5����J�%.���%�� �����

����'��#������������������ ������������"��������!�(�%�����������)*�������'��1 ������7��������������*����M��������������� ��������9�� ��������!��$�6���� ��N;������-�� ��� O����� �����!����A� ��� ������ �������� A� � �� �� �����;� ��� 7������ �����;������������������� ��� 8��� ���������������!������������������������ ���������5�������������������*� ����(��� #������������������ �������� ���1 02 (�O +��8����������������!�N�� #���������������������� ���$� ����1 02 (�O�+��8����������������!�N�� #������������������ �$������ ����1 02 (�O�+��8����������������!�N�

�7�������� ���� � ����� ��������� �� ��� ���������!�� ��� ��� �������;� -���� ��� �������*������� �� ��� ����� ������ ��� ���� ��������� ��������;� $� ���� ��� ���������!�� ��� ����������;������������������������������������������8��������������'��7������ ���������������������*����� ����(��• "���������� ���!�����������������������������������

� ��

• %�����������������• 2 ���������������� ��������������������!���• 6��.������������������������������������$���� ������������������������• %������;��������������$������,�����������������������������������������������0�������������!����������������������!����������������������������"��������!�;����*����� ���������-�����E E E ��.������ �������'������*����� ��������������������������������� ���� ���� ����� �� ������������� �� ����� �������� ��� ��� � ��� �� ��� �� ��� ����� ����� ������� ����� ���� ��� ������� ���������� ��� %.���%�� ��� ���� ��� �������!�� ��� )����� $�0-� ����������������;������������������������������������E E E ��.������ �������

��%�������������� �����;����� ���������%�� ���������*����,���������������� ������������������!���������������;���������!���������������������������(����! ��� ���0��������� ����� �"� ������/ 2� �,�3 � ������� ���� ���4!��'�� ������ �����;� ��� M���� ���� ������� ����� ��� 9�� ��������!�� $� 6���� ��� ������*;� ��������������������������������(��• 7������ ������ �����;� ��� ������;� ��� ��� 1 ������ 7��������;� ��� ���

��� �����A����� ��������������������• 4��1 ������7���������������������������������������*������� ���������� �����

���� !����� �����������������������������!�;������������*��������/���������������������������������!�������� ����

��! ��� ���0��������� �������� ������/ 2� �,��� �"� ������/ 2� � ���3 � �������

���� ���4!���'�� M���� ���� ������� ����� ��� 9�� ��������!�� $� 6���� ��� ������*� $� �,�����*� ��������� ����$����������������'����������������������-���;�������9�����,�8��������������������� �����������������!����'�������������������������������*���������������������������������(��• 7������ ����������������������������������!����������� ��������������� ���;����

�������*��������� �������M��������������� ��������9�� ��������!��$�6���� ��;���� �����!�� ��� ��� ������ ������!�� ��� ��� ���������!�� $� ��� ��� ����������������������������

�• 4�� ������� 7��������� ���*� ������� ���� ����������� *������ ��� �-� ����� ���

��������;� �� ����� ��� ��������!�;� ���5�� ���� ��� ����;� ��� ���� ���� ��� ������ ���� ���������������� ������������� *�������� �������;���������� �(���������!���-���������������� �������;� ��� �� ��� ����;� ��� �� ��� ������;� �����8�� ��� �������!�� $� ������ ����������8�������������������������������� �������������������$���������������������������!��� 4��� ����� ��� ���� �������� ��� ��������!�� ���*�� ��� �������� ��� ���������� �����M�8������

� �

�• ?�����*����������������� ���������������!�������� �������������-������?����� �����

"���� ���!��E E E ��.������ ������;��������������������������������������D�������������7����� �����������4�$�� <� &�33����

�• 4���������������������������������������������;���������� ������������������;�$�

������ ���� ��� *�� ������ ��� ������������ ���� ��� �������� ������� ���� �������� ������������!�� ��*�� ��������� ��� ��� M���� ���� ������� ����� ��� 9�� ��������!�� $�6���� ���'����������������������-���;�������9�����M�8�������� �������������

�• 4������������� ��������������������������������������������� ���!�����������

���-������ ?����� �;� �������� ��� �������$� ������ ��������$� ������*���� ������������������ ��� ��������!�� ����������� 9��� *�;� ���*�� ��� ��������� ��� ��� %�� ���!��'������������������;�����������*������������������������ ����������������������9�� ��������!��$�6���� ���$�����������1 ������7�����������

�• 4���������!�������,�������!��������������!�����������������������������������!��

�������;� ���*� ��� �������� ��� ��� M���� ���� ������� ����� ��� 9�� ��������!�� $�6���� ��;�����������������������������������9�����M�8������

�• �'������������������*����� ����������$����������������� �����������������!���������

������;� �������� ������ ���� ��� �����!�� ���� ������� ����� M�8������ 9��� ��� �;� �����������������������������*�����������������M�����������������������������;�$���� ����� ��� ��������� ��� ������*� ��� ��� ��� �� ��������� ��� ��� ����� ���� ��� ����������C�

��! ��� ���0��������� �����+�� ������/ 2� � ���3 � ������� ���� ���4!��7�����������M��������?������;����������������������������������(��• ?�� �����*�� ���� � ��� ��� ������ ������������ ���������� ������ 9��� ��� �;� ����

������������ ���� ������� ���� ����� ����������;� ���� ���� � ���������� �� ������;� $������� ���� ��� *�� ������ ��� ������������ ���� ��� �������� ������� ���� �������� ������������!�� ��*�� ��������� ��� ��� M���� ���� ?������;� ������ ������!�� ����������� �����������

�• 4��7�������!�����9�,�������!��������������!�����������������������������������!��

�������;���*���������������� �����������M������������������• '�� ,���� ���� ?������� ���*� ������� �/����� $� �����8����� ����� ������ ���������� ���

��������������M��������������� �����������"��������!����������M�������9�� ��������!��$�6���� �����

���������������������������������������� ������9�8������������7����� �����������4�$� &�33���P�����������������������������������������#����������������� ������������"��������!�(�%�����������)*�������

� ��

1 ��� �� � �,�������� ��� ������� ��� ���������!�� ������������;� ���� ��������� �� ������������������ ���� ���������;� ���5�� ���� ������������ ������������ ��� ��� ��� ������ ��������� ������ ��� 1 ������ 7��������;� ������ ���*� ������� ��� ������ ����� ���� �������������������������������;������-�����E E E ��.������ ������������������ ��������������������� ��������9�� ��������!��$�6���� �����������������������

� ��

5!������ � �������� " ��� ��������� ���

�%���� 1 ������ ��� ��� "��������!�� ���� ������ ��� #���� 9����� ��� %�� ���� ���� ������������������������������ ������������$A���������������������� �*�������-������������ �� E E E ��.������ �����;� ������� ��� �D�� ���������;� ���� ��������!�� ��� ���������������!�� �� ������ ��� ��8����;� �������� �� �������;� ��������;� ������� $� ���������� ������������ � ������������ ��������)����������� ��.�� � 4�� � ��� ��� ��� ����������� ���8�� "������������ ������ ��� ��� ��� �����!�� ����

9�����$�����#�������������� �

�� 6��/ � ��������)�� � ���� ���0�& ���-������������������������ ���!����������������������� ������������"��������!������� ������

�� �������$������������ �������)�� � ���� ��;������������ ������,����;�������������������� ����������������$������������������������D������������������������1 ����������� ����������������������������

�� 6��� / � ������ � �� ��������� ����������� ��� ���������;� ��� ������� ��� ������ ��������� $� ��������� �� �������� ��� �D�� ���������� $� ��� ���8��� �� 9�� ��������!�� �� �� ���1 ��������������� �������"��������!���

�#��� ����� ���� � �7�� ��� " ��� ��� ��� ���� ��� ���� �������� �� � ������� ��� 5�� $��������;����������������������� ���������������������������(��

• �<������������������� ����������������• 4��������������������������������������������• 4��������������������������������• 4������� ���!��.���!������������� �����������$����������• #�$�����������������������������������������������������• ��������������#������������

�#��������������� ��� ��������8$ ��;����������������������������������������(��

• %����� ���.���!�����• ?���@����������• ��������������#������������

��

� ��

#��� ��� ���������!�� ��� ��� � ��� 0� �0�����;� ��� ����� ��������� ���� ������������������(��

• #�$����������������������,��������������8�����• %����: ��������#�$������• %�����������!�����?��������������$����������!�����#�$������

�+� 6�� / � ���� ��� � )�� � ���� ��� 0� & ���-��� � ������� ��� � ��� ��� ,����;� ����������

����� ���!�� ��� ������ ������� $� ��� ����� �� �� ���-�� ��� ��� ��������!�� ��� ����������������������(��• 9�*������.���!������������� �;������������� ����������������.��������• 9�*������ .���!���� ��� ������ �;� ��� ����� ��� � ��������� ��� ���� �������������� $�

�/�����������• ?���@�����������• 1 ��������������� ��� ����������������!��������������� ��;���������;�������'��*������ ���!��������������������������������!��������������������� �������� �������D�������������

��� 6��/ � ��������)�� � ���� ���0�& ���-��������������� ������������;���������������

��������;� ����������� $� ����� ����� ������� �� ���������� ��� ����� ���!�� �������������������������� �����/������������� �����������D�;�$�������8����������������������������������������������������!�������� ���������"��������!���

��� 1�"��������/ � �������) �� � ���� ���0�& ���-����������� ������������;��������������

����� ���!�;� $� ����5�� ��� ���������� �������� �� ����������;� � ������ $� ���� �����/������������������� ���

�'�� ����� ��� ��������� ����� ��� ���������6�� / � ���� ��� � )�� � ���� ��� 0� & ���-�������� ������ � ��������������� 1 ��� �� � ��������� ��� "���� �� ��� ���8�� ���� �������� ��� �� ��� ���� ���� ������ ����� ����� ������� 1 ��� �� � ������� ������8������� �������������������������������������������������������!�������� ������� ��� "��������!�;� ���� ��,������� ��� ������$����� �������������� ���� ���� ������������� ����������������������������!��������������������� ������������������!�����#�����������������������D���

�3� 6��� / � ������ � �� ��������� ������ ����� ���!�� ������ ��� ��� �����������!�� ���

��� ��������������������&� ��� ����$���� ��� ��� ��� ���� ��� ����� ������ ��������� ��� #���� ��� %�� ���;� ���

������������ ���������������������������!�����%�� ����$�%��������!��#5�����������D�;�$���������������������������������;�������������������������������������� ���������!�� �.������ ��� ����� � ������� #������� ����� ������ #���� ��� %�� �������� � ���� ��� ������� �� ��� ���� ���� %����������� #�����������;� ��������� ��� ����������������� �������������� ��� ����� �D�;� �������� ��� ��� ������!�� ���#������������

� +�

� �� ���� ��� ������������������ ���������� ���� ����� �"�� �� ��(�4��9�� ��������!����

1 ������ ���� ����� ���� ��� ���������!�� ��� ������*� ��� �����;� ������;� � �������;�������������;�$�������������������� �����

� � ��� )�� � ������ ���� + ���� �� �' ����� �� ��� ��� ���� ��� ��� ������ ��� #���� ���

%�� ����$�����������������?����� �����%�� ����$�%��������!��#5����;�����������������%��������������������������������$���������!����

�4�� ������!�� ���� #���� ��� ��� ������ �� ��� ���� �� �!��� ���� �� ;� ���� ��,������ ��� �������������� � �������������� ���� ��� �������� ����� �� �� ���-�� ���� ������ �� ��� ���������!�;������������$�� ���������������������� �����������������!�����%�� ����$�%��������!��#5������

� �� '�� ��� ����� ������� )�� � ������ ���� + ���� �� �' ����� �� ��� ������ ��� #���� ���

%�� ���;�-���������������������1 �������������-��������������������;���������������������� ������������������������������������ �����������9�� ����������

� �� � "�� ��� ���� ���� ��� ��� ��� ��� ��� �� ��� ��� ���� ��� ��(� 4�� 1 ������ ���

9�� ��������!�� $� 6���� ��� � ��� ������*� ��� �������� ��� #���� ��� ��� ���;� ���� ����,���������������������������������������1 ����������� ���������������"��������!���

� �� �7���� ��� ���� ����� ��� ��� ��.� 4��� 1 �������� ��� ��������� ���8��� ?����������� ���

)������ $A�� ��������� �� ��� 1 ������ ��� 9�� ��������!�� $� 6���� ��;� ��*������ ��� �������� ���!�� ��� ��� ���� ���� ���� �;� ��� ��� � ������ ��� ���� ��� ��������� �����������������

�1 ����� �����������7������ ��������������������/ � ���������� ��9����������*���.�����������������������������������������������������;������������������;����������*� ��� ���������� $� ������*� �� ���� �� ��� ��� ��� �������� $A�� ������������������;������������������������ ����������������������� �������

+� '�� ����$���� ��� ��� ��� ���� ��� ����� �������*� ��� ������ ������ ���� #���;���� ��*������ ���� ���� ��� ���� $� �������������� ���� ����� ��������������;� 8��� ;����� ���������;� �� ����� �� ��� ������ ����� ������������� �� ��� / � ���� ����)�� � ���� ���0�& ���-������'����1 ��������*������������������������ ������� �������������������������� �,��� ����������������������������������������!����������������!/�� ���D�������������

� �� � �� " ��� �����0�)����� -�� ����(�'������������� �������*����� �����������������

��� ������� �� ��� ����� ���;� ��� ����� ���*� ��� ����� ���� ��� ��� ?����� �� ��� ��������������$�� ����������������������!�����%�� ��������� �����'�����������������������*����5����������������������������� ; ��$� ���

� ��

:!�������������� ��

+� �#������������ �������������$��������������,����� ���,������#��� ��� ���������!�� ��� ������ $� ��������� ��� �,�� ��� ���,����;� ��$�� ��������!�� ���������� ��� ��� ���������� �-������� � �$���;� $� ��$�� � ����� ����������� ��� ������ ����1 02 � ��;�������������!������� �*�������*�����%.���%�� ���'/�������'�� ����� ���� ���� ��������� �� ��������� ��������� ��� ��� ���������� ����������� ��� ������*�����%.���%�� ���'/�������'�� ����� ��� ��� ������ ���� ���������� ��� ��� ������� ��������;� ��� ?�������� ��� %�� ����������*�����������������������������������������;���������������������������������������������������������������������������������;��������������������������� ����$����������������������������� �����'��������������� ����������������*������������������������� ������;�������������!����� ��������*� ��� �� ���� ��� ��� ��� ���,�� $� ��� ������*� ��� ������� ������ ��������� ������������������������� �������'��������������;��,���*������������������������������3���������$����%�� ����$� ����������� ������������ ������������$;����������*������� ���������������!�������-�����0����������;�������7�������!��6������������������������������������-�������+� � �%�� ��������-�����%.���%�� ���'/������������ .���� ������������ � �������0����������� ��������������������������������������������������������������������������������� ���;�������� ���������7������ ���������������.�)��� -�� �������*���� � ������'��,�������������� ��������������������������� ������������� �����;�������������������� ������� ���� ��� ����������;� ��� �� ��� 6�� ������ ��� 7������ ������ $� ��� ������ ��������� �������� �)�� � ���� ���0�& ���-����'���������������������������������������������;� ��������� ��� 6�� ������ ��� 7������ ������ ��� �� ������;� ���� �����������������������,.�*�� � ���0�)���� ����������� � ������'�������� ���������)�� � ���� ���0�& ���-������������7������ �����;���������������� ������ ����� ��� ��� ������� ������ $� ���� ��������� ��� �������������� �������� ��������������B��������!��������������C���

� ��

�����5.��� � �������������� ���1 ��� �� � �������� ��� 7������ �����;� ��� ������ ����� ��� � )�� � ���� ��� 0� & ���-���������� ��� ������ ������ ��� ������� ��� ��� ��� ���� ������ ��� ���������� ����� ������ ��������-���������*�����%.���%�� ���'/�����+���%��� ����;� ��� ����� ����;� ������ ��� .��� ����� ���� �� %.���%�� ��;� ��� ������� ������ ��� ���*� ����� ��� ��������!�� �5����� �� ��� ��� �������� �� ������� ��� ����������� �����������/�����!�����������$������� ���������������������:.����%�����������������1 ����� ��������,�������������� ���������������Q<)<;����?�������������� ������8������ ���������� ���������������������;.�)����� ������������������0������'������ �����0(����� � ����'������������������������������� ���$�������8�������������������������������.���"�� ������ ������"�� ������$���1 ����� ��������1 ���������� ���������������������������������������������;�������������1 ������7�������������� ���!������"���� �����7������!�������� �;��������������������4�� ���8�� �� ��� � / � ���� ��� � )�� � ���� ��� 0� & ���-��� ������� ��� �5� ��� �����������������$� ��� ���8���� 6���� ������������$� ��� ��������!������������������ ��� ���8�� ���?�����������%�� ����������1 ���������%�� �����������������;��������$������!���������<.����� " ��� ������������3��4�)�7�� �������'�� ������� ��������� ��������� ��� E E E ��.������ ������ ��� �������;� �� ���-�� ������������������������������������ �����������7������������#���������%�� ��������-�����%.���%�� ���'/������'������������������������%�� ��;������������������������������$����������������������������� ��������������!������������������������� ���������������� �����;������������������������� �,������;� ��� �������� $� ������������;� ���� ���������� ���� ������ � *�������,���� ���� ��� �/�������� ��� %.���%�� ��� '/����� ���� ��� �������� �� �������� ���������!�;� ���� ����� �� ����� �������!�� �� %.���%�� ��;� �� ���-�� ���� ��� ������ E ������������ ��� ������� ��� E E E ��.������ ������� 9��� *�;� ��� ������� ��� ��� ��� ���*����������������� ���!�������������������������������8����

���������������������������������������� ����+�'��������� ���������������������������������E E E ��.������ ����������������������������������%��8����� �������������� ���������'��������� ���������������������������������E E E ��.������ ����������������������������������%��8����� �������������� �������

� 3�

+� ���%�� ��������-�����0������%��������!���������� ���� ���1 02 �� ������ .���� ��������� � �������0����������� ��������������������������������������������������������������������������������� ���;���������������������������������������*�����%.���%�� ���'/���������� ���-�� ��� ��� %�������� ��� ?�� ������� �������� ��� ��� ���������!�;� ���� ��� ������ ����7������ ���������������.�& � ��*���� � ������'��,�������������� ������������������������ ������������� �����;��������������������������� ���� ��� ����������� ��� �� ��� 6�� ������ ��� 7������ ������ $� ��� ������ ���������� ����� ��� � 9�� ��������!�� $� 6���� ��� '�� ����� ��� ��� ����� ��� ������� ���� ��������������������������7������ ����������� ������;����������������������������,.�)� $��� ���0�)���� ���*���� � �������'��������� �������� �9�� ��������!��$�6���� ������������7������ �����;����������������� ��� ������ ����� ��� ��� ������� ������ $� ���� ��������� ��� �������������� �������� ����������������������5.�+���� $���������*�����������'��������� ���������9�� ��������!��$�6���� ������������������� ���������������������� ��� ���� ���� ��� ������ ��� ��� ������ ��� 0-� ����� ��� 7��������� ���E E E ��.������ �������$�����������;��������$���������������������������4�� 1 ������ 7��������� ���*� ������� ���� 0-� ����� ��� 7��������;� ������������ ���� ����������������������*� ����(��• 4����������!��$������������ 8��� ������������������A��������������������• � ,������� ����������������������� ���• 7���������������������� �����������������• %������������������!��• '������$�9�������������������R�B2 ����������C�• 6�� ���$�2 ������������#����• "�������!������#�������������������������������������������������������������*���• #�� �����������������)����$A��?�������• ��� ��$�2 ���������%��������������"��������!��• : ����8�����������/���*�;������������������• '������������������$������������������������� ��������� �����������:.����������������� ��� ������������������������������������������� ������'��������� ���������������������������������E E E ��.������ ����������������������������������%��8����� �������������� �������

� &�

�%������������������������������������� ���������� ���!��$������� ���� �������������� ������ ��������!�� ��D������� ��� ��� ������ ������;� ��� ��������� ��� ��� ��������!�� ���*������������������� ���������������������������������������;.�������� �����4�� ��� ���!�� ���������� �;� ��� ����� ��� ��� �/����� ��� � ���������� ��� ���!�;� ��� ���������������� ��*� ��� ���� ����� ���� ���-�� ��� ��� B�� ���C� ��,�������B�C;� ������������ �����������������������!����������������������������������.����� ���*������ ���)�7�� ��� ����'�� ������� ����� M�8����� ������ ��� 7�������!�� ���� ������ ��� ��� ��� ��� ��� ���;����� *�;���������������������������������������!�����������������!������� ���������������;�$������������������Q<)<����������� ��������9�� ��������!��$�6���� ����'�����������!�������������������������������������������!���������������������������������1 ������7�����������������<.�)���� ���*������ ������)�7�� ��� ���0���� ��� ������= = = !�' ����� �!����4�� 7�������!�� ���� ������ ��� ��� ��� ���� ���� Q<)<� ��������������� ��� �������� �� ������������ ��� �������;� ������ ��� ����� ��� ����� ��� ������� ���� ��� ������!�� ������������!�� ��� �� ��� �������!�� $� ��� ������ ��� ������� ����� ��� 9�� ��������!�� $�6���� ��;��������������$��������������������!��������������!�����E E E ��.������ �������3�������>.��� � �����������������1 ����� ��������,�������������� ���������������Q<)<;����?�������������� ������8������ �������%�� ��������������������� �.���"�� ��*���� ����1 ����� ��������1 ���������� ���������������������������������������������;�������������1 ������7�������������� ���!����������� �����������!�������� �;�������������������$���� ���8�� �� ��� 1 ������ ��� 6���� ���� 4����;� ��� ������� ��� �5� ��� $� ��� ���8�� �� M���� ���6���� �����������;�$������������!������������������������8�����?�����������%�� ����������1 ���������%�� �����������������;��������$������!��������

���������������������������������������� ����3�'��������� ���������������������������������E E E ��.������ ����������������������������������%��8����� �������������� �������

� ���

����� .���� " ��� �������������'�� ������� ��������� ��������� ��� E E E ��.������ ������ ��� �������;� �� ���-�� ��������������������������������������� �.������������ ����'��������� ��������9�� ��������!��$�6���� �������8������������!����A�����A����� ���������!����� �� ���� ���������� ���� �������� ���� ���� ���������� �������� ���� ������� $����������������������!�;������*���������������������������������������������������������� ,.�� ��� ���������������'�� ������� ����� ��� 9�� ��������!�� $� 6���� ��� � ���� �� ������ ������ ���� ����� �� �������������� ���� ��������������� ��� ������������������������+���#������������� �������������$��������������������� ���,������#���������������!�����������$��������������������� ���,����;���$����������!������������ ��� ���������� �-������� � �$���;� $� ��$�� � ����� ����������� �/����� ���� 1 02 � ��;� ������������!������� �*�������*�����%.���%�� ���'/�������'�����������������������������������������������������������������������������������*����� %.���%�� ��� '/����;� $� ���� ��� ���������!�� ��� ������� ���� ���������� ������ ��������������������������������!�������������������������������������;����*����� ������4�������!��#5�������

+��� �%�� ������4�������!��#5������������ .���� �����*���� � �������0����������� ������������������������������������������������������������������������������������*�����%.���%�� ���'/�������������-��������%�����������?�� ���������������������"��������!�;�������� ���������7������ ���������������.�)��� -��*���� � ������'��,�������������� ��������������������������� ������������� ������������������������� ������� ���� ��� ����������� ��� �� ��� 7������ ������ $� ��� ������ ��� ������� ����� ���9�� ��������!��$�6���� ����'����������������������������������������������������������7������ ����������� ������;�������������������������

� � �

�����,.�*�� � ���*���� � ������'�� ������� ����� ��� 9�� ��������!�� $� 6���� ��� ������ ��� 7������ �����;� ���� ������������ ��� ������ ����� ��� ��� ������� ������ $� ���� ��������� ��� �������������� �������� ����������������������5.�)� $��� ���*���� � �����'��������� ��������9�� ��������!��$�6���� ������������������� ������������������������ �������������� ������������ �����������������E E E ��.������ �����&�$�����������;��������$��������������������������������:.����%�����#������1 ��� �� � ��� �������;� ��� ������� ��� ��� ��;� ���8�� ��� ��� ������ ��� ����� � ���������� �����M�8�����������������!��$�Q<)<��������;.�*�� � ���0������ �������"�� ��� �������������'�� ������� ����� M�8����� ������ $� ������� ��� ��� ������ ��� ����� ��� ��� ?����� �� ���"���� ���!�;� ������ ��� �������!�� ���� ������ ���� ����� $� ��� ���8�� �� ��� ������������ �������������������� ���!����������.����� ��� ������#������4�������������� ������������� �;������-������?����� �;������������!�����������������!��$� ���8�� ��� ������� ����� ��� 9�� ��������!�� $� 6���� ��� ��� �������!�� ���� ������ ��������;������ ������������?����������������� �������� ����� ������������������������E E E ��.������ ����� ���������<.�������� �����������"������9����� ������������.���������;����������� ��������9�� ��������!��$�6���� ���.����������� ������������������������������������������,�*����������������������;��������� ���� ��� ���� �*� ��� ������� ��������!�� ��� ������ �� ��� �����!�� ��� ���� �������� �����������!��$�������������*� ��������������������������������������!�� �����

���������������������������������������� ����&�'��������� ���������������������������������E E E ��.������ ����������������������������������%��8����� �������������� ������� ��'��������� ���������������������������������E E E ��.������ ����������������������������������%��8����� �������������� ������� �'��������� ���������������������������������E E E ��.������ ����������������������������������%��8����� �������������� ������� ��#���� �$������� ���!��������������������������������!�����������;�������8������� ��'��������� ���������������������������������E E E ��.������ ����������������������������������%��8����� �������������� �������

� ���

�����>.������ �����7�� ��� ����4�� ��� ���!�� ���������� �;� ��� ����� ��� ��� �/����� ��� � ���������� ��� ���!�;� ��� ���������������;� ��*� ��� ���� ����� ���� ���-�� ��� ��� B�� ���C� ��,�������B�C;� ������������ �����������������������!��������������������������������� �.�� ����� ���*������ ���)�7�� ��� ����'��������� �����M�8�����������*������������7�������!�����9�,�������!��$������������������Q<)<����������� ��������9�� ��������!��$�6���� ���'�����������!�������������������������������������������!�������������������������1 ������7���������������� .� )���� ��� *������ ��� ��� )�7�� ��� ��� 0� ��� ��� ��� ���= = = !�' ����� �!����4��7�������!�����9�,�������!����������Q<)<�������������������������������������������� �������������;������������������������������������������������,�������!����� ������������!��$�������������������� ��������9�� ��������!��$�6���� ���������������*������� �����������������,�������!�����E E E ��.������ ������� �������� �.�������� ������������?������ ��������������������!������ �$���� ���1 02 ;����������� ��������9�� ��������!��$� 6���� ��� �����*� ���� ������������� ���� ������� ��� ������� ����� M�8����;� ���� ��������������������������������������������������� ,.����� ������������ ����������������������'��������� �����M�8��������������������������������$����������������������������������������������������1 ����� �������������������������!������������������������������ 5.�)��?������������= = = !�' ����� �!����'����������������������� ���������$�����������!���������������������������������������������� �����M�8��������*�������������� �����;�����-����������/�����������.�������������������������E E E ��.������ ����� +�������� :.���"�� ��*���� ����1 ����� ��������1 ��������� ���������������������������������������������;�������������1 ������7�������������� ���!����������� �����������!�������� �;�������������������$���� ���8�� ��� ������� ����� ���9�� ��������!��� 4����;� ������� ��� �5� ��� ���������� $� ���

���������������������������������������� ���� ��'��������� ���������������������������������E E E ��.������ ����������������������������������%��8����� �������������� ������� +�'��������� ���������������������������������E E E ��.������ ����������������������������������%��8����� �������������� �������

� ���

���8����6���� ������������$������������!������������������������8�����?�����������%�� ����������1 ���������%�� �����������������;��������$������!��������� ;.����%��&�������%��������������������8�����6��������������������������������!�;����������� ��������9�� ��������!�� $� 6���� ��� �����*� ��� ������ ��� ����� �������������� �� ��� 1 ������6���� ����������������5����������������� �.���� " ��� ���������������'�� ������� ��������� ��������� ��� E E E ��.������ ������ ��� �������;� �� ���-�� ��� ��������������������������������������� <.�� ��� ���������������'��������� ��������9�� ��������!��$�6���� ������� �������� ��������������� ���������������� ���� ��������������� ��� ��������������������������� >.�� ��� ������*����� ����'��������������������������������� ����������������������;����: �������#������������������������������� �������������������;������������������ ���������������3�.���;������� �����������������������$����.�����������������������������������

+�����%�� ������4�������!��#��������4������������������������������� ������������ ��������-�������������!���������������������� ��� ��������������������5����;��/��������������������������������3���������$������� ����$� ����������� �������?��������*������� ���������������!�������-�������������!��������;��������������!���������������������������������������-���;���8���� �-���������������������������*����������$���������������������*�������B������C��

+�����6�� �����!�����������#�������� ������������������������)��������������������������������������� ���!�(��������������������4�$�� >� &�33�;������D���������������8������&;� &�������$�+�������C;�����7����� �����������4�$�� >� &�33��$����������������������� ������ ���������������� �����;�,����������������������������������������������������������%�����������������)������

� ���

• "��������!���• � ,�������������4�������!��• #�����$��������������������������������• '������$�#�� ���������4�������!��• %���������!�� �� ���������� ��� ���� �������������� '���� ������ ��*� ��������� ���� ����

������������� �������� $� ��� ������������ ���� ���� ��������� ��� ��� �� �8�����������������������-�������������������������%.���#����������

• '������$�9��������������������B2 ����������C�• ��������!�������������$���������!���������� ������B��� �� ���������%�� ���!�;����

���������C�• %�������������%������(��,���������������;���� ��$������!�;���� �������������

�������;��-� ��������������;�������• 2 ������������#����• ������� �� $� � ����� ��� ���� �����8��� ��� �������� ��� ��� �����;� ��� �����

��� ���� ������$�������������������������������• 2 ������������������8��;���� ��$�����������������������!��• 2 ������$�?���������• ��� ��$�2 �����������������������"��������!��

�'���������������������������������-��������������������$�������������������;������������������ 8��� �(��

• ��������!���������#�������A?��������• 7����������� 8��� ����������#���������• #�� �����������������)����$A��?�������

�'����� ������������ ����� ��� �/�������� ��� ��� �� ���-����� ��� ��� ��������� .������������� �� � ����� �����8�����;� ���� �������� �� ��� � ���� �������� ��� ����� H�������������I�B9�8������������7����� ����C���4��� )����� ���*�� �������� ����� ���� ������ ���� ��� ���������� ���� ��� ���� ���� ��4�������!�;� ���� ��� �,���� ��� ������� ��� � ������ ��� ��� ��� ��� ���� ���� $A�� �������;����� ���������������������������������������������4�$����%�� ����$����7����� ���������������������������������/���*��������� ���!������������������ ������������ ���������)���������������������#�����������������

� �+�

;!�������� �����������"�����

�� �%������������������!���4����������������������!��������*� �������������������$��,��������������� �����*�������������� ���� ������� ��� ��,�������!�;� ����������� �� ��� ������� �� ��� ���� ������ $���������� ���� ��� �������;� ��� ���������� $� ����������!�� ��� ���� ��������� $� ��������� ���������������������������������������������������9�,�������!����'�� ���������� ���� ������ ���� �������� ��� ���������!�� �������� ���� �������� �����������!����4����������������������!������������������������(��� �� ��� ������ ���;� ��� �,�� ���;� ������ ������ ���� �������� �� �������� B���� �����$������� ���!������������������ ������� �����C����� �� ��� 28�� ���9� ������ ��� �(� �����8�� ����� ������ ��� ���� ��������;� �/��������� ������������$������������������,�;���� ������������;�������������;������� ����������;����������-������������������!����������;�������;�������� �� ��� )�� � ���� ���9� ���� ������� � �$�� �����!�� ���� ��� ��� ���� ������ ������������!�� ��� ���� ������������� ��� ������������ $� �������� ���� ��� ���������� �� ������������;� ��� �� ��� �,�� ���(� ����������!�� ��� ��� ��������;� ��������� ��� ��� ��������;������������ ��� ��� ��������!�� ���� ���,�;� ������������� ,������ �� ��� ����� ��� �������8�����;� ������� ��� �����8�;� ����� ������ '����� ���� �����;� ��� ������;� ��� ���������������!����������������!����������������������;�� *�����;������������������������������������!�;���������������������������� ���;��������������������������� ��������'����� ������������� ��� ������� �������� ��������� ��� %.���#��������;� ��� ��� ����� ������������������������������������������ �������4�� ��������!�� ��� ���� �������� ���� ��� ���� ���� 5����� ����� ��� �����!�� ��� ������*� �����$�������������������� �����������������������������������)�������0�7;����5��������������#��� ����� ���� ���� %������� '�������!�� ��� ��������� ����� �������� �������� ��� �����,���������� ��� ���������!��B��-���������������C;� �������� ��������������������������������������������BQ����������������������� ������ ���������� ���� ������������� �,������C�� '����� ����������������������������������������;� ��� �����!����� ����������������������������������������������������������������!�����

� ���

�!�� ��������������

�0�� ������ ��� ������� ��� ��������!�� ��� ������� $� �������� ��� "���� �� �� 9���� ���'�������!�;� ���5�� ���������;� ��� ������� ����� ��� 9�� ��������!�� $� 6���� ��;� �������� �� ��� ����� ���� ������;� ���������� ����� ��� ����� ���!�� ��������� ���������� ��������������!��������������������������;����������� -��������������������������������� ��� ���������� �������� ���� ������� $� �������� ��� ����������!�� ������������������� �6����� ������!��������������!�������� ����%���� ������!�� ��� ��� ��� ���� ��� ������ ������� ��� ��� "���� �� �� 9���� ��� '�������!�����5�����������;������ ����������������������;������� �������$��,���*�������������������������� �����������������������������������)�������0�7;��������������������������������$�������������!��������������"��������!�;�$������ ���� ��� ���/������ ��� 7�������!������������������������!���������������������4��7�������!�������������������������������������������������������������������������� ��� "���� �� �� 9���� ��� '�������!�;� $� ��������� ����� ����� ���� ������������ ��� ���������������������*���������������������,��������;����������������;���������������������.�����������������������������������������������������������7�������!������������������'���������������������������� ���������������������� ����������������-���������������� ��#������9��������� %.���%�� ��;� ����������� ���5������������ ���������!����� ��� "��������!�;� ���� ����������� ��� ����� ������� ���*�� ��� ��������;� ���� �������*����������� ������������������ ��������9�� ��������!��$�6���� ��������-���������������������� ���������� ��� E E E ��.������ ������ ��� �������� '�� ���� ��� ��� ��������� ������������������3�.�����

� ���

<!�*���� ������� �����0���� � ���

�?������������ �����������������������������������������;���� ����������� �������������������)������$�?���������������.�����������$������������#������������������ ���������������������(������� ��������������������������������������������������!�������������� ��������������������������;���������� �������������� ������������ ������ ������������������ �������������Q������� ���� ���� ��8������ ����������� �� ��� ����������� ��� ��� � ���� ��� %�� ��� ��%�������$�������������!�������� ���������,��?�� �/����� ������ ����;� ������ ����� �� ��� ������!�� $� �������� �� 6���� ��� ���� ���������������������?�� ��� .�$� ������ ����� ���� ���� ��������� �� ��������� ��������;� �� ���� ����� �� �����.� ��$���������������������������5��������.��������8�����������������������������������������:�#������� �������������������������������������� ���������������������;�?�������� ��� ����� �� ��� ������!�� ��� ���� ��8������ �� ��� ������� ��������� $� ������ ��������� ��������������8�������������������������� ��������� ���������������!�����������'�������� ��� �������;� �������������� ��� ��� ����������!�� ���� -���� ������;� ���*��� ���������������������������� ������������������������������!���������<�'��8�� ���� ������ ���� ��� ����������!�� �������� ��� �,�������� ��� ������� ��� ��� �� �������������;� ��������� ��� �8�� ����� �����!����;� �� �8�� ����� ��� ���� '�� ���������� ���������������� �*��������������!�������������

� �3�

>!������ � ���������$��

��0���� ��� ������� ������ ���� ��������� �� ��� ����������� ��� ��� %"7%1 497� �<� �� ����2 ������������= �������;���������������������������������������� ����������������������8������������������!�����������������

&� �7�����������������������"���� �����7������!��%����� ���%��� ��� �,������������� ������� ������������ ��� ��������� �����*����� ��;� ��������������� ���� ��� �������� ��� %�,�� %.���;� ���� 7�������!�;� �� ��� ���� ��� ��,����*� ���"���� �����������!�����������$������������4���������������� ���������.������������(��

• M��������������� ��������9�� ��������!��$�6���� ����'�� M���� ���� ������� ����� ��� 6���� ��� ���*� ������ ��� ����� ���!�� �������� $� �����������������������������������

� �&�

�!����%� ������ ������ ��

�� �� ,������������8�����(��

'���,���������������������� �����������������������������������!���� ������� ���!�������������������������������������������: ����� �� ��� �������������� ��� ������� ���� ����� ��� ��������� ���������� ��� �������-�����;�������������������������������� �����������������������"��������!����'��������$������ �����������5� ������������������������ ���,�*��������"��������;����������� ���� ���.��� �������� ����� !���� ��� $� ���� ���������� ��� ��������� ������ ���������!����"���������� ���� ������� ���� ������� ��������� ��� � ���,�� ��� ���������;� ������������ ������� ��� ��� ������� $� ������� ���� � ��� �;� ���� ��� ����� ������� $� �������� ������������ ������� $� ������ �����;� $� �������� ��� ���� ������ ���� ���$��� ��� �����!�� ����� ��� ����

����9��������'�� �������� ��� ��� ���8����� ��� ���������� ����*� �������� �� ���� ��������� ���� ��� ����� ������� ��� ��� ��� ��������� ������ $� ���� ���� ��� ���������� ��� ����� ���� *��� ���9�� ��������!��$�6���� ������

����#��������������������

���� �#������!����������������4��������������������������������������������������������������R���• �������� ��.� 4����� ���!�� $� ��������!�� ������� ��� ���� � ��������� ���� ����

�����������*���� �������������������• ����� " ��� ��.� '/�������� ��� ��� ������������!�� ��� ���� ��� ��������� $� ����� ����� ���

�5� ��������������������������������������������������� ������• ������� ��.� ���� ����� ���� ��������� ��� �����!�� ��� ����� ����� ��� ��� ������� ���

�����������• &�� �� ��.� '�� ��������� ��� �� $� ������ �� ���� ������� ���� ������� ��� ���

������� ������!���� ������������������

� ���

'������������������������������� �����������������������������������$������������������������;��������������������������������� ��������������������(��• '/��������"���������• "��������������������������• 7���• 2 �� ���• ���������'�� %������ ��� "��������� ��� ���� ���� �� ���� ��� ���� ��� ���� �������� ���� ��� ������ ����������1 ����� �����D�;�������������������������������.������������@���������������������������������������;�������� �*������������ ����������������������

������)���������� ����������'������������������������ ������������*���������������������������������4���� �����8���������������������;�$������������� ������������ �����8����$����������� ��� � �,�� ������;� ��������� ��� ������� $� ������ ���!�� ��� �������� 1 �� � -��������� �������������#'#?�B#�� ����'�������#�� ����?������C��'���� ����������� ��������������������������������)���������%��� �������� ��� ������� ��� � �� ��;� ��� ���� ���� ��� ����� ��� ����� ������!�� ���������������;�������������������� ���������������$�������������������

� � �

!�� ��� ���������������0�������������

��4�� : ����!�� ��� ��������� ���������� ��" � � ���� @�$���� ��� ��$�� �A� ����� ��� ����������� ������$���������������J�� ���� � ���������������������������J�$�� ���,���" ��-�0��" � ����� ����������� � � �������%�� ������ ��� �����!�� ���� �������;� ��� �,�����!�;� ��� �����!�� ��� ���� �������� ��� ������������������������$���������!����������������������1 �������!���������������$������ *����������!��������������B������������C;������������!�����������������;�����������$���������������� ���!���������������������������!����������������������� ����$���� ��� �,�����������������'��������� ���������9�� ��������!��$�6���� ��������*��������$�������� ���!�����!������������������������������������������"��������!���'���;���������������� ������������������������������������ ����(��

• "�� ���������B�������C�• 0������ ������������B�������8����,��$�� !���;�"������;����������C�• 2 �������!�� $� ?�������� : �������� B����;� ����������;� � ���������� ���

������������;����������C�• 2 �������!����.8������$�������� ������• ?�����������9��$����• � �������������

�%�������������������������������������������(��

• 0������������������������������������������;��• 6��.������������������������• 9����S���������%�������B����D���$�� ����C�• 2 ����������������������• ?����������*����������������!������� *�����• ?����������*����������-� ����������������• 6��.����������������������������� ���� ���������.�����• 6��.����������• 6�������������������������������������������������������������• : ����8���• 2 ������• %���������!�����#��������

'��������� ���������9�� ��������!��$�6���� ��;��������� �*����������������;����� �������������������������� ���!����� ������������������������

� ���

'���� ����� ���!�� ���� ��� ����� ���� ���� �������� � ������� ����� ��� �������� �������������!�;��-� �����������.��������4�� ��������!�� ��� ���� ��������� ���� ��� ���� ���� ������ ��� ��� ���.�� ��� �-� ���� ���������!�� ����������� ��� ���� � ��� ���� ?�� ���� ��������� ���� ��� ��� ��� ��������������������������������������������������� �� �����������9����������������.��

o 9����S���� ��o '�������������o %�� ���,�����������������o %�*�����������-� ���������������o %�� ���� ��������������������������������������

�'��������� ���������9�� ��������!��$�6���� ���������*����������������������������������������!�;��������� �������������!���������;������������(����.������������ �������������;�����������������-� ���;������S�������������������4������������������������������!�������������������������������������$������������-���� ����� ��� ���� ������ ������� ��� �������!�� ��� ������� ��� ����������� ��������� �������������������������������������� ���!������-����������������� ���������;���������������������������������� ������������������������������ ���� ����������������������������-���������-������������ � ������������������(���'����� �����������������!����������������*�������������������� ������������-� �����������������������������������������R����������������;����*��������������������� ������������������8��������������������������.������������������!����������,�������!�����'�� �������� ����������� ���*� ��� �������� ��� � ������ �����!�����;� ��� ������� �� ������������!��������� �������!��������1 ��� �� � �������;� ��� ����B� ��� ��� ��� ��� + ���� �� ��� ��"�� �� ���.���(AAE E E ��.������ �������

���������������������������������������� ���� ��9�� �$�������S����;�������� ��������������������������������J��������

� ���

� 5!��$�� $�� ������������ ��� ���0��������B�������� ���� ������������

������������� �����

�$�� $�� ��������� ������ ������ �� ������� � ��

����

������������� ��

� ���

��

Gobernador

Apoyo Gobernador Secretaria

Conductor Escolta Auxiliar

Jefe de Gabinete

Relaciones Públicas

Depto. Adm. y Finanzas

Asesoría Jurídica Depto. de Asistencia Social

Depto. de Proyectos

Depto. de Organizaciones Sociales

Administración de Servicios

Públicos

Unidad de Finanzas

Unidad de Personal

Oficina de Partes

Extranjería Asistencia Social

Orasmi

Profesional Asistente

Desarrollo Comunitario

Asistente

� �+��

Requerimiento

¿Hay en existencia?

Se informa de la existencia a

la unidad

Pedido de

material

V°B° Encargado

de

Pedido firmado

Arch.In

Original Pedido firmado

Bien

Depto. Adm. y Finanzas

Creación de Bases

V°B° Asesor Jurídico

V°B° Jefe de Servicio

Resolución de

bases

Publicación en

chilecompr

Se reciben ofertas

Comisión evalúa las

ofertas

¿Adjudica?

Arch.

Jurídico genera

Resolución Adjud.

V°B° Jefe de Servicio

Adm. y Finanzas Adjudica

� ���