View
4
Download
0
Category
Preview:
Citation preview
��������������� ��������� ��������������
������������� ���������������
��������������� ��������� ��������������
������������� ���������������
������������������������
Universidad
del Valle
����������������������������
�������������������� �� ����� �� ������� ������������ ���� ���� �� � ��������
������ ������������ ����������������� ������������������
������ � !�"#$�%$%�%
&� ������������������������������������������� ����������� � ����!�"� �#���� ��$����� ��#� ����� ���� ������ �'�(��)��*����+� ���,��,������ -��������.*��/���)�)�)���0�����1���)��2����3��2(4���������5�����666������������������/������)������������ ������������/������)������������ )����������� )���,��4��7�8������)�)��9�����)�)������:�;��' #�%.�<<<�=!�� ��5�<<<�$=��=���>:�����' #�%.�<<��!=��#���% <"$�����?������@��
A��4�����5���A���� ��������������(������+���)��,53���0�������
A������� ���/�)��� �� ����(��)��*����+ ���,�,��1���)�������@����������)�����������)���,��4��7����*��/���)�)�)���0��������� ��@����3����)��>�����3��)������3�)���)��3����4B����)����������������5��)����)����
��3����������������)�����*��)�)�)������C(:�����)����8������)�)��9�����)�)���)�����*��/���)�)�)���0�������>:����' #�%.�<<<�=��%<��������:�;���' #�%.�<<<�=��$����% <"$?�����?������@��
����?�7�����)��%$$%
������
��������� �
� �������
���������������������� ��
��������������� ��!���"������������#�����������$�� %�
��������� ���&� �� '%
����(����)����������� �� ������ ��� ������� ������������������� �� ���������� �*+&���,�� �-. /0
� ������%
�����1���2����3������������� /4
�� �������������� ��� /���������� ���&� �� 4'
�� ������������������������ 4���������� ���&� �� 5'
� ������������������ 5���������� ���&� �� ��
����(����)���������� �� ����������������� �� ���� ���������� 6��&�7-. �/
� ������'
�����1���2����3������������� �8
�9������ ������� ������� ����( �����:�� �������$�� 8%
��������� ���&� �� 8/
����(����)�������������������� ���������������������� ��������� ���#��-. �00
� ������/
�����1���2������;��<���������� �04
�-������1���2�����3=��1��>���������?�� �05
•������������ �05
•����������� �08����������� ���&� �� ��0
•������������������������� ��'����������������:�� ������� ������������$�� ��/������������ ���&� �� �%0
������������������� ������ ������������� ������� �� �������� ��� ���
�
>-� �������@��3������������������?;�����*� �%4• ��&���"���:����� !��(�� �� ����� ��:� �%5
• ��&���"���:����� !��(�� �� ��A��(�<������:� �%5
• ��&���"���:�� ��� !��(�� �� �����<������������ �%�
• ��&���"���:����� !��(�� ����( �����:� �%�
��������� ���&� �� �%�
-��������@��3��������B��3�������������?�������C3��� �/'• ;������$��� �� ����������� !����� �/4
• ;������$��� �� �����!�����:�� �� ����������� ������ �/5
• ;������$��� �� !�������(����� �/�
• ;������$��� �� ������� ������� �/8
• ;������$��� �� ������(����� �/�
• ;������$��� �� � � ����:� �40
��������� ���&� �� �4%
����(����)���� ��A��(�� �� ����&9������ �������#��-� 6>�D����3-. �44
� ������4
���������������1�3������*�� �5'����(� ��� ����&�(����� �54
• ���������� �58
• ����� ��������������� �5�
• ��� �� ��������� �������� ��'
• ��� ������ ��/
• ��������������������������� ���
• ������������ ������������ �������� �8'
• ������������ ��������������� �88
��������� ���&� �� ��4
����(����)����������������� �������������������� ������ �E��������-. %0�
���;���������������������������1���� %��
������� %/�
>�>���1��BF� %4'
�����������
���������
�
��� ��������������������������������������������������� ������������� ��� ������ �� ��� ������� �� �������� ��� ��� ��������� ���� ������������ �� ��� ���!��� ���� ��������"� ��� ������� � �������� ��� ��������� ��� ��� ���#����� #��!��� ����������� �� ���������� $%���&�'
� ��� ����������"��� ������( ��� ������G�����������������E�H���( ��� ��� ����� ��� ����
������+���&����� ��� ��� ��+� ����� ������� ��� ����� �� �������$���� ��(��������"��� �H����
������ �� :��������G����������A���G���������#��-������I����� ������ � ��������������������!�� �(��<
���� �� ��� ���� � � �� ��� � �����:�H� +� � ��(����� �� ���� ���� ������� ��� ������� �� ���� ����� ���� �
��J������+� ��� �� ����:�� ���������(������������(�+��� ���G������� �����:�� �� ���!�����-���
���&��D�� ��(�� ��(�������:�� �������#�� ��� ��� #��� ���� ��&���� ���� ���� E����� ��� �(����� ��
�������� ��"��� �-
B����������� �������� ������������������������� ��� � � ����J������+� �� ����:�� ��� �������
��"��� ��������� ������(�+�������G��"���G�������� �����:�� �� ���!�����H���������������"����
��G��)
• �������������� ��������������������� ���������� ��������� ����������� ���������
��������� �� ��� ���� ���� �� ���������� �� ���� ��� ����������� �� �� ������ �� ����� �
��� ���� ��� �������� �������� ��������� � ������������� �� � ������ �� ��� ����� �� ����
���������������� ��� ������ ������������������������������� ���� ���� �����������
���� ������������� �������� ����� �������������������� ���������� ������� � ����
• ������ ����������������������� ������������������� �� ������� ����������� ����
�� �������������������������� ����������������������������������������������� �����
������ ���� ������� � � ��� ������������� �� ���� ��� � ��� ���������!�������������
������ �������� ������� ��������� ����� ������
• "�� � ������������������������� ����� ��� � ���� ��� ����� ��� ���������������� ��
��� ������ �� ����� � ������������ �� ��� �������� ��� ��������� ��� ��� �� ��
������������� ���������� �����#������������ ��������� ����� �� ���������������� ���
������������������������������������������� ���������������� ������#�� �� ����
������������������������������� ����� � �������������� � ����������!��!��
• "��������������������������!�������������������������������������������� ���
������ ������ ��������������������������������� � � ��������������� ��� � ��������� ��
��� �����#������ ��������� ���������������������������������� � ������ ���#
��� � ���� ������������ ������ ��������� ���� ���� ���� �������������� ����
• "�� ������������������ ������������������� ��������$� ��� � �� ������ � �� ����� ���� ���
���� � ��� ���� �� �����%��� ��� � ��� ���� �� ���� �� ���� �� �� ��� ����� � ��� ��������
$� ��� ��������� ������� ���� �� ����������������������������� ���� ���� ���
����� ������� ��� �������
������������������� ������ ������������� ������� �� �������� ��� ���
()
K:(�� � ���(��� ��&���� !��(����������� ��� �� �������H�: ��(�(����� ��������� �H�G��
������ �"� ����( ��� ��� ��(����������������+���������+� �� �������$���� ��(��������&�(���� �
�� �����������L-� ������ ���� ���������� ���������� ���������&����(�����&����#�������A������� ���
������(������� ��#���� ���������M������H� ���������������H����� ���������� ���������� ���������&���
(��� �������#�������A������������&���"���:�������������� �����$��-�����������A���������� �������
����������:�����������#��������G������A���������G������������G��(��� ��������(��������A�����
��&���"���:����G������:����� �� ���� ��$����+� ��(����H� ���H� ������(�������:����( �����#�������
����������+������$��H���� ����H����AN�G�� �� ������#�� � ������( �����:�� ���:&�����������(A��H
�� �� ��� ���&��D�� ��(�� ��(�������:�� �������#�� ��� ��� ����� ��� ����&������-� � ��� ����� �
���� ��!�� �(���������� ��#��E������ ��������� ��� ��� �"�D��G������������������ ������� ���
&��������E�������� ��&��� ��� �(����� �������#�-
��� �����#����:�� � �&:&���� ��� �������J� ����� ��(����� ��� ��� AN�G�� �� �� ���� ��(�� �
����������� &�� ���� ��A��� ���� ��#����� �������������� ��� ��$��� ���� ��(������ ��� ������(�����
��A��� ���� ��������� ��$������� G��� �!����� ��� ���&��D�-� ��� �� ���� G��� ������ ������(������
��(��#��� �������� ��!����������� ����������� +� � ���� ��� ��� ��� ������(������ ��� ������� �
�����������������$���-����A����������������(���������������(��������( ���� ������������������+
�����$��H�+�E�����G����������������������� �������&���"���:�� �������#������� ����� ��������G��(��
��#���� ��������������H� ���� �� ��������������������$��������������� ������O���������+� ������$���H
��������+� �� �����!������� ��H���� ��!����-
����� ��A��� ����� ������� �(J���� ����� ������(�+� �( ��������)� 6�.���� ���&��D��������������
P ����������������A��� �Q���(�����(������(��G���E�������#����$�&�������(��E��(J����( ��D��
� ��� ������� �������� ����<���� ���� � � ��(� �������G������J���(��� �M�6��.��� ���E� :������ �
G��� ���� �������&���� ��� ��� ��������� +� G��� ��� A���� ���� ���� ������� +�� ������� ��G��(��� �
������(���������A��������$��H�9����������N��(�+� �A����+� �� �������(� �!��� ���+�����G���� ��
���(� ��� �� ���� �J������ � �&:&���� ��&��!�����#�� G��� A��G��� ���(�D��� ������(������ �� ��
����������:�� ������ �������������������������!��� �� ��(���������������� �����(�D����������!���
�������� ��-
�����(A��&�H� ����������G������� �������������(J�� �!������� ����&����������� ��� �"�D����
������(�������� ���������� ����� ���������&���� ����( �����:�� +� �� �� ����:�� ��$�������� ���
���� �������+�G��� ����$ �����:�� ������������A�����A��� ������#����� ������������:�� ��� ��$�����
&������"�� ���� ���������-� ��� ���� ��(�� ���� AN�G�� �� �� ��(�� �� ����������� &�� ���� �� ���
��#����� �����$������ �� �����G�������������������������"�������������������� ��������-���
������ ������������#������������������$����"� ��(������G�����������"���:�� �����������������
��������� ��&���� �( ��������� ���� ���AN�G�� �� ��� �� ����:�� ���������&����+� ���� ��������+
�#����������������� ������&�� �-
;���� �� ��� ��� �� ����� ���������� �� �������&���� ��� ���������� ��(A�9������������� ��� ��
���������� ��� ��������������H���� ����� ��� ��� ��H� �������� ������(����������� ����G��
#�����E�������� ������� ��� �� ����:��+� ��(� �!�����:�� ��������G��(��� ��������(�����-����
G�����������!��������������������� ��&��(�� �� ���������� ���������&���� ��������(J�����������H
�������� �� �����������M� ��� ���������� � �(J�� ������� ��(A�9�� ���� ���� ������ � �� AN�G�� �� �
����� ������� �����-�;��������H����������� ��� ��� ������� �������J���� ���������� �� ��� #������ � �
��A������������� ����������� ������(A��������� �����#������������-
��������� �
(*
��� ��&��(�� �������#����:�� � �&:&����G����G������ �� �������������A��������� ��� ����#�
�������#�� �� ���������#�� ��� ���&��D�� +� ��� � ��� �"�D�� G��� A����� ���� ��H� ���(� ��� �� ���
��(�������:�� � �&:&���� A���� ��!��(� �H� ��� ���� �������� �� ���������"���:�� �� �������&���
��&����#���(J�� ���A��� ��-� � � E����� ��������� ��� ������ �� �( ���(����� ������ �� ��A��� ��
� �������#�� ��� ���!����H� �����G���������%����������������������� �H���� �������������:�
���������(�����H���� ��� ��(��������+���������(A��� �� ���� ����������&����#��-� R��� ���&��D�H
����*+&���,�H���� ��#������( �����������������(����� �������( ��D� � ���&����#�S-������(A��&�H
��A�(����&���(�����G���E�+� �!�����������&��!�����#�����������(����� ��������( ��D� � M�G��
������&��D�H����������G��� ��������G��� ��������#� �������� ���������������+�����������H���(A�9�
�� ���� �!��������� �������#���G������� ���������� �#������(� ��� ����&��!�����+� ����( ��� ��
G������������&����H�+� ��������� ��9�� � �� ���������������G�� � ������� �������� �����#����(�
��� ���� � � ���(��(�� ������-� ;��� ����� ��� �#���� � � ��� ��������� +� ��� ��$���H� ���(�D��� ��A��
��A���������$����+���� �#���� � � ���������&���H� ��(��������(�D���������(������������ �!��������-
����� ����G���������� �� ������G���E�+�����������A������(�D�������������(������+������&��
��� � �� ����:�� �� �������&���� ������� �� ���(������ ��(�� ��� �������+��� ���� ��$���-� ��� ���
������������A���������� �� ����:��&�� ���� ��������#����� ������������:�� �����$��� ����E�������
����� ������������(������� ��#���� ���������-������� ����G�������N���� ���������������� ��������� �
�� ���� ���� ������� ��(������ G��� ��� ���� ��(���� ������ ������� �� �������&���� �������#��� +
��(�������#���G��� ���� ���A�����������������J(A���������(����� ��"��� ����H���&�(������#��� +
�$ ������#��-
��&���� ��� �(����� �� ��� ��(�������:�� �������#�� ��� ������ G��� #��� ���� ��� �� �� ����:�� �
(� ������������������!����:!����H���������������(�� ������������� �����(��������(��!����������
���&��D����� �����(�������:�� �������#���������H� �� ���(��������(������������+��� ������D����
�������#���������������� ��+� ������ ��A��(��� ������&9������ �������#������ �J���������������
�#�����-� � ;��� ����H� ��� ��(�� �� ����������� �� ���� ��#����� ��� ��$��� ��� E���� �� �� ��������
A��� ��������$���������"� ������������� ���� � H�������� ��� ����� �J��������������� ���!����-���
������ ����$�������9������H�������(�+�������(� ��� ����� ��������������+���&����� ��(�������
���������� 6�� �����(����� ��&�(������#��� +� �$ �����#��.-� � ���H� ���� ��$���� �� ����3� ���� �
�(�������:����������+���P������ ��Q� �����������������:�� ��������������-���������$���������"� ��
����������������� ������ ��������#����� ��� ��������6��&N������� ���������#� � .�����������������
�� ���� G��� ��� ��A��� ��� �� ���� ��� ���������� �� �������&���� �������#��� G��� ��(����� ��������
(��: ���(����� ��� ���� ������ ��� �������&���� �� ��J������ +� �� ��(�������:�� �������-� � ���� �(<
A��&�H� ��� A���� ���� ��$���� ����(�+� �( ��������H� ���A���� �� �� �������� ��#��� ����J������ G��� ��
�A�� �� �������AN�G�� �� �������!��������� �� �� �-
��� ����� ��A��� ��� ��� ����� �� ��� ��� �$E�����#� � H� � ��� ��� ���&����� � -���� 9�� ��� � ����!����� +
�� �������#����� ��� ��$������������ ������� ���� �!��������� ��������:������G���E���E��E�� ���
���&T�����H��������������� ��� �������H���������� :��&��H�������(�:������ �������#��H�������(J������
��&����#��H�����!��:��!���+���������:��&��H������������-�����( ��������(�������G��� ���J�� ���� �
�� ������ ���������E�+����� �� ��������:������( ��������G���E�����#� ���I��� ������������:��+
G����A� ����������������������!��������������"�+�G��� ������� ��!����<&����������������
����G������ ��(A�9������������(������� ��:��������A��� ���� ��$���-����� �� :�������� ����������
#����(A������������ ��A��)�6�.� ����������� ��!�����������AN�G�� �� ��(�+���������(��������A�����
(������ ��(�� ���A�D�� ��� ���&��D�� �� ��#��� �� ���� ��������� ���� G��� ��� �������&��� ��A��� ��
������������������� ������ ������������� ������� �� �������� ��� ���
(+
�J������ � �&:&�������������:��������� ���&���(�������+H�6��.� � ����������������(�+���������(��
������(���������� � J������� ����������������� �� ������ �����#����H����� ��!����� � �J�A�����
���� �� ���� ��$���� +� ���������� ���� �� ���� ��������� ���� � ������ ��� �� ������ �� ���� �!�������
NA�������� ����G��� �������I�-
��������A���������������� �� ��#�������I��� �����A�D��6 �� ����80.������#9�� ���������������
E�� � ��(�D���� �� +� ��� E�� � � �� ��( ��A��� ��� �!������-� ��� �� ������ ��� E�� ��A� �� ���
���� ������� �� ���� ���&�� ��� �� �#���������#���� � ��������&������H�E���H�39$���H�*���"�<
����+����(A��-���(A�9��E�����#� �� ��� �+����������(������� ��B��(���:���������H���A��
&����������������!���������������������������'����������������� �����J�� ��������
���������������+���������������!���� ���� �����������#��������������������#���� � � ���*����-����
�&����(�����H������������� �����A�D����A��������������������G���E������ ��� ��������(����� ��
��&��(�� ��3�D���(�������������� �� ����������� ���������� ��� ���&��D�� �� �����(��(�
���#���� � -�U���� �����A���� �������!��(���:�����&������������������������������������������
�(�����������$�����������������H� �����&�� �� ������ ������� �� ���&�� �H�G��������E����E��
���(� �������� ����A��� � � �������������������-��V� ��(�������� �����H����E��� �� ��!�������� �
�����������(� ���� �������#����:��� � �&:&����G���� �+����������� ����#����&���:�����&�������
��������!������������ ��� ���1�� �� ����#����&���:����$����� � �+��&����:��61�����.� ����
���#���� � � ��� *����-� � ���� ��������� ��� E���(�D��� �� +� ��&����� ��$���� E��� ��(A�� �� ���
� ������������� NA�����(J��E�����&9���-����H�&���� ����� ���������A��������� �A������������ ������
G���E����$ ���(���� �����#����D�� ���������I��"�� ��������&���(������� �� ������ ��� ����#�
�������#�� ��� ���&��D��+� ���� ��� �"�D��-
�����#9�� ������ �� ������(� 9�����A��� �����������#����� �����$��� ���(� ��� ����������� �
��J�����H� ��������������:��+� �� �� ����:�H�E��������� �H� ��(������ �J�����H� �����������#����
�� ������� 9(�����+� ��� NA��������&������� ����N���(���� ������ �����"� ��� ��� ���� ��:������ �
������������� ������&��D�-��������A������ ���&������ ���G����G��� �����(�D����������������&���� �
��J������ +� �� ��(�������:�� �������-� � ;��� ����� ��� � ���� ��� ��� !��(���:�� ��������-� ��� ���&�
�� ���!���(����� �� ���� ������� +� ��!������� �� � �����:�� ���#���������� +� �� ���� ������� �
� �����:��(� ��� &��� ��� ��� ��� ��!����-� ���� �(A��&�H� ��� ��!����� �� � �����:�� AJ����� +
��(���������!��(���:�����#�������������������J����9�����&����� �+�� ����������A�D�� � �&:&���H
������� ��A��� ����!����� ��� ���A��� � � �������������� ����N���(��� ����������� �� ������������� ��
���&��D��+������������������������ �J������ � �&:&������&��!�����#������������-����� ��!������
�� ���� ������ �!��������������&��D�����������J����(A�9������� � ���������A��� ��������������(A�9�
������������� ���������� ���������&���� ���� ��(��������������� ����������&���������������� ��� �
������$�����$ �����#���+���&�(������#���6 ���������������������+���������.�+�(�D������������ ��
�� �#� ���-���� ��!����� � �J���� �������������$����(J�� ����������� ������� NA�����+�� ��������
��������#����� �����$���G�������������A������ �� ����-������( ���������+��D�����#���G��� �����
(�D����� �����������&���������(�������:���������H� ��(A�9�����������J������� � ��������� ��A��-
��������� ������ !���� "#�$����"���%� %#�� &�''()*++*,� -.�#���� ����/0���%1#�/��/�����/%��0��!)�0#��������� %2�/%��0��%2����%# ���� %2��/������%3#%4%���%1#5��#���� "#�$�&�!6�%��/!����������� !��"��#$ ��%�$&#'$���"!('(#&!�!�!� )!� &�*���$�#'$� +� ���"�&&#'$� "�� �, ��� !&!"-*#&���� ��%6����%1#� ������%1#� /�� �� "�0�!�� /�� �!�� �� 7� *8 �/�������������������� 0���7��������% 0����#��69�%����� %#����� ���3�84%���:����0� �/�/��;06�#%/�/��:�#%2���%/�/�/��������:���%:�!�!6<%��
��������� �
(,
�����A������J� �#� � �������� � ���G��������� �� �����������#�������$������)���� ��(������� � H
������ ����� �� ���� �H� ������������� � ��D�� ������������ �������������( ��������J� �������-
������� � ���%�+�'������� �� ��������#��� �� �����$����� � ��� �� �������������:����(J������ ��
������� �� �������!��(���:�-��������� � ���/�+�4����J��(J����&� ��������#��� ����� �������#� �
��������$������ ������!���������G�������������� ��� ����!��(���:�� �����$��� ���( �I��������
����������:�� ��� ��$��� ��(����� �� �-����������D�A��� ������ ���( ��� �� ��� ��(������� � M� ���
�(A��&�H�������� � �����&�������� �� ��������A�� � ����� �������(�������&N����� NA�����+����
(���#��������G���E�+�������������-����&����� ������ ��������� � ���%�+�/� �� ����A#������ ��
���(��(�� ��":�-� � � �� ��� � � ��������� ���� ����� �$ �����#�� ���� �D�( ���H� ���� ����� �
�� ������� �����������+���� ���(�������+�� �������:������( �����E���"�����������������������
�������� �� ��� ��!��$�:�-� ���� ��$���� �����"� ��� ��(�� �D�( ���� +� ��� ���� ��������H� ���� ��� &������
������� �����G��� ���G����( �������������(�� ������������� ���!��:(���� �������#��G������#���
����(�D��� ��( �����:�� �� ���� ������� ��� ��� ��$��-� ���� �� ����:�� �� ��� �������&��� ��(����J
�� �9���A�� �����$����(J�����&��-����!����� �����A������J��������� ���������������������� �� ������
��� �� �� ��� � � +� ��� A�A���&��!��� ������ �� �����-� ��� �A�� ��� ��� ��#��� �� ��J�����H� ��� �� �
��(��"�����������D�������H� �� �9�� �����+���!��$��������A��� ��� �� �����H�����&�� �� ��������+
�����"������#����D��������-�����( ���������G���������� �� ����:�� �������� ���+����!�������(�����H
(J��G������ ���(�����:�����&T������� ���!��:(���-������G���� ��� ������#����9�(��������E�
E��E�����&N�� �I��E������E���-�;��������AD���#�� ����������#����:��������� �� ����:������� ����
�������&��� �������#��(J��G������ �9$���� �� ��(����� ���&T������-���� ����� ��������� ��!������
G����������� �� �������A�����A��� ��� ���&T������� ��$�����+� �������#�-
��� ����������"��� ���������� �������G��������������� �������� �����#��+���+������������ �
G������������ �� �������������A�� ����( ����(����-���������J�(�������9����� �:$�(������A�D��
G���A������� ����!����� ���G�9������� ��������� �������� ����A���:&����� ����E������A�����������H
���� ���������������&��� �� ����� �����������&�(������#�����"��� ��H�+�(��E���#����H���( ���
���� ����H�+� �� �� ����������#� ������E�A�������&�� �-���� ���������(�������9����(A�9������:��
�E�� ��������� ��A��(������� �������������������� �� ����� ���&��D��+����� �����:�-
��� �� �� ���(����� ���� ��� ����&������-�1��������� ����G��� !������(��� ��!������� �� �� ���
��(���"��� ��(����������+� �� ��������(�����G����� � ������ � ��� ������&��D����(�� ����������
���� ��� �"�D�H�3������W�(9��"H������ ��2����&�H�+�������G������!������ �������(������� ���� �
���&�� �H�>������ ����������H� �������&��� >����H�� ��!�� ��:��1:(�"H� �������������#�� �H
������� ��>���E��-����G�������G���(������������������ ��!�� � � ��� �������#����&���:������#��
�� ������ �H� ;�����,�E���� ���H���X�� �������H� W������� ���G���H� W����;������H� W���
��� �������(A��H�B���Y������������H�>�����>��������H�������-�*�����D,M����G�����������&���+
�(�&���G���E��� �� ��(��� ��������������H�(��E�������G���� �� ���� ���� ��(��������� +� E��� �� �
�����&��� ��(��� P������� �(A���� ��:�����Q-�3��� &������� ��(��� ���� ������� �� ������#���� � � �
>�����������H� �� �����:����� ��*�� ������H� �� ������:��(�� ��;��A��H� �� ������ ��� +����
����:A������*���"����H� �������G���H� ��:� �A�H� ������J������+� ��������#���� � � ���*�����+
������ ��!������� ������� � �� ����������� � J������ ��������&���(����������������A�H����*����
+��������(��������(A��H����������������� ��� �����:�H��� ��#�������+� ��!������� ������� �� �
�����&�H����39$���-
3����&�� ���(�����������$���� �����3������W�(9��"H�7�����(�>��(���+�� ��!��;�������G������
E����� ����������� ������A���� ����H���� ��(���� �����������(J�� �����������:�M����(������(���
������������������� ������ ������������� ������� �� �������� ��� ���
(�
+��$���(���� �� ���&�� ��+� ���1�� �� ����#����&���:�H���&�����+������&��H����"�A��E��A��<
����H�7�����(�>��(��H������ �������H���������#���"H�������������������H�B�A�����2� ���H�B���+
U���J� �"H���&�������&�!�H�� ��!��;������H���&��������H�1��������1:(�"H�G�������E��������"� �
����(�������������������� ����#����������������� ��(�������(������� ��������#���� � �+� ������
�������"���:�� �� �������H� E��� �$ ���(���� �� ���� #����D��� �� ��� ��� ����#�� +� ���� ���
��(���������E���������A�� ����(�D���������� �� �����-�����E����1�#����� ������� �+�������<
����������������� �������#�������I��-�1��������� ������#���� � � ���*����-
;� �(��� E����� (��E��� �� ������H� � �(��� ��&���� ���A�D�� �� ��� ��� AN�G�� �� �
����������H� ������ �������( ���A���������A�D�������������+�����G���� ��� �������� �������-���
���(���������� G��� ��������� � ��� �� �����"����H� ���9�� G����� ���� ������������� �� ���� �������
�� ����&�������������"������������� ������M��������� �+���� ���A���+� ���������� ������(��������-
&� ���% �����&� �����'���
� ���� ��������� ��
�
��������������������
�������� ��(����� ��������� ����� ��(��������:(����������"�
��� ������� �� ��� ��(�������:�� �������#�� ��(�� �J�����
������� +H� �:(�� �� ���#9�� �� ���� ������� ��� ��� ����
�������� ������ ������������������� �!�������� �(J&����� ����������
+� �� ������-
� ��� �����E�A�������� ��� ����� ������������ �����������������
�� ���������:������������������-�U�A��(��� ���(� ��� ��������� ��
��� ���� ������� (���!����(��� �� ������ ��������� �����H� ��������
������ � ��H� ��������� ���������H� ��������� �$�&������� +� ��������
��A�����+��������������� ����� ��������������(�����(A�9�������(�&��
�����������(��(���+� �������-
���H� ��� ���(� ��� �� ��� �� ���� �� ���������:�� �� ������� ��� �
����G�������(����$ �������G���� ��� �(�����E�A���� +�G���#�(��
�������+9� ����� ��(�� ��D����� �������#��-��� �� ���������:�� �
������� ��� ���J� ��������� �� ���� ��� &9����� �������#�� ���������� �
���� �J������ ������� ���������#�� ��������� ��(�� ��� �D�( ��� ��
���������:��(� ��<E�D�H� ��� ���#������:�� ���� ����� ���� ���� �(�&��� �
#������H� ��� �������� � �&:&���� �� �������������� �� ��� �������H� ��
���#������:�� �(�����H� ��� �������� ����&����H� ���������H� ���� ������H
��!���������� �������H������������-���������H�����9$����G����������(��H
����!��(�������J�������+�!��(�����&���"���#���G�����(��J����������� �
6��������������.������J����������� ��� ��(������&���������������� �� �
&9����� �������#�� 6�� �J������ ���������#�.� ��� ��� ����� ��� ��(����
�����������������:�-���� �!������� ����D�( �������9$����+���&���"���:�
G�����(��J����������� �����E�A���� ����(�����(��R�����&���"���:�� �
��� ��&�S���R�����(������ ����(��S�����������#������:������ ����H��
��� G��� ��(������ ��� ��� ����+�� �������� ���� ���� �A���� �� ��� ��
���: ���-
� ��� ��� ���������:�� �� ������� ��� ��� �� ��� � ����!����� ���
(�(������ ��� G��� ��� ����A����� ���� ������ � H� ��� ����H� ��� ��(A��
������������D�����G��������#�������������������:�� �������#�H���� �� �
� ����!������ �(J������ �!���������������������D�����G��� �����#�����
��������6E�����&���� � .�+����� ���A��� � � ���$������� � ����������:�
�����&��(��(�� 6��� !����� ��(�.-� � ;���� � �(J�H� ��� ��� ������� �
(��(��6#�������(�������� � � �������(�������:�� �������#�.���� ���
��� ������H� ��� �������+�� ��(������ ��(���J���H� ���� ������:�� �
�������AD���#� � � ������G������������������ � � ���V�����J���&� �H���
�:��� ��� ��(�� +� ��� ��������#� � � ������H� ����� �� ������ ������� ��
�����������+������ ���A��� � � ����� ������ ��� ����� �����-����� ����&��
6>�D���.� �� ���� ��D����� �������#��� +� ��� �����$��� �� ��(�������:�
��� ��� ������� ��� ���� �������� �� ���� ��� �� ���� ����������� ���� ���� ��� ������������ ������ ����� �� ���� �������� ��� ��� ����� ��� ��� �� ������ �� ���� ���� ���� �������� �� �������� ������� ����� ���� �� ������� � ��� ��� ������ ��� �� ���� ��� ���� ���� ������� ����� ��� ������ ������ ��� �� ������� ��� ������� ���� ��� ��������� ��� �������������� � !������ "#$%&'(")
������������������� ������ ������������� ������� �� �������� ��� ���
)-
��������� ������� ��� ��� ������� �� ��(�� ����� ��(J������ ���(��(�H
��(�� ���� ��( �������-
������������� �����&��H����9������������+������� �!��������(��� ��
G���������D����� ������(�� ���������H��������+���������H�����������+��
���� �����������������&�� �H��������������H�������!�(����-����9��+� ��
9�� ���� ��������(��� +� ��������(����������� ��(����D����� �������#��H
����(��� ������ #����� �� ������ ������� ��� ����������� +� ���A���
������� ��� ����������-� � ���H� ��� �� �� �� ���������:�� ������ ���
������ ������ �� ���� �J������ ������� �� ��(�������:�� �������#�H� ��
�#� �������� ���#9�� �������������:�� �����������:�� �� ����� �������
�����"�� ��(���J���(����� #������ ��������)� 6�.� ���(��(�� ���( �� G��
�$ ����� ��� ����� �� #����� +� ��� �������+�� ���� �(�&��� �� ���(��(�
6��E��.H�6��.��#��N��+���� �� ����������� ���������������AD��J� ����
��� �+J� �����6�����.H�+�6���.���������� �������� ���A����������� ��� �
��� �������������A����� ������� ���� ������� �H��������+�� �������
������� ����(A�9������ �(�&��� ��9����6;��E��.-����������� �����J
������������������� ����� �������D������������( ��� �� ��� ���(����
���P��D�����������(�������&���"� ��Q�G��������#��������(J�����(����
��� ��� ����������:�-��� ��������� �������J� ���( ���������� ��E����
��� �������������+���������J��������� �����9����(��������������-
���������������� ������ �������� ����A���+���( ��� �������������� ��
G���������������(���H�� � ������� �����������#�� ����� �����)�������J
����� ������� �H������( ����H������� ���������( �&��H����-���� �����
�(�&���G������ �� ����H�������������+�����������+��+� ����� �����
�������+�� �� ���������+�� ��� ����-� ����� ���A��� � � �� �9 ����� ��
���������(�����������G���������(� ����H� �� ������������� ������ �
R�!���������� � �S�6��(������������������� ��$����������.���� ���G��H���
����� �������(A��� �������#�H� ��� ������������H� �E���� ��(�� �������H
��� �� ��J��� ���� ���A���� ��� �������� ���������� ����������H� �� �
�������� � H������#9�� ������� ������� ��J(���� ���������$����� � H��
������������������ ���:&���� ��� �������-���( ��� ��H������( ��� ��
��� ������:�� ���� ������ ��$���� ����������� +� ���A���H� ��� ���������� ��
� �������#�� ��� R����S�������������� �-������( �����:�� ��(A�9����
���:&���-� ������ ����� ���������� ���� #J�� ��� ��� �:��� ���� ���
������� ��������� ��$�������� �����&9����� �������#�� ���������� ����
��(A�9�� ���� ���� ����� ��$����������-
����������:�� �����������:����� ���������G�����(�������( ������
AJ����� �� �� �� �J������ ������� �������#�� +� �����J� ���( ��� �������
������� �!����������#����� �������&���"���:�� �������#�-���#�����G�����
��������� ��� ����� ��A��� ��� �� ��� �� 6 ��� ��"�����(��� ��:&����.
����G��� ����� �������������� ��(��������(���J���������� �� ����:�
�������#��+� ��� �� ����� �����( ��D�� ����!��������� � � ��� ���&��D�
#����� ��(�� �������-
� ���� ���������� �� �
)(
���� ��������� �� ������� ���������� ������� ����(�������:�� �������#�H� �� ��������#������:��(J�
��������� ��� ��� �����H� E����� ���� !��(���(J�� ��( ��D��� �� �������
��������������$���������������������G�������������(A����������� ��-
����� ������� ��������� �������������������������� ��!���"�����������
�$��������������� ���� ���������������G��� �����#��������� ����������:�� �
��(�������:�� �������#�� �� ���!���-� ��������� ���� !��(��� �
(���!������:��G�����(������������ ����� �!���������:��� ���������J����
&��9����� �� ��� �J������������� �������#�H������ ��(A�9�� ������ �� �� �
����������� ��!���"���������G����������A���������������� ������ �����
��������������:�� �������#���� ���!���H� ��������������(���!������� ��
(� ��� �������� � ���G���#����� ���������� ������ �#�������������������
���������� �-
��� �� �� ������� �� ��� �������+�� ���( ��� ���� ������:�� ��J(���
�� !���"��� ���� ��� ����� �� ����� ������� ��� ����������� �D����� +� �
(������ �� ����#��������� ������������ ���A����������� ������9 �����
���������������������������� ��J(���� ���:&������( ��D�����������$����
������������� ��(��(��6��������������.-������������6��#���������������.H
��� ��������� 6�� #������ ����������.H� ��� ���(�(����� ��� ������� �H� ��
�����!��(������������������������������������ ��������������� �
��� ����������������� ����� ��#�����+����������������� � � �������#�M
��� ������������� �� #������ ��������������� ��� �����!��(��� �������
�����������������������#9�� ����� ���������������� ��(������(��
�� ����#���+������� �������� ��&� ����� ��� ������������ � ����������#�H
����� �� ��������(������+� �������9��G���������� D� ��������� �������+
���&9����� �������#����������������������A������������ �M������������ ��
�� ������ ��������������� ��� ������������ �� ��(�������:�� �������#�
��#���H� ��� �����!��(��� �����)������"� ��� ���*#� ������ ��� ���� �
���#9�� ����� ���������������� ��#�����G���� �+����������� �������
����� ��#����� ������ ������������� ����-
���� ��� ��� ��#��� ��� ������� �� ��� ����(��� E�A��� �� �� ��D����
�( ������� ����� �� ���� ��D����� �������#��� ��A�"� ��� ��� +� ��� ��
������� �-� ��� ���(��(�� ������� �� � �(��� ���������� ������ �
#����� � ������� ��� ����� �#� ������ ��� ���A��� � � �� ���������� ��� ��
(����� ��� ������� ����H� +� �� �� ���� ���(���!����� ���(� ��� �
�!��������#�����6#����D�( ���R�����������!�(�����S.-���������������
������������ ����������"� ��� ����"� ��� ��������� �� ��� ������� ���
�� ������ G��� ��� !�������� ���� ���� !��(���(���������� ���(����D�
���������� ��J(���� ����(����"���:�� ���������� �������!��(J� ���
��(����( �������� ��9������)������������������������H����������"
���������������� +����������������-
���� ����������� ��������� +� ���� ���������� ������ ���� ������� ����
6������� ���6V�.H��������������6��.�+������!��� ��6��..����(���!������
������������������� ������ ������������� ������� �� �������� ��� ���
))
������������� �� �� ���������������������G�����������G�����( ����
���������#������#�� ��������������:�)
(� )����������� ������������������� *���� ��� ���������������� +
������ *����� �,������� ��-.�"�� ����������� �������� �������!� �
�� ������ ����������������������� �����������������
������� ������������������� ���������������� ���������
� �������������� ����������������������������� ��
� �� ������������������ ����#����� �����#��������� ����#������
������������������������������#��� ���� ���/� ��� ���� ��#���
������� ���� ������ !� �� ���� ��� �������� ���� �� ��� �����
������������� ��������� �������������� ���������� ����+
�� #� �� �� ���� ��� ���$������� ���0�������$��������� ,$0$-� ���
� ��� ��!�������������#�����������������������������1�����
��� �� ������#� �� ������#� �� �� � ��� ��� � ��#� �� �� ��� �� �
��������$� ��� ��������� ���� �� �� ��� ��� ��� ������ �� �
��������������� ���� �����
2� )����������� ������������������� ��� ����������������!�#�����
������� ��� �������� ����* ��� ���� �� ��� �������.� �
��������� ���0�������3��� ������ ,03-� ���� ��������� �� �
� �� � ��� ��� ������� ���� ����� ��� � ��� �� �� � ���� ��
������� � ��� ��� ���!���� ��� ��� ������������� ,4�� -5� ��
�� ���� ��� �����#� ��� �����#� ��� ����#� ��� � �����#� ��
�� ����������#�������� ��#����� ���#������ ��#������ ��������
����������������������� ���� ������������������������
��� �������� �� �� ��� �������5� ��� ���!�#� ��� ��� ���� �� ��
�������� ���� ����� �� ���� ��� $� ��� ����� ���� ���� �� �� ��
������� ������4�� ���������������������� �������
6� )����������� ������������������������ *���� ���� ��������� �
����������� ���������� ������� ����������� ��� ������ *
����� � ����� ��� ��� ���!�*��� ��� ���� ,�� �������� ����-�� "�
����������� ������ ����������������������������� ������
����������������������������� �� �����/�������3����������
�� ����������� ��� ��������������� �����,���������� ��
�����4�� -������� ��������������������� �� ������� ��������
����� ��� ��������� �����������������5������� #���� ��
��� ���� #������ #��� �� ���!��� ������ #��� ���� ���$��������
���� �� ���� �� �� �� ��� ������� � ,��� -� �� ��� �� �� ��
������ ���� ���� ,������� ��� �� 4�� -� �� ��� ������
�������� ����� ������
������� ��� ������������ ������� ������ �������������� ������ �;� �(��� ����(��� ��� ��������� ����� �� G��� ��� ������� �� ��� ��
���������� �� �������H������������������� ������#�� ���������H����(��J!���
� ���� ���������� �� �
)*
���������� � � �� �����������������!��(���:�� ������$ ��������� ����
����� � � ��� ����� �H� �� �� ��� �������O������ �� ��� ��$��� �� ���&�
�����������(����� ��� �����:�� +� �#������:�� �� ��� ������� ��� ���
������:������� �� ���������� ��+�������������� ��� ��������6#�"��D���.
+� ���� ��� �������� ������������O������� ��� ����� ��� � D� �������� �����:�
��������������-�������������������������:������ ��������� ������������<
������������$��H��������(A�9����� ��������� ��������+���� �� ��� ��������H
����� ���������������� � �� ����#��+��#������#��G���������#�������E���
����� ����������#�� ��� ����� ���������������O������-�3������� ������:�
�� ���� �� ������ ���!:����� ��� �������� ���J� �� ������� �� ��� ��
��&������� ��G��(�)
ENUNCIADOR
����� - YO
ENUNCIATARIO
������ - TU
��������
�����������
TIERS
DISCURSO AJENO -OTROS
Relacionesde fuerza
��� ��� �� ���� ��������� �� �������� ���������� �� ��� ��������� �� �����������
������������������� ������ ������������� ������� �� �������� ��� ���
)+
����������G��������$��H���������������H����������� �� ������ ��J(���
���������#�� ��!���"������������#��������� ����� �� ���� ��!�� �(��<
���� ������� ���������� ���������&���� �������#���+���A�� ��������!�(���
R���(����� �� ��� ���A����������S� �� ��� RE�D�����A�����S-�����������:�
������� �� ���������:�� G��� ��� �������+�� ��� ��� ��$��� �� ���#9�� �� ��
��&���"���:����( ����������+������(J&������#��� ��H��� ���������:��
��� ������ ��:�� ��� ��� &9����� �������#�� �� ���!���H� ����� ��(A�9�� ���
������ ��#�����G������9�����(�#���"���+���������������� � � �������#�
G����������#����-���� ������ ����!��������� �!��������#������������� ��
������������� �������&����E�����������!���������� ���� ������������:�
���� ��� �������:��+���� ����� ��#����� ��� �������O������ ��� ��$��-�����
����� ���!����� ���������#�� +� �� ��� �������$����� � � �������� �� ��� ��
������� ��������G������� �A�(����$ �������� ��(�������������� ���
��(��"��� �� ����A������ ���� ��( �����:�� ���:&���� ������������ ��
����(����� ���� ���� ��$���� G��� ���(��� ����� ��(A�9�� ���� ���� G��
�� ���(��-
��� �������:�� �� ���������:�� ��������� ��� ��� &9����� �������#�
�� ���!���H����� �� ��(�������( ���������������������������&���"�������
��� ��$��M� � ����� ��� ���� ��� �#� ������ ���� �� ��� � �� �� �!�������
���� ������������������������$��������� ��������������������������� �
���������������� ���������������� ��������-������(A��&�H� ��� �( �������
��������G���������( ���������������������������#������J���$ �������
��������$���+�G����������������(��E���#���������������M� ��������9$���H
��� ��( ��D� � � �� ��� ����������:�� ����J�����H� ��� (�+��� �� (����
�( �����:����(J�����H������&���"���:��&��A��� �����$���+���� ��!�� � �
��� ��(�H� �� ��� ���� ���� ���#��� ���� ��!����� ��� �� �� �� �������:�
���������#�� G��� ��� E�� �������� �� +� ��� (����� &��9����� G��� ��
���������"�-
���A�D��� ��� ��� ��#��� ���������#�� ��� ��$��� �( ����� ����������
�������&���� ������� �� ��� ����������:�� �������#�� ���� ��( ��� ��
G����� �� ��������+�(�+��� �����(�������� ���������������H� ����D�( ��
��� �� ��� ������ �� ��� �� ��� ����#���:�� +� �� ��� ��� ���� ����������:�
�����A��� �� ���������� � ������+�� �� ����:�����P ��������������Q
������ �������#��������� ����������(�� ��������-����������������#����
���� ��������������� ���������#��H� ������ �� #����H� #��������� �
����� ����������� �!�������� ���������� � �G����������� �����������#9�
�� ���� ������� ��� �$ ������� ��� ��� ��(�������:�� �������#�� �� ���
�J������� ��������-
�A�� ���������&��D�� �� ����� �������� ��(������( ������ �����(��
��������&��!�����:��+���(�������:��+� ��������G������!����:����������
��� ���&��D�� ��� ��� �� ����A���������� ������������ �������� �� ��
������� ����A�D�����������#������������#�� �����$���+������� �(����:�
���:&���� ��� �������� �( ����� �� ����� �� ���� ���� ������� ���
� ���� ���������� �� �
),
��( ��� ������G�������������A���� ����+������A���+�E�A���� ����G�������
��( ��� �-
��������������� ��� ��������� ������;���� �������������������������:�� �����������:��G����( ��������
!���"��� ���������#��H� �� �� �������O������ ������������ ��(�� ���������
+�E�������������� ������&����������������:�����)
�- ���� � ������ ����,����������#���������� ��#��� �����#� �������-#
��� � ������� ,�� �� ��7� #� �� ���� #� !��� � ��� � #�������� #
!��� � ����� -#� ��� � ����� ��� �� ������� ,���1#� ������� #
������������-�
�- "��� ������������������������������������������ �����
,�����#� ��������#� ���� �����-
�- ��� ���� ��� ����� �� ��� ���� �� ��� ������ ,������#� �����#
�����#� �������#� �� ���#��������#� ��� ���#� ������� #������ -
�- "���� ����������������������� ������������������ �,����������
�����89�,���������-#�����������������4��,���������-#�������������
���������� ,����������-���������������� ������ �� ��
�- "�� ���!�#� ��� ������� �� ���� �� ��� ���� ,�� �����#� �� �� ��
��������#���������#���� ����#��� �� ��������� ������-�
�- "������� ��� � ��������� ���� ���� �� �������� ��������
�� �����5����������#�� �����#�� ����������#���� �������
�- "���� ������� ��������� ��� ������ ���� ��������������5
���� ����������� ���������� ���#������� ������+������#��
��� ����+������#� �� ��� � ������ �� ���#� �� ��� ������#
������������ �������������#� � ����
��������� �������������( ��������(�����������������������������(��
����������� ������������:�� �����������:��������G������������������
����� ��������H� �����������J����������:�����)
�- ��� ������������ ���� � � �� ���� ���#� ��� ����� ��� �������
������������ �������� ������������������������� � �
�� ��� �������� �������� ���������������������������������
�- "�������������������������������������� ������5����������
��������������������� ��� ������������� ������������������
���������� ������������������ ������� ����������"�����!������
4�� �
�- "����������������������������� ����������������������������
�������� �������������� ��
�- "���� ���������������������������
������������������� ������ ������������� ������� �� �������� ��� ���
)�
������������� ���������� � ���������������� ������������������������� ��
,-�'� ���������������������.�,���%�'���������.�,���%�'�!'������������ �������������.
Locutor/autor – Interlocutor/lector
Lo Referido/Discurso ajeno
Valoraciones
Mirada evaluadora
Tonalidad predictiva Tonalidadapreciativa
GÉNERO DISCURSIVO
�������� ��� ��� ����������
�=>09��2!$�!�2!��������#0#�%�#? =16!? =.����@09�2!$�!�2!������ �#0#�%�?
������� ���� � ��� �A !�7��0��4!�6��.0# !�/��2%� � /�� !�3�#%$��%1# ������� ���� ��# �#�%1# ��������%!#���/�� 40��$� .�!�1�% !B���3�#%$��%1#��#0#�%� %2���A��"�% � *���!/!��/��!�3�#%$��%1#) =>09� ����0�� �
��� ������?��������� B� ��3�#%$��%1#� /����%� %2� ������� ����#���"�� ��)!&#'$)� �%69 �%���! B� ��3�#%$��%1#� #���� %2���%69 �%�� B���3�#%$��%1#���306�# � %2� ��%�/!:� �� %3!:$ �$&#'$� )� �!#2�#���:� %#4!�6��: !�!#�# �:� %# �0�!%#�% ��:� ����0�/%�:� ��/0�%� C���%�!�/��39#��!�/%��0��%2!��$ ��"��%#� !.��0 !�%/�/:� ����� !:��0��/!:� ���" %��:��#3��#/��%6%�# !: ���� ����������/����0��/!:� �!6��!6%�!: ������� ���� ����%6%���%1#����! �!:�/%� �#�%�6%�# !�
�!#��%/�/����/%� %2��!#��%/�/������%� %2��!#��%/�/�%# �#�%!#��
� ���� ���������� �� �
).
��������
����������������� ���!"�#
��������%#�0��%1#�/�����60D���� �# !��#�����/0���%1#��!6!��#������ ��<�D!������/��2�$�6�7!�����3E#�40�# ��/������:��#��''�:����F���G�/����������!#���@0���!3���!#�0#���/0���%1#��0���%!��& 9�#%��:� ��#!�13%��:0#%2���% ��%�� 7� �!� 3��/!,� 40��!#� � 60D������ ��6<%9#� ��� �!# �6���� @0�� �#� ���� ��������� /!#/� ��/%�%!#��6�# �� ���/!6%#�<�� ��� H!6<��:� �!6!� 6�/%�%#�:� %#3�#%��"�� �%2%�� !� 6� �68 %���:� ��� 60D��� H�����#$�/!� /�� ���/��� �!�%�%!#���� *�� � I.!�� ! �!� ��/!:� �!�� "#/%���� /�� /�����%1#� �!#� 607� <�D% !�:� ��J���� �# �#��� �!�K0�:� ��� !�� /�� ���#%2���%/�/����%!#��:�7��@0�� ������ 0/%�# ��� ���3�#��!#������!7�� !�/�� ��6%#����0���������5
�C����#��!�@0�������4%������������4������<!���:����/�#!6%#�/!���A!�/9<%��H��/�6!� ��/!��0�4!� ���$�����3E#���"!� >0%D�#!:� 3���# �� /�� ��� 4%�6�� !#�0�3�%:� ��� /%���%6%#��%1#� ��� ���%� #0��)� I.!�� �D�6��!:� �#� �� �6!6�# !:��� !7�<0���#/!�0#�2%������%/�# �������0#����3!�7��0�/������60D���0�H!6<��L�
�M����%#��6<��3!:��� !�#!�@0%����/��%��@0��#!��0<�%� �#���30#!�����3!��6��H%� ����#����6����/!���<!���)���������!�/�����3!�������%!#�/!���!#����8����/����!/0��%1#�/!#/�������@0%����0#�6�#�D!�/������!#��@0��������� �%<07�����%��A��0�%2�6�# �����H!6<���
F�� ���0/%��N%�1#:�/%��� !���/�����#�!�/��.�!4��%!#�����/�� ����#%2���%/�/�/�� �!���#/��:�!�%#��@0�� ����� %�%���%1#�/�����60D���/���#/�:��#�3��#�6�/%/�:�/��� %�!�/�� ��<�D!�@0�����#����% ���I.!���!�3�#����:#!�H�7�/%���%6%#��%1#�/����A!��.��!��%� !���2%�D���60�H!:�������4%���#�H!6<����!�60D������!� ����:�7�@0�� � ��� 60D��� �0�/�� �#��� ��!<��6��� ����� /�����$����� &H%D!�� 7� ���!�!,)� �%� ��� 60D��� ��� ����/�� !/%2!��%�/�:� ��� ��@0%���#���������3!��@0���A%3�#�60�H�� ����!#��<%�%/�/�7��0%/�/!L
������E��J������J�������$E�����#�H� �������������������������������:�
E���������A���#���:��� �����(��������(������������+�����D��&�� ����
���!���������������$��-������J������A�����(��������:(�������� �������
��������G���� ������(����������(:#��H���� �� ���� ����!���������������
��&�(������#��� ��J(����������#9�� ������ �!��������#�����G���#����
� �+��� ���� �� ����� ���������:�� ��&�(������#�H� +� ��� �( ��������� G��
������� ����� ���#�������������� � ����!����� ���!����:�� �� ���#�"��D���
���� �� �� ����� (�(����� �� �� ����� �������#�� �� ��� ���#�� ��&��
�������#�H����������#��(�(����-� ����A�����(�������G����$�������
���� ��$���� ���� ��J(���� ���������#�� G��� ��A+���� �� �� �� &9����
�������#��+�G��� ��E�� ��J(�����������$�����#�� �������&�(������:�-
@�������������:�� �����������:��+���� �!�����:�� �����(��������(����
�������� ����������� ����H���������������+� ������!��� ����$�&�������
(� ��� ��(���!������:��G����#� ������������ ��J(���-
���������� ��������� �� ��� �������������������� �� ��� !����������������"
��� �A !��#��0�6�7!�"�������!7���#�����%��0��!���4��%/!��.!�� �# !���� �� ��/��0#�
�������������������� /�# �!� /�� ���������������������)
����� �Z���������:�������6���������:�����.[
������������������� ������ ������������� ������� �� �������� ��� ���
)/
�� �� �A !��!�����!#/����0#�39#��!����%!/"� %�!�/��!�%#%1#���#�3�#����:������/�����!�%#%1#� �!<��� ��3!� ��� ��0/�� �� 6!/!�� /�� !�3�#%$��%1#� ��306�# � %2!�� �!�@0�� ��!�%#%1#��%�6�����!#���2��0#��!�%�# ��%1#���306�# � %2�:�/�/!�@0������A������������30%�#�7���!��/��/����30%�#�@0��@0%����6�#%4�� ����0�!�%#%1#������@0��������06%/�!� �!�� �!� 6�#!�� �!6���#/%/�� �!�� ! �!�� ��� �% 0��%1#� /�� �#0#�%��%1#� �#� ��� @0�� ���A������0#��!�%#%1#������ �6�# ��/%��13%���
��� 6�#���� �!6!� ��� �% E�� ��� �!�0 !�� �!#� ������ !� �� �!�� /%��0��!�� ��4��%/!�� !�#0#�%�/!�� �# ��%!���� &6�#�%!#�/!�� �#� ! ���� �% 0��%!#��� /�� �#0#�%��%1#,� 2�� �6!� ���� �� ��29�� /�� �0� ��!�%!� �#0#�%�/!� �#� ��� �% 0��%1#� /�� �#0#�%��%1#� �� 0��:�����%!#��� /�� 40��$�� �!#� ������ !� �� ���� ��������� !� �� ���� ��������������%!#���/��40��$��@0������� 0��%$�#��#�����!#� �0��%1#�/���0���!�%!��#0#�%�/!����/%��0��!���4��%/!����0#!�/���!�� �# !��6!/!��/���A����%1#�@0��/�#��0�# ��/�����!�%4!#"��� ��� �%��0��!� ��4��%/!� �%��� !� !� #/%��� !� &@0�� �!#� �!�� @0�� 3�#����6�# ��������#� �#� �� �� �A !,� %�#�#� 6������ �%#3O"� %���� 7� !� !3�84%���� �A��"�% ��� @0��#0#�%�#� ��� %# ��2�#�%1#�/��! ���2!$�
������������� ������������� .���� #0�� �!�� ��!�1�% !�� ��� %# ��9�� /��� �� "�0�!� ��/%���#� ���6�#���� �!6!���� �0 !�� /��� �A !� �!#� �07�� �0�/%��0��!� �� ��� %�� /��/%4���# ��2!����@0�� ���2�#������2%��/����!7!����0���306�# !� %#%�%����!<��� ��� %#�0��%1#���/�2�$�6�7!��/�����60D��� �# !��#�����/0���%1#��!6!��#���� ��<�D!�
�������.�.��%!/%� ��P� ������������� )���� !�����!#�0#�#%2���/���/0���%1#�6�/%!�7�� !�
���� ������ �� $����������%����������� � !������ ")� ��� 2!$� /��� ���%!/%� �� &�8���4!� �,� @0�� %#%�%�� ��� �A !6!� ��#/!����!�%#%1#�3�#������������# �/���!��0#��#/!�����07!��0# !�/��2%� ���� 8!�%�# �/!� ��306�# � %2�6�# �� H��%�� 0#�� �!#��0�%1#� �!�% %2�� @0�� /%�"�� ��3!� �!6!�� !)� Q��������� !��� "� �� ��� ����"���# ���$��� � %��� �������� � ��������# �� ���������&���� ���&�$�'����%������� ��� ��������������� ���� ��(��������)&H�7��/�68��0#�6� %$�@0��!�%�# ��H��%�������40��$!�7����9A% !�/��������40��$!�/�/!�!�� �!�� 9�6%#!�� �������� ����7������*�+������,���%�<%�#�/��/������0# !�/��2%� ���!�!�%�%!#���H�7�/!����!�!�%�%!#���&.�)�H!7�H�7�68��60D������#��/0���%1#R�.*)H!7�H�7�68��60D������#� ��<�D!,�����#0#�%�/!�-���%#�0��%1#������/��2�$�6�7!��-�����4%�������!��/!��/!6%#%!�)�����/0���%1#�7���� ��<�D!�
��� " 0�!�%#%�%���/��-�������4�6�#%#�5� �6<%9#��� 8���!7�#/!�0#��!�%�# ��%1#��!�% %2�/������%#�0��%1#�/�����60D���@0���0�/����4��%���������2��!�%/�/���/��2�$�6�7!��!�����# %/!�#!6%#���/��-�������5�/��/���!��/!��/!6%#%!��
�%#��6<��3!:��� ���!� 0��/!��� ��29��/����#0#�%�/!�/��������#�$��"�����$���+����#����� ��%�&�'��0� %6��%��� 0#!�� �!<���# �#/%/!�� !� 0#�� �!�%4!#"�� %6��"�% �� 0� ! ���2!����&�0�/���������/���6%�6!��!�0 !�,�@0���� ��"�#��#����6%�6!��0# !�/��2%� ��/���#/!����7�@0��/%�"�#���3!��!6!)�,���� '� �� �-�$��� ����� �����������&�$���������� :�7��07��!�%�# ��%1#���306�# � %2�����2��"��H��%��0#���!#��0�%1#��!6!��� �)-���� � %�&.���# � �� ������������ ��� �����$��'� � ��� ���� �� �(��������5����"�# !#���:� ���� /%4���# ��� 2!���� @0�� ��� ���#� /�� ! �!� �03��� �� �� �� #0�2!� �����%!/%��0��%2!� %�#�#����40#�%1#�/����!7������!�%�# ��%1#���306�# � %2�:�����0# !�/��2%� �/����#0#�%�/!����@0�����2��"��H��%��0#���!#��0�%1#��!6!�����%30%�# �)�,� ��(��������!��� ��� ����� ���� ��� ��� -� ��� ��� �� �� ��� �� ��� ����� *�+� ������ �� !��� ���� ������������ ��� ���-� ��� ����� *�+������� ��� �� � �� � ������� 5)
��1�2.�������:��������# �����2!$�/������0 !�%/�/��/0�� %2��!4%�%��:�/�� ���#/!���������/���2��0�/!���� �/"� %�!�/���!�����0� �/!���/0�� %2!�:��!��0���/��0#��%6�3�#/�����/%<%�%/�/�7��!#4%�<%�%/�/�!<D� %2���#�����%4������� ��29��/��0#�/%��0��!�%#/%��� !����#0#�%���� ��2!$)�&�8���4!��,���(3$�4��$ ���"�)��5��6��$�27726��)�8292:�"��)!������$!��;���)�(�!��$��"�&!&#'$������#���<"�� �"�� #����4����$�*�=����������!# %#E��!#�0#��� �#0��%1#�/��0#�/%��0��!�%#/%��� !�68���%<����� !*>#-$����&�$ �*�)!�;���$�&!����!��"�� �!"#&#'$�*!�&�)#$!� )!�*�=��� ?!�!)&!$1!"��"�� !&!"!�����#&#�$������ �!$� /��� ���� 2�� �� ��!7��� ��� ��%6���� ��� �� /��� �!� 0��/!� %#%�%��� �!<��� � ,������� ���� ����� *�+������� ��� �����$��� ��� ��� � �����'� �� � ��� � � "� ���*�5� 7��!7���!���0�0�� !����"� ���*��/���� ��%#�0��%1#����":��� ��2!$��%�2�� �# !��������
� ���� ���������� �� �
)0
�!#� �0��%1#�/������!�%�%1#���306�# � %2��/����#0#�%�/!����@0���!%#�%/���!#����2!$/��� �!�0 !�� �!6!��!#� ��� �!#� �0��%1#�/�� �����!�%�� 2!$�/��� �������� �!�!�0�!�/��� �/"� %������� �6<%9#�0#� %�!�/����306�# !�@0��<0����6�7!��!<D� %2%/�/�7��#������!�/���������4!�$���������/%<%�%/�/R��� ����� �� �3%������0 %�%$�#�3�#����6�# ���#6!/!��/����$!#�6%�# !�/�� %�!�/�/0� %2!�����!�%�# ��%1#���306�# � %2��/������2�� H��%�� /!��� ��������� �0����� �����$��� � ������ �� ��� ���������� �"�����)7� @0�� ����# � /���� � %��� �����+���� �� ������ � "� ������ � ��� ������� !��� ����������������� �����"���� %��&�� )�� �� �� E� %6�� ��� �� ��!7�� ��� ��30#/���� ��/����!� 0��/!����� �� ��/�� !/���6�#�����/��0#����306�# ��%1#��!���0 !�%/�/����0����!/�"��!�0��%��#!��1�!���#%2���/���A����%1#�2��<����%#!�%#��0�!��� ��29��/���1�!%683�#���7��!���!� �# !�#!�/�D��"��/�������#0#�%�/!:�#!�/�D��"��/������/%��0��!����39#��!��0<�%�% ��%!���0/��60�H!����� ���� �� �3%��
��1� @.� �# �#��� �!�K0�:� ��� !�� &�#� ���� 6!6�# !,� /�� ��� �#%2���%/�/� ���%!#���������# �����2!$�/������0 !�%/�/�68A%6��/������/0���%1#��0���%!���#%2���% �� %���#!�!6<%�:��07��2!$��� 8�/����0��/!�#!��!��6�# ���!#����/������%!/%� ���%#!��!#���/�������7�/�� ��������!���/�����%1#�/������60D������#������������0#%2���% ��%��&���*,����� ���%!/%� �� ��40��$�� ��� ��0��/!�/�� �� �� ��30#/�� 2!$� �� ��29����%6��!�/��0#/%��0��!�/%��� !�-)���A$"#&���"��"����&#'$���$�*�+�>!=# ��06���B!)!���6�"#��& ���"�)!����7��!# %#E��/���09���!#�0#�/%��0��!�/%��� !:�7��@0��-� )!���� �"#!$ ��� ))�(!$&�$��)����+�& ��"�� ��*#$!�����&!����!5������#0#�%�/!�!��!$�/���# �#����� 8��0�� !���"� ����� ��!7��� ��� 2!$�/��� ����7� ��� ��%6������� �� /��� �!� 0��/!� %#%�%��� �!<��� ��%#�0��%1#�/�� ���60D����#���� �� 0/%!����� 2!$�/��������6% �� �6<%9#� ����!# %#0%/�/��306�# � %2��/����#0#�%�/!�����!<����!��!�% %2!�/�����%#�0��%1#�/��������#��������%�2� �# !��������30%���!#� �07�#/!�����!�%�%1#�!��0# !�/��2%� ��/����#0#�%�/!�����!6!�����6!� ��������0# !�/��2%� ��/��! ����2!������@0":�!�0�������6%�6!� %�!�/����306�# !:��� 2!$� /�� ��� ��� -%#2% �5� �� 4!�6��� ��� �� /��� �A !� ����� @0�� 40#�%!#�� �!6!� 0#���306�# ��%1#��!������0 !�%/�/:��#��� �����!�0#���0 !�%/�/����/96%���7�����!#!�%/����"�����0# !�/��2%� ��/����#0#�%�/!�������2���!#� �07�#/!��� ��29��/��0#���!# %#0%/�//��2!����@0����!7�#��0��!� 0��/!�%#%�%���@0�����2��H��%������!#��0�%1#)�,�����*�+������ ����� �������-�������������*�+��������� ���������������-�����1�����#0#�%�/!�/�������!7������!� 0��/!�/��@0�����%#�0��%1#�/�����60D����#������ 0/%!�����/��2�$�6�7!�� 7���306�# ��@0��� � �&��� �����"������"�������� @0����� ���3������� �#%2���%/�/� %�#�#� ���� �� 0/%�# ������ � ��������� ����������� � ��� ��306�# !� /����2��68��H��%�����/��%�%1#�/�����60D���/�� ��6%#����0���������@0��H��%�����6�#!�/%���%6%#��%1#���@0"�H�7�0#�9#4��%���#�����!/���/��/��%�%1#�68��@0���#����/%�6%#0�%1#/�����/%���%6%#��%1#�
�!� %6�!� �# �� �@0"� ��� 2��� �!6!� ��� �!�0 !�� �!#� �07�� 0#�� #0�2�� �% 0��%1#� /��#0#�%��%1#�/!#/���!#���#�����#��0#��0# !�/��2%� ��/��0#�#0#�%�/!�����!��6�/%!/�� 2!���� ��4��%/��:� �#0#�%�/��� �� ��29�� /�� 0#�� #0�2�� 6�#%4�� ��%1#� �A 0��:� 0##0�2!� �A !������%683�#���@0������� 8#��!#� �07�#/!��!<�������2!����H�� ���H!��6�#�%!#�/����� 8#��%3�/�����0#�� !#��%/�/�/������� !:�/�������%!:�/�����!#!�%6%�# !:/�����/%<%�%/�/�7�/����3% %6%/�/:��0#@0�����"�#!����/%3���A��"�% �6�# �:����!����6�#����!6!�����!� 0��#:�/����0��/!��!#����6�#�����!6!�����A����������0 !��/��� �A !�/���������"��!��� 8�/�6!� ��#/!���%�#!�40������"�0 %�%$��"��! �!� %�!�/�� 9�6%#!��
�!$�C)� ��� 2!$�/���0 !�%/�/��6������%��� @0����!7����� ��306�# !�/����#0#�%�/!���&�"# ��%�� %# �!/0� !�%�,��!<��� ��� �������%����!������������� ���&�$��"������ �������#�(���)*��)���3E#����"!�>0%D�#!:�3���# ��/�����4%�6��!#�0�3�%:������ ������������ ��� ������'�7��%30���!#�0#�/%��0��!�/%��� !�-.!���D�6��!:��#��� ��6!6�# !��� !7<0���#/!�0#�2%������%/�# �������0#����3!�7��0�/������H!6<���!�60D��5�&���C,���� �� �� #0�2�6�# �� /�� 0#� �%��0��!� ��4��%/!� #/%��� !� ��30%/!� /�� 0#!� �%��� !� �07�40#�%1#� ��� 6�# �#��� ��� �!# %#0%/�/� ��306�# � %2�� /��� �0# !� /�� 2%� �� %#%�%��� /���#0#�%�/!�����!<���Q���%#�0��%1#���/��2�$�6�7!��Q/������6�/!���A!�/9<%�S��#������4�����<!���� 7�/�� ���!�%#%1#��# ��%!�� �!<��� ��� 4!� ���$��@0��H��/�6!� ��/!� ���60D��������4%���� �!<��� !/!� �� ��� ��30#/�� ��� �� /��� �!� 0��/!� %#%�%��� &��� ��<�D!,� 7� /�� �������%��6�# �� ��� �!#��0�%1#� �� ��� @0�� ��� ���3�� /�� 6�#���� %6��"�% �� �#� ��� �!� 0��/!%#%�%��� Q0#�� /%���%6%#��%1#� ��/�� 2�$� 6�#!�S�� �>� 6�#%4%�� �� �A��"�% �6�# �� ����!#��0�%1#���%#��6<��3!�/%���-���%�#0��5��!��0���%6��%���@0��#!�H��/��������%/!����!���6%�6!� %�6�!��� ��29��/�� ����A����%1#� Q���%�#0��S����6�#%4%�� ��0#��!�%�# ��%1#
������������������� ������ ������������� ������� �� �������� ��� ���
*-
��306�# � %2���!�% %2���!<������/������%�%1#�/�����/%���%6%#��%1#�/�����60D����#��� ��<�D!�7�����!/�"�����3���������!#��0�%1#�/��@0��Q�!#���� %�6�!��� ��/%���%6%#��%1#�2���/����������S����#%4%�� ��@0�� Q�E#�����%� �S� Q#!��� 8��!6��� �6�# ���#0��/�S�����!6!��%���� ���3������0#���!#��0�%1#��!6!��� �)�,����� ������������� ��� ������'�(�������������2� �� ���0�� �.�� �� �"������#1�� �#� �0# !� /�� 2%� �� ! ��6�# �!�0�� !:� �#� ! �!� �A !� ���"�:� -��� /%���%6%#��%1#� �E#� ����%� �:� �4!� 0#�/�6�# �5����!�@0�� �6<%9#�������3�������6%�6���!#��0�%1#)�2����/������������.��!�����%��6�# ���� �� �� �� !�%�# ��%1#� ��306�# � %2�� �� ��� @0�� ��� !�!#�� �� �� �#0#�%�/!�� �#� �� ��#0#�%�/!�!�0���� �6<%9#�0#���!�%4!#"�:��0���H�7�%6��"�% !�� �����#0#�%�/!���)���)-�A%� ��/%���%6%#��%1#�/��������#������4������<!���5R��*)�-���/%���%6%#��%1#�������%�#0�����!��E#�����%� �5R��C)�-T���!��A%� �����/%���%6%#��%1#�/��������#������4������<!���5�����#/!�*�/���� ���#0#�%�/!���� %�0����������@0����40��$�������306�# !�/����#/!��/��� �A !�3�#�����
�����������+,������0��/!�� �#0�/!��!#�����#0#�%�/!�3�#��������#�6!��0#���30#/!�#0#�%�/!��&�#/!��*,�@0�� !6��/%� �#�%���#������%1#��!#������306�# !�3�#�����7���6�#%4%�� ���� ��29��/�����2!$�/������%!/%� ���!$���!�3�+�4�!��!/�"���������6%�6���!$C�/���>�@0��6�#%4%�� ���%�� !�/����0��/!��!#������306�# !��# ��%!���!<��� ������%#0��� /%���%6%#��%1#� /�� ��� 60D��� �#� ��� ��4���� ��<!����� ��40��$�� �0� �!�%�%1#� �!#� 0#�D�6��!��!#��� !��#������%1#��!#����8����/����!/0��%1#�/!#/�������@0%����6�#�D!/������!#���@0��������� �%<07���A��0�%2�6�# �����H!6<������ ��2!$����/%� �#�%��/����%6����#0#�%�/!�-���%�#0��5:�-���%�#!��A%� �5�������A�������0#��#0#�%�/!�!�%�# �/!H��%������*)� Q�/%���%6%#��%1#��� �������"�����0��"�� � ��U�����2!$�/���>��#��� ���30#/����� ���� 8�6� %$�#/!:����!����0#��2!$��07!�6� %$���!7��"������%��6�# ���� �0# !� /�� 2%� �� /�� 0#� �#0#�%�/!�� *� �!<��� )!� ����#�#������������-���#� ��#-�#&��.�#��#��$� �)� *��&!"�� )!>��!)6� ����&A4#&!*�$ �� �$� )!� &�$� ��&&#'$� "�$"�� ��*!$�=!������$!)���%�<%�#�#!����0#��#0#�%�/!��@0�����!�!#�� ! ��6�# �����#/!���:��"�A���������!�%#%1#�/��0#��#0#�%�/!��*�@0�� !6��/%� �#�%�:�@0���/2%�� ��<�C��!4��D�9
��1�8)����0/%��N%�1#��%30���%�#/!�0#��2!$�@0���������# ��0#���0 !�%/�/���<!�����#��������%1#�0#%2���%/�/P�6�������&<!����/���6���!�,�������306�# !����%# �!/0����!#0#�/%��0��!�%#/%��� !�N�!�%#�V�7��%30���!#�0#�/%��0��!�/%��� !��/����)��(�$��!)6�$�?!+� "#�&�#*#$!&#'$� "�� ��,�9� ����� �#� �&!� %#!=!�� *�&?�6� ��� ���4#���$� ?�*>���� �*�=����� ��) ��!�6E� �#� )!� *�=��� ��� &!�!"!� �� "#%��&#!"!6� )!� ��;�#���$� �!�!� &!�(��;����,#(�$�*�&?!� �����$�!>#)#"!"�+� &�#"!"�90� � �� �� �#0#�%�/!� �� 8� ��!7�#/!� ���!# %#0%/�/� ��306�# � %2�� �!<��� ��� �A%� �#�%�� �E#� /�� ���3!�� 6��H%� ��� @0�� ��6�#%4%�� �#��#����/%���%6%#��%1#��!�� %�!�/�� ��<�D!:�7��#����!���E#�68�������"4%�!������� !��������!#/%�%!#���/�����60D����.!�� �# !���!7������0# !�/��2%� ��6!/���/!/����#/!��*��!<���!������������"����&������0��%����� �����������:� �"�� � ����� �� ����%� �� '� ����� !��� ���� *�+� ��� ������� ��� ��� ���"�� �������*�2
��$ ��"��%#� !.���������# �#�/!���0# !��/��2%� ��#!�#������%�6�# ��!�0�� !�)��#�#0#�%�/!����@0���� 8� ! ��6�# ��/����0��/!��!#����!�%#%1#�/��@0�����%#�0��%1#�/����60D��� �# !� �#� ��� �/0���%1#� �!6!� �#� ��� ��<�D!� ��� ��/�� 2�$� 6�7!�� 7� �� !� ���4!� 0#�/!R� �#� �#0#�%�/!�� *� @0�� �����# �� 0#� /%� �#�%�6%�# !� �!#� ��� �# ��%!��#0#�%�/!���#������%1#��!#���� ��<�D!�7�!�%�# ���0�!�%#%1#�H��%��@0�����%#�0��%1#�/�����6�/!� ��A!� /9<%�� �#� ��� ��<�D!� ��� ��/�� 2�$� 6�7!�:� �%#� �6<��3!� ����%� �#� �E#���3!��6��H%� ����#������4������<!���:����!��� !� %�#/����/��������������":��!��/!��#0#�%�/!�������!�%�# �#�H��%��0#��0# !�/��2%� ��68��3�#������!<������6�D!��6%�# !/�� ��� %#�0��%1#� /�� ��� 60D��� �!�!6<%�#�� �#� ��� �/0���%1#� �0���%!�� 7� �#� ��� ��4�����<!����
��$!)#"!".���� !#��%/�/������%� %2��/����#0#�%�/!���#������%1#��!#� �!���#0#�%�/!���4��%/!�� %#/%���0#�� !#��%/�/�/�������%!:�/�� ��#3��#/��%6%�# !�7�/�� ����� !��!� !/�������2!����@0��������%!/%� ���!#���#�����#���#���� �A !���!����@0������%�2�#���0�2�$�������� �<������0#�� !#��%/�/����/%� %2��/����%�#$���!#�����#0#�%� ��%!R���6�#%4�� �� ��� <E�@0�/�� /�� 0#� ��%�/!� @0�� #!� �!/�8� #!� �� ��� /�� ��0��/!� �!#� ��%#4!�6��%1#� 7� ��� ��306�# !� /�����!���/!� �� ��29�� /�� 2!���� /�� �0 !�%/�/� �#%6�!� �# ���@0����!7�#������306�# !�/����#0#�%�/!��������0����!%#�%/���#��� �����!�!#�����!�0 !��
� ���� ���������� �� �
*(
5��������*� ��6���������# �#�/!���0# !��/��2%� �)�0#��7�@0����!7�� ��� %/���/��#!/%���%6%#��%1#�/�����60D���#%��#������ 0/%!�#%��#������4������<!������#��8�@0�� !6�/%� �#�%���#� �����%1#��!#� ���3�#����%$��%1#��# ��%!�� 7� ����� ����� ��306�# !�/��@0��%30���A%� %�#/!�/%���%6%#��%1#�/�����60D����#������4������<!������%#��6<��3!� �# !��#����!6!��#��*�H�7�0#��!�%�# ��%1#���306�# � %2��3�#�����%���������&�/���&�����"�� )!� #$&���#'$� "�� )!� *�=��� &�)�*>#!$!� �$� )!� �"�&!&#'$� �����#��� +� �$� )!� ��4��!)!>��!)�
����������6���� !#��%/�/������%� %2��/����#0#�%�/!���#������%1#��!#��!����4���# ��!��#0#�%�/!����4��%/!�� %#/%���0#�� !#��%/�/�/�������%!:�/���#3��#/��%6%�# !�7�/������ !� �!�� !/��� ���� 2!���� @0�� ��� ���%!/%� �� �!#�� �#� ����#�� �#� ��� �A !�� �� ��2!���������%�2�#����0�2�$�������� �<������0#�� !#��%/�/����/%� %2��/����%�#$���!#����#0#�%� ��%!R� ��� 6�#%4�� �� ��� <E�@0�/�� /�� 0#� ��%�/!� @0�� #!� �!/�8� #!� �� ��� /���0��/!� �!#� ��� %#4!�6��%1#� 7� ��� ��306�# !� /�����!���/!� �� ��29�� /�� 2!���� /��0 !�%/�/� �#� %6�!� �# ��� @0�� ��!7�#� ��� �0# !� /�� 2%� �� /�������������� 7�� � ���2!����%30��6�# ��%6�!� �# ��:�6�/%�# ����306�# !��6�#!��3�#����%$�/!���:���!7�#��� !6�� /�� /%� �#�%�� /�������������� 8� ��� �0��� �!%#�%/�� �#� �� �� ���!� �!#� ��� /���!�0 !��
9:����� �� ��� �*�6� ��� �� �� /�� 0#� �� "�0�!� /�� ���#��� /�� %�!� %#4!�6� %2!P��306�# � %2!:��0<�%��/!��#�0#�/%��%!��!�!6<%�#!�/��/%40�%1#�#��%!#���
���H������ ��������� �����( �������������������������:�� ��J(���
�� !���"���#�#��� �� ���������� �����������:�� ������������ �����"� �
���� ��� ����� �� ����� ������� ��� ����������� �D����� +� ��(�����
�� ����#�� ���� ��� ����� �� ����� ���A���� ������� ��� �� �9 �����
����������H� ��� ����� ��� �� ������ ����� ���� ��J(���� ��( ��D�� �
�������$����� ��� ���(��(�� ������� �-
����!��(��� ����&���"���:�� �������#�� �������� ��+�����!��(��� �
(���!������:�� ���&T������� ��� ��&��!��� �� �� ��� ������� �� �����J�
�����������&� �������:�������������������� ��J(�����G��� ����� �����
�� ���� ������ � � ����� �� ���� ����������� ��J(����� ������ ���� ����
������ � ��-����( ���������������������������������������������� ����
E��J�� ����� �� ��� ��J(���������������� ���������� �-
������������������� ������ ������������� ������� �� �������� ��� ���
*)
ENUNCIADOR ENUNCIATARIO LO REFERIDO Rol asumido: Rol asignado: Rol interpretado Voz o voces que se enuncian: Tipo de relación: E1: ¿Qué respuesta se espera?: E2: E. Referido: Propósito: Voz ajena Punto de vista: Intención: Género discursivo: Modo de organización/enfoque:
������������� ������� ������ � �����������������
Estatus social Lugar: Estatus social Momento: Campo de referencia: Modo:
� ��������������
#������ ��$������%&
������������ ���������������� �� ���� �� ���� ��������� ���������� �� ����������
�-�������������������:�� �����������:���������������� ����$�����������+� �� �����G��(�� ����
�������:�� �����������:��+� �����&���"���:�� �������AD���#�� ���������� �)
�- :���������� ��� ��������� ��� � �������� ��� ����� ������ �� ������ ���� ��� � ��� � � �
���� �����4 ����������� ��� ������ ���������������������� ����� �����������#
�������������������,� ��#� ����#���������#����������� ����#������ �#����� �����
�����������-
�- :���������� ����������������� ���� ������� � �� ������������������ ������� ��.� ��
����������������� ����������5��� �� #������� #�� ��� #�� �!��� #������� #���� �� ���-
�- :������������� ���� ��������� ���������� ��������������#������ ������������������ ��������
�� ���� �������������
���������:�)����������� ��� �������������&���J������$��� ����� �� ������� ������-�������#�������
G��� ���(��(�� ��$��� ��� � D� �G��� �� ��� ���(����� ��� ���D��� �� ���� ������� ���� ��� !��� �
��( ����� ������J������ �����"� ��� ����� �� ���D�-
����� �� ��&�� � ����� ����� ��� ���� ��
� ���� ���������� �� �
**
� '��������
�$���"��������������#��������������������� ���������������� �� ��������������� � ��� �� � �� �� ��� ��7���� ����� ���� � 4���� �� � �� ����� ����� �� � !��� ��������������� ����� �� �#� ����������������������2;����<�/����� ������� ���� �� �� � ��� �� ��� �� ����� � ��� �������� ��� ��� ���� ����� �� ��������� � '�� ���� ��#���� �� ������� ,=�>�� ��=�>�� (?@6#�'!��� � ��$���� (?@(#� A� ����� (?@B#� (?@C#���!���D�����(?@E-������������������������������������������ ��#�������� �������� ��������#�������������������������� ��#� ��������������������������1��!����������������������� ��������� �����������������#���� ����������������������#� ��� ��������� ��� ����������� �� ��� �� ��������� �� ��� ���� �������� ���������
�<��(��'�F90�''�� ���������!���� �������������������� �� ���������G����������� �� �����H� ���� ��5I%������� ����� ����������� ����#��� � ������������J0��� ����� ���#�<�����
<��2K�� ����0��� ��5"���� ��������� �� ������������#� ������� ����� ������� ������������������#������ #�� �����#��� �������������������#�����������#���� ��������� �'�� �� ��� �� �� �������� ���� �� ���� ������ � ��� �� ����� ���� �� ����� �����!����� �������� ��������
%��4���������������������������������������� ������"�����#��� ������������������$!� ���� �������������������������������!� �����<����4����������������������������������������� ����%���������� �������<���#��!� ��������������� � ��� ����&��� ������� ����������� ����������������������������������� ������
)��0��� ����� ��������"�� �� ��� ��� ��� � � �� ���� ��� ��� ������ ������ ��������� �� �������� �� �� ��� ������������1����������������������������"�� ��� ����������� �� �����#��!������� ����� �������!�������� ���������������� ������������ ��������������� �����������=������� ������ ��� � ������������ ���� ����#����������������������� ������������5���������!��� ����!��� ������������������� �������!��� ��������� �������#��������� ��/� ���������������� ���������������������������������� ������������������������ ��������� ���#������� �������#������������������������������#� �������� ��� ��� ������ ������
A������ ��������������������������������������� �������������1�� ������������������������������������������ ������������������������������� ������� ���������������������A�����'�� � ���#� ������������#������1�� �������������#� �������������� ������ +�������������������� �� �� ��� � ���� ���� ��� ��7���� ����� ��+� !�� � ������ !���� ����� ������������� ��� ����������� ����������� �L���� �� ���#� ���#� �� ����� � ��� ���������#� ������ ���� ��������� ��� ������ ��� ��� ��� ��� �� ��������� � �� �������� � ���#� ��� 1�� ��������������������� ��������� ��� ����������� � �������������������� ���A���������� ������ �� ������ ������"�� ����3����������������������� ������� ��� ���� ������������!��� ���� �������� �� ���� �� �� �� ��� ������#� ��� ������ �� ������� ��� ���� ��������������
������������������� ������ ������������� ������� �� �������� ��� ���
*+
#������ ��$������%(
���� ������&�������� ��$����+�E�&��������( �����:�������������� � ����!���� ������� �����)
�- ���� � ������ ����������������� ��������������������������������������� �������!����
������ ���� �� ����
�- "����������������������������
�- "�� ������ ������� ����� �� ������� �������� ���� �� ��� ���� �� ����� ��� �� ��� ����� ��
������� ��� ��� ��� �� �� ����� �� ��� ��� ������ � ��� ����� �� ������ :������ ��� �����
���M���������� ��� �� ����� �� ��������� � ��� ��������� �� ��� ������� ��
#� ���&
������������ ����������������������������������������������������������������
������� ��� ���������������������������������������������� �����!���"���� ����#$��������������������������������%&��������'����������������'( ��'���������� �� ��������)������ ����� ����������� ������� ��'����������� �����
���� ��������������������$���� � ����������������� �������� ��������$�������������� ���������� ������������ ���%&������*� ��������� ��������� ����������� ������������ ����������� �� ������������#�� ��'����� ��������������� ������� ���)������ �
�������#��������)���������������������)���������������������������$���� ������������������������������������������������%&������������������������ ������ ����������������$������+�������������������� ���)������� ��������������� �����
����������)�����,������ ����������������������&�����������&��������)������� ��&�����$
#� ���(
-.�/0�12/.-���� ��� ��������������'���$�0������������ ��������� ����������������������������
����$�0������ ���� ������)���������������������������'������������������������ ������$��3������������������������������������ ����������������������'������$��'�� ������)��������������������� �� �����'������������$
4�������� ������������������������������������ ������$�4�������� ������������������������������������������ ������$5�'�6��������� ���������������7����������������������$������������������$
8����������������������� ��������� ������������� ������� �����������������$9�������������� �����������:;����������������������7������$�<�������������������7������� ���������� ������������� ���������������������'�����������'�6�,������
������������$�8����7��������������������������������� ��$0����������������� ���������&���$�0����&������������$�-���� ������������������������&���$��1��������� ���������������&���� �������$�0������������ ���������
�� ����������'��$�8����� �� �������)���� ����������'������������������$�-������������� ����������'�����'���$
� ���� ���������� �� �
*,
#������ ��)���������� %&
%�����������2�G8�� ��� �H� ��������������������� �����5
����������������� �������� ��������� ��������� ���� ���� �������������������
������������ ���������������������������������� ������������������ �����������
�������� ������� ��0�������������������������� ���� �������� �������� ����������
� ������� ����������
���� ������ ����� ����� �� ��������������������� N���� ���O��� ��� ������ ����� ������
����������������������������� ������������� ������������������ ������,���������
�� ����� ����#� �� ��������� ���� ��� ��� ��� � ��� � ���� �#� �� �� � �� �� ����������
�������� �� ���� ������#� ���� ����� ��� ����� ��������#� �� ������ �� ����� ����#� �
���������� ��� � ������� ��� � ���P-����� ��������� ����� �� ��� � � �� ���� ���� �� ��
���������������� ������������� ���������� �� ���������������$��������������������
������� ������������ ���� ������ ������������� ������������������������ ��������� ���
������������� �� ����������� �������������M��������������������������� �����������
��� ������ *������� #� ��� ������ *������� ��� �� �� ��� �����
����)� ��� ���#�������� ���&���� ���(��(�� ������������� �� ��� ���� ������� ��� �� ��� �-� ��
��( �����:�� �� ���� �#������ ��$���� �� ��� ���(������J� �:(�� ���(��(�� ��!������� �� �
�������������� ��(������ �!������� �� �� ���� �������:�� �� ���������:�� �������H�(� ������ ��
��������:�� �� ������������ ��������������� �#�����-
V�����;���
'����� ���� ����������"�+����A���-���������G������ ���������( ���+���������������������#� � �����-��������� ���� ��������JG���H���&��������#9�� ������A���G�����+����&��E��������� ��(����-
����#�"������"� �H�������������� ������ ��(����������#9�� ������A���G����-����A�� ��������JG���
+������ ��������� �� ������A����+��������"-
��� ����� ��E�� ��� E���E�� ������ ��� ����� ���#�� ������� ��(����-���� ����� ��E�� ��
��E���E�H������������ ������� ��(��� ��(����-
��A�D�� ������ ��(��������&�����(N������&��� ��+�(�+�!�����-�������(�� ��!��&(�-�3� �����
��� ��!��&(������ ��(������� ���������������( ���+��$ ����������������� �-
���� � ��� ������ ��(����� E�+� %/� ���������� +� ��(�������(N������-� ���� ���������� +� ���
(N������� ����&������� ��(�����+����� ��(����(�#�����E���������A��+�E������A�D�M�+�� ������� �
������-�����(N�������+�����E����������+� �������� ����-
�����������G��������� ����E�+��$�&���-�����$�&����������&��-�V����� �� ��#��H�����������������
�$�&���-��;����������� ���������������$�&���� ����#�#��-���������G������ ������������� �:$� �� ����A���-�������� �� �� ����(J�� �:$� �� �����A���� ���G�����������-�'�����(������� �:$� �� �
���A������A�����-
������������������� ������ ������������� ������� �� �������� ��� ���
*�
#������ ��$������%*
����������������� � ����� ���� ����������� ���������������������� ��� ������� ������� ��������������������������������� ������ ���� ��������� �������� ��������� ������������������ ���������� ����� � ������ �������������������
'��������
���������2!�0�%1#�/����!#!�%6%�# !�H���!6�#$�/!���#��!�����" 0�!���# ��%!������J��9�@0���%�� !����6<%!�@0�� ��� ��!/0D��!#� �#� ��� /9��/�� /��� !�H�# �� #!� �1�!� �������# �<�#� 0#�� �0� 0��� ������ !� /��� �%��!� /�%##!2��%!#��� ��#!�13%����7���!3���!��!�%�����!�%!�/�� ����!�%�/�/� %#/0� �%���7�@0���!�� �# !��#0#�%�<�#���#��%6%�# !�/��0#�#0�2!�6���!��!�%������0�3!���!#!� %@09�@0������!�%�/�/�@0���0�3%�"��/�����!�3%���"���# !�#!�/���2��!�P��!#!�%6%�# !�@0������0�/��������6�/%�# ����������!������<��:�����A���%�#�%��7������#�%<%�%/�/��060��/!��/�����H06�#%/�/�
!6!��� ����!#1� %�!���0# ������6<%!���!�%�����68��2�� !��7��<����/!����@0��! ���� �!�"���&�!6!����/����#%�������:���2%#��!44����7�! �!�,:������!<�<���@0��60�H!���!���0��#�/��<��������#����6%�����A ��6��:!�/���#�!J��%1#��������/��0#�40 0�!�/�6��%�/!���6! !�������!#� % 0%����3!�68��@0��0#��4�# ��"��
�!�� ��!#1� %�!�� ������� /�� ���� �!�%�/�/��� �6��3�# ��� �%�6���� ��� !��#� �!#� �� ��� ��" %����� 0�#/!�/�6��6% H�����!#%$1��!��<�#�4%�%!��/�����/%2%�%1#�/��� ��<�D!��!��40#�%!#���7��4%�61�@0�����6�#04�� 0���%1#���"�� ��� ��%#�%���� %#/0� �%�� /�� ��� �%30%�# �� 3�#����%1#:� �!�� 4%�%1��� ��� �!#���2�/!���� @0�� �#��<�$�<����#�!%��>0��#�7������# ��!#����6%�6!� %�!�/��!<D��%!#����!# ���������#��/!��
.�����!�6!:�/�<!���������@0��#!����!�@0��������3�/��/������!�%�/�/�/����!#!�%6%�# !�2�7����!�0��%���#�0#40 0�!���6! !����&��%�H%���K�%7��;�/�����P������/������''M,
�*���70/����� ���#� 0����$����# �� !/!�������0/����<��0������0#���6�#�$�������������0/���0�H!��/����H!����!/0��#��0� �#�%��� 1A%����@0���!# �6%#�#��� �30�� @0�� !6�6!��� �/�68�:� �� ��:� 6!����� 7� 6!�@0% !�� &� ��"/!�� �!�� ���� <��0���,� ��#�6% �#�#4��6�/�/������30#����!�0�%!#����!#)����!6����:��!<��� !/!:���!/0� !��<%!/�3��/�<�����;�7�6������!6���%����� @0�� %#4!�6�#� �!<��� ���� ��!�%�/�/� /�� �0�� ��!/0� !�R� *�� �������:� ��� %���� ��� <��0��:� �!�6� ��%����� #� 0������ &<%!/�3��/�<���,� /�� �!�� �%# 9 %�!�� &��8� %�!�,� 7� ��� 2%/�%!R� C�� .!#��� �!�� ���%/0!�<%!/�3��/�<�����#�$!#���/�������#!���#% ��%!:�/!#/������������������!���!�/��<%!/�3��/��%1#R�M�������7���%������#�2�$�/��0����7� %����
C�� �!�# !)#�*�� ��&#!)� +� *!$!(�*�$ � &�*�$#&! #%��!�@0�������"��2�/�/!�������9 %����/����%3�6<���K�# %�#��P�# �����#����86<% !���!#16%�!P��!��!3���D0# !����W��� ��� 9 %��� /%��0��%2����� 9 %��� /%��0��%2�� ��� �#/�� ��#�4!�6��� ��� ���%!#��%/�/� ��!#16%��� �!�� 6�/%!� /�� ��� ���%!#��%/�/�!60#%�� %2�R� %# �# �� �!���3%�� ��� /�����!��!� ��!#16%�!��%� 96%�!�/��/�� ���������� %2��/��� -60#/!�/�� ��2%/�5� �� %6�0����� ��"� 0#�� #0�2�� ��#�4!�6��%1#� �!�%��� /��� ���% ��%�6!:� 0#�� ��!#!6"�� �!�%��:� /��/�� 0##0�2!� 40#/�6�# �� #!�6� %2!:� #!� 0 %�% ��%� �� #%� �!# ��� 0��%� �:� �%#!� "#�&���#%�:� �# �#/%/!� �#� ��� ��8� %���!6!�-�!# �!��/�6!��8 %�!5��!����� ��/���!���4�� �/!�����&��X���/��������P��,
�M�����%6�!� �#�%��/����!#��� !�/���#��3"���A��%������%# ��9��@0��/���%�� ���0��#��J�#$�:�/���!�@0���0�/�/��#!��0#��%/������3��#���# %/�/�/�� ��<�D!���!<������6%�6!:�������%/!���#�������2%� ���/��%#2�� %3��%1#�#�/%/8� %���/�� �����%�#�%���&;%����$0��!��'YX,�.!/�6!���#�!# ����/!���!�%�%!#���40#/�6�# ������!<����16!�%# �!/0�%������!#��� !����#�:�@0���!/�6!��!#�%/����� 6�7!�% ��%�:� ��� %/��%�� /�� /�4%#%�� ��� �#��3"�� �!6!� ��� �����%/�/� /�� 0#� �%� �6�� ����� ����%$�� ��<�D!��������0��/!��!#��!�@0��Z����#�&�'Y*,����6���0# !�/��2%� ���!#��� 0��%� �:�����#��3"�����0#��%/���<� ��� ��%#2�# �/���!���!���%�# "4%�!�������@0�������70/���#����%#2�� %3��%1#��0�# % � %2��/���!��4�#16�#!������#��3"�:��!6!��!#��� !:������3!�@0��#�/�� %�#��@0��2����!#�����A���%�#�%��/%��%�:��0#@0���������<�����0 %�%$�����6�#0/!:����%��%�6����/��6�#����%6����%��:�7��!#��0#��%3#%4%��/!��6<%30!������0#��!#��� !�@0�/�<�������#��J�/!��%� �68 %��6�# �:�7��1�!��0�/����������#/%/!�/���09��/����30#!���!#��� !��<8�%�!�:��� %�0���6�# �� �!��/�� 40��$��7� ��<�D!
� ���� ���������� �� �
*.
+����� ���������� ������ ��������
��������%�20��2����%#2�# ��������� ����� �� �� ��� 2%� �:� ��� �A ��!�/%#��%�6�# �� %##!2�/!���� �0�2!�� 6� ��%����� 7� #0�2!� /%��J!�� ��� ����:� /������ !���0 %2�/!���!���0� ��#�����#�%�:�#����/%��� �6�# ��/�� ����0����/��� ���$�# ������ ��#�4!�6��/��� �� 4!�6���#�0#�� 2��/�/������!�!#3��%1#�/����%�� 7� ��� �4%���%��/��� ��� �!���� %#���6�# ���#�0#�C+G:����� �������� ��� �0# !� /�� �6�0D�� 7� �!#��30%���� 0#� �!#D0# !� ����P���$�# �� 68�� �!�%/��%!� @0�� #0#���� �8��!� ��7��%3����@0��! ������ ��/���%6%���������� ��%!#��:���������/����������!3�0 %�%$��0#� ��#!�!�"6��!�/�E� %6�� 3�#����%1#:� �!#� 0#�� ���0�����%1#� ���%/"�%6�:� @0�� ��/0��� ��� 4� %3�� 60��0���� /0��# �� ��� ��� �!:�� �6��/!��#�6!#!40�%1#��!#��!��! �!��/!���!6�!#�# ���/�������� ��6�/%�# ��0#���!��/%6%�# !��A��0�%2!����%��� �# �/!���#%2���60#/%���
*��.����<!)������0�<��/�����3!/1#������%�#�%��0 %�%$������4�� !������<!�/�� ����-�"�/!����2��"��5��!6!�<�#�!�/����0�<���4��6��!�13%�!���# �!�/���!���!� 0��/!��/�����6�/%�%#���%�# "4%������%/��0#��%/���@0�:�!<D� %2�6�# �:�#�/���#������30�� 0�<0��# ��� /�� �!� /%4"�%�� /�� �A��%����� �!�� ��4��%6!�� ��� �4�� !� �����<!:� ��� �0��%/�/� /�� 6!/%4%���� 0#��%# !6� !�!3"�� �!#��� ��H��%�#/!������� ��� ���%�# ��@0���� 8� �%�#/!� �� �/!��!#�0#� 48�6��!��0�#/!��#����%/�/� �1�!� ��� ��� !4����� 0#�� �0� �#�%�� %#�� %2��� �!�� 69/%�!�� H�#� ���� �/!� ��� 6%��3�!�!� �4�� !� 7� ���%�#�%�� �!� � 0 %�%$�� �!6!� ��0�<�� /�� �4%���%�� ����� �0��@0%��� 6�/%��6�# !� @0�� �0����� ��� �����<!� �#� �����0�<���/����<!�� !�%!��.��!��0#@0�����H�#�����%$�/!�60�H!����40��$!�:� !/�2"��#!����H�#�%/�# %4%��/! !/!���!��6���#%�6!��<%!@0"6%�!��@0���# ��#��#�D0�3!��0�#/!�����!#�06��0#��-6�/%�%#��/��6�# %���5��!�@0���"������<�����@0����30#��� ����%����� ��#� %2��:��!6!������0�0# 0��:��!#�#��#�6���H�������%!#��4%�%!�13%�����%6%������������/��������<!�
C����6�!��/����<��6!���#��� ���# ��3���!���+��J!��/����2%� ����6�!��/�:�7���������!��!�!�/����6!��H������E<�%�!#0�� �!�%#6�#�!��3��/��%6%�# !��� !/!��@0%�#���H%�%��!#��!�%<����� ������%/�/��� #0�� �!�� ��%�# ��:� �!�� �0� �!#� �# �� ��!7!� 7� �!#4%�#$�� �#� ��� 6�/%!R� �� #0�� ���� 6!/��!�:� ���%!/%� ��:�!��<!��/!���:� /%��J�/!���� �� %6����!���:� �!�� H�<��#!�� /�/!� �%�6���� �!� 6�D!�� /�� ��/�� 0#!� �#� �0�/%4���# ���8������!#����%J!�7������%/�/:�7��� !/!���/����0�� �!�� ��� !���:��!���0����6�#�# ���� "60�!7������%!������.�����:��!�@0���%�6����#!��%6�0��1���6�D!������/��2�$�68���� �6!����30�!��7�!�30��!�!��/��H�<����!/%/!���!� ���#0�� �!�3��#% !�/�����#�����%6�0��!�/��� 0�%�6!��##0�� �!��6�/!����H%�%9��3!�
M�� ��� E� %6!� 6�/%!� �%3�!� H�� %# �!/0�%/!� 68�� ��6<%!�� �#� ��� �!#/%�%1#� 4�6�#%#�� @0�� !/!�� �!�� 6%��#%!��# ��%!���)��%<���/���/��������2%/06<���%#6�6!�%���@0���0�!#"�������!�����%1#:��# ��3�/�������%<����D���%�%!/�� 0#�� �� %2%/�/� ��!4��%!#��:� ��"� �!6!� /�� �0� �%<�� �/� ��A0��:� H!7� ���� 60D����� �<��#� <���H�� �#� ����%0/�/����� 6���0�%#����<"�� � �%<0%�� �� �� �6�#�%���%1#� �� �!�� �4�� !�� /�� ��� �13%��� /�� ���� �!�%�/�/��� �!�6!/��#��� @0�� N%�����%�!2� �K7�H��/�4%#%/!��#��0��!<���������/�# ��)������!���!�/������!#��%$��%1#:�����#!2�/!���6�#���@0�� %�#������!�%�/�/�/��!�3�#%$�����7�/����3%���!���!6�!� �6%�# !����3E#��!��2��!����/����%<���/����%�30�/�� �������!#��%/�/�H06�#�:�/�� ��� ��3% %6%/�/�/���3!��:�/�� ���#����%/�/�/��6!/0���� ���� %#� % 0�%!#����#40#�%1#�/�� �������%���%!#���/�� �!�� %#/%2%/0!������#8�%�%��/�����6!/��7��H�<"����2���/!����/���6���!�/���%#/%2%/0!��#��������/�6!��8 %�������0� ��#! �<��@0���H!���N%������%�!2��K7�[�6�/%�# �����!<���2��%1#�/���!��%#/%2%/0!���#�86<% !�� �#�/%2���!���!6!����6!�:� ��� ��/0��%1#:� ��� <����$�� 4"�%��� 7� ��� �����%1#� �!#� ��� ��<�D!:� ��� 4�6%�%�� 7� ��� �!/��P� ���#�0�# ��� 0#���6�# !����% ���@0���0<�%� �����0��� ��%/�/)����60D����%�<%�#������!�%�/�/����!�6!/��#��������40��$�#��!����/0�%������!�!�%�%!#���/��39#��!:��!��%�� !����@0�#!� �������#� �0� �!#4�0�#�%��� ��� H!6<��� �%30�� ��!�%�/!� /�� 6�#���� ��%!�% ��%�� �� �!�� �!���� �E<�%�!�� �-%#� �06�# ����5:� ���60D������!���!������%2�/!�:��� 9 %�!��7��4�� %2!�����D!��/��!<����0#���0� 0����<�!�0 ��!#��������/!�H%� 1�%�!:� ���/%#86%���/�6!��8 %��:� %#�04%�%�# �:� �!����%�����%#���������3E#��%�!2� �K7:�����#��%� ��68����3�$�/������#0�2�����#�%<%�%/�/����!# �6�!�8#���:�-��� �������60D��5���6% ��0#�����%/��/���-��30#/!���A!5)� ����������!�96%��� ��%����# ����/���� ���#��7!�
������������������� ������ ������������� ������� �� �������� ��� ���
*/
#������ ��)���������� %(
������� ��$�����&��������� � ����!�G��)
�- ���� � ������ ����������������� ������������
�- "���������������������������5����������������������� ����������� �����������
�- "������������������� ������������� ���������������� ������������� ������ ������
����������� ��������� ����������� ������� ��� �����:������������������M������������
�� ����� �� ��������� � ��� �������� ������� �� �� ��� ������� ��
!- ������� ����� ����� �������� ��� �� ���� ���� ��� ������ �� ��� ����� ���� �� � � �
���� ���� �� �� �� ����������� ����������0������� ��� ����������� ����� �� �� �����
�� �� ������ ������������ �����������������
#� ���(
%���� ��� � ����Q������ ���� � ��� �
8������������������������������������������������������#�������������������#����������� ��� ������ ����!� �!������1�������������=��������������� � ����5R %�� ���������� ������������������������/� ������� ��#�����!���������������� ����
���������� �������Q������ ������ ������������������� ����������� ������� ������������������� ��������
R $��1 ���������!���� ���� ��������������������R %�� ��� ������������ ��������� ���� ���� ������������ ���� ��� ������R L���������������������������������������#��� ����������� ��������������������
��������������� ���� ���� ��������������
�����������:�)���&���������������������� �� ������������� ���������� ��������������:��0�� ����
J&������-
#������ ��)���������� %*
���� ��&�������� !��&(������ ������ �� ��� �� ��� ����� ����:�� �� �#������ ��$���� �� &9����
���������� ��A������(��(��E��E�-
(� %���� ��������� ������������������������ � ������ ����������������������������
��� ���������������
2� :��������������������������������������� ���������������������� �������������������
6� ���������������� �������������1����� ����������� ��������������������������
������������������
E� �� ���� ����������������� ��� ����������������� ������������ ��������������
⇒ 4 ����� ����������������%�����������������S�����3� ������������������������� ����� ����������� ���������� �������������#���������� �������"�����������������'��� ���������⇒ T3���������������������������������� ����� ����� ���������� �������������������� ������������#���� ��������!�#������%�����(������2E�����������������!�����/���� ��������������#�����!��� ��������� ������������������ ���������������������� ������ ����������� ����$ ��������!����������������� ��!����
� ���� ���������� �� �
*0
#������ ����� ����%&������������������������'����������������������� �����'���������������������������
�������� ��������� � �������������������������������������� ������ ������ ���5
D ����(5��L�7�����@��7�
D ����25��$�����
#������ ����� ����%()�������� � ������ ����,�� ��#������������-������ ���������������� �� ��������������
�������� ��� ��������5
!������ ���� ����" %������������������������� �#��������������� �����
�� �� �������� ��� �� �� ��!��
!������ ���� �������" '�� ��� ������)�� �����0� �����9 ������������)� ��!�
=����U�<� �� ���������������� ������������� ������ � ���
#���� ���� ��� ���� ����" )����� � � �������� ��� �� ����������#� ������ � ����#
������ �������� ������������ ��!��!�����
+����� �� ����� ������ ��������,,,��� ��������� ������
'��� �������� ��� �������������� �� � -�,.,/(� =����� ���� ��� � ��� �� ��������������� ��� !��� �� �� ����������� �� � ������� � �� ��
������ ��������� ���� ����� ���� �������� �� �&� �#� ����� ��������� ���� ��������
����������!������ ����������������� �����#��� ����������� ����� ��������� ��
���� ������ G4����=����� �����&� �� �7��� �� ���� ��� � ������ �� ��� 1������� �� ��
��� ����������������������!����#����1������ ���� ��������������������������������
���� ��� ��������� ����� ��� ��������������� ������ ���������� ��� ����������������� ��
��������������������H#� �7����%������$��������������������� � ��� ����
������������������'������������������������� ������� �� ������� ������� �������
����� �������� ������ ���������� ��������� ��#������ �������������� ������� ��G8
������������������������ ���5������������������ ��!��� ������������������� ���
��������H�������������������
2� ��� ������� ���� ����� �� ��� �� ��� �� ��� ����� ��� � ������ �� ��� ��� �� ��� ��������
��������������#� ������ �� � � ���� ������#� ���� � ��� �������� �������������������
� ����������GK� ���������� ����� � �������������� ����������������������������� �����
/� � ��� ����#���� ��������������� ���������������!������#� ����������#��� �������
�� ��� �������������H#�������%��������������� ���������������������� ������
�������� ������ �� � ������� ��� ��� � � ��� ����!�� ����������� �� �� ����������� � ��
� ������� ��)�������� � ��#��������� ������������������������ ��������� ��,��� �� ���
�������-#������ ����������� ���� �������������������������"��&���#�(6�V@�?C�
������������������� ������ ������������� ������� �� �������� ��� ���
+-
(���������� �� $��
���� �� �)���� ����*+� ��,� �� ������ �� )���������
38D94'W:#�"
(� /� ����� ���� ������� ��������� ��!������#����������
�� ���� �� � ��� ��� ������� ���� �� ������ �� �� ��
���������1��������� ������������� ����������������� �����
/� ��������������������������� ������������� ��������� ����
�� ����������� ��������������������� ������� � ��
��������������� ���������������������� ������� �������
���������� =���� ������� ������ � ���� �������� �
������������ ���������� ��� ��� ������ ����� ���� ��
�������� ��� ��� ��� ��� ���� � �������� � ��� �� !������
�� �� !��!�� ��� ����
2� "�� ������������ ����� ����� � ������� ����� � � ��
�������� ���� ���� ��������� �� �� ��� �� �������� ����� � �
������ ����������� ����� ��������� ����������� 5��� ���
�� ��� � �� �� ��� #� � �������#�����������#� ������� ��� ���#
������� �������
6� ���� ������������ ���� �� �� ��������� �� ��
�� ������ ������ �� ��� ��� ����� ���� �������� � ��� �� �� ���� �
��� � ��� �� �7�� ��� ����� ����#� ��� � �� ��� ���� �
��������������� ��������������� ������������������ ���
��� �������� �#��� ���� ��������� �� ��� ���������������� ��
��� ������������� �� ���� �� � ���������� �� ��� � ��� �����
��� ����� �������#� !���� �� ���� �� �� ��� ���� ���� ��� ��
�������� ������ �� ��������� ��� ������� ������� �� ��
������� ��� ���� �� ��� �������
E� "�� ������������ �� ��� ���� �� ��� � ���� ������� ��� ��
��� ��� ������� �������� ��� �������� ��� ��� ����� ����� �� ��
������������ �����7��������� �������� ����#� ��� ������
������������ ���� ������������� ������ ����#������� �������
��� ����������� ���� �� �������� ��� ��� ��������� �� ����
)����� ���� ���� ����� �����������
B� �� ��� � ��� �� � ��� ��� �����������#� ������������ ����� ��
��� �������������������������� ���� ������ ������� �������
��� ������� ��� ����� �� �����5� ��� ����� �� �� ��� �� ��� �#� ��
� ��� �������������������� �����)���� ������������������
��� ��� ����� ����#� ��� �7������ �� �������������������
��������������������7���7���������� ���������� ����
���������������� ��#���1� ���� ��� �� ��� ��#���� �� ����
���!������������������������ ������������� ��4�������� �
���� � ����#������������ ���������� ����
� ���� ���������� �� �
+(
X� I/� ��� ������ ��� ��������� ����������������������� ��������+
�� �������� ����������� ������������������ ��#������������
��� ���� ����� ��� ����� ���M������ �� �� ��� ��� ������� ���
��������������� �����������!���7������� �������������
�� �������� ����� J�"������������� ���1����������� �����
������������� ���#����������������������� �� ���������
������������������� ������������� ��������� �����������
� ��� �� ���� �� � ���������#� ��� �������� �� ���� ��� �� �7�� ��
��!���7�� ����� ���� ������� �� ��� �� ��� �������� � ��� ��
���7���������7��
C� ���� ����������� �� ����� ����� ����� ��� ����� �����������'�
���� ������ ��� �����7���������7�������������������� ���
�� ���� �� ��������� � �������� ���� �� �������� ��� �� �1
�������� �� �������� ������ ��� �� ���� �� ��� ��� � �������
����������/� ������������ #������������ ������� ���������� ���
���������� ���������������������� �����������������������
"�� ������ �� ��� �� ��� � ���������� �� �������� �� ��
���������� �������������� ��������7���������������/� ��������
���� ���������� �� ������� � ��� �� ���� � � �������� ���� �������
� ��� �� ��� ��� �7�� �� �� ������� �� �� ��� �������� �� ���� ���
����� #����� ���������!��!�#��������������������������� ����
��������� �� �� ������� � ��� ���� ����� �� ��� ��#� �� ���� #� ��
��� ����� ������� ���������� ������������� ��� ���������
�� �������� � ���
@� � "�� ��������������� �� ���� �� ��� ���� �������� ��� �
��� ����#� ��� �������� �� ���� �� �� ������ ������������ ��
!��� ��� ���� �������� � ������� �������� �� ���� �� �� �������� ��
������ � �������� ���� �������� � ��� �� ���� � ������ �� �
������������������������������������� ������������� ��� ��
'���������#����� ��������� ���������������������������
����������� ��� �� ��� �#� ��� �������� �� ���� �� ������ �� ��
���� �� ��� ������� ����� ��� � ��� �� �� ��� �� ���� �� ����� ��
� ������������ ��������� �������/� ���������
?� ������������� ����������������� ���������� ������ #���������� �
���� �������� � ��� ����� �� �� �� ���� �� ������� �� �� �����
�����������#� ��� ����������� �� ���� ��� �������� ��� ��
����� �� ���� �������� ���� �� ������� %���� ��� ���� �� ��
����������#������� ������������������� ���#������������#
������������������������ ��������������������������������#
�� ��� ��� �������#� �� �������� ������� �� ������� �������
�������������#��� ��� �� ���������� ��� ���������� ���
���������� ���� ��������� ��5� ��� ��������� ����
������������������� ������ ������������� ������� �� �������� ��� ���
+)
(V� ����������������������������������������������������
��������������������������!����� � ������� � ��� �������
� ������� �7���� ���� �����!�� ��� ���� ��� ��� ���������� �������
�� ���� ��� ��� ����� ������ �������� ������� ����������
��� �����$!� �#� ��������� �������������� ������5�����
!��� ���� ���������������������������������������#�����
��� ��������������� ����#���������������������������������� �
��� ��� �� �������� ��� ��� ����� ���)���� ���� ������#� ��
�������� �� ���� �� �������� ���� �������� � ��� ����� ����� ��
��������� ��� ����� �� �������� ���� ��������� ��� ����
��������!��!��������������� ��������� ������������������ ���
�������� �� ����� ���������������� ������������������ ����
�� ������ ��� ����� ��� ��� ����� ��� ����%���� ������� �
��� �����������#������� ���� ���� ����������� ���#����!��!�
����������� ������������������������������ �������
�� ����� ��������� ��� ��� ��� � ���� ������������ ���
����� �� ��� �7�� �� ��� � ����� ��� ������� ��� ��� �� ��� ��
$������������������������ � ���������������� �������
��������������� ����������������������������� ���������� �
�������� ��������� ��� � �������� ����� ��� ������� ��� ����
���������������������� �������������������������������+
�������� ����������� ��������� ���
((� ��� �������� �� ���#� ������ �� ��� ����������#� ����� ��+
� ������������ ��������� ��� ����� �������� �� �������� ����
���� ������� ������ �������#������������������� �7���� ����
�7����������� ������� ��� ������ � ������ ������������
���� ���#� ���� �� ���� ��� �������� �� ��� � ��� �� ��� ��� ��
���� ����� �� �� �� �� ��� "�� ���������� � �� ���� ���
��������������������������������� ���������� ����������
�� �� ����� � ��� �������� �� ����� ��� �������� � ������ ��� �
�� ����� ���#� ���� �� �������� ��������� �� ������ �� ���
������� ��� ������������ ��� ��� ������� �� �#� �� ����
������������������������� ���#������� �������������� ����
�7������������������ ��#������������������� ������������������
���� ��� �����
(2� "������������������� ������� ������������������������
�� ��� � �������������� ���������������������������������7��
'������ ��#�������������������� ���������������#�!������� �
������������������ ��������������������������������#���
��������� "�� �������� ���������� �� � ��� �������� � ��� � ��� �
�������������������������������� ������� �������������
����� ��� ���� ������ "�� �������� ��� ����� �� ��� �������#� ��
� ����������� ������#��������� ������������������������
� ���� ���������� �� �
+*
��������� ��� �������� ������� �� �� ���������� �� ��� ���� �
���� ���� ��� ������ ��� �������� � ����� ���� �������
��������������� ���/� ��������������� ������� �������
���������� �� � �� � ��� �� ����� ��� �������#� ��
����������� �� �� ���� ���� �� ��� ���������� �)�� ��� ��
��� �#� ��� ����������� ���� �������� �� ���� ����� ��� ������
�������������������������������� ������� ��������������
��� ���� ���� �������� � ��#� ����� �� ��� ������� ��
����������#���� ������ ��#���� ��� ������ �������� �� ���� �
��� ������ ��� ���� ��� �������� � ����%����� ��� �7�� � �����
�������� ���� ����� ������������ ��� ��������������� �� �
�����1�� ����� ��� ����� ������ ���� ������ � ������ ����
����� ���� ����� �� ��� �������� �� ���#� �� � ��� ��� � ��#� ����
���� � ��������� ��� ��� �� ���� �� ������ ��� ��� ����� �#
�������� ��� �� �������� ��� ������ ������� �� ���
� ������� "�� ���������� ���� �7�� �� � ������ ������ �� ������
��������� ��������� �� ����� ������� �����"������������
�������� �� ���� �� ��� ������ ��� ����� �� �� ������ 8� ��
������#� ��� ������������������ �������� �� ���� ������ ����
����� ��� ������ �� ��� �� ����� �� � ������ ������ ��� �� �� ��
���������������������� ���������������������� ���� ��
����������8����� ����������!��!������������������� ��������
��� ������� ���� ���� ��� ��� �������� ��� �� � �� ��� ���� ����� ��
��������� ����'�������� ��������� ������������ �� ������� �����
������������������ �� #�������������� ���������� �� �����������
��� �� � �� � ������ �� ������������� �������� �� ���� �#� ����
S��Q�� ��=���#� ��� ������ ���� �������� ��� �� ��'�� ���� ��#� ��
���� ���� �������� ��� �� � ��� �������� �� ���� ������ ����� � ��
����!������������ ������$��� ������������������� �������� ���+
�� ����� ������������������������������������������������
�� ���#� ��� ������ ���� ������ �� �� �� ���� ���� �� �������� ���
��������� ������������������� �����$������������ ���������
��� ���������� ����� �� ��� ��� ������� ���������'����� ��
���� ����������������������������� �� ���������������������
����������������� �����8��� ��������������������������������
� ���� ��� �������� ��� �� � �� �� �������� �������� ���������#
�� ������#� ������ ���������� �������� �� ���� ���� ��� ���������
������#������������������ �� ���������� ��������� ����L�
����� ������������� �������� ��� �� � �����������������������
/� ����� ���� ���������������������� �����������"������
������������������ ���������������������� ������������������
������ �� ��� ����������� ��� � �������� �� ���������� � ��
��� ������ �#� �� ��� �������� ��� �� #� �� ��� ����� ��� ������ �� ��
������������������� ������ ������������� ������� �� �������� ��� ���
++
�������� ���������������������� ����������� �������#��
����� � ���� ���������� ��������� �� � � ��������
(6� ��� �������� �� ���#� ��� ��� � ��#� ���� ��������� �������!����
��� ������������������������ ���� ���4���� ����� ��� ������ ���!�
���� ������������������� �������� ��� �� � �����������������#
�������� �� �� �#� ��� �������� �� ���� ��� ������� ���������#
���������� ���� �#������������7����� ���������������������
��� ������������ ������� ����������������������� ���� ����
(E� ����� �������������������� ������ �������������� ��!�����
�� �� �� ���� � ������ ��5� �� ��� ��� � ���� �������� ���� ��
�������� � ���� '�� !�� �������� ��� ������� �� �� ��� �� ����
��������������������������������� ���#�������� ���� �����
������ ���� ������ �������� ���� ��� ������������ �������� � ���
"�� �������� �������� �� ���� �� �� ����������� ����������
�� � ��� �7�� �������� �� ������ ������� �� ���� ����� ��� ��
����������� �� ���������� ��������� ���� ������� ������ ���
������������ �������� �� ���� ������ ��� �7�� �� ���������������
������������ "�� �������� ���� � ��������� ���� � �������������
!������ � "��������� ���� �������� �� ���� �����������
��� ����#���� �����������#����� ��������� �����������
(B� ��� ����#������ ������������������� �������������� �
������������� ����������������������������� �������������
���� �������� ���������� ��������� ������������������� ���
��� ���� �������� � ��� �� ������ �� ��� ��� ������ �������� ��� ��
���������������������������������� �������������#������ ��
����������� ����� ��������� ��� ��� ���������� �� ���� ��������� �
��������� � )�� ���� ���������� �� ������ ������ � ��
��������5� (-� ���� ���� �� ����� ��� ����������� ��� ��
�������� ��� � ���� �� �� ��� �������� � ��� ���� ����� � �� �
�������� �� ���.� ���� � ��!�� �� ��������� ���� ���� �����
�� ������������������� ���������������� ��������������������
�������#�������� ������+�������#��� �������#�����������
������������� ����#������� ������������#������ �� ������ �2-�$�
�������� ���� �� �������� ���� �������� �� ���� ����� ��� ��
������� �������� ����������� ���� �� ��� ���� �� !�
�������� �� ����� �� ��������� �� �� ���� �� � ����� ��
��� ����.� ��� �� �������� �� ������ �� � ����� �������
����� �#������������ ������������������������� ���
������ ���������������� ������ � ,3����Q�#�"� ,(?@B-�/� ����
������#�4� ����������'������'��������/� ���/��2B@+2X6�
4 ���������� �&� �����&%#����� ���������3����-�
� ���� ���������� �� �
+,
� ���� �� ������������� �
�
���� ������� �����
�������� ��(���� ����� �����&�� ���� �����H�� ��������(��
����( ���������G�������������:�� ����9$����+���������������
G����������A�����������������9�(�������������$���������
��� ��� �( �����:�� ��(J������ �� ��� ��!������� +� ��� ��� ����������:�
�������#�� ����� ����� ��#����� ��� ����� ��������-
��� �!����H� ��� ������ �� ��� ��$��� �������+�� ����������
��&��!�����#��� ������ ���� �9�(����� +� �����"�� �!�������� �$ ��������
������!������������(��(����!��������������A����������������������
�#������ ��!�������-� ���� ������ G��� ����� �������&��� ��� �A� �����
��"����� ���(�����(��J��������������� ������ ��������(J������
��(�� ��&(J������ G��� ��(����� G��� ���� �9�(����� ���9�
������� ��� ��&��!�����#�(����� ����� ���� �����-� � ��� ����A�����
�������������(J���������(�� ����D�( ����9�(�����G��� ���������
�����(��(����( ����(J������+� ����������� ��&(J������ ������#��
�� ���� ������������ +� ��� ����� �� #����� ��� �������� ���� ��� ����� ��
������������� +���� ������� �-
�����������������������������G��� ����G����������A��"������
������:�� ����&��!��� �������������9�(����� �������$��H� �A�� ����
���� ��( ���A��� � � ������ ������ +� �� E��E�� �A�� �$������ ���
#��������:�� ��(J������ ������ ���� �9�(����� ����&� ��M� � �(J�� ���
�9�(����� ����&����(������ �A�������E�(�&9���������������� �
���G������9��������� ��� ������#������� �� ����������H��������#��
(J�� &��A��H� ��� ���������� �� �A������� ��� ���(��(�� P(����� �
�(����:�� ��(J�����QM� ��� �D�( ��� ���� �9�(����� !���O������ ���
�$ ��������� �����"� ��H� ���� ��(A�9�� ���� �� ��&N�� (� �
PE�(�&9����Q� ���� ���������������(����H� �(����:������G��(�
����� �������A��� ��� P��( �������Q-�6#�����D,H���80.-
���E�� �������(�����H����� ���A������J������� �� ����&N��(� �
���� ����� ���A��� ��� ���� �� �����:�� ���� ����� ��G��� ��� ���
�� �����:�� ������� �� ����H� �� ��� ��� ��&N�� ����� �� ���:��(�� �
������:��(�� �� ���� ��� �� �������� �(A��� ��� ���(��(�� �����$��-
����� ������� �� #��������:�� ��&��! �����#�� ������A�+�� �� ��
����������:�� �� ��� ��$����� ��� �������� ���A��� �� +� �� ��� G��� ��
���&T������� ��� ��$��� ��� ���(���� �������� ���$�����-� ���
����������� ��� ��� �� ������ ���� �(������� �� #��������:�� �����
���� �9�(����� �� ���#9�� �� ���� �� ����� ��(J������� ���� ��D��� ��
����� ��#����H��� ��������� ������ ��#������ ������-������������
��(A�9���������(������(�� ������&������ J���!�����������+���&���
������� ��$���A���� !��(� �H� ��!�������(�������(:�����+���E���#�-
���� J���!������ ���� ����� �������!��(���:�� ������������ ���(� ��
������������������ ������� ������������������� ������������������������������������������������������������
������������������� ������ ������������� ������� �� �������� ��� ���
+/
�� ��� ������(��H� ��� ������������� +� ��� �� ���� �����:�� ������ ���
�9�(����� �����"� ��� �� �� ������� �� ��� ����������:�� ��E���#�� ��
��$����� ���#9�� ��� �9$���-
*��(��� ��&����� ���� �(������� �� ����������:�� �� ��� ��E���:�
�9$���������� ��$��)
������������
�� ���� �� �����:�� �� ��� ����� ��-��� ���#9�� ��� ���� �(������ �
���������:����������$��H��������A������#���������(J���������!����������
G��� ���� ��� ��� ��� �( �����:�� ��(J������ ��� �9�(���� ��� ���#��
�����$���������������#��������� ��� ��(�������( �������������� ������
�� ��( �����:�-� ��� ���������:�� �� �� �������� ��� ���� ������:�� �
� ���� � � ��!��������H� ��� ����H� G��� ���� �9�(����� ��� ����������� ����
����������+������ ��� �������������� ��������"�� � ��������� ������ �
�������������������(A�9�� ����$�����:�-���(��#���(�����������D�( ���H
��� ��� ����������:�� ��� ��$��� �������� �������� �!��������(������� �
�� �� ������������� ����� ���#9�� �� ���� �9�(����������"� ��)
�.�;����� �����:�
��� �� ��� �� ���� ��� �9�(���� #������ #����� ��� ��� ��$��-� ����
���� �(�������A� �����#� ����(�����������!����:�� � �&:&������(�
������ �����#��� ����!���"������������ ���G������A�� ����������� ��� �
+�G������ �����E�����(�(���"��-�;�� ����(A�9�������� ����� �����
��"����� ��&(J������ ��������� ��� ���� ��� �������:�� �� ���������
� ���:�� NA����� �� ���#9�� �� ���� ��������� �� ���� (� ���� �
��(�������:�-
*��(��� �:(�� ������� ��� �� �����:�� ��� ���� ��&�������� !��&(�����
��(� ��� ����� ���D�� ������������������������������������9�(����R��
3������S�� ������������#�����+�������&N��(�(�����������( ��"� �
�������-
�������
�!� �# ��#�
�!� *# ��#�� ��� �$!� ���#�� "�� &!*>#��� ���� *�"#�� "�� )��� &�!)��� �)� $3&)��� "�� �$!&-)�)!� ��� &�$%#�� �� �$� "��9� �� !� �#*�)�� "�4#$#&#'$� *��� �!� )!� *# ��#�� &�*�� �$���&���� $�&)�!�6� ��)!&#�$!"�� ��#$&#�!)*�$ �� &�$� )!� "��)#&!&#'$� +� )!� "#� �#>�&#'$"�� )!�� &-)�)!�� ?#=!�9� ���� �� �6� )��� &!*>#��� ;��� �&����$� �$� �)� &# ��)!�*!� &�)�)!�"��!$ �� )!� *# ��#�� <&# �;�#$��#��� $�� ��$� "#��& !*�$ �� �$!� �!� �� "�� -)6� "�� ������&����*# ' #&�� <!�$;��� ��� ���"�$� �����$ !�� �#*�) C$�!*�$ ��9
��� �"!�� )!��&-)�)!����4��$�*# ��#�6� ����� �!��!� �6� !)(�$!��&-)�)!����4��$�*# ��#�*�+� !� *�$�"�F� �$� ��(!$#�*��� *�) #&�)�)!���6� �� !� &-)�)!�� ��� �$&��$ �!$(�$��!)*�$ ���$� )!����(#�$���"��&��&#*#�$ �6�&�*����$� )!���$ !�"�� )!� �!A1�"�� )!��)!$ !�� �� �$� �*>�#'$� �$� "��!���))�9
����������� ��� ����� �������� � ��
+0
A.�;���������(��
������� ������(��������� �� �����#������� ���������9�(������������
�����$��������"��������:��(�H����( ��"������9�(���� �������#������:�H
����������� �� ����� ���� ���� ��&��!�����:�� ��(�D����� G���(�����&�
����������������'��������������������-
*��(�����������&�������!��&(������:(��������� ���������(��)
�������
��$!#���/�����!
�!� �>��#"!"� ��� �$� ��)#(��� !� &�!);�#��� �"!"6� �#$� �*>!�(�6� )��� *!+����� �#��(���!�!�)!��!)�"��!��&�$����%�$#��"��&�!$"��-� !������4���"��"��*�+� �*��!$���$�)!%#"!9� ���(3$��$�3) #*���� �"#�6����&�$&)�+'�;��� �$����,&����"�������"��!$ �� )!!"�)��&�$&#!� ���"�� �#($#4#&!�� ����� !�� �$!� �$4��*�"!"� &�'$#&!� "��!$ �� )!� �"!"!"�) !6� #$&)����&�!$"�� )!������$!�+!�$�� �$(!��)�����������"����� =�%�$ �"9� ��� ��� �"#��������)�$('�����GH�!B���+�"�*�� �'�;��� )!��>��#"!"�"��!$ �� )!�*�&�"!"�� C� *C�� 4��� �*�$ �� )#(!"!� &�$� )��� ���>)�*!�� !& �!)��� "�� �!)�"6� ;��� &�$� �)��>�������;������ �$(!�+!��$� )!�*!"���19
�������� ��$������ ��������� ����������� �)
(-�0��������5 ������
��������
2-�'������5 �����������% ����������������������
�.�;����� ���� �����:�
������� ���� �� ��� ��������� �����"�� �9�(����� G��� ����A������ ���
������:�� ���(9������ ������ ������ ���� ��� !��� �� �����"��� +� ��!��"��� ��
�$ ����:�� �������� ��� �������9�(����G��������+���������H���(�� ��
�D�( ��� ���������:��G����$�����������������#����+�����-��6;����O�� �<
���������O&������<��A�����O�����.���+��#��������:�� � ���(���!��(����
���)����#�������J�������� ���� ����������� ����-
*��(�������D�( ��)
��!�! ��� �)�& �'$#&��
�$�*C��"���$!��&!�#'$�?�*�����"#"��&�*���>!�6�!)�*�$������� �)�%#�#'$6�4C>�#&!�"�� !�!�! ��� �)�& �'$#&��� I� �)�%#�����6� %#"���6� �!"#�&!�� ��6� &�*�� !"��!�� I!>!��� !"��� "�� *�=����� ;��� ��� !4!$!>!$� �$� *�$ !�� &�*��$�$ ��� "�� &#�&�# ��#*������9��!)��# �!&#'$�������# ���$�&!�#� �"!�� )!�� #$"�� �#!��"���� �� #��6� !$ ���$��#�$ �� &�*�� �$� �&&#"�$ �9
�!� ������� !� !� �� �� "����&?�� "�� *!$�� "�� �>�!� 4�*�$#$!� �$� )��� !))����� "����"�&&#'$�?!+�;���>��&!�)!��$� )���!B���"�)�>��*�"�� )!��)�& �'$#&!6�"����-��"�)!���(�$"!������!���$"#!)9�����!;��)��$ �$&��6�!)�$���,#� #��)���&#�&�# ���#$ �(�!"��6)��� "#� #$ ��� &�*��$�$ ��� +� �)!&!�� "�)� !�!�! �� "�>A!$� �$#���� �$ ��� �A� &�$� �$!*!�!B!�"��&!>)���"��"#� #$ ��� &�)����6� ��=�6� !1�)6� !*!�#))�6� >)!$&�6� %��"�9� �;��))���!� &�*�� �!�!� %�)%����� )�&�9
�$ �$&��� )��� !� � ��� �*����!�#��� ��#�$ !)��� ��$�!��$� ;��� )!�� "!*!�6!&�� �*>�!"!�� !� )!�� )!>����� "�� &�� ��!� +� *�+� 4!*#)#!�#1!"!�� &�$� )��� ?#)��� "�"#� #$ ��� &�)����6� �� !>!$� *C�� &!�!&# !"!�� ;��� )��� ?�*>���� �!�!� "��!���))!��� !� !& #%#"!"� "�� ?#)%!$!"�� �)�& �'$#&�09
������������������� ������ ������������� ������� �� �������� ��� ���
,-
���� ������ � �� �������� ��� � � ����
$�� ���� ����� ���� �� ������� �#������#� ���������#
��������� �
&�������� ��� ����� � ������������������� ������'� ������
��������� �������(��)��'� ��������'� ��� �'
�����
.�;���&�������"���:�
������#������������G��������������� ���� �������#������:�����&����
�� ��� �9�(���� +�� �����"� ����� ��� ��$��H� �������� �� ���(��J!���� +� �����"�
��������#���G���&�������"��������!��������+���������+��� ������ �����
������ &��9����� +� (�+��� �� ��������#��H� ���A������ �� � �(J�� ��
�$ ����:�� ��(J������ ��� ��&��!��� �� ��� �9�(���-
������ ������ ��������#��� &�������"� ����� ����(��� ���� ��&�������
�� ����� �� ���� ���� ���&��� ��(J������� �� ���� ���A���� G��
���( ��"��)
/� �� ����� � !����5 ����.��� ��#�,!��� �#����� #��7�#��!���#
�7�-
$�����5 � ���� �
:������� ��� ���5 ���#� ������#����� ���#� � � �
:���������� ����5 ������#� ����#� ����� �#� �������#
������
$����5 �����#� ���#�������#� �� ����
"��� 5 ���� #� �����#� ����
=��!�5 � ������#� ����#� !��!�#� ������#
���������
�*��(��������&�������!��&(����)
�!� )�� �!&#'$� 4��� �$� *�%#*#�$ �� #$ �)�& �!)� �� #"��)'(#&�� ;��� ��� "��!���))'� �$�����!� "��!$ �� �"�� �)� �#()�������999� 5��� �$� 4�$'*�$�� &�) ��!)� &�$� ���+�&&#'$� �$#J%���!)�;��������&� #'��$�)����)A #&�6�)����&#!)�+�)���&�$'*#&�6��)!$ �'�&��� #�$����$ ��$��!)�?�*>��� 999� <!#!$��6!��#0�� ���H%� !�%��KL6��"# ��#!)�����6��92HD�9
����(��� ��������� ���� ��&�������� &�������"� ����)
/ ������ ���������
0������� �������
������� ��������
�����D�( �������������������(�����������(��������(����� �������
�����E���:�� �9$�������� �� ��� ��!����������� � 9�����M� �����(A��&����
�9�(�����9$��������A�����#���������������E���#������������G���������
��������(����� ��� ���(��(�� ��$��� ���G��� ��� E�+�� ���&���� ������:�
��!��������� � 9������ ������ ������ 6#9���� (J�� � ������� ��E���:�
&��(������H� �������������� �� ����� �.-
����������� ��� ����� �������� � ��
,(
��������������
��� ��E���:�� �9$���� �����+�� ��(A�9�� ��� ������������H� ��� ����� ��
��!������������� ������� ���� �����:�������(J��A���� ������������+� �
�( �����:����(J������G��������"����������� �������$��� ��������������
�9�(����� G��� �� ��� ���������� ���(��(�� ��( �� ��(J������ ���
G����������������������(���������������:�� ��������(��-���������� �
�9�(�����G���&������(������ ����������( ��� D������������ ��$��H���
����H� ���������-
���� �9�(����� ���������� ���� �� E����� ����� ���(��(������"
���������� � ��%����H� ���� �9�(����� ��( ��(��������� G��� �� ��
������������)
<� ������������(������������� ��&��� �O �G��I�H�E�(A��O(�D��H
<� ����������������(������"��H��(������H�A�����H
<� ������������������������(��E���O�&�D�-
�������9�(�����E�������!�������������D������ ���� �#� ����6�AD����.
����#� � ���+� �� �� � ��� �� ����� �����(���������� ����-
*��(����:(��� �������� ������� ��������������������������&������
��$��)
�!� ��%�)�&#'$� $"�� �#!)
��� "�$�*#$'� ��%�)�&#'$� $"�� �#!)� !� )!� ��%�)�&#'$� �&$�)'(#&!� ;��� ��� "#�� �$$()! ���!� "��!$ �� �)� �#()�� ������ +� ;��� �*'� !�(�� �$� �)� �#()�� ���� �$� �)� �!�# !)#�*�#$"�� �#!)9
�!� ��%�)�&#'$� $"�� �#!)� &�*�$1'� !� (�$��!���� �$ ��� 2MKH� +� 2K28� &�!$"�� $��%!� -&$#&!�� &�*�$1!��$� !� � #)#1!���� �$� �)� ��& ��� �, #)6� !)(�"�$���� +� *� !)3�(#&�6!�*�$ !$"�� )!� ���"�& #%#"!"6� +� ���+�& C$"���� �$� )!� �� ��& ��!� �&�$'*#&!� &�$� )!!�!�#&#'$�"���$�*��&!"��*�$"#!)F��$��)��)!$����&#!)�&�$��)�!�&�$���"���$!�$��%!&)!��� +� &�$� �)� !%!$&�� "�)� &!�# !)#�*�� #$"�� �#!)� ;��� !� �!%-�� "�� �$!� �&�$�*A!#$"�� �#!)#1!"!6� &�$� $��%!�� #$$�%!&#�$��� -&$#&!�� !&��&�$ !>!� )!� ���"�&&#'$� +� �)*��&!"�999� <��$�1&!*��� ���� �!� N#� ��#!� KL6� � �"# ��#!)� ����6� �9� 2G8�9
�A���#�(���������������������)
(� *����� ���� #��������� �� *����� ���� �� ����+� �
2� *����� ���� #��������� ��,������ �- �� ��
6� ���� ������������� ������ ����� ������� ��
E� .����������� ��� ����/�� ������ ���� ����� ��
B� *����� ������������������� �������������������� ����������� �
��� �� ���������
�������9�(��������J���������D��� ���� ������ ���� �����(J������
������������ �����$�������A������ ���������!�������:���( ������� �� �����
��#����)
��99��$��)��)!$���&�$'*#&������>���%'��$�!�*�$ ��"�����"�&&#'$6��$�*�=���!�*�$ �"�� )!� -&$#&!� +� �$� &��&#*#�$ �� "�� )!� #$"�� �#!� +� )!� �&�$�*A!9� �� *�"#"!� ;��� ��"��!���))'� )!� ��%�)�&#'$� #$"�� �#!)� �*'� !�(�� �)� &!�# !)#�*�� �$� )!� #$"�� �#!� +� )!�4#$!$1!�999
������������������� ������ ������������� ������� �� �������� ��� ���
,)
(� � ����� �������� �������- �� ���������������� ����/��
2� *����� ���� ���������� �� ������������� ��������� �� ����)��
6� 0������� �� ������ �������� �� �� �������� �� ��� ���������� �� ����
��+��
�999��!���%�)�&#'$�$"�� �#!)��)!$ �'��$!����#��"�������&��#�$�����&#!)��9����*�"#"!;��� ?!>A!� �$� *!+��� !%!$&�� -&$#&�6� ��� *�"#4#&!>!$� )!�� �� ��& ��!�� ��&#!)��� +�&�$'*#&!�9� ��$� )!� ��%�)�&#'$� ��� �����$ '� �$� &!*>#�� �$� )!� �� �! #4#&!&#'$� ��J&#!)9���!��&#'��$�$��%���� �! �� �������$ !"���$� )!�&)!����>���!�"�� )!�(�!$� #$"��J �#!9
���(�$����>)�*!���$��)�$#%�)���&#!)�+!�;�����������$ !��$�"���)!1!*#�$ �����!)� J��>!$�9� ��)�&!*���#$��&�*#�$1!�!� �!>!=!���$� )!��4C>�#&!�6�+�!� 4#$���"�)��#()�������6�$� ��!$� O�� !B!� ��� %#%A!� �$� *!)!�� &�$"#&#�$��� *! ��#!)��.� ��� �����$ '?!&#$!*#�$ ��� +� *!)!�� &�$"#&#�$��� �!$# !�#!�� )�� ;��� ))�%'� !� �$� �� ��&���� �$� �)�)!$�� ��&#!)9� � �� �� �� ��� ��*'� �)� ���>)�*!� ��#&�)'(#&�� +!� ;��� )��� &!*���#$��� !)"���)!1!����!� )!�&#�"!"��$�>��&!�"���*�)���!>!$"�$!>!$�����?�(!����+���� #>!$"#�(��(!$"�� )!�� >!���� �!"#&#�$!)��� "�� )!� %#"!� 4!*#)#!�9
� ������>)�*!����(#"���$�)!���%�)�&#'$�$"�� �#!)� 4���;���!�*�"#"!�;���)!�&#�$&#!+� )!� -&$#&!� ���(���!>!$6� ��� ��"�&A!� )!� �!� �� "�� �!>!=�� ?�*!$�9
�A���#�(���������� ���D� �������#9�� ��������&���������9�(����)
(� ��� � � ���� �� ������������� ������ ����� ������ ���
2� ��������� �� ������� ������ ��� ������ ����������� �
�� ����������������� ��������������� �����
��+��+� ���� ��������� ��� ����
6� ���+������- �� ��������� ������������������
���� �9�(����� G��� ��� ��!������ ��� !������ ����:(���� ������
���������������� �����#�������������H�(��������G�������G��������!�����
���!��������������������������������������&���#��� �����������-�;� �(��
� ����!������������� ��$��� ����� �������(J�������G����������A�����
�� ������ ����������"���:�������������� ���9�(������������������ ������
����!���������&����(J������ �����#������&���#�)
����� �������
� � � � � � � � � !-��� ����������# !-��� ���� )������#
�������� ��!���(����� ��� ������� ��(����� �� ����:���������� ��(����� �9�����E�����(����� �����(����� ��A��(�� �����:&��� ����������A�� ��� �#���� ��&��&���:� ����#��������� ����:�� ���A�D� ����������� �������
������
����������� ��� ����� �������� � ��
,*
�� ��������������
#������ ��$������%&���� ���� ��&�������� ��$������ � ����!�G��)
�- :������������,-������,-��������,-�������!�,-����������� �� ����������
�- '��1� ��� �������� �� �� ��� � ���� �� ��� ������ �������� ���� �� ��������#
�������������������������������������� ������������
���������:�)����������� ��� ���������� �� �������� �#���:�� ������������ ���&�� ��-�� ��&�� �
�������� ��������$��������G������&�� ����������������"������������� �-�� ������� ����!����J����
�9�(����� G��� !��(��� �� ���� ��(J�����-���� �9�� ��� &�� �� �$ �� �J� ��� ���A�D�� �� �� ����
��(J�������(������ �������9�(������������� ��� �����#���� �������A�������9�(�������#��6���������
����D�( ��.-����A�����G��������#9�� �������9�(��������&�� ������������� ����!�G���6�.� ��G�9������
�����$���+�G�9� ����� ��#�����������J�E����� �� ����-�6��.��J�� �� ����������(�&��� ��������� ��
+� ����������������������� ��������#9�� �������9�(����-�6���.�@�9��� �� ��&9����� �������#���� �
�������:�� �����������:��&��������� ��$��-
#� ���&
���������������
�"�:L):9
=��!�� ��� �������� ��� ��� ������� ��� �� �������������#
��� �������������� ����� ���������� ��������� �+
������� ��������������������������5���� ����������������� �
��� �� #�������� ���� ������� ����������������� ��� ����5
����� ����������� +� ����� � �� ���������� +.� ��� �������� �� ��
����� ���������1��������������������.�� ����������.��������
� �������������!���������������������������������� ��� �������
� �����.� ��� ������#� �� � ����� ��� ��#� � �� ���� ���.� ��
��� �#� � ����#� � �� � ������� �� �� ��� ���� �� � ���.� � �
���������� �� ��� �������
"����������� ������L���#���������� �������������!������!��!�
���!������������������������������� � ����� ���������
�������� ��� �� �������
��������� ��� �� ������������ ����� !������� � ��� ������� �
������#�S� �D������������� ��G���9 ����� :��� ���H5� G��� ����
�� �� ��������� ��������� �����������#����������������
��� ��� ����#� �� ���� ��� �� ������#� ���!�� ��� ��������#
������� ��� �� ���#� ���� ��������.� �� ���� �� �� �� ���� � �� �
����������� ��� ���� �� ����������� �� ��H�
%�� ������������ ����� ���+���1�0�� ����4� ���+#����
������1�� ��� �!���!�� �� ���!�����������'����&� ��#� G����
��� � ���� ���������� �� ������� ��� �� �� !����.� � ���
!������������ ���������!������ ������ �����H��,4��������
�����������!��� �������� ���������� ����-
������������������� ������ ������������� ������� �� �������� ��� ���
,+
#� ���(
���������������
����������� ���%����7�����$�������� ������
���L��� ��$� ���
��(??2��������� ��BVV��7������������������������� ���
�������G)���� ������H#�������� ��� �������������� ����
���:���#������ �������� ������ �����������������������+
���������� �������� �� ��� ����������#��������!��� �������
��� ������� ���������� ��
%������������������ ���1�������� ������� �������)����
��������������#��������������������������L��������������� ��
��� ��������� ���� ��� �.� �� �������� ����� �� �����������
�� ������� �������� � ��������������
)������������� ���������!�� ���������������������
:���#� ���� ��#� �������#� ����� �#� ������� �� �
�������#� �� �� �� ����������� ������������� ����� ����
��� �������� �� ���� ���� ���� ���� �� � ��� �� ������� ���� ����
���� ������� ��� ����������������� ���
"������ ������!� ��� ������ ����������� � ���� ����.
��� !���� ���$� ���� ���������BVV��7����� �������� ����+
�� �� �L�������������� � �����!� � ��������������� ������
�� ����� ��� $�������� ������� ��� L��� �� $� ���� �
������ ������� ������������� �� ������ ����������
!�������1������������ �#������ ���������� ��������� �������
�� ���� ����� ����������� ��!��� ��#��������!����!��!������
��� ���������� ��� ��� �� ������� �� �!����� � /� ���� ��
�������������� ��������!������� ��������������� ��� �
����!������� ������� ������������������������ � ������� � ��
����#��� ������������ ���������� ���������!��������
K����������������#
K�����������������#
������!��������
������� ������ �
�������������� ����� ��������
%���#����������$� ���#
3����������� �����
%����7��L��� ��$� ���
����������� ��� ����� �������� � ��
,,
#������ ���������%(
��������������:����� ��&������� ��$��)
�- '�� ���� ��� � ������������� �� ������
�- :� � ���� ������������ ��� �� ��� ������ �������� ���� �� !�� ��� ����� �� ��� ������
)��� ������������� ���������� ���
�- '��1� ��� �������� �� �� ��� � ���� �� ��� ������ �������� ���� �� ��������
�������������������������������������� �������������A���������� �������
"����� ��������������� ���� ��������������!���������������������������������� ��
,���-
���� � ����� ���� �� 1������ ������� ������ �� ������� �� ��� ��� ������� ��� ��� ���
�������#������ ���������� ����� �������������������������� ������������ ���������
�����#������������������������������������� ���������������������������������
���������#�������������� ��#����� ��� ������ ��������������������������� ���� ��
��� ��������"��� �������������������� �������������� ����������������������
�������� ����,���-
/� ��� ��#��� ����������#������������ �������������� �����#��� ����������� ����
������������ ����� ��������� ������� �����������#�!��������� ������������ ��� �����
������ ������������� ����/� ��� ������#���������� ��������������������������� +
����#� �� ����� ��� �� � ��������� �� �� ��� ����#� � ����������� ������� �� ��������
��� ������ ����������������
�"������� ����� ������ ������� ������������ �������������������� �� �����
� ������ ��� ����� � ����� ��� �������� �� ���� ���� ��� � �� ���� 1������ ������ ��� ��
!�������� ������� �� ������ �� ������#� ������������ �� � ��� �� ��� ��� ���� � �
� ������ ��� ���� ������� ��� ��� � ������� ����� ��� � "�� !�������#� �� � ��� ����#
�����������!������ �������������������� ��������,<� ���&� ���$��������������
���������%��������&��������=��� ���2#�W�������-
������������������� ������ ������������� ������� �� �������� ��� ���
,�
#������ ��$������%*
��������������:����� ��&������� ��$��)
�- '�� ���� ��� � ������������� �� ������
�- :� � ���� ������������ ��� �� ��� ������ �������� ���� �� !�� ��� ����� �� ��� ������
)��� ������������� ���������� ���
�- '��1� ��� ���������� �� ��� � ������ ������������������������������������
�����#� �������������������������������������� ��A���������� �������
�- %�� ������� ������ ���������� �� �� � ��� ��� 1������ ���������� ��� ���������1����� ���
������������������/����
��������������� ���:���������� �������� ������������� �������� ����� ��������� ������ ����� ���� ���
�� ������ � ���� ���� �����������"��������������������������������������������
���������������#��� ����������������� ��� ����#������������ � ������� �� ����� ��
��� ��� �� ������ ��
)���� ���� ����� ��� ����#� ��� ������� ���7���� ��� $� ���� �� ��� �� �� �� �
�������������������������#����� �� ����(@(V#����� �������������� ����� ������� �
�������� �� ������ �� ��� ����� �������� ��������� $����� �� ����� � �� ������ ��� ��� ��
���7�#� �������� �� � ������ ���� ������������ ��� ����� � �� ��� ����� ������ �#
������� �� ��� ��� ������ ������� � )��� � ��� �� ��� �7�� ��� ��� �#� �� �� ����� � �
����������� ��� ��� ����������7�� �� ����� ������ �� �� � ������ �������� ��� �� �
��� ��#� �������������� �� �� �� ���� ��������� ��������� �� ��������� � ����� �� �
��������� ���������� ����������� �� � ��� �� �� ����� ���������
)���� ��� �����Y3:#� $� ���� ���7���� �� !����� ���� ���� �� ��� �������+����� �� ����
������� ��� ��#� ������ ������ ����� ������� ���� ���� ���� ������ ����7������ ��� �
�������� �� ������ �� ��� ��������� �� �� ���#� ��� ����������� ��������� �� �������
������������ ���� ������ ������ ���������� �/� ������� � ��� ��� ���������������
��� ����������8� ������� ��� ��� �� ����������������� ����� � ��������� ����������
��������� ��� ��� �� ���� �����
/� ����#�����������Y:Y#����������������� �������������������� ��������������
������7�������� ���������� �����������������:����� �#������������ ������ ���
���������������� ���������� ������������������ �� ����������� ��������
���� ���������������� ��
����������&�� �� ����� �������� � �%��A�� ���(������ ������
�� ����������:�� �� ��� �������� � � ��� ��� ��$��-� ����
�������� � �������#������A�������#9�� ����� ���������������:�
�� ��� ��!��(���:�� #��D�� ���� ��� ��!��(���:�� ���#�-� ��� ��$��� ��� ��
�������+����������� �����:�� ������ ���A���+���( ������������ ���:�
�� ���������� ��#������ ��� ����� ��� (� ��� �� ����������� �
�������#� � ���(J���������������� �� ����������G��������( ����-���
�������#� � � ��� ����A����� �����"�� ��(������ ���&T�������� �� ��"��
!��(����� 6&��(��������.��$ ��������G��� ���A������� ��� �����!�������� �
��!��(���:�� ������ �� �����:��������������� ���������� �� ���������
��� ��$��-
����(������������G��������&��!��� �� ������ �� �����:��������J
� �� ��� ��� �� �����:��������(��(�������G��� � �� �� ����&��(J�
(������� �� ������ �� �� �9�� ��� ��� ��$��H� ��� ����� �� �����
�� ���������-����� �� �� �����G������&������������!��(���:��G�����
����� ����� �� ���#9�� �� ���� �� ���������� ���J� ��&���"� �� �� !��(�
G��� ��������� ��������������������(���"��+� ��� �������� ����� !����-
.������������� �
���(�+��( ��������� ����!��������������:����!�����������������$���+�
G���������E������� ���� �� ��!�� �(����������� ������(������ �A��
�������!��(���:�� ��� ����� ���������-�����(�+����� �������(A�&T� � ��
��������( �����:�����&�� ������(����� ������ ��������(������ ����
������:�� ��!��������� G��� ��� ����A����� ��� ��� ��$��� ������ ����(����
���&T������� +� ��� �9�(���� G��� ��� ��(���� ��������� �� ��&��!��� �-� ��
����������������(A������� ��������� �����"������������� ��(�#�(������
��&����#���������������������������������� �� �9�� ����������������
��&��!��� ���� ���#9�� �� ��� �� ������ ��$������!���� �� ������������ ��
��$��-
��� ����������� �!����� ��(�������(������ !��(����� ���� � ��
����A������ ���� ��"��� ��!����������������� ����������+�����������:�� �
�����$����� � � ��� �������-��������� ��� ��� ����������������������G��
�����&������� ����!�����:��+�����$ ��������:�������(J����� ��������(�����
�� �� �+� ��� ��� ����A����(������ �� ����(�D��� ��&������:�� �� ���
��&��!��� ��������������� �����$������&���(����H�����������������+������$��
�� ������ ������� �������-
��� ��� �������� ��� ��� ���(� ��� � ��� �� ��!�������� ��&N�� ��
(��������(��������!��������������N���+���� ������������������� ��������
��� ��$��)
�������������� ��������������� ���������������������������� ��!���������������������������� ���������������"
������������������� ������ ������������� ������� �� �������� ��� ���
,/
� �.� �1���)����������2��������� � G��� ������� ���� �� ��� ����A����
����������:�������� ����#�������� ��������� �����$��H���� ����H��������� �
������9�(����&��(����������9$���� � �� �� ��������9�(����(������� �
��������(����)
�D�( ��)
��� $�&��!�#�� ��&�$�&��� ;��� &�!$"�� �)� !$(�� &�*#�$1!� !� "��!�!��&��6� �!�!� )!"-&!"!�"�)�GH6�;�#�$���)��&�$ #$�!��$�4����$�>!#)!�#$������4��#�$!)��F�����#� �%#���$)!�%#� �"�"���$��B!�)��!� )�����&���;��� �"!%A!�;���A!$�!��*!����!�����*#� ��#���*�$"��"�� )!� #$ #*#"!"9�������#�#�&��#���#�$����"#���$� �!$�*# #���)� ��$ #*#�$ �;������>!#)!6�-���;���>!#)!��$�$��� �����!"����+�!>��)��9�����#��!>A!$�;����$��) !$(�6�&�*���$��)�!*��6�$��?!+�"���&������6�$#��$��;���*!$"�6��#$��;����)�"�����"#���)%�� �$� �$!� �$#"!"� �A *#&!� +� ��$�#>)�9
����������� ������� ��� U���������������0��� ��������� ������
<���� ��� � ��������� +
����������������� +��� ��� ��������� �������L��� ����� �
���������+
��� ���������������� ������������������ ��� ���� � ���������� ��������
���������� ��� ����������������������������� ������� �� ��� ����� ���
������������� �� ������ �� �������������� ���
!"�������0����#������$ !$��$!�"�� )!��&!�!& ��A� #&!��*C��&��#��!��"�� )!���)!$ !�6� #�$�$� )!����#�"!"�"��&!� ��!����;��B���#$��& ��6�*#�#C��"��6�&��� C&����+�� ����!$#*!)���!�!� ��� !)#*�$ !&#'$9�����#� ��$� )!�� �)!$ !�� &!�$A%��!�6� )!�� &�!)��� �����$� �������#��� *�"#��� �!�!� &!� ��!�)��0
������ ���� U�0��� ����������� ��������������� ��� �
��� ���� ��� �������� �/)���� �+���� ��� ��� �� ������ ���
��� �����+� �
�$����� ����� ������:�� ��!��������� G��� ������� ���� �� ��� ��������� ��
P��$���#��A��Q����������������������&��!��� ����!���������+�������������
A�������� !����� �� ���� ��(����� �������������� ��� ��$��H� �$�����(����H
��� ��� �����$��� �� �������:�� ��(� ����-� �� ����� ��!�������� ��� ��
���(����)�����������(�������+����� ������ �� ���(��� ����D�( ��
����� ��� ����H� ��� ���!�� ����H� �%��� �� ��� ���H������ ���!���� ��H� ���
�� ���!����� ���� ��&��!��� ��� ��!����������� ��� ��� �� ���� E�A�� �-� ��
��&��!�����:��#���� � �� ��� ���&�� �� �����������G���������&��������
�������:�� �� ��(�������:�� ��(� ����� +� ���� ��� ������(�����
��( ���� ��������������������������-���������!��������� �������!�������
�$�!:����� �� ���� ���� ���������:�� �� ��� ��&��!�����:��(�+� ��&� �� ��
�����$��� ��(� ����� +� �� �������� ���� �� ���� #����������� ��� �: �&�
��������&T������-������ ���������:�� ��� ��&��!��� ��(J�� ����&� �� ��
������������� ��� ����� ������������ ���
,0
�����$�����(� ������$ �������!��������� ���� ���� �!:�����6 ������ ��
(��(����$��.���+����&��!��� �����R����� �S������#9�� ����������������
���!:�����������!:�����+��(������� �������������� � -
��� 9� � �� �� ��� ��!�������� ��� ���� �� ���� ��A��(��� (J�
������������ ��� ��� ������(������ �� ��� ��!��(���:�� ��� ��$��-� ��
���� �����O������� ��� ���J� ������(A�� �� �� ����A������ ����������� �
��&��!��� �������#9�� �����$��H�E����������������!��&(�������H����(�"� �
G���������#������� 9� � �� �����!���������������$��-�����&����(��������
���(�(����� �� ������������������(��(������ ������ �����"������ �����
����������������� �� �����#������ ����G������� ��������� ��!�������+
���� ��!��������� �����"� ����� ���#9�� ��� ��$��������� �� ��� ������� �
��&��!��� �� ���������������!����������E���� ��(������� �������H�+���
���#��������� �� �9��������G���������� ��� �#������-����E�����G������
�� ����� ����� ����:�� ��� ���&��D���������� ���&��D���������H����������
����������G���������� �������� �� �� ����:�� ������+����������(�+
�!�������-� ��� ��A��(�� ��� G��� ��� ��� ��$��� �������H� ��� ������� ��� ��
R�����&�� ������S� �� ��� G��� ��� ���� +� ��I���� ��(���J���(����H� ��(�
���� ��������������&��D������-������ ����� ���������#�������� �� ����:�
��������(�+� �A��H������(����� � �� ������ ����������$�����(� ����
�������� �� ��� ���� ��������H��:��������� �� ��������������� ��� ��$��-
������$����G���� ���������� ��� J&������&������������$���� ��� �
��� ��� ��� ��#����&���#�� +� �#� ������� ����� ��A��(�� 6#��� ��#����
���&��D����-��4����#���� � � ���*����.)
.� ����0102 21� 3�
��� ���������:�� ��� ����� �� ����(������(��� �� �����"� ��� ��� ��
����������:�� �������$����� � -��B���������&���(���������������������
�� ��&��!��� ��� ����������H� ����������� �� �����$������� � 6���!:�����H
����!:������ +� �$�!:������ ��� ����#�(����.-� � ��� � ����!����� ����� �� ��
�� ���������:�� ��&N�� ��� ����&����� &��(������� G��� ��� �9�(���� �
���������:�� ���9� ���( ��"�� �H� � ���)
; '�� ��� � ���� ���������� ��������� �� ��� �� ������ �
��������������������5� � ��� 2��� � ������ �� ��� �����'� ��
�������'�� ��� ���3
; � '�� ��� � ���� ���� ����������� �� �� ��� � �� � �����
��������� �� ���� �� �� ���7��� ��� ������� ���� ������� � ��
N������ ��O�&0.�*
; �� � ���������� ���������������� � ��������� ����#�����
������ ���������������� ������5� G��������� ��H
��� ���������:�� +� ��� ��!�������� ���J�� ������E�(����� ��&� ��M
&������(��������� ��E�+������� ����:�� �������!��������6��!�������
��� ����.������� ������� �9�(�������������-
������������������� ������ ������������� ������� �� �������� ��� ���
�-
103�4 ������ ���4������51�"�
������������:�� �����&��!��� �
2�/��� 6
������������� ������ �������� ������� �� ������ �������������� ������������� ������� �� ���� ������� ������������� ���������! ����"���������#�������������������
2�/��� 7
�$���������������� ����%&���� � ��� �� ����� ���'�(������������������������������������ ����������)������� ����� ��� �� �� �� ���������� ������ ������� ��������� ! �� ���*��� #������� ������������� � ���� ���#�� ����������������
������������� ��� ����� ������������ ���
�(
� 1�� �/)����� �� ������ ��� )�� ��������� �� ��� ��� �����
��+���� ����%;�����#��������� ������� ��!��������� �� ���� ��!��������������&����
������������������� ��������� ������ ��������$����G���� �����������
����� ��� ������� ��� ���( �� G��� ��(���� ���� �������� ��� ��$��� ����
#�����6#��� J&������&������.-���� �9���:������ �D���#������� ��&�����-
�(��������� �����&�����������A������G������ ���������!��������� ����
��!��������������E���H�������� ��������� �� �������������������!�������
���������������$���#���A��-�������$ ���������(�����������( ��������G��
���������(A����������� ��������E�������� ������� �� ��� E��������J��+
E����� ��������������������� �������$��H�(�#�(��������(J�����<��&����#�
G��� ��� ��(����J� �����"��� ��� A���� ������� �� ��( �����:�� ��$����-
����� ������(������������������� �������!��������������#��������(���
��( �����:�� �������� �� ��A��(��� ������#��� �� J����� �!�������� ��
���&��D�H���(�� ����D�( ����������(���(J������������(��������������
E����� ����$ ���������������� ��$��� �������� ���%-
���������� ������������ �� ���)�������
29��!� 4#�� !�"��&�*�)�!B��
��#�� 4��� !� )!� 4#�� !� "�� &�*�)�!B��� "�� ��� !*#(�� 5�)#��9� �� �� !>�#'� ���� ��(!)��� +!;��)����&�*#'� )!� �� !�+����4���!����&!�!9
R�=>0%9#��<�%1��!����3��!�?
R�=>0%9#�����!6%1���� !� �?
@9� ���� =�(!"����� "�� 43 >�)
�!)�$&#!�+�����#))!���$�=�(!"�����"��43 >�)9��#$��*>!�(�6�-� ��(!$!��)�"�>)��"�� )�;���(!$!�!;�-)9��#��)���#*����(!$!�@HH�*#))�$���"��"')!����!)�!B�6�E
R�=08# !�3�#�������30#/!?
P9��$��)����A�"���� #%!)6�$#B���+�!"�) ���"#�4�� !>!$�"������%!&!&#�$��.�)�����#*�����!� #&#�!$"�� "�� $�*����!�� !%�$ ��!�� +� )��� ��(�$"��� (�1!$"�� "�)� *���&#"�"��&!$��0
� \�=>0%9#��� /����#��<�#� �#� 2����%!#��?
��� ������� �����������:����������$�������������(���"�� �� ������ �
���������E�������������� �������� ����������� ����� ����������+��������+�
��� ��$���������� �� :���������:��� ��E����� �������� ����� ��#�������
������:�� ���� ��� ������� �� �� ���!���� ����� ���� ��� �� ����A������ ���
������:�� ��J(���� ����( �����:������#��������� �������#������-
;���� �� ����������$��H������������� ����� ������ ��!��(���:�� � �
G��� ��&���"�� +� ����������H� ������ �� ��� ������� ������(������H
������������������� ������ ������������� ������� �� �������� ��� ���
�)
������ � ��H� �� :������ �� ���������� ��� ���A��� ������� ���� ��� !��� �
��&����������(�������:��(J���!����#������9����N���(�-
������&��D���!������������#��������������+���!��������� ����G�����
��������� �� �������"������ ������� ���$ ����:��������G������������
(� �������&T��������G�������+� ����� �������H���� �� ������� ������H
������ ����H� ��� !��H� �� ����A������ ���� ]���������:�� ��A�����^� ��
���� ����H����(��� ����� � ��� ������ ������ ������ ���������������:�-
��� ������� ��� ��� ����� ���J� �� ��� �$ ������#�� �� ���� ���#�
��!��(���:�H� �� ���G������J����� ����(����� ����� ������:���������
������(������H� ���������� +�(���#�������-� �3� ������ ��� ������� �
�� ����:�H����� ���������!��(���:�� �����$������� ����&�������"� ����
G�����A������ ����� ��!��(���:��6��(�� �����&��������� �����.-
������������� ��� ����� ������������ ���
�*
� ��������������
#������ ��$������%&
���� ������&�������� ��$����+����������� ���� ��!������������!:������+�����!:�����������"� �����
�����-
2�/��� 6
�� �!���0���<�����!#��!���8D��!����!#��!���8D��!��6%3�� !�%!���!��@0�������#�/��0#���/!���! �!�/���60#/!�!��/%� %# !�� %�!��/��2%�0��/�����3�%���@0���4�� �#���H!6<����7��#%6�����
*� ����� 0/%!��!#4%�6�����H%�1 ��%����<!$�/���#��!���J!��(+:���3E#�����0����!��/%4���# ���2%�0��/�����3�%��2%�D�#��#� ���������/�� �!���8D��!����!�� %#2�� %3�/!�����������!#������!���!��� ��29��/����0��� �!��2%�0�:!�%3%#��%�6�# �� � %#�0<�/!�� �#� ��� �0���!� /�� ���� �2��:� �!#� �!# �3%�/!�� �� �!�� �#%6����� 7� �� �!�� �����H06�#!�:�6�/%�# ��60 ��%!#���3�#9 %����
C� �!<��� ��� <���� /�� �� ��� %#2�� %3��%!#��� �!�� �A��� !�� �#� �6��� �6<%�# ����� �� 8#� ��<�D�#/!� �#� /!�%6�!� �# �����6%#!��������%6��!�����������������������%!#����# ���2%�0�:��A���6�# !��/���8D��!��7��0 ���9����� /�� ���� 6%3���%!#���� ��� ��30#/!� ����� ��!40#/%$��� �#� �!�� %# ����6<%!�� @0�� !�0���#� �� #%2��
3�#9 %�!��#����2%�0��
2�/��� 7
�� ����� !������#�!�%�������!����6<%!��@0�������!/0��#��#���� %# ��%!��7��#�����A ��%!��/��0#�!�3�#%�6!�!#� /� �� �/!�� �!�� �9�0���� �����%��%$�/��:� � ���6�/��� ����� !����
*� �!������� !������#�!�%������!#��0��:��9�0����!�3�0�!��/���9�0���������%��%$�/���#� 0���6�# ����!�%�/���� �! �!���0A%�%�����
C� �%����!��#!�� %#4!�6�#�/�� ����2��%��%!#���/���6�/%!��A ��#!:���� ����/�#!6%#���A ��!����� !���R� ��%��0�6���#%�6!��/� �� �#��!����6<%!����!/0�%/!���#�����!# ����%1#�60��0���:�����������6����!�%���� !���:�%��!#���#�%<���������2��%��%1#�/���6�/%!�%# ��#!����%<�#����#!6<���/��2%���!��� !�����
M� �/�� 0#!� /�� ���!�� ��� ��#�%<��� �� 0#� � /� ��6%#�/!� %�!� /�� �� "60�!:� �07�� �#��3"�� ��� �!#2�� %/�� �#�!��%�# �� ��9� �%���� ��A%� �#� ! �!��/!�� %�!�� %6�!� �# ���/�� ����� !���:� ���!�� �!#)� �!�� �0 8#�!�� 7� � �!�@0"6%�!��
F� �!������� !�����!#�/��2% ���%6�!� �#�%���#��!��!�3�#%�6!�:��!���0�# !��!����! �3�#�/��60 %���%!#��:��!�
H���#� �����%!#������� "60�!��@0���0�/�#����� %# ��#!��!��A ��#!��
2�/��� 8
�� ��� ��<�D���!#��9�0�������3%/����.!��7:��!��7�7��0�����%�# ���/���0� �!��� ����!#��#%6�����/�����#��7H0��!:��0#@0������$��#��A ��"/!��/�����6% !�!3"��3�%�3��7���0� �#�0#��!�!��!���0��!#/%�%1#�/��-6�/%!�#%6�����7�6�/%!�H06�#!�5�
*� ;�� ���H!������ 9�#%��������H�����0#��#%6��� ��#�39#%�!� �#"�����%����%6% ��%!#�����!��3�#���H06�#!����%#7�� �<�#��#����H0�2!�7�H�<"��@0������������@0������#%6���#��%���������2����%����3�#�H06�#!�H�<"�-���#/%/!5� !� #!�
C� �#���6<%!:��!#������!#��%1#:��!���%�# "4%�!��#!� %�#�#�@0������������@0������#%6���/9�60�� ����/��@0����3�#� ���#/%1�� �� !� ��� ��"� �!�@0�� ��� 9�#%��� /�� ��!#��%1#� ���6% �� ���3%�� /�� �# �6�#!� 7:� �!�� �!� �# !: ��<�D����1�!��!#������9�0�����#�����@0�����3�#�H06�#!����#/%1�
M� .�%6��!���� !6�#��9�0����4� �����7��0�3!��������%#7�� �����3�#���@0������/!#/�����!<���2��@0�����3�#���#/%1:�����!6<%#�#��!#�120�!��/��!2�D��7�������� ��#�4%������0#�E ��!�������!6��� ������3�� ��%1#������ ��6!/!:� H�7�0#��%�# !��!�� �%�# !�/����30�%/�/�/��@0�� ���� !2�D���#��%/����!#��� �� 9�#%������8#�!� �/!����/���3�#�H06�#!�� ���� !/!��6!/!�:� ����!6��!<��%1#�4%#������H�����0�#/!� ���!2�D�� ���3����/0� �:� %�#����"��7��#��0����H���������������! �"#����!/0�%/���!������3�#�
������������������� ������ ������������� ������� �� �������� ��� ���
�+
#������ ��)���������� %&
������ ��$�����&����������(���� ���� �9�(����� �� �� ������+� ���������+�� ��� ������:�� ��!��������
��E���#��(J��� ���� �-
2�/��� 7
���!�!�!�/���!/��T!�40%�0#���� � 0�������@0��/�#!6%#�<�#�!�!�!���T!�����/��<�!#���7�7!��� �<�������/!�/����0�� !�/��0#���@0�J��%����/���6����3�!:����6�/���!/�����T!����� �#��� !��!6!�2�%# ��H!6<����7����/�/!��0�3���6"!���� �#�3��#/��@0�� E�#!�H0<%������!/%/!��!/�������/�/!��!#�����6�#!�� 07��R���%� E� ��H0<%������0<%/!��!<�������<�$��6"�:� E�H0<%������!/%/!�2������ %�����7����6�����60�H!��K%�16� �!���������/!#/��;����60�H!� %�6�!:� �!��H�<% �# ���/���!/��� �� ��!#�/�����2��� ��� %����/!#/��2%2"�#�/��0#�� %#2��%1#�/�6%�������/��H!6<����/��! ���� %������� ����!�� �#"�#��!����������#$��:����!� �# !� �!��H!6<�����!6!� ���60D������0�H��!#��!#�3��#�2���# "�������2��!��/�����!�����2%!����!6��#��/!��0�#/!�0#�%#�%3#���6%3!�/����%���:��!�!6�!:����31��#�����70/��/�����!���!#�0#���!/��!������0�/���/��<���!��7�����!#�%30%1�<� %�����!��#�6%3!��/���!/����!��H�<% �# ���/���!/���@0�/��!#� �#��3��/��%/!���!��H�<����%/!����2�/!��@0���!#� �07��!#������ � 0�6"��� �T!����6�#��"�60�H!���J!���#� ���<�H"��7�6�� ���6��!#�0#��/�� �����%� ��6���2%�����/���60#/!�� �������<���I�!�!���L���!2%�#��/���#!6<���6"!��#�/"�� ��� %������!6�#$1��� �6<����� ���� �6<�!��40�� �#� %# �#�!�@0��7!�6��/���06<9�7����!��#!��0/%��!#���!6�!#��6����6"�;!7��#��!���%<�!�:�7!�#!��!7�68��@0��0#���� � 0�:����6�/��!�!�!�/���!/�����.��!�/��2�$��#��0�#/!����#�0�# ��#�3��#/���!���@0�J!�� 4��36�# !��/��<�!#���@0�� 4!�6�<�#���� ��/����0���!�6"!�&��� �A !�!�%3%#���40�� !6�/!�/�����60#/!�/���!��#%J!���!6!��+,
#������ ��)���������� %(
(- "��������������������������������#����������������������� ������������� �
����������� ���������� �����������!��������� �����5
#� ���&������������� ������� ����� �� ������������������������������� ����������������������� ����������������������� ������� ��� �� ���� ��� �������������������� ����� ��� �������� �� �� ���� �������� ���������!�������������"���� �############�� ������ ���������� ��������������� ���$����������"����������������%����&
�#� ���(����'�������(�����)��������������������������������������������������� �� �� ����������������������� ����� (����*���(������������ � ������������ ������������ ��������(+ � ���� �"����������������������)�� �� �(�(��������� � �������(��� � � (� ���� ����� ,
�������������������� ���������������� �����( ������ ������� �� ������������)���������������������������������� ������ ���-.!�$/01%� ��������� ����������� �-�(��������� ��������������������(����������������������� ������� �����(����,����!023�$)453%� ��� ����������������� �� ������(������������(� �������(��� �����������"� ��������-� ����(�� �� ���������� ����� ������������������������������� ��(+ ������ ������������ ����� ����������������(� ����5��(������ ���� �� �������"������� ���6������� ������� ��������������� �������������� ����3� ��������������������� ��� ���� ����(��� ������������� ����������������������������������������������������� ����������������� ������������,� �������" �����������(�� ������ �7���� �������������� ������(������� ������� ������� ����������������( ��� ����� ������������������� ������� ���(�������������������&
������������� ��� ����� ������������ ���
�,
#������ ��$������%(
���� ���� ��&�������� ��$���� �� � ����!�G��� ���� ��������� �9$����� 6�� ���������H� ������(���H
�� ���� ���������H��������������H����-.� ��G������E���#��� �������������� ������&������� �� :����
A���� �-
#� ���01&
��������������������������������
(� �� ��� �� ������#� ��� ����������� �� !�� ���� ����� �� ��� ����� ��������� ���
���������� /� �����!�#� ��������� �� ����������� �� �������� ���������� �+
��� �������� �������#� � ����������������������������#����������������� ��
����#��� �������� ��������� ������������������� ����������!��� ���� ������������ ��
��� ����������������� �������� ��� ����� ��������������������������������
�������������������� ������� ��� ������ ����������� �������
2� �� �������#� ��� �������� ��� �������������� ���� ���������� �� �����#� ��� ���
%���������������� �������������� ���������������������������!�������������
�� ���������������������������"��������������������#����#����������������� ����
���� ��#���������������#�������� ������������ ������������������.�����!��������
������� !���� � ��� ����������� � �����#� �������#� ���������� �� � ����#� ��1� ��
��� ��������� ������� �����
6� "�� ����������� � ������ ������� �������������� �� ��� ����� ����� ���������
�������� ����� ������������ ����� ������������������ ������������� ��������#
����������������!���7�������&��� ���� ����������������������������� �������#
�� ���������� ���� �����������#������ ��������� ����#�������������������������#
����������#������ ������ �����!������ ���������� �������� ��������������
����������� ���� ����� ���� �� ��� ��������� ���������� �����#� �� �� � ����
��� ��� ��������� � ������������ ����� ����� ���������� ������������#� ��
�������� ���������� �� ���� �� �� ��� � ������ �� ������ ��� �������#� ��� �� �
���!���� ����
E� "�� ������������� � �������� � ����� ��� ��� ��������� ����� �� ����� ��� ��� ��
G��������H� ��� ��� �� ���� ����� � �� ����� ��� �� ����� ������ � ��� �������������
���� ������ ����� ������� � ���������
"�� ����������� � ����� ������� �� ��� ����� ����� �� ��� ��� ��� ��� �� ��� ����� �
�������� ��� ��� ���� �� �� ���#� � ����� �� ����� �#� �� �� � ������ �� �� ������
���� � ����� � ��� ��� ����� ��� �� ��� ��� ����� ���� ������ ���� �������.� ���� �� �+
�������������������� �������������������������������� ��� ���������� ���������#
���������������7���������� ����������������������������������������#������
������ � �� ��������� ��� ���� ����#� �� �� � ������#� ����� ������ !����� � ��� �
����������� �����������&.��@0��! :���0�%������� %�����%# !A%��/���������!#�:�.��$��7�\�#9�
����� ��'(C,
������������������� ������ ������������� ������� �� �������� ��� ���
��
��������
��������
������� ����������� �������� �������
#������ �������������� �� ������������ -$�� � ������ �������� ����������/
������������:�������� ��������������&�J!����)�U�&������ ����� ��:�� ���������������( �I���
��(������G���9�����������������+�����(J�������� ���A����������&����-�U�&����� ����� ��:�� ����
(��(��!�&�����������I�� ��/��I���G����N�����E���� ����������"� �H��������� �����G�����������
��������� ��&��(�����-���!��$������������� ���������#� � -������������ ��� ��J�� ���������"��
��A��(��� �� �� ����:���� ��A��(��� ����( �����:�-
�%30���� �%30���*
������������������
��� ����� �������� ����� ���� ������ %� �A�� ���(��� ����� �
������ ������ ��$�������G���&������"��� ��� ����������:�� �
��� �������� � � ��� ��� ��$��-� ��� �������� � � ��(J����� +� ��
��E���:����$����H������#9�� �������������������!����������� �� ��(����
��E��� +� �� ��� !����:�� G��� ����� ����������� ���9�� �����"�� �� ��� ��
������� �H����� ����� ������G���������A�+�����&������"����������$�:�
������ ����������� � � ��(J�����+� ��� ��J(���� ��!��(���#�� ��� ��$��-
��� � ����!�����:�� �� ��� ������������:�� �� ���� ������� ��� �� ��
��$��� ��� �9�(����� ����(�� +���(�� 6���: ���� +��(�������.� +� ��
������������ �����������������$����H� �� ������N�����������(����� ���
��� ������� �� �� ����:�� �� ��$���� ����� ��(A�9�� ���� ��� �
��( �����:�� +� � ��� �"�D�� �� ������ �� ���� ��$���-� ��� ��&����:�
��(J����� ��� ��$���&������"�� ������!��(���:�� ��������� � ������ <
����� ��� ��� G��� ��� ����A������ ����������� ������ ��� ��3�� �� ��(��
�� ���!���������������!��(���:��#��D��+��������$�:�����������3�
�� ��!��(���:�� ���*�� G��� �� ��� #�"� &������"�� ��� ��J(���� �� ��
��!��(���:�M� �(A��� ������A�+��� �� ��� ����������:�� ��E���#�� +
��E������� ��� ��$��-
��� �������� ����� ��(����� ����� �� ��� �� ��&����:�� ��(J����)
�����!������� ��$����������������� ������� �� ��(���"���:�
���������������G������(�����������(��(����(��������� �� ����������+
�:�����(A����������(��-�;���������G������������� ��#���&��������$���
�$������� ���� ��� !��� �� �#����� ��� 9� � �� �� ��� ��� � � �������#�� ��
����� ��� ����������+����-
*��(������ ��&��������D�( ��)
���� &!�>�?#"�! ��6� ))!*!"��� !*>#-$� ()3&#"��6� �� C$� &�$� # �#"��� ���� &!�>�$�6?#"�'(�$�� +� �,A(�$�9� ��� $�*>��� �>�"�&�� !)� ?�&?�� "�� ;��� �$� )!� *!+��A!� "�� )��&!�����)�?#"�'(�$��+��)��,A(�$���� C$��$�������&#'$�"��"���!��$�6�&�*���&������$�)�!(�!9����"�&#��<�������$�?#"�! ���"��&!�>�$�9���*���=�*�)���"��&!�>�?#"�! �� �$�*����)� !13&!�� +��)� !)*#"'$9
��� ��G��(�� ������ �� ������ �� ��� ��&����:�� ���������� ��� ����
��$��� ������ ��� ��&������)
�� � ���#�
;� �� �� �� ��
;% ��Q �% �%
;' ��QQ �' �'
;/ ��QQQ �/ �/
������������������ �� ���������� ����� ��� ����������� ��� ������ � ��*� ���������������������� � �� ��� ��������� ���� ���������� ��� �������� ��� �� ��� ��� � ��������� +���� ������ ����� ���,���� ��� ���� ���� ��� � ���� ��� �� �� � ��� ���� ��� ��� ������ ��������������-������� ��������� ���� ��� �������� ,� ��� ���� �� ����� ��������� �� �� ���.�/��� "#00&"%12%%)
������������������� ������ ������������� ������� �� �������� ��� ���
�/
��� ��!������� ��$���� ������� � ��� ��������� ������ �� �� �� ��
��������������������������(�� ����� �� �����:����&���������� ���#�� ��
��(�� �� ��� ��������-� ;��������� G��� ����� ��&����:�� ��� ��#���&��� ��
��$���� ���� ���$ �����#���������G���� ������������������ ����� ��#��-
*��(�������D�( ��)
��!� ����!(!&#'$� "�� )!� )�199� �)� �$&�$"��� �$!� >�*>#))!� �$� �$!� ?!># !&#'$6� %�*��&'*�� �"�� ��� #)�*#$!� #$*�"#! !*�$ �9� �� �� ��� "�>�� !� ;��� )!� )�1� ��� "���)!1!� �����!(!� *�+� �C�#"!*�$ �6� �$� �"!�� )!�� "#��&&#�$��9� �!� %�)�&#"!"� !� )!� ;��� ��"���)!1!� )!� )�1� ��� "�� PHHHHH� Q#)'*� ���� ���� ��(�$"�9
�!� )�1�$����)!*�$ ���������!(!��$��)�!#��F� !*>#-$� )��?!&���$��)�!(�!9� ������� !�!1'$� �,#� �$� �)!$ !�� &�*�� )!�� !)(!�6� &!�!&��� "�� %#%#�� "�$ ��� "�)� !(�!9
�����G��(�������� �� ����������� ��&����:����(J����������������
������� ��$��������)
U��
;� �� ��
;% �% �%
;' �' �'
;/ �/ �/
��� ��!������� ��$���� ���� ���� � ������������ ��� �������
������ �� ������� ����������������G��������(��&������������A �#� �
��� #������ ��A<��(��-� ��� E� ����(�H� �� �� �� ���� ��(A�9�� ��� E� ��<
��(�H����������#���������(��������!��(���#���G������J�� ��������� ��
��� ���� �� ���������� ��A��&�������-� ��� E� ����(�� 6�� ��� E� ��<��(�.
&������(�����������N�������(���"�� �����$���+���&�����#������������
�� �� ������ ��A������� � �H� +� E����� ����� �� ��� ��!��(���:�
��( ���� �-�;���������G������ ��&����:����(J����� ���#� ����� ��!��� �
�����$���� ���� ����&�(������#�����$ �����#�-
*��(�������D�( ��)
�!� ��&#�"!"� 4��"!)9� �)!���� ��&#!)��9
�!� ��&#�"!"� 4��"!)� �� !>!� &�$� # �#"!� ���� ���� &)!���� !>��)� !*�$ �� "#� #$ !�� �$���� �>)#(!&#�$��� +� �$� ���� &�� �*>���.� )��� $�>)��6� )��� &)-�#(��� +� )��� %#))!$��9
����$�>)��� �$A!$�!����&!�(�� )!�� !��!��(������!�6� )���&)-�#(��6� )�� &�$&��$#�$ ��!)!� %#"!� ��)#(#��!F� )��� %#))!$��6� )!� )!>�!$1!� +� )!�� 4!�$!�� *!$�!)��9
�!� $�>)�1!� +� �)� &)���� "#�4�� !>!$� "�� (�!$"��� ��#%#)�(#��� +� *�$���)#1!>!$� )!����#�"!"�"�� )!� #���!9��!�$�>)�1!�>!�!>!�!"�*C�������"��A���$� )!� 4���1!�*#)# !�F�)� &)���6� �$� ��� ���� #(#�� ��)#(#���� +� &�) ��!)9
���� %#))!$��6� �$� &!*>#�6� �&��!>!$� �$� �!$(�� ��&#!)� #$4��#��� +� ���� �>)#(!&#�$����!$� *�&?�� *C�� $�*����!�� ;��� ���� "���&?��F� �!>!=!>!$� )��� (�!$"��� "�*#$#����B��#!)��� +� �$� �� �#>�&#'$� "�� ��!� #���!� ;��� ��� )��� &�"A!� �!�!� ��� �!>!=�� +� "�� )!��� �&&#'$� ;��� ��� )��� "#���$�!>!6� "�>A!$� *3) #�)��� ���%#&#��� +� ���� !&#�$��� !���� ��B����9
������������� ��� ������� �������
�0
�����G��(�������� �� ����������� ��&����:����(J����� ���#� �� �
����� ��$��� �����)
;� U� U�
;% �� ��
;' �% �%
;/ �' �'
;4 ����V��% �/
;5 �� �4
;� �% �5
;8 �' ��
;� �8
;�0 ��
;�� ��0
��� �� ��� ���������� ��(A�9�� ���� ��&�������� �� ��� �� ��&����:�
��(J����)
��� ��!������� ��$���� ��������� � �������� ��������� ��� ���
(�"���� �� ���� ����� �� ��� �� ��&����:����������(�����(������� ��-
��� ��&����:�� ��(J�����(� ������ ��� ����#������ ��� ���������
����������� ���� ����� �� �����:�����������6��(�<��(�.�������� ���
��(����(�������� �� �����:����&�������(� ������������� ��������������
���������)�� �� �� ��������������&��!���---H� ��� ��E�� �( ����---H������G�����
����---H� ����� ��A��(�� ������#�---M� ����� ������:�---
������������������!���������$��������������� ���������������
��(��G���������������&N���� �� ��#����������������� ��&����:����(J����
������������������� ��J(������(J�����G������#����� �� �������� ���������
�� ���������-� � ��� ��E�������� ��� ��$��� ��� ������#�� �� ���#9�� �� ��
����������� ������#����(�����(��(����( ����(J������������G�����
(��#���������� �� ��� ��$��-
������������������� ������ ������������� ������� �� �������� ��� ���
.-
*��(�����&������������ ������ ����G������ ��( �� ����������� �
��(J����)
4� ��������������2������ ���������������������� ���� ��������) ����
�������+���������������� ����������������������������������
�� ���� ��������� ���� ����� ���'� ��� � ���� ���2���� ��� 2��� ��� ���
����������� ����� +������� �� �� 2��� ���� ��%����� ���������� ���
������������� �����+��� ����2������������������������
�5� 6!������������������������+�����78��� �������2�������+����
��� �������������� ��� ��� �������� �� �������� ��� ����� ���
���������� �����������9���������55��:��;�
�<� ��� ����� � � ���� ����� ��� ��� ������ ���� ��� ������ ����� ��
���:�� ��� �������� �� ���������� �� ������ ����� ��� ���������
��+��'����2�������������� �����������-��+��������������'
�������/�������$ � ��������������������+������������������ ���� ��
�� � ������ ���������������'�����-�����2�������������� ���
�������������� ��������� �� ���������%����� ����2�������������
��� ���'������ �������������� �������� ��������������2������
��������� ���+������ ������������ ��+����� �������
�7� 6���� ����������� ��� ���������� �������� ��� ����� ���� �� ����
����!�������������� ������=�������,>4;�
�?� 6����� �� ������ ���� �� ,��� ��� ���� �� ����������� �� ��� ����
�����'� ��������)�������������� ����� �� �� ������;�
�9� ���������+�����$� ������������ ��������'� �� ������������'
�@�� �� �� �� ��� ����� ���� ������ ������ ���� ��������
����� ��������
�A� 6���� +���� ������ �� ����+�� /�� ��� ��� � ������� ����� ��
����� ��������� �������� ��� � ��;�
8� 6�����������)2������������������ /������ ���������� ��������
������������ �����������������+����/�'����������������������'
����� ��� ������/��������� ������� �������;�
������������� ��� ������� �������
.(
� ��������������
#������ ��$������%&
�-� ����� ������&�������� ��$����+�������������� ���������� ��(J����� �� ����������� �����-
����������������� ���
������� ������������������ ������������������������������������������ ��������������������������
�������������������������������������� ��������������������������������� ��������������
����� ��������������������!���� �������������"���������������������������������������� ���
��������������������������� �����������������!��#����������������������� ��� ���!������$� ����
������������������������������� ����������#���������������������������������������������
��������������������� ���� ������!������������ ��������������������� �� ������
%������%�����&����'�(�����)����������������������������� ������������!����������������������*��
������+������������
%����� ����,�� �������� �����( ������������������ �����#��*������������������������#���������� ���
���������������������)�������������������� ��������-���������! ����� ����������������������������
������+���.�������#-����������-����������������*��������������/������,����� �������������������������
���������������� ����������0�����������'�(����������������0������1�������������������������
��,�����+�����������
2����0��#������������������������������!��� ������������������� ���������������� ���� ��������
�������0������ �������������������������������� �����#���*�����������������������������������������
���������������������0(� ��������������������"3)���������� ��������#�������"������!��������
�� �������� ��������#������ ���������,��������
4����%�����������!������������� ��������������������������������������������0�� �����������������
������������!�������� ��������������������������+�������0������)!�������������#���������
����!������������������������!���������� �����������0������5� ��������������������
���� �����������#������������ ����������
6����0�� �� ���������������,��������� ��������7����������������! ��� ����������������������������
�������� ����� ��#�����������,������������������ ����������������"���������������������������
��� ������������������� -���� ����������������� ��������0����� ������ � ���������������� ������
�������� ������ ���������������0�� ������������ �������8����� ������������������������
��#������������� ��� ����������������������������������������������������������� ������
�������*����������0���� ��������������,������������ ��������������������������������� ����� ��
�����������������
$��� ����������������������������*����8������������ ��� �������(� ����������������������������
������������������ �������������(���������������-�������� ������ ������������������������ ��������!�
��������������������
������������������� ������ ������������� ������� �� �������� ��� ���
.)
�#������ ��$������%(
����������&����������$����+�E�&�������G��(�������� �� ��������� ������������(J����� �� �����)
���������� ������5�����������������������#������� ���������,��������������*���#���������� ��#����$��� ����,�� ���������,���������� ��������� �������#������ ��������������,���������� �+��#��������������#������������������� ���������������� ������������������� ��������#����������,����������� ���� ���#��������������������,������ ����������������#�����9�������������������������� �������$��!�������� ���������,����������������� ��������� ���� ����#��������������������,��������������������
$������������ ����� ��������� ����������"����,�� ������� �����������+�������������*�������������� ���������������������������9���������������������� �������������� ���������� ���������������������������������� ����������������������#�������������������������*���������������������� ����������*�����������������������,������� �������� �������
�������� ������������� ����������������������������(����� �������������������*��!������������������9���������������������������,����������������������� �������� ����������� ��������� ������������������� �������������� �������
�2���� ������������� ������������#��������������,���� ��������.�� ��������/���������������������� �������'������� ������� ������#����������,������������ �����. � �����!���/��������������������������
������ ����������������������#�������������������8������������9������������������#��#������������� ����#����,������������ ����� ������������
:���������� ���������������������������������������� �����#�������$� �����.�� ��������������������������/��������������
������������������� ���������������� ����+�����#�������.������/�������������������������������������������� ������#������������������������ ������������.��������������#������/��0�������������������� ���,�� ������������������������� ������ �����������������������������������
�4��)��������*������� �����0�����������*������� ��������������*�� ������������������ ����� ��������������� ��������� �������������!����2;<%��0������������������� ������������ �������������#������(�����������������������������������-��� ����#���������������������� ���� �������������������� ����������������������������� ������������� �����������������������������*�����������$������������������� ��������������������������������� �������������������������������������� ��������������������������������������������������0������ ���� �������������������!���������6=���������>=������������������:���,���������� ����(������������ ������������������������������*���������������������� ����� ���������������������������������������#���������,����
6��:����������� � �������%������������������������������������������ ������� ������������������������� ����+����"�������������������������������������������������� ���� ���� ���������������������� ���������#������
0��5�� ����������������� � ����������������!�������������#����������?�������������������� ��������������������������� ����������������������
����"����������������������������������� ������
0�������! ����������� �����#������� ��#����������5��������������������������������������������� ��
1��� ������� ����������� ����������� ������,����������������������������������*����� ��������*���������������� ����������������0�������������������������� ���������������#�����������������@A��������������������������������#�����B����������#��������������������������������������������������������������
������������� ��� ������� �������
.*
#������ ��$������ %*2� ����������� �������� ��� ���������� ��������������������� ��� ������ ��� �� ��
� � � � � ���������3 �����
"�� �� ��!�� ���#� ����� � ����������1����#� ���� ������������ � �� ���#� !�� ����� �
��������'����� �������������!��!������������������ ����������������!�� ���������
�������������� ��� ��������������#��������� �������������������� #���!�� ������
�� ����
I=�� ����� !���� � ���� ��1�� � �� ���� ������J�/��� ���� �� �������� ��� �� ��!�� ���� �
��1�����
)� �������� �������� ��� ����#������� �������������1�������� ��� ��#����� ���
����� ��������������.������� ������������������ ����� �����������������������/�
�� ����� ���� � �� � ����� �� ����� �� �� ��� �� ��!�� ���� ����� ��� ����������� ��� ��
� �� �����
L��� �#���������������������!� ���� �#�������������� ��!�� ����������������
)� ���������������#��������������� ����1�� ���������������� ������������� ������
�� ����� �� �������������
���� �������������� ��!�� ���#��� ��������#��������7�������1�� #������ ������!�#
���� ���#��������#���������
'��1� ��� 1�� �� ��� ������ ��� �� ���#� ��� �� ��!�� ���� ������ � ������� ���#
����� ���� �� ������� ����
"�������� �������������������� ���� ���������������� ��� �����������������
�� ����� /� � �������#� ��� ������� ����� ��� ������ ��� �� ���#����� �� ���� ��� ����
����� ���� �����
"������� ���������� ������� �������������������� ������/� ��������#�������
��� ������� ��� ��� � �����#� �� �� ��� ��� ��� ��� �� ��1�� � ��� ��7�#� �������� ��� ���
������������ �� ��� �
"��������� ������ �� ���������������� �������!����� �������������� ���
��������� ����������� �����"��������� �������������������������#����������
�������������������������
'�� �� ��� �������� !��� ������� ���� �� ����� ���#��������� ��� � ����� ��������� ��
� ��� �������������.������������������������� ������� ��� ����#��� �� �� ���
�� ��������������#��� ����1������������!������
,���������������������&������(�����A��:�� ��� ������S-
������������������� ������ ������������� ������� �� �������� ��� ���
.+
�������� ����������������� ��� ���������� ���������� ����
#$%�&'�(!)
(� "������ ��� ��� ��� �� ��� �� � � ���#� �����!�� ��������� ��
��� ���� � ���#� �� �����#� ��� ����� ��������� ���1����
��������� !��� �� ���� ��� �� ��� ��������� �� ��� �� �� ������ ��
/�������� ������� ��� �#������B����,2CE+2CC-��������!-������.������"�
�� ��� �#���1�/�����!�������� ���'�� ���������A�� �#����!����
��� � ����� � �������� � ��� �� ���� ��������� ��� ���� �� �������� ���
����������� ���� ����� �������������#���� ��������������� �����)���
�����#������������������������������� ���������������� #���� ��
���'�� �������/����#������ ��� ����� ����������� �����"����������������
��!� ���������������� ������ � ��� �� ��� �� ���� �� � �� � ��� ���� ��
������ �� ��� �� ��� ��� "�� �� ��� ����������� ��� ����������=����
���#������� �#����� ���������������#���������������������� ����
��������� ��� ������� ��� ������ ���� �������������� ��� ���� ��� �
��� ����� ��� ������ ������������������ �� ������ ������� ���� � "�
��������� ����������������������#�������������� �������������������
���� ��������� �� ����� #����������� ���#���� ������ ��������'����
��������������� ����������������������� �#��������������� ���
����������.�������������������������#����� ������������������#�����
������������� �#� ����������1����#� ����� ����� �� ���� �����
����� �������� ��� ��� � ���������� ����� ��� ��������� �#� �� !���� ��
������������5�G<�� ���� �#���� �����H������� ������� #���������� ��
������������������������������������ ��� ���#����'�� �������/����
����� ��������������� ��� �����!��!����������������� ���� �����������
������ ������������������!��� ����������� ��!���������� ��5����!����
�� ��� ��������� ����� ���� �� ������ ����������� ���� �������
��� ���� �� ������� �� �� �� ���� � "�� �� ��� �� �������.� ��� ��������!�
�������#����������� ������� ���������������������������������� ��
2� $��� ��� �#� ������ ���������� ����� ��������������������$��������
������������� ��� ������ ��� /����� �� ������ �� ��� �� ��� �#� �
������ ���1���������� ����������� ������� ����������������
�������� ������ ����������� �� ����� ��� �=�� �����'��� �������#
��������!��!��� ������� ��� ��� ������� ��� ������� �����#� �����
� ������#� �� (ECC#� ���� ��� ��� G��������� ��� ��� �� !�������
�������������!��� �G�,���������"�> �#�(?C?#���2?+6(-5���� ������
���� ��� ����������� ��� ������������������ � ������ ,��� ������#� ��
��������� ������������ ������������-#���� ���������!��� ���� �������
����� �� � ����!�� ��� ��� ����� ��� ��������� � /� � ������#� �� �
����� ���������� ������������������ ��������������������������
����������,"�> �#�(?C?#����6(+62-�
������������� ��� ������� �������
.,
6� ��������������� ����������/����������#��� ��������� ��
��������#���������� ��� ���.������� #����������������������
������� ���� �� � ������ ��� �� ��� ��� ���� �#� �� �
��� �� ����������������������#� ��������� ��� �� ��� ���
"�� ������ ���� ������ �� ��� ������� ��� �� ��
��������� ������� ��������#��� ��!��� ��������������#
�������� ���� ��� ������� ������ � ������� �� ��� �� ��� ��
������� �� ������ ��������� �� ��������� ��������� ��
"���� ��� �#������� ������������������ ���#����������#��� ��
��� ���������� � ��� ����� ��� ��� ���� ������������#� �� �����
� ����� �������� ����������� ������� ��� ����������!��!��!����
������� ��� � ��������������������������������������������
$����#� ��� ����� ���������� �� �� ������� ���� �� �� !��� � ��
� �����5� ��� !��!�#� ��� ��� ��������� �� ���� � ��� ��������
��������������������������/����#��������!�������,=������Q#
(?X6-#���������� ������������� ��� �#������������������������
������������������� ��� �������������� �� ��� ������ ����
�������
E� �� �������#� �����=������Q� ������ �� ������ �� ��������
,(?X6-#������������������� �����/�������������� ����������
��!����� �� ����������������������������� ��#��� �����#�������
�������� �������� ����� ���������������� ��� ���, �� ������
�� ���������#�����������������������0��1�����-������� ���
���#��� ��#������� �������������#����������������� �������
��� ���������#��� #�������!�#����� �������� ��� � ���������
������� ,����-#� ������� ,������-� �� ���������� "�� �� �����������
� �� ��� �� ��� ��������� �� � �������� ��� ��� �� ��� �������� "�
����� ��������� �� ����� ���.� �� �������.� ������ ��� ����
�������.� �� �������� ��� ������ ��� ���� ���� ������.� �
���� ������� ������������������!��������������#�������
������� �������������� ����������������������������/�
������#� /����� �� ������� ��� �������� �� ��� ��� ��
��������� ���� �� ���� �� �� �� ������ �� �� � ����� � ���
������#��� �� �+ ������#��������� ����������� ��� ����
���� ��������� �������� ��� ���� ��
B� 4���� ����� ������ �� ���� �� �� ����� ������� �� ��
�� �������������� ������� ���������� ���������� ��!������
� ������ �� ����� �� � ��� ������� ������������ � "�� ����
��� ��� ����� ���� ���������� �� ���� ���� �#� ��� �� ���#
���� ��� ����������� ������ ���� ��������� ��������#������� �
���� ������ ��� �� ������ ���� �� ���� �������� �� �� ����� � �
����� ����� �����#� �������� G��� �� ��� �H#� �� ��#� �� �� ��
�� ��������� ������ ����� �����������
,9�#�(??E'�C���������� �����������@2+@E#�A%�-�
� ���� �� ��� ���������� �
�
�����������������������
������ ������������ ������ �������� ������(J���( ��������
G��� ���� ����� �����( �����:��+� �� ����:�� �� ��$����+
G��� �!�������A���������������������� ������G���������(����-
��� ������ �� ��� ������:�� ������ ��� G��� ��������(����� ��� ���(�A�� ��
� ����!�����:�� ������� ���� ����� �������� ��������� ��������������$��
+�G���E�+� ��(����� ��(A��� ��(��������������-���� ���A����� !��(��
��������� ����������� +� ��������� ���� ��(�� ����������� �������������� +
A������ �������������� �� ��$���� ��� ���������� �A�� ��� ���� �� �����
G����������G���#����������3���������������+����3��������������� ����
��$��-
������(����������(���G�������!��(��� ��(���!������:�����&T������
G��� ��(�� ��� ��$��� ���J�� ������E�(����� !������ ��� ���� ��� �� �� �
�������:�� �� ���������:�H� ����(���G��� ���������� G��� ����� !��(��
��(���!������:���������������&���"���:��D��J�G����� ��� ����G�����
�������+�� ��� !����:�� �� ���� � ���(J�� &������� G��� �G��#�� ���� ��
��&��!��� ��&��A��� ��� ��$��-
���� ��#����&�������� �����"� ��� ��� ��(J������ ��&�������#�� 6*��
��D,H� _����E.� (�������� G��� ��� ��� ���A�D�� �� ������(������ +
���� �����:�� �������!��(���:�H��G������G���G�� ��������(��������J
��� ����(�� ������:�����������������������(J������ 6(����.�G�����A��
��� ��!��(���:��&��A��� ��� ��$��-� ������ ������� �� � ����!�����:�� �� ��
(��������������� ����� ��$��� 6����� ���������.� ����������� �����G��� ��
����� ������:�� ������ ���&������� ��� ����������(������� �H��������H
��&N��E�(��� ��E������A�H� � �� ��J� ���������� ������:��������� ����
�� ������������� ��������� ������6(��������������.�����#����(����-
��� ����H� ��� ��� ������(������ �� ��� ��!��(���:�H� ��� ����� ������:�
&��A��� � �� �� �� ��� ����� ������:�� ������H� �� ��#����(����H� ��
����� ������:�� ������� � �� ��J� �� ��� ����� ������:��&��A��-
��������� �9�(����H����� ����� ������� ��$��� ���(�(�������� �� �
���� ������� �����������������������+��� ��!������G��������( ���H�����
G������������� �������+���(������������(�(����������&�� ��"��63�;.
�:��� ��� ��!��(���:����(J�����H� ���(���������������G�����&��A���� �
��� ��!��(���:�� ��� ��$��-� ����� ���� �����:�� (���������������
� �� ��J� ��� �� ������ �� �� ������ � �&� ��� �� ���������H
������ � ��H� ��A����� ��A��� ��� ��&���"���:�� ��$����H� ��A����
��������� ����������������� ��+�(���#�������-
���� ���A�D��� ��� ��(J������ ��&�������#�� ���� ��&������ G��� ��� ��
������� �������(������ �������!��(���:�� �������$��H����A����������
�� �� �����"��� ������� �� ��� ���)�� ������ �� �������� ���
#�����������������$������������� ������������������������������������� "��� ��� ��!�����������������
������������������� ������ ������������� ������� �� �������� ��� ���
/-
���&��� H� ���(� ���� ��9�����H� ���� ������� �����!����� ���
������:�� ������$�:����&��!�����#��+����&�� �� ��#��������:�� �� �!�������
������ �� ��� ��!��(���:�� ��� ��$��)
�� ���� ��!���"������#�$�������#�%�������������T ����Z�
9�� �� �������� ���� ��� � �������� ����� �#� ����� ��� �����
������������ ����������������������������'������������
�������� � ��� ���������� ���������� ������
&� ���� ��!���'������(��#��!��)��(��#�5�������������+
��� ���� T������Z� �� �� ������ ��� ����� � !���� �� � ����� ��
���������� �������� ������� �������� ���
*� ���� ��!��� ����!���#�5� ������ �� ������� ��� ������
����� �� ������������� ����������� ��������������������
����� � ��������� �������� �� �� ���� ���� ������� ��
������������ ��� ��� ������
������ �������� ��&�������"���:����(J������6 ����������&����#��.
���� ��� �� ������ �����"� ��� ��(������ �!������� ��� ���� ��������H� +
����� �!�������� �� ���� ��� ��� �#���� � � �� ���������H� ������ � ��H
(���#��������+�������(�������G����� �� ������� �� �� �����-
���� �(A��&�H� ������ �� �� ��� E� :������ �� G��� �� �� ��$��� ���J
���������� �H� ��� ����H� E�� �� �� ��&���"� �� ��� ��� ��������H� +H� �� ��
�!������ � �������"��� ����(� ��� ����( �����:�� �� �#� ������ �� ���
��������H� ��� �� :����� ����� ��� �� �����(�������� � J������ ��� ��� �
������A���� �� ��(������ ��� &���� ]A���E�� �������#�^� �$�������� ������ ��
������� +� ��� ��$��-� ��� A����� ��������H� �� ���#9�� �� ���� ��������
�� ������H� ��� � �� ����:�H� ��� ����� �� ���� ���� ������H� �� ���
(������(��� ��(����� G��� ��A+����� �� ��� ����������:�� �� ��
��$����� � �(���������������-������ ��(������� ����� �����H�����G�����
������A�����G������������������������������ ������&9������ �������#��
+� ��� ����������:�� �� ���� ��$���H� ���� ������H� ��� E�(��� �� ��
��( ��A� �H� ����(�+� �� ��� ��-� ��� � ��E����:�� �� ����(� ��� +
��A����� �� ���!����� ��A��� ��� ��$����� � � �������#�� ��!����J�� ��� ��
�� ����:�� �������� +� ��� ��� ��( �����:�� +� ��(�� �� �����H� ��� G��
��(����J� !����(����� ��� ���� ������ ��� ��&��� �� ����(�+��� ������(��
���������� ����� �#� ����+������� ������� ��� ��� �"�D�� ������������� ��
����� ��$��-
�( ��� ��������$���������)�� ������ ��)�������� ������
��)������� ���������G������A�����������A������ ����!�������� �� �����
��&���"���#��G������ ������ ��� ��$��� E�� E��E���� ��� ���A��� ������-� ��
�������� +� ��� ���������� #������ �� �� ����� ��� ����#�� ���:&���� ���J�
���( ��� �������� ��J(����� �� �������������-
��� ��� ������� �� ��( �����:�� ��� � ����!����� ��� ����(����� ��
��� ����#��)
��� ���� �� ���� ���������� �
/(
(� '�� �� �������������� ����� #� ������ ��������������� ���
�������� �� �������� ���������� ��������5
•�%������������ ����� ����
• :�� ��•� L��������•�&���������
�������� ���������� ����������(� ��� ���A�� ���������������� �����
G��������������(�������#������ ������������������H��������������� �� ��
������� ����(��(���+� ���������� � ���������( ��������� ��-
2� '����� ��� ������#����������������� �����������������#������
���������� ������������� ���!������� ����� ��������
���� ���� ��� ������ �������� � ��� ���� � � ������ �� ������ ��� ��
��� ������������������������������������� ��� #������ � �
���� ������������������ ����������1����������������� ��������
���� � ����� !��� � ��� � ��� ��� ����������� ��� ����� ���
������� ���� �� ������ ����� ���� � ����� � �� ����� ���
����������������������������#���� �+�� ���� ����� ��������
��������#������������� �����!������ �������������������
���� ��� ������ ��� �� !��� � ��� ��� ��������� ��� ����� �#� �� ���� ��
����� ����� ���������� ��� ������ ��� � ��������
���A���� ������� �����������������������������A����(������ ����
�J��&�H� ��� ��� ��&������:�� �� ��&��!��� ��� ������ ���� ��G��(��� �
������(������G����������� �������+� ��� �� ��������&���"���#�� ��������
��� ��$��-� ������� ������� �� ���(������ ��(�� ���� ��$���� ������� +
��������������&���"��H�+��������������������������(������ ������� ���
����� ����� ��� ��$��� ���� ��J�����(�(���������������G����(������ �
���� ��A����� ������� �� ���(������ ��(�� ���� ��$���� ��� ��&���"��� ��
�������� �J��������������������� ������(������(J��J&��H�����������+
�������� �� ��� ��!��(���:�-
��A�(���G������!������"��� �����#�������������� ������������( ��
������� �� ��� ��!��(���:�� ���� ��������� ��� ���A������ +�(����� ��� ��
���(�����:�� �� ��� ��!��(���:�H� ����(�(���"��� ��!��(���:�� ��� ��
����&����&��������+��G��� ������A�����#�����H� ����#�� � �����(A���
����(�+��� �� � �"-���� !������"�� �� ������� !��(��� ���������G�������
�� ����� �� E����� ��J������ �� ��� ��!��(���:�H� �� ��(��� ��������� +
G������ ����������(���A���#� ����� ��9���-����������G���E�&�����
�����(������J&��H�����������+��������� �������!��(���:��+������#�"� �� ��
������������+���(��������� ��(������J&��H� ����������+���&���"� �-
;�������(�������������� � ����������� �����������G��� ����� ��
�������������������+�������������������� ����!�����:�� �����(��������������
�������$��������� ������( ��� �������(�� ������( ������-
�������������� ��� � ����!�����:�� �� ������ ����!����������(�����
!��(����� ���#��� G��� ��������� ��� ��&���"���:�� �� ��� ��!��(���:�� ��
������������������� ������ ������������� ������� �� �������� ��� ���
/)
��$��H� ���� ��(�� ����(������ �� ��!�������� G��� ����������� ���� � ���
������ ��H� ���� ��( ��� ��(J������H� ���� ����������� ��&�(������#��� +
�(J���������� ��������������������&����G���������������� ����������
�� ���#9�� �������� ��������-
#4�0.�$��$)$����)+��5+�'���+6�+5.�.70�'��80�#�9#+
��6�.���#���(�����������������&���������(�H� ������������ ������(��
������������:�)
]� ������E�(�������N����������� ���A��---^
��������!��&(���������A�&�������(��������������� ������������:�-
K@�9� ������ ���������(�� �� �����:�L����!�9������ ��� �����������
��!��$�:����A������ ��(�-
;�� ��&�������������:�� �����������:�H����&9����� �������#��6��<
��(��� �� � ���:�� ���� ������H� ���(:�� ����&����H� ����+�� !����:!���� �
����G���������.H�����D�������� ���H���&���������+����A������� ���-���
����(������ ���J� ��&���(����� ��( ��D�H� ��� ����H� ��������� �� ��
#������ � ���-� � ��� ��(���� G��� �A�� E����� ��� ����� ������ � ���� ��
�����H� #������ � ������� �$ ������(����H� !��(��J� ����-� `*�(��� �
��!��$�����H��� ���(���������+���������������� ��$��a
;���� ��+� ������������� ���A�D���� ��� �� ��!��$�:�H� ������(��� �
���� �9������(�+���������� ��AN�G�� �� �� � ���)
• '������#������������������ ������#���� ���� ���#�� �������
�� ������� ��� ����� ���� ��� � ����� �� ����� �� � �������#
������� ����� ���#� ������#� �������� �� �� ����� �� ��
�� ������ ��� ��� ��������� �� ��� ��� �������#� ��� ��� ����
����������#� ��� ���� ��������� ����#�������������������� ������
�� ����� �� ����� �� ��� ���� �������� ���� �����#
���� ������#����� ����������#������ ������������#�������/���
�� ����� �� ������ ���� �� ������ ������� #� ��� ����
��������� �� ��� ��������� �� �� ���� ����� �� ����
����������
• �����#������������������������������������ ���������
�� �#������������!���������������� ��������������� �����
���� � ����� �� ��������� �� ����� ������� �� ��� ��� �� � ��� ��
�������������������������� ���� ���� ����� ����� ������
• "������#����������������������������������������#� ��
���� ��� ������ �� ������ ����� ��� ������� �� �� �� ��� �����
����� �� ���� ����� ����� ���� ���� �� � "�� ��������� ������ �
��� �������������������������������������������������
��������#������� #���������� ���������������� ������������
������� #� �� ��� ����� ��� �� ���� � ��� ������ ���������� ��
, ���� ������������(-��$��� �� ������������������#���� ���
�� � � ����� � ��� �� �� ��� ������ 0���� ��� ���� ��� ����� �
��� ���� �� ���� ���������� �
/*
��������� ������������� ������������ ����� ����������� �� ��������� ����
• +���,-�����������)������� ���������������������������� #��� ������������� ��� ��
������ ���� �� �� ��� ��� ������� ���� � ��������� �� � ������ ��� ��� ����� ��� �� ������ #
��������#��������������������������������������� �� ������������������� �����
������������� ������#������������������������������������ ������� ������ ���
������� ��� ������ �� "�� ��� � ��������� ��� ����� ��� �� ������ � ���������� ���� � � �
���� ������� ������������������ ��� ��������5
������������
LA SOCIEDAD
DESARROLLO
TECNOLÓGICO
LO QUE PODRÍA
OCURRIR
LA RELIGIÓN
LA EXCLUSIÓN
� � �� � � � � � �� � �� � � � � � �� � �� � �� � � � � � � �
1 .
1 .1
1 .2
2 .
3 .
3 .1
3 .2
4 .
������������������� ������ ������������� ������� �� �������� ��� ���
/+
� ��������������
#������ ����� ���� �%&��6�.�� ��#���(��������������������$�����A��������(��3������������4-
(� )���������������������������#� ��������������������������#����� ������#������������
�� � ������������������������� ��������� ������������ ��������������������� ����
��������� ���������� ���� ������������ ������������������� ��������� ��������#
��� �������� �� ��� ��� ��#� � ��� �������� �� ��� �������� ���� ��� ������ "�� � ���� ��������� �
������� ������ ��������������� ����� ����������� �������������������������������
�� ��� ��� �� � ��� ��� ������ �� ��������� ��� �� ���� � ��� ���� �� �� � ����� � �����
)���� ������� ������������������������������������������������������������� �
����������������� � �������� ��������/����� ����� ��� �������� �������5
Luchar contra
enfermedades:
Aliviar sufrimientos,
salvar vidas
Prolongar vida de
pacientes
Mito de superación de la
muerte ¿Cómo
aceptarla?
Respetar el imperativo
tecnológico
Mayor calidad de vida,
superar enfermedad,
aliviar sufrimiento
�����������
���� �������� �����������������
�� ��������
EL ENFERMO
Valora la vida
CONFLICTO MÉDICO:
Salvar vidas o respetar
deseo de pacientes
LOS FAMILIARES
Decisión externa
��� ���� �� ���� ���������� �
/,
�� #������ ��)���������� � %&
b�*�+� �� �����A��� ��� G��� E�&�����(�� ���( �� ��A��� ���� #�"� G��� E�� ���(��� ��(�� ���A�D�� �
���������+��G��� �� �� �� ����� ��(�����( �)
%������ (
$� / ��� �� ���� ����#� ������� ��� ������ !���#� ��+�� �������� ����#
<� &����������� ����������� �
%� / ������� ������� ���������� ��� ������ �����#
)� 9� ����������� ���������� ��������������7������� ���� ����� ��� ��!��� ��
���&�� � ������� ���� ��� �� ������� ��
A� A�������#
%������ 6
�- '��� ��� �� �� ����������5 ������ ��� ���� �� ������.� ��� �� �������� �� ����� �� ������������� ��7���� ������
�- �� ��� ���������� ���+������ ���� �� �� ���� ������!��� ������������!��� �
�- '�������� ���� �����������������������#������ ��� � ����� ��� ���������� ������� ��� ������� �� ���� ��� �� �� ������
�- "������ �������������!������� ��� ��� �� ������,�������������������� �� ��� �#� ������ �-�
�- �������������������
N�!�3����0H�6�������)!&�����+� )��� =��(��:�����0���/�����#��
�)���#*����$�$&#!"���,����!�)!�#$ �$&#'$�"#��& #%!�"�)�!� ��9������� �����)�*�$ ���"�)� �, ���� C$����!� #"���$� ����&�)�*$!�F� )����)�*�$ ���"�� )!� ��&��!�&�)�*$!���$�&�*�)�*�$ !�#���"�� )!���(�$"!6�+�-� ���!���%�1�&�*�)�*�$ !�#���"��)���"��)!���#*��!9���� !���#*��!�&�)�*$!������$ !�)!��#"�!���$��)���"�$�"�)� �, ���#(#$!)� *#�$ �!�� ;��� )��� &�*�)�*�$ ��� "�� )!�� � �!�� "��� ��� )�� �����$ !$� �$� "����"�$9
29���!(����� )���&�*�)�*�$ ���"�� )!� ��&��!�&�)�*$!�&�$� )���"�� )!� ��(�$"!9
@9� ��!(����� )��� &�$=�$ ��� �> �$#"��� &�$� )!�� #"�!�� "�� )!� ��#*��!� &�)�*$!9
P9� "�$ #4#;��� )!�� &)!%��� ;��� )�� ���*# #���$� ��!)#1!�� )!� ��&�$� ��&&#'$� "�)� �, �9
%������ 2
(�� &�� ����� ��� � � ��� ��� �������� ���������������� � �� ���� ��1� ���� �������#���� ����������� �� � ���� �� ��������� ������������������������ ��
2���%����������������� ��!� �#� ����� �� ����� ���������������������������
6�� &�� ����� ��� ��� �������������� � �
E� ������ �� ����� �� ��������� ��� �� ���+������ �� �� ��� ��� � �1�����������7���������������#
B� ���������� �#���� ��������������������� .
X�� /����� ���� ��� �� �������#� �� �� � ���� �� ��� ����� �� ��� �� �� � ��� ��� ����1������
C� �� ���� ������������ ���
��!����������!�"#$!%�&�
������������������� ������ ������������� ������� �� �������� ��� ���
/�
:� � #������ ��)����������%(
b��� ����� ������( ��������H�����(� ���� ����!��(���:�������� ��#�"�(������� � �� ������
�� ���� ��������� �$������-
���(����
�- ���� �(������� �� � ��<
������� ��� ������� � ����<
�� � � �� ��A������� ��� ��� ��
&��������� ��� �A���� � H
>- ���AN�G�� �� �������������
��� ���(��(��(�+� �������M
- ���(��(�� ������ � �� �
�� ��� �A���� � )
�- ������������:�� ������(����
������#���:����������������
G��� �� (��� �� �:��� ��
���� �� �� �� ���(��� ���
������M
���(���%
�-� ���� ���: ����� G��� ��� � ������ ���� (� ���
!����������� ���� ��#���� ������ �������� ��
�$����D��������������G������������������� �� ����
���� ��!��(��� �� ���� &��� ��� �&������
���������������H� ��� ����� ��H� �G��� ��(A�9�H
����(����� �������� +�� ����&� ��-
%-� +� ���� �(������� �!�������� ��� ���#������
�J � �(����� ��� �� ���� ����� �� ��������
!����� ��� +� �������� ��-
'-� G��H� !����(����H� ��!�&���� +� � �������� ���
��&��(��-
/-� ��� ��50H� ��� #��D�� ���: ���� ��&�9�H� ��� ��X
E�������H� �A�:� ��� ��������� ����� �� �����
��� ����D�� �������� �����(���:�� ���D�( �����H
��( ��(����� ��G��� ��� ����&��� ��!��������
��������-
�!0%��!#P�!��%#P�0/��:�)���$"��&�$ �*���C$��6��!���N%��/:
��/���!�/��:���*XX
B��/�� �/!�/����� ����\�
�)���#*����$�$&#!"���,����!� )!���#$#'$�(�$��!)�;������%!�!�"��!���))!���$� )!�� #"�!����#$&#�!)���"�)� �, �9
29 ��!(����� &!"!� &�*�)�*�$ �� <��(�$"!� &�)�*$!�� &�$� )!� #"�!� ��#$&#�!)� <��#*��!� &�)�*$!�9
@9 ��$� )!�� �$#"!"��� "�� ��$ #"�� !�A� �> �$#"!�6� ��&�$� # �+!� �)� �, �� ��#(#$!)� <! �$&#'$.� )!�� � #"�!�� +� ���&�*�)�*�$ ��� $�� �� C$� �$� �)� ��"�$� "�)� �, �� ��#(#$!)9
P9 �)!>���� �)� ��;��*!� &��������$"#�$ �� !� )!� *!&���� ��& ��!9
��� ���� �� ���� ���������� �
/.
!�06#���
$����� �!����� ��� �� 1���
����� ���� ������
� ������ �� ����
�� �������#
<���������� ������������
����� ������������#
� �������� ��� ��� �
���� ������ ��� #
%�� ��� �� ������ � ��+
�������� ��� ������
��� :���#� ���� !���� XB
������� ��� �7�#
������������� � �����
&������� #
)�� ��� ����� !������
� ������� �� ��
'��������D�����������
�������������#
%������ 2
(� ���� �� �� ����������
!���� �� � ����� ��
�������� ��� ������
���������!��� ��� ���
(V�������� ��� �7�#
� ������� ��� ����
��� ��5
2� ���� �� ������ �� ��
�������������������
���� ���� � ������
6�� ������� ������ �� !���
������� �� �������
����� ����� ����� �����
��� � ��� ����������
E�� ��� �� �� ��� ��� �� ��
������
%������ 6
�- ��� ������������� ��� ���� ������
��� ���� ��� ��� !����� ���� �#
��������� ������� ����������� ��
�������������� ���� ����� � ��
����� ���
�- ���� �� ������� !�� ��
�������������������#������
���� �� ���������� ��� ���+
�� ��#������� ���� ���� �������
����������
�- ��� �������� ���������� ��������� �
6VV� ������� ��� �����
�������#� ����� ��� ��� ����� CV
�������� ������� ���� ��� ���
�������=� �!����
�-� "�� ������� ��� �����
��� ��� ��� ��� ��� ����� ��
�� ����� �� ���� #� ��� ���� �� ��
�� ������XVV�VVV��7����������
�� �� ��������
�)���#*����$�$&#!"���,����!�)!�#$ �$&#'$�"#��& #%!�"�)�!� ��9������� �����)�*�$ ���"�)� �, ���� C$����!� #"���$� ����&�)�*$!�F� )����)�*�$ ���"�� )!� ��&��!�&�)�*$!���$�&�*�)�*�$ !�#���"�� )!���(�$"!6�+�-� ���!���%�1�&�*�)�*�$ !�#���"�� )���"�� )!���#*��!9� ��!�� #"�!��"�� �"!�� )!��&�)�*$!����� ������$ !$��$�"����"�$9
29���!(����� )���&�*�)�*�$ ���"�� )!� ��&��!�&�)�*$!�&�$� )���"�� )!� ��(�$"!9
@9� ��!(����� )��� &�$=�$ ��� �> �$#"��� &�$� )!�� #"�!�� "�� )!� ��#*��!� &�)�*$!9
P9� "�$ #4#;��� )!� *!&���� ��& ��!� ������� !� ���� �)� !� ��
#������ ��)���������� � %*
����������������� ���������������������������������������������U������E�������������G������� ��������������E�A�����$���&�� ��E����54�(�������� ���I��� ��
���������� ������-�������������G���E�����E���� ��������A���#�&�������� ���A�����(�� ���A���
���� ��&�������� !��:(����� ��������)
������������������� ������ ������������� ������� �� �������� ��� ���
//
��#������ ��)����������%;
:0�)������� �� �� �/��� ���;������������� � H����(�+����� ������EJA�����������������E����� �� ��!�� �(����������� ��� ��
���E�(A��-
%������ (
$���4������ ��������� ����
�� �� �� ��� � �
������������� ��������
�� ��� ������� !����
<�� 8� ��� ���� ��� ��� ��
������� ��� ����+
�� �� ���� ��� ��
������� � ��� ��� �
!����
%� ��� ������� ��� � �+
������ ���������
��� ��� �� ���#� ��
���������������������
)��'������ ��#������������
������� ���� � � !����
����/� ��������#����1�������
��� ��� ������ � ���
�� �� ������� ��� ��
!�������
%������ 6
�-������������ ��� �� ��,��������
������ ��������#��������
����������������������������
����� ��-
�-� �� �� ��� � ���������� �� ��
��� ��������� ���� ����
����� � �� � ����� ��� ��
��� ������
�-� ��� � ��� �� � ��� �������
�� �� �� ��������
�-� �� ��� ����� �� �� �#� ��
����������� ������� ,�� � ��
��� ������������� �������-�
�- � ���������������� ��������
��� ����� ������� ��
���� ������ �� ����� �� ��
���������� �� ������ � ��
������������
�)� ��#*��� �$�$&#!"�� �,����!� )!� #$ �$&#'$� "#��& #%!� "�)� !� ��9� � ���� � ���� �)�*�$ ��� "�)� �, �� �� C$���!� #"����$� ����&�)�*$!�F� )����)�*�$ ���"�� )!� ��&��!�&�)�*$!���$�&�*�)�*�$ !�#���"�� )!� ��(�$"!6+�-� ���!����%�1�&�*�)�*�$ !�#���"��)���"��)!���#*��!9���!��#"�!��"�� �"!��)!��&�)�*$!�����������$ !$�$� "����"�$929� ���!(����� )���&�*�)�*�$ ���"�� )!� ��&��!�&�)�*$!�&�$� )���"�� )!� ��(�$"!9@9� ��!(����� )��� &�$=�$ ��� �> �$#"��� &�$� )!�� #"�!�� "�� )!� ��#*��!� &�)�*$!9P9� "�$ #4#;��� )!�� *!�&!�� &)!%��� ;��� )�� �#�%#���$� �!�!� )!� ��&�$� ��&&#'$� "�)� �, �9D9� "�$ #4#;��� )!� *!&���� ��& ��!� ������� !� ���� �)� !� ��� "�)� �, �9
%������ 2
(�� �� ���#� ������� �� ��
�����������#
2������ ���� ������ ���
���� ���
6�� � �� � ����� ���� ��
!��� �� ��� ��� ��+
�� ���� ������������
E����������!�����������#
�� ���� ���� �����
�� ���� ��� !��� �
������� ���� � ��� �
���� �� � ����� ���
B�� � ��� ���1� ������
��� �� ��� ��#
��� ���� �� ���� ���������� �
/0
:� � #������ ��)����������%<
R@�C��3>����U��������������1������������������������3����V�������
������� ��������G���E���������$����������������(��E�����(A�� �����#�������� �����-�*��(��
���� ����� ����� ��(A���)
%������ (
$�� "�� ������������ ��� ��� ����������!�����������"�� �����7��� �� ���� ���� � ���� �� 1�� �� ����������� �� ����� ����� ������ ���� ��� ���� ����� ����������
<�� � 4���� ���� ������� �����7�� ��� � ���������#������������ �� �� ������ ��� ������� �� � ������ !������������� � ���������7��!��� �� ���� ������!������������
%��$�����������#����� ��������� ��������������������� ��� �� ������ !�� ������������� ���������
)��"���������������� �����!���������� ����� ����+����� �� ��� 1������������7�������1�� ������� ������ �� ���� ���!���� ���� ����� ����� �� ����� �����������
%������ 6
�-��� �������� ��� � ��� ��=� ��A� ��G��������������� � �� �� �� ���������� � ���� � ���� ��� ������ ��� � �� �H�=���� ������ ��� ��� ��������� ������ ���������������� ��
�-� &��!�� �����7������������������������ ����� �� ���!������ �� �� ��� ���� ��������� ���#� ��������������� ���������� ������ �������� � ������� ������ ������� ���������� ����� � "�������������� �� �!��!��
�-� ���� !�� !��!�� ���� �� ���� ��� ���#� ����������� ��� ����������� � ���� �������� �� � !��� �� ������!��������������+����� �� ��������� ������������ ���� ������ ����� ��� � ��������� ��� �� ��� �� ������� ��� �����
�)���#*����$�$&#!"���,����!�)!�#$ �$&#'$�"#��& #%!�"�)�!� ��9������� �����)�*�$ ���"�)� �, ���� C$����!� #"���$� ���� &�)�*$!�F� )����)�*�$ ���"�� )!� ��&��!�&�)�*$!���$�&�*�)�*�$ !�#���"�� )!� ��(�$"!6� +�-� ���!� ��%�1�&�*�)�*�$ !�#���"�� )���"�� )!� ��#*��!9� � �!�� #"�!��"�� �"!�� )!�� &�)�*$!����� � �����$ !$��$�"����"�$929� ���!(����� )���&�*�)�*�$ ���"�� )!� ��&��!�&�)�*$!�&�$� )���"�� )!� ��(�$"!9@9� ��!(����� )��� &�$=�$ ��� �> �$#"��� &�$� )!�� #"�!�� "�� )!� ��#*��!� &�)�*$!9P9� "�$ #4#;��� )!�� *!�&!�� &)!%��� ;��� )�� �#�%#���$� �!�!� �4�& �!�� )!� ��(!$#1!&#'$9D9� "�$ #4#;��� )!� *!&���� ��& ��!� ������� !� ���� �)� !� ��9
%������ 2
(��/ ������������������������ ����� ���� � �������������������� ���������� ��� ���� ������ ��� ���� !�������������
2�� =���� ������ �7�� ������ ��� ��� �������7��� �� ���������� ����� � ����������� ��� ��������� �� �� �� ��� ���� ����� � � � � � � � � � � � �� �����#� ���� �����!��������� ����� +��������� �������� ���� ��������������������� � � ��������� ������ �� ������� �� �����
6�� ��� ������� � �������� �� ����� ������������� ��� ����� ����� �� ������ ��� ������� �� � �����#�� � �� ��� �������#� �������������� ��������� � ������� � ����� ���������
������������������� ������ ������������� ������� �� �������� ��� ���
0-
%������ (
$�� � ��� �� ��!�� �� ����� ������ �� ��� ���� ��� ��� �� � �� ������� ���� ����!����� ��� � ������������� �������� ���������� ������
<�� 4���� �� ����� ��#� ������ �� ������������ ������ ��� ����������� !��������� �� ����������� ����������� �����������#
%��������������� ��������� � ��������� � ��������!����������� �� �� �� ������� ����������#
)��%����������������� ��� �� ���� � ����� ��� ������� ���������� ���� ���!��� ��������#
��� :�� �� � ��� �� ��������� ����� ���������� ���#� ������ �� �������������� ������ �������������
D��/� ����� �������������������!� ��
%������ 2
(�� "�� ������ ��������� �� �� �����+�� ��� ������ +� �� ��������!��!��!���� � ����� ��+� � ���� ����� ������ ��������� ��� �� ������7� ���� ��������������� ���#����������������� ��
2�� �� ������� ��������������� ��� �� ���� �#
6�� �� �� ��� ��� ������ ��� ������������� �� �!����������� ����� ���� ���������� �� �������������������+�������
E������������������� ������ ��� �������������� ��� �����#
B�� �������� ��� �� ��������#� ��� �� �� ����� � ���������������� ������� ���������������� ��������� ����� ������ ���� ��������#
X�� "�� � ��� �� ���� ���� ��� !����� ���������� �� � �������� ��� ��� ��������
%������ 6
�-������� ������� ���� ���
�-�����#������!��������� ��� ������ � �������� ��� ���� ����#��� ������������ 5�� �� ����� ���������� ��� ����� ��� ��� � �� ��������
�-��������� ��������� ��������������� ����� ����������������� ����������� �����������
�-�L��������#����!��!��������!������������� ���������������� �� ���� �������� ��� �� ��������� !������� �� �� ����� ����������������������!���� �� ���� ��� � �����
�-� ��� �� ��� ���� ��� ���� ������ �� ��� �� ����� �� ��� ����� �������� ����� �������� ����� �����
�-� �� �� ����� �� �� ������� ��� ���� �� ��� ��������� ��������� ���
!-� �� �� ��� �#� !���� ��������#� �� ����� ���+������� �� ��������� �������������������
�!6�/!�/���)�����& !"���
29 ��!(����� )��� &�*�)�*�$ ��� "�� )!� ��&��!� &�)�*$!� &�$� )��� "�� )!� ��(�$"!9@9 ��!(����� )��� &�$=�$ ��� �> �$#"��� &�$� )!�� #"�!�� "�� )!� ��#*��!� &�)�*$!9P9 ��$� )!�� �$#"!"��� "�� ��$ #"�� !�A� �> �$#"!�� ��&�$� ��+!� �)� �, �� ��#(#$!)9D9 "�$ #4#;��� )!�� *!�&!�� ;��� )�� �#�%#���$� �!�!� ��#�$ !�� )!� ��&�$� ��&&#'$� "�)� �, �89 "�$ #4#;��� )!� *!&���� ��& ��!� ������� !� ���� �)� !� ��9
��#������ ��)����������%=
]��!��(���:��+� �(�������
��� ���� �� ���� ���������� �
0(
#������ ��$�������%&��� ��� ��������� ��� �� ������� ��(��������������� ��� ��$��� R��!��(���:��+���(�������S-
� ����!�G�����J�� ������ ���������G��������� �� �������$������������� �-���&�(����������� �����-
�6������������� &
• ����� ��!������� ��� ��������������� ������� �� ������������������������������� ������� ������� �������� ����������� �����
• ��� ���� ��������� ��� ���� ������ ��������������� ���� ���� ���5•������������� ���� ������������������� ����� ������������!��� ����� � ��������7�������������
•��������������������� ������������������������������������� ������������������� ������������������
• "�������#��� �� ����� ���� ����� ����������� �������� � �����������5• ���� ����� ����� ���������5
•�4���� ������������ ����� ����������� ��������������� ��� �������������������� �����•�$���������������������������������� ���#������������������ �������������������������� ��������
•�'�������5������ ������� ���������� ����� ��������� �� ��������� ������ ��!�
� � ���������
bbbbbbbbbb
6������������� (
• ��� �� ��!�� �� ��� ���� � ��� ��� ��� �����#� ����� ��� ���� �� �� ��� � ������� ������� ���� ��������� ����� �����
• "���������� ������ ��� ��������������� ��������• '��!������ �� ����
• '�� ��������������� ������������������!��� ���������• 3������ ��������� �� �� �� ���� �• )�� ����������� ��� �������1�����
• /� ������� �����1�����•�0�� ��������� �������������������5� �� �� � ����� N����������
������������������O•� :�� �� ���� ����������������� ��������������#������� ���� �������������� ������� ������������•� "�� ������ ���� ������ ��������� ������ ������� ��5
•�"����� ���������������� ��#��������7� ���� ���������������� ����������������������� �
• L����� ���������������#�!������� ������������� �� ����������� ������� ���5• %�������� ������� ���������� �� ��������� ��� ������������� ��������• /� ���������� � ��������� � ������� ��!����������� �� ��
• ��������������������� �������
������������������� ������ ������������� ������� �� �������� ��� ���
0)
:��#������ ��$�������%(
(� :���������� ��� ����������� ���������
2� "������������������� �������� ����������� �������� ��������
6� ���������������� �+�� ���� ��������������0�����������������BV������ �����������������
������� �� ��� �
E� IK� � ����������� ���������������J
��������������������������������������
(� ���� ���������������������������������������������������������� ����� ����
�� �� �� ���� �� ��������������������"�� ���������������!�������� ���������� ����
� ��������� ����� �� ������������ �������������!�#����������� ����� ���� �������� ���
����� ���� �� ������� �� ��� ��� ������ ��� ��� ���� ����� � ���� ������ � ������ ��� ����
������ �� � �������� �� � ��� ����� ��� ��� ��� ���� ������ ������ �� �� �� ���������
� ��������
2� $��� ��� � ������� ��� ��� ��������� �� ������� ������� ���������� � /� � �� ����� ���
����������� ���������� ������� ������������� �������� ��������������������.
�#� �� � ����#� �� � ��� ��� ��� �������� ��� ���� � /� � �� �� ���� ������ ������ ��
����������������������������� �������#���� �������#������� ��� ������������ ��������
�� �� ��������������� ����� ������������������������� �������������
��������
6� ���� ��� ���� ������������������������������ ������#��� ������#��� ��������������
������� ������������� ������������� ������������� ������������ ������ ������� �����
����� ��� ��� ������ ��� �� ������������ �������������� � ��� � ��� ��� �������������
������������������ �����,��������������������#����������������������#����� ����
��� ������������#�����-�� ������������ ���������� ��� ���� ������ ��� �������������
����� ���� �������� �����������������������������#����������������������� ��������������
�� ������� �� ��� ��� ��� �� ��� ��� ������� ������� �� ����������� �� � �����
���� ���� ���� ���������������� ��������
E� %����� ����������� � ��� ����������� ����������� ���������������� ����������� �����
���������#������ ������ ����������������������� �������� �����������4 ���������
���� �������#� �� � �� ����#� ��� �������� ��� ��������� ��������� ��� ��� ���������
� ���������#��� ��� �#����� ������������ ����������������������������������������
����������������� ��������"����������� ���������������������!����� �������!��� ������
!��������� ����������� ���������� ������������ ���������� ���� � �������� �������1�
���� ��������� ������ ������������� ���� ���!������ � ���� ��� ������������ ���� �
� �� ��� �������� G��� � ��� ����H� �� �� ��� �� �������� �� ���� � ��� ��������� ��
����� ��������� �������
��� ���� �� ���� ���������� �
0*
B� '�� ��� ����� ��� ��� �� ������ � ������ ��� � � ����������#� ����� ��� � �������� �� ����
�������������� ���������������������� ��� ����������/� ������������� � ���� ����
� ��������� �����#� ���� ���� �� ������������ ���� � ����#� �� ��� ���� �����
��������������������������������������������������� �� ��������������� ��#��� ��
���� ������������ ����������)���������� ������������� ������������#�������� ��������
���� �� ����� � �� ��� � ��� ��� � ��� ��� ���� �� �� 1�������� ��� �� �� ��� ��� ���
4���������� �� ��� � 1�������� ��� �� ��� ����� ��� ���� ������ �� �� ����� ��� �� ��
��������������� ���� ������#�� ������#�����������#������������#�� ������
X� I)���� ����� � ����� #� ���#� �� ���� ���� ��������J#� IL�� ������ ���� ��� ��������
�� ���� ��� ������� ������� �����1������ � ��� ��J�$�� ��� � � �� ��� ���� ��������#� �����
��������������!�� ���� �������� ��� �������������� ������������� �����������
���� ��� ��#����������� ����������� �����������������1���� ���������� ��������
�� ����������� ��� �������������������� ���������� ������������������������
�������� ��� �� �����#� ������� �������� ��� � ����� � �� ������� �#� �� �� ����#� ������
�������� ��� ����� � � ���� ��� ��� ��������� ��� ������������� ����� ������ �&� ��
��� ������������������� ������ �������� ����������� ��������� ��������������������
��� ����� �� ��� �� ����
C� ��� ������� ��� ����� � � ��� �������� ��� ������ � ���� ��� � ��� �������� ��� ��� ��
��� ��#� ��� ������� ������������ ��� ��� � ��������� �� ��� ��������� � ������
���� �������� ����������������������� ����� ��� �� ����#���������!������
����� ����� �� ���������������#��������������������#����� ��!����������� ����� �� ���
����� ��� ���� �� ��������� ��� �������� ���� �� ������ � ��� ��� ��� �� �� �������
���� ������������� ����������������������� #��������� #����� ��� ���� ��������� ���������
%���� ������� �#����� ��� �������� ������� ���������������������� ��������� ��������
����������������������� ������ ��������� ����������/� ����������������������������
��������� � ������������� ��������� ���������� ���������������������� ��� �����������
���� � ���� � ����������� ��� ����� �� �������!��� ��������� ������#��������� ������ �
��� ��������
@� $����������������� ������� ������������� ������ �����#������������������������#��������� �
��� �� ����������� ���������� �������� �����/�� �������������������������� � ������
����� �������������� ������ �������������������� ���������=����������������� �����
��� ���� �� ������������������� ���� ������������������������� �����.� ��� �
���� !�� ���� � ������ ��� ��� � ����� �������� ��� ����� � ��������� �� � ������
� ��������� � ��� � ��#� ���� ������ �� ����������� �������
,$�����%� ���� ,(??@#�D�� �� �� ��� �������'� .������ ����� ���� ������ ������� �����������'
���4 ����#�&�� �����((@�-�
������������������� ������ ������������� ������� �� �������� ��� ���
0+
:� � �#������ �������������%>
������ �� �������������� ��� ������� ���� ����������������( ����������$��-
�-����������� ��������������������������� ���� ������� ������� �������-� :���������� ����� ��� ���M������������ �������� ����� ����� ��!��� � ������ ���� �����
�-�0�� ����������� ������������ ��� ���� ���������������������� ����� �������
(� ������ ����������#��� ���������� ������� �����#������ ������� ���� �� #��������������#���� �����������#�������������� �������#
2� "�� ����� ����#� �� � ��� �� ���� ����� ��� ���������� ��� ��� ���� ����#� ��� ��� ��� � ������������������ ����������������� �������������!��� ���
6� /� �� ��� ����� ����� ���������1���5E� ��� ��������������������������������������!��� ��!����� ���������� �� ������!��������
��� �7��B� �� ����� ������������������ � ������� �����������������������X� "��!�������������������������� ������� ������������� ������������������ ������� ���
�������� �� ���C� ���� � ������� ��� ������� �������� �� �� ����� ��� !��� �� � ����� � ����������� ��
������#@� �������� ������������� ��������������!��� ������������������#������D ��������0���
�������!���� ��� ���� ����������� �#�!��������������� �������������������� ��#�� �������� ��� ���� ��� G�� �� �H� ��� ������� ��������#� ��� ����� ����� � ��� ��� �!1�� � ���
?� �������������������� ��������� � ����������������������������������������������� ���� ������������ ������������������ ��������������5
(V� ��������� ���������� ��� �������������� ��������#������������#������ �� ��#((� ��� ������� ������ �������������� ���� � ����� ��� �� �� ������ �� ��� � ��� ����� ��� ��� �����#
�������� �� ���� ���
����������������������
La solidaridad
La humanidad está condenada
Pero la solidaridadEl equilibrio del terror
si ella no quiere
a vivir
��� ���� �� ���� ���������� �
0,
:� � #������ ��)����������%?
����������������:����� �� ���(���%���������� ��������������:�-������ ������E�+����������� �
J���!��� ��� ���� ��-����������+�� ��� ��� � � ��$����� �� � ����!�G��� ���� �� ����� G��� ��� ���#�����
���� ��&������ 6(������ ��!����������H� ����������H� �� ���������H���.-� � ����!�G��� ��� ��&���"���:�
(���������������� ���(� ��� �� �G������ �� � ���-
��������������(� ����� ��������������7������������������������������!�������������!���������� �� #
���� ��������� ����#���� ��� ���� ����� ����������
2� '���������������� ������ ��� ����� ��� ������� �����������5�������� ���������� ���#
������������ ��� �����#� � �� ������� � ����� �� � ��� ����
6� )����������� ���������#���� ��������#������ �������������� ���������������������
������ ������ �������������������#������������������������������������� ����������
����������������������� �����
E� ������ �������!��!����� ������������������������ ��������������������� ��������
!����������
B� ����������������������������� ������������������� ��� ������������� ������������
���� ���� �������������� ������ �����5
X� ����� �������������� �����#��� ������ ������������������������� ����������#����
����������� ���������� � ��� �������� ����������
C� A�������#�������������������������������� ������� ��������������������#��� ��!���
��� �� � �� �� �� � ����� ��� ��������� ��� ����� ����#� ��� ����� ������ �����#� � ����� �
������ �������� �����
��������������(� $�����#��� ��������� �������������� �����#� ������� �������!�����������
2� '��!��!��!��� �������� ������� ���������� �������� � �����������������������.
6� "��� �������� ������ �����������!������������ �� ��������� ���� �� ������� �����+
��������1�������� �����
E� '������ ��#���������������������������������� ����������� �������������!����������#
B� ����� ���������#� ��� � �� ���� ��� ������������ ������� � �� !�� ������ ��� ������
���� ���
X� :�����������������#� ��� �������!�� ���� ���������� �
C� ��������� �� ��������������1�� ����� ���������!�����������
@� ��������������������������� ������ ����� ������������ ������������
?� /� � ����� ��� ������ ������ ��� �� ��� ��� ��������� !�� ������� ����� �� ����� � � �
������������������� ���� ��� ��������� ��������� ������� ������� ������ ������
;��/�� �/!�/����� ����\�
������������������� ������ ������������� ������� �� �������� ��� ���
0�
:��#����� ��$������%*
���� �+����A��� ����!����������������������!����������H� �����&�����������(����������������� �
����� ���+� ��������� ���(����� ������� � ��� ������� �� �������$��-
;������&��������(�D�����( �����:�H�����������������(A�9������������������� ����:&���-��;���
E������H� ��� ������������ ���&��� �� ��� � ��G��(�� &�J!���� G��� ����G��� ���� ����������� ������ ���
���(�����-
��� �9�� ������������$�����&������H����( ����������� ������#������ �����G��(�� �������� ���
����� ����� +� ���� ��( ��(��������� ������ �� ������-
/90�&$L9�/09/:$�L9��Y:'4��S�'4:%:$
(� $�� �������� � ��� ���� �� !������� �� ����� � G��� ����� ���� ��� ��� ��� ��H� ��� �� ��� �����
����������#�������������"������#������� �����������������#������������� ���
������������������������������������ ������������������� ����������������� �������
��� �� ������ ��� ��������
2� "������������� ������ ������������� �� ������������� �� �������� � �����������
�������� � � ��� �����������5� �� ��� ������� ���������!�������� ��� ��������������
���������� � ����������������� ���������� �������������������1�����#�� ������
������� ��� ����������������� ������������������ �� ��
6� ��"������#� ��� ����������� ������ ���������#� ��� � ��� �� � !�������� �� ��� ��� ��
� ��#� ��� ������ ��� ���� ���� ����� �� ����� G!��������� ����������H� ������ ��� ��� ����
�� �������� �������#��������������� ���#���������� �������������� ��� �
E� $!� �#��������� ���!��������������������� ��������1����������� ����� ��� �� �� ������
�����������$�������� ������ ����#����� ������ ������ ������ � ���� �������������
B� )��� ���������� �������� ������� ������������������������� ��� ������ �������
��������������� ���������� ������������������ ������������������������ ������� 5����������
��� ������������������������������ ���������� ���� ������� ������������
X� ������������������������ ����������������������� ������ ���������������������
���� ��� ���������� ���� �������� ������������ ��� ��� ��������� ��������� �� �� � ��
�� ������������������ ������������������������������������������������ ������ ���
�� ��������� ��� ��������#� �� ������#� ��� �� ��������� �� ��� ���������
C� %����� ��� ���������� ������� �� ��� ����� ��������� ��� �� �� �� ����� � ��� ����� ��� ��
�� ��!�� ����������� �� ��� ������� �1������ � ���� �� ������� ��� ��� � ������
���� ����#�� ������ ����������� ��������� ����������������������������!���������
�������� ��� ���������� ��!��
@� $���������������� ����� ���������������������� ��������� ������������������ ��������
���������� �� �������#� ������� ���� � ������ ���������� �� ����������� �� ��
���������� �������
?� /� ����� ���������������� ���� ��� ��������������� ����������������������������
���� ��� ��� ���!�����������������������"�� ���������� ������ ���������������!�
�7������������������#������������������������������������������� ���������������
��� ��������
��� ���� �� ���� ���������� �
0.
Más profundo: los propios principios
de justicia que rigen una comunidad:
orden jurídico y político
A FAVOREN CONTRA
Conclusión reflexiva
La respuesta no puede ser el retorno del castigo personal o la legislación de
linchamientos como en el siglo pasado. La justicia por mano propia es el camino
que aleja a una sociedad del imperio de la ley de la justicia.
Tema
La justicia por mano propia es el camino que aleja a una sociedad del
imperio de la ley de la justicia.
Idea - EFECTOS
En Louisiana, la legalización del “uso mortal de la fuerza” contra ladrones de
automóviles ha generado una inquietante tendencia a la privatización de los
instrumentos de justicia. Hay opiniones a favor y en contra
MOTIVOS PARA
LEGALIZACIÓN
Clima de
inseguridad en
opinión pública
•
Ahora se
extiende a la
vía pública
PROBLEMA
Legislación vigente insatisfactoria,
no garantiza goce de derechos
individuales entonces RECLAMO
������������ ����������������������� �������������
������������������� ������ ������������� ������� �� �������� ��� ���
0/
:��#������ ��$�������%;
������������:�������� �� ����� ����D�( ���� ��(����<������������������ �����(����)��
�� ������-
(� " ������ �!������������ ������ :���������� ������� ������������������ :��� �� ���������
������������������������������5�I�� ����������������������� ��������� ������
� ��� �J�IK� � ���������������������� ��J��=������� �������� ������#� �������J
I�������������������������J�I%����������� � ������� ����J�$ ��������� �������
2� �� ��� ������ �������� �� ��� � ����� �� ������ �� �� ��� ����� ������ :���������� ��
��� ��� ���� ��� ��������:���������������������������� ������������������
6������������� &
.�#��/��60�� ��7��!#�%�#�%�]�������#��/��60�� �����0#��� !��!# ������#� 0����$�]����/%�� %�#��/����H!���6� ��
.�#��/��60�� ��7���0��/!]�������#��/��60�� ���0��%6�� !/���!�%<%�%/�/�/������0�����%1#]����6�#0/!����4�6%�%��/�����0��/!�2���0������ �<%�%/�/��/�� �0%/���!��60�H!� %�6�!
�����#��/��60�� ��7����2"� %6�]�������#��/��60�� ��#!��!#�0���������4�6%�%��/�����2"� %6��/���/��% !�@0�������� %3�]���!�/�20��2�����2%/�������2"� %6�
�����#��/��60�� ��7�����!�%�/�/]�������#��/��60�� �� ��#@0%�%$������%0/�/�#!:����!�#!��!���! �3�]�������#��/��60�� ��#!����0��2�������!<��6��/������2%!��#�%�]���!��H!6<����#!��0�/�#�/��%/%���!<������60�� ��/��! �!]������D�6����%/�/����0#��%�0�%1#]�������#��/��60�� ���!�E#%�!�@0���!3������%#�% ������!/%!�7�����2%!��#�%�����/�68���0�/������#3�#/����#0�2!����"6�#���
6������������� (
��������#��/��60�� ��7�����!�%�/�/�,������! ���%1#�/����%0/�/�#!
]������#��/��60�� �� ��#@0%�%$������%0/�/�#!����!�#!��!���! �3�<,������4�� !�/��/%�0��%1#
]�����D�6����%/�/�/�������#��/��60�� ��#!����68��@0��0#��� %4%�%!�,� ���� 2��/�/����� ��0���� /�� ��� 2%!��#�%�
]������#��/��60�� ��#!����0��2�������!<��6��/�������2%!��#�%�]� �����!# ���%!:���������0#��/%��0���������#!�<0����� ������0�����������7�/��������6�/%!]���#�����%/�/:������#��/��60�� ���������"# !6��/��0#���6���� ����!�%��]��0�#/!�����!#/�#������30%�#��������#��/��60�� �:���� !/������!�%�/�/����@0������!#/�#��
/,� ����� %6���4���%!#���/�� ��� D0� %�%�]�����D0� %�%��H06�#�����%6���4�� ����� !�H����@0��������0��%���������#��/��60�� ����@0%����0#��3��#�����0/�#�%��]�������#��/��60�� ��#!�/�<������#0#����%� �68 %��
���������#��/��60�� ��7����4�6%�%��/�����2"� %6��������]�������#��/��60�� ��#!�H����6�#!�� �%� �������4�6%�%��/�����2"� %6�
���������#��/��60�� ��7�����0���<���]��������0��%6������0���<��� !/���!�%<%�%/�/�/�����4!�6�:�/����%#����%1#�7�/�����0�����%1#
�� �!�@0�����H�����#�! ������� ��]������D�6��!�/���!���� �/!���<!�%�%!#%� ��� %�#/������!<������%#0 %�%/�/�/�������#��/��60�� ��
��� ���� �� ���� ���������� �
00
�� ������� �������� ��������� ������ �� ����� �� �� ��� �������������� �� ���������� ��� � ����� ������ ��� ������ �� ��������������������������������� ����� �� ������ ��� ���� �������������������������������������������������������� ���� ��� ���� ����� ��� ������ ��������� �����
�� �� ���� �� ���� ������ ����������!������� �"�#�� ��� ��� ����� ����� �� ������������������������������ ������ ����� �� �������� ��������� �$��� ��� � � ��� ����� ������������������������������������������%����� ���� �� ���� ���� �� ��&��������&������������������ ������������ ������������ ���������'���$�������� ����� ������ ������� �� �� ��� (������ ���� ��� ����������� ����� ��� ����&��� � �#���� �� � �����������)��� �� ������� ������������������� ����������������
!� ��� ������� ��������� ��� �� ������� �� ������� ���� ��� �� �� ��� ����� �� �� ����� ����� � �� ������� ������������ �� ������������� �� �� ������� ����� ���������������������������������� ������ ������� ��� ��������������������������� �������� ������ ������� ���� �� �������� ������*������ ���������� ������� ���� ����������������� � ������+�� ��������� �� ���� �� ���������� ��������������������������������������&������ � �$������ �� �� ���������� ��� � ����������������
!������������������������ ������ ��� �� �� ��� � ��������������� �� ������������� �� �������� �� �� ������)��*�� ������������ ������ ������ � ����� �� �� � �$�� �� �&���� ��,� ����� ��� ��� � � ������ ������� +�� ���� ������ � ��� ��� ��� � �������&��� ���� ���� �*���� �� ��� ������ ��������� �� ����� �$���!����� � ��������������������������������� ������������������� �� ���
��� ��� � ���� ������ ���������� �� ���� ��������� ��-� ����� .������ ������� ���� ����� �$�� �� ��� ����� ���� ������������ +�� ���� ������ ������� ������ /� ����� ������ ����� � �$�� ����� ���� ��� ��&����� .�� &���� �� ���� ��&� ����������������� ���������������� �� ��� ������� �� ��� ������� ��������
-�������� ������ ������������������������������ �������� ������������������������� &��� ��� �� ������"���� ��� �� ������������*�� �� �� ���� �0��� ������� ����������� ����� ������ ��� ����������� !� ������� ��������������� ��������� ������ �$������������������ (������ ��� ������ �����.��& � �$�� ��� ��� �� ��� ����� ��������� .��� ���� �$��� �� ��� ���� ����������������������� ��� �$���� ��������������� ��������
-�� �� � �� ���� �0���� �������� �� ( ��� ���� �� ���� ��� ��� ��� ��� ���� ��� ������� ��$(���� �� ���� ��������� ������� �������!#��������� ��� ��0�� �� ������$�� ���� ���� ������ �������������� �� ������ ���������� ���0�� ���$� �� ��� ���� �� ����� �� ���� ����� ��� ������ ��� ������� �� ��� �� �� ��*�� ��� ������ ��� ��� ��� �� ������$�����(������� ���� ������������������ ������� ���������� ��0��� �������������� ������ ��������������������������*�������������� ���������������� �� � � � ������ � ����������� 1� ��� ����� ����*�� ������������0�������������������
���� &���� ���� ����� ������������ $��� �� ���� ���������� ���� ��� �� �� � ��������������� �� $��� *��� ��������� ����� �� ���� �������������������������������������&�����
�����������������
-���� �� �� �� ��� ���� ��������� ����0����������$������� �������� �� ���� ��� �������������������������������0������������� �������������� �#���� ��� ���� �� ������!����������� ���&���� ������������ �� ���������������� ������� ��� ���������� � ������� �*����� ��������� ���������������� ���������+�������������� ��� ����� �� �� ���� �������������� ��� ������ �$�� �� � ������� ��� ������ ����������� ������
��� ������ �� ���������� �� �&���� ������������������������� �+�������� ����������������� ���� � � ��������� � ��� ������� �� �� ������� !��&�� �������� ��������������� ����������� ���� ���� �� �������� ������ �� &���� ��� ���� ������ ����� �� ������� ���������� ��� ������� �� ���� �� ���� �� ���� � ����������� �����
+��� ����� ���������� �����&������� .��� ��� ��� ����� ��������� ��������� �� �������� ���� ������� �� ����&���������������������������� �� ����� ������������ ����� � ���� !$�� ����� �� ������ �$������������ ��� �������������� ��������� ��� ��������� �������������&��� ����� ����������� ������������������� ������������������� ���������������� &���� ���� +�� ����������� �� ����� ��������������������������� ��� ������� ���� ���� ����� ������ �������������
2���� �� �� ������ ��� ���� ����� �� �����$�� � ����� �������� ��������+�� �����$��������� ���� ��� �� ������ ���� ���� � ���������� �� �������� �� ������ �� ������ ����� � �$��� 3����*�� �������� ������� ����0���� ���������������� 1��� ��� ��� �� ������� �&���� ���� ������� �� ����� �������� �� ��������� �� ��� �������� ������������� ����� ��������������� ����� *�� � �#�� ��� �� ��� �� ���� ���������� ���� � ���� ����� ���� � ���� �� �� ���������������
���(����4���1��2�
��(�5
������������������� ������ ������������� ������� �� �������� ��� ���
(--
.������/����0������
������������0������49)9093
(� I������ ������������� ��������������1��������������� �
���� �� �� ��� ��J� %���� ��� � ���� �#� �� ����� ������ ��
� ��� �� ��� ���� �����#� �� � �����#� �� �� � � ��� �
���� � � �� ����� ��� ��� � ������� ��� ��� !��� ��� ��� ��� ����
� ������� ������ �� ��������� ��� ��7�� ������� �� � ��� ���7���#
��� ��� �������� ����� ���� ����� ��� G"�� �������������� � �� ��� ��
���� ������� � ��������� ���������������������� ����������� ��
�������������H��)�����!��������������� #��� ����� �����#���� �����
�������!�����������7���#������ ��������������������� �
��� � ����� �� �&�7���%��� ��#� �� � �� �� ��#� ��� �� ����� #� �� ��
��������� :3� ��� �� =��� ��� ��� 4�������#� ��� �� ���� �� ������
����������� ���� ����� ���� � �� �� ���7���� ���������� ,�� �
���� ���� ����������#��� �������#������� ��%� � ��� ��� ����
�����������-.����������������������� ����������������������� ���
!��� ������ �����������
2� I/������ ��� � �����#� �� � �� � ��� ��������� �����#� �� �� �
������������������ �����#������������ ������� ��������
����J�$����� � �����������.�� �� �� B����� ��� �� ���� ������ ��
)� �� �� ����� ������ � ��5� ��������� ��� ������������� ��
&��������#� ����� ���� ����� ��� �������� ���� ���� �#� ��� �
��� �������� � ��� ����� ��� ������� � ������� G=�� �������
�� ���� ���������#� !�� ��������� ��� !��� �� ���� ������#� !�
��� �������� �7� H#���������� ��� �� ��!�+� ������ �� ���.�� �� �
B����� ��� ,���� Y:::-� 8� ��� ������� ���� ����� ��� �������� ��� ��
���������5�G[�������!������������������� �������������
������ ��H�,)� �#����"Y3::-��/� ��I�����������������������������
&��������J� $��� ���� ���� ��� ������ �� ���� �� ��!� ��� �
� �������)� ���� ���� ��������������� ��#����!�� ���� �����
��� ����� �� ��� � !����� ��� ���� ��� �������� � ��� ������� ��� ��+
� �������������� �5�G�� �������������� �����#� ��������� �������
�������� �H.������������ ��� �������G�������������� ���#
��� �������������� �������������������������� �����������H
,,)� ������"YY-
6� I���� � ������ ��� � �����J�/� ���� ���� ��� � �������� ������
����� ����� �� � ��� �������� ���&��������� ������� �� �������
���7���5������ �������������#��������� ��������������
������������������������������� ��!�5�GK� ���� ���������J
IK� ���� ���1�&��������J�,.�� �'����Y:::-��9�������� �������
�������� �������5�GL������ �� ������ ����������H�,)� �#����
"Y3:-�� 4���� ��� �������� ��� ��� ���� �� ��� ������ �5� ��� � ������ ��
��� ���� �� ���� ���������� �
(-(
&��������� ������ �� ��� � � ����� � ������� ������#� �� �
����� �� ��� ������� �� ��� �7���� ��� ��� �����
E� '�������� ������� �� ������� �� ��������� � L�� ������ ����
������ ��� ����� �� �� ���� ��������� '�� �� �����#�&��������
� �������������� ������������7���#��� ����������������.��#��� ����#
���� ����������� #�������!��������� �������� �� �������� ����
��� ������ �)���� ���� ��� ��� ����� ��� ��� ���7���� �� ��� ����
�����������!���� ���������� ����� ��������������������� ��
����#� ���������� ������ ��� �� ��� ��� ����� ��� ���������.� ��
���7����������� ��������� �����������������"���� �������
��� ��� ����#� �� ������ �� ���� % � #� �� ����� �� �� ������� � ��
������������5�II������7����!�� ����������!��������J�L�5
!����������� ����!�� ��������
B� ��� ����� � ��� !��� �� ���� !�� ��� ������� ��� � ���� ��� ����� ��� ��
�� �������&���������������������������������������������7���5
�� ��������#� ��� �������� ��� �� ���������#� ��� ����������� �� �
��� ���� ������� ������������� �������"�� ����������������
������� ��� � ��5� � ��������� �������� ���� ��� �� ������ �� ��
���7���� �� ���������� ��� �� �� �����5� �� ������ ��� ��������#� �
������������� ���� ����������������������������$�#��������
���������������������� ��������� ��� #���� ��������������!��!�
����������������������� ���������7�����'�����������������
����� ������������������������������������U������������ ���
��� ������ U� ����& ����� �� ��� �&���������!�� ���� ��������� ��
!��� � �������� ��� ��� ���� � ��������� ����� ���� ��� �����#� ����#
��� ������� ������)� � �� ������ ���� �� ��� �������+�� ���� �#� ��
����� ������#� ��� � ���
X� $������ �� � ��� � ������ ��� �����!�#� &��������� ������
���� � � �� ���� ��� �� �� ��� ��� ����.� �� �� ���� ������ �� ��
!������������ ������� ���#���������������������������������
�������%!����������� GA����� �� � �� ������� ������ ��� ����� �
������������������������������� ��� � ��� ���#� ���������
��5� G'�� ��� �� ��� ��� ��� �� ��� �� ��� �� �� ���� ����� ����
���� �� ���� ��� ���� �� ���� ����� �� !���� ��� ��� ����#� I���
���� ��������� ��J�/� ��������������������� � ������� ��������1���
���� ������������ �������HH�,)� �#�����"Y3:-�
C� &���������������������� �����#������� �� ���� ���#�������������
��� ��� �������� ��� ������������� ��� � "��� ��� ��� ������������
��� ���7���#� ��� ���� �� !���� !��!�� ���7�� ���& ����#� � �
������ ����������7����������� ������� �� �����������������#
��� ����� !�� ��� ������� ����� ��� �� ������ �5� ��� ������� � �
�� �������� ����������������� ����� ������� �'������ ��#��
� �� ��������� �����&����������������������������� ������
���� �� ��� ������ �� � ����#� �� �� ��� ���� �#� ��� �� ��� ����� �
������������������� ������ ������������� ������� �� �������� ��� ���
(-)
���� ����� �� ��� ������������#� �� ��� ������ ���� !�� �����
� ����� �����"����������������#��� ���������� ���#��� �����������
����� �����#������������������������� ����������������Y:Y�������
�����5
@� &��1����������� ���������������� �����
9��������� ��������
'� �������������������� �����#
/� ���������!��� ������ ���������
���!��� ���� ���#������ �����������������#
4�������������� ��� ���� ��� ��� �#
/� �������� ��!� �������� ���� ������� �������������������������
,4��� ���4#(??6�+���BC+B?������������������ �����������#�/����-
� ���� �� ��������������� �
�
����������������������� ��� ������
������$��������:���������������������������(J������&��A����(������������������������ ���������������� �� �����$��H���������!��(���:��&��A��� ��9���H������G���� �(J��������
��(A�9�������������������G��(J�����&��A�������)������� ���������(����� �� ��� ����� ��� ��&���"��� ���� ������� ��� ��� ��$��-� ����� ������������� ��� ��� �� �� �� ��G��(�� ��&���"���#�� �A�������� G������A���������� ���&��A��� �������$���+�G��������( ���� ����������� �� ����&�����H� ��+��� ���A��� � ��� �� ��(�������:�� ��� A����� ��!��(��������#�������������&�� ��������#9�� ��� ���������� ������&9����� �������#���+� �������� ��� ����$���-����� ����D�( ��H����E�����#��� �G��� ��� ������� ��� �� ���!������ ���&�� ��(�� ������ AJ������ ��� ���������������H� ��� ����������� ���� �������"� ��� ���� �� � �� �������"� ���������� ��������"� ����������"� ����!��"�����������!������� �������������-������� ���������� ����!�������(���� �� �� �� ��$��� ������ ��� &9����� ������!���� +� ��� �����&��� �� ������� ��� �� ��$��� +� �� &9�����-� ���� ����� � ��%����������� � �������(A�9�� ���� �� ������������� ��������������� G��� ��(���� � ����!��������(������� �� ��������������&���"��������+� �����&������ �������-��� ��E�� ���������� �������#�� ��������(��� ����&������ ��(������������������� ��!����"� ��!����� �� ����+"� �������� �� ������"�����������"� ������������� ������������������+�������������� �� ���&��5"�6789+-����������� ���A���H������ ���������������������� ���� �� ��G��(�� ��&���"�������� &��A��� ��� G��� ��� ������� �� ��� ��$��� 6�(��������������.� ��� � � ��-� ���H� ��� ��G��(�� ��� ��������� ������!������ � � ���� ������� ��� �� ��#����&�������� �� �#������ J����� + ��A��(��H������G��(���������#��&��A������ �� ���� � ���� �!�������������� ��� ����#��������������-
�����������������!������ ��� ��������$�����A� ��������&�������� ���� ��&���"���:�� ��� �9�(����� �� ���������� ���������H� �!������ � ����������G��� ��(�������� ����������������� �����G������������������-������ ����&������ ���A�� ����� �� ��� #�"� �����&���� ��� �����������&�(������#�� �� ���� ���������� �$ �����#�� +� �� ���� �������#�-� ����(A��&�H� #�(��� G��� �!�������� �� ��� �� ����������� �� ��� ��������"� ���������(��(��&9����� �������#�-����� ����D�( ���������&9��������������#�(���G��������#�������������������������������#��&��A��� �����(A�9�� ��� ����� ��� �����"��� ����������� �$ �����#��H� ����� ��#��� +��&�(������#��-����(��(�����( �����&9����� �������#�� �� �� ��#���&������(� ����������������&���"���#�� ���������-�6� ������4.-
��� ���� ����������� �(���� ��� �� ���� ��$���� ��� E��� �������� �(� ��� ����&���"���:��(J�� �#�����)�� ����D�( ��������(����(��R����J!���� ��� ���� &��� ��� ��� � ��S� �� �� ������������� ��(�� 6�.�����������������"��������������(��6��.������������������H�����(��6���.������� �� ������������� �� ��(�� 6�#.� ����������� �� ������H� � ���(��6#.����������������������������6��&�� �� ����� ��������� �����.-
�3�������� �� ������� ���������� �� ������������� ���� ������� � ������������� ���� ����� ���� ,��� ���� ����� � ���� � ����,� ����� �4��� ���� ���������� �������� � ����)�� 5��6����� ���� � ����� ����� 2-��� ������ ������ ��� ��� ���������� ���� ����� -����� ������ ����� ���� ��� ��)�� � 7�� .�/ �
������������������� ������ ������������� ������� �� �������� ��� ���
(-�
����� � ������ ������J� ��� ��(��� ��&��� �� ��� ��&���"���:��(J�
�� �������������� G��� �� �� ��$��� ������ +� ��� ��� G��� ������ �� �� �� ��
��&���"���:�� ��� ��$��� 6����� �� �������.� ��� �9�(����� �� ����� ����:�H
����������� +� �������:�-� �� ����������:�� ��� �� ����� �!�������
(������� �����A������� ������ �������� �����H� ������� �� ����:�� �
��� ����+�-
:� �$� .0#)+'8��.70
U�(��� �������� �� +�� G��� ���� !��(��� ��(���!������:�� ����� �
��������G�����(��J������$������J����&� �������� �� ��&9����� �������#�
��� ��� G��� ��� ��$��� ��� ������A�� +� ���������(����� �� ��� �������:�� �
���������:�� �� ���!���� G��� ��� ����� �� ������ ��� ��� ��$��-� ��� ��
�������:�� �� ���������:�� ��� �!����� ���� �(J&����� ��������� ��� +
�����������������A���������� ���A����+������� ������-� �������� �����
���E��� � ����!��� �������( �����:�� ������ ����� ����:�H� ��A��� �� �
���� ����� ������ �� ��$���� ���&��������!��������)
(� :�� �� 5� �� �� ���� ��� �� �� �� ����� � ������������� ���
�����*����� ������� ���������������������!��� ���� ���������
�� � ����������� ��� ��� �#� ����� ������ �� !����� ��� �
��������������������� ��������5��������������� ���������
�� �� ������� ���� ��� ��� � ���� �� ���� ��� ������ ��
���������������'�������������� ������������� ���������� �
���� ��� ����� � �� � �� ��� ����� ��� �������������� ��������
)�� ������� �� �� ����� �� ��� � ��� ����� � �� �� ��� ����� ��� ��
����� ��� ������ � ���������� �� ���������� �� �����7�� �+
�����E������� �� ����� ���� �� ������ ����� � �������������
����� � !����� ��� ������/� �� ����� �� �������� �� ��� ����������
����#������� ���������������������
2� $���� ��������5������� ������������������ ����������������
�� ��� ���� ������� ��� !�������� !����� ��� ����� � , ��� �����
����� ������ �������!� ������������������� ��-���������
������������� ����.��� �#��������#�\����� �������� ���� ]
������������������������!��� ����������� ��������
6� <������ � ��� ���5� � � ������ �� ����� � ��� ���� ���� �� ��� �
���� #��������� ��������������������������� ��#�������
���� �� ���������������� ��5������#����� ����#�� ���
��� ���������������������!�����������������������������
���������#������������� ��� ��� ���� ������ ���������������/�
B���30#!������ ���/���� �����" 0�!�40��!#��/�� �/!��/���>���
����������������� �� ��� �������
���� ���� �� ����������� �����������
(-.
����� �� ���������� ����� � ��� ������ ��� ���� ���� �� ��
������������ ��� ����1������ ����������������� ��� �
������������������������ ����������������������������������
�������� �� ������#� ����� ����1�� ��� ��� ����� ���� ������ �
����������������� ��
��� � ��� ���������� ����:�������������������(�H� ���������� ����
����������H� �#����� ���� ��A��(��� +��� ������ ���� ��������-� ��
���#�������� �#����� �������� �� �� �G������ G��� �� �� ������� ���
��������:�-
�������(��H� ��� ����� ����:�� ���������+�� �A�� ��(����)
(� ����� � ��� ����� �� ������� ��� �� �������� ���� ��� ������ �� ��
����������������� ��� ���������� ������������� ��.
2� / ���� � ��� ������������ � ��� ���������������.
6� )������� � ��� ����5� ����� � ��� ������� ���� �� ��� �� � ��� #
�������������������������������� ��� ������������������
������ �����.
E� :���� ������� ����������,��������#�� �������������������������-
B� =��� ����� ���!��� ���������#����������� � ���������� ����
����� ������������������� ���������� �����������������!��� ���
X� $���� � ��� ���� ���� �� ���� �#� ��������� � ������� ��� ��
�� ��������
��� ��$���� ������� ��� ����� ����:�� ��� ���������"�� ��� ��������� ��
��(�����&�������� ���&��A��H�������������(��&�������+� �� �9�� ����
�� ����������"���+� �!������������������ ������G������#�����������-�����
����� ����:�� �� ���&�����(�#�(������ �������#��G���#�� �����&������
�� ��� ���������-
*��(��� ��� �D�( ���� �� ����� ����:�)
��$����
R�$��)��!A�6��')����� )�����&���"!��$� #�*���"���)�&&#�$������;���?!&�$��!� ��"�)$�>)�����(�!*!�"�� )���&!$"#"! ��9� ������-����� )����)%#"!9� ��$� )!��4!*#)#!�6���� )����&���"!�&�!$"��*����$�+���>��� �"���#� "�=!$�!)(�$!�?���$&#!9� ������-����� )���)%#"!9��S) #*!*�$ ���$����#�"#� !�)���&�*�!�!>!�!�)��� �!� ���%#�=���;����$��>� !&�!$"��?!$�"�=!"��"�����%#�9�����"���))���"��;�#�$���)���%�+�!�?!>)!��?�+.�)���%�+!� ?!>)!�� "�� )��� !$&#!$��9
T���� ;�-� ��&�(A� ?!>)!�)��� "�� �))��U� ���� "��� �!1�$��.� )!� ��#*��!6� ��� ���;��� )��!*�� +� *�� &�$*��%�$F� V��$� !$� 4�C(#)��W� )!� ��(�$"!6� ���;��� +�� *#�*�� )�� ���-6�� �"��� !*>#-$����C$�!)(3$�"A!�!$&#!$���+��#�$!"#���������&��!�?�+�"��*�=��!�������� �6�;�#-$�$���"#&��;���!)(�#�$�����&��!�C�"��$��� ����*!B!$!U
����� !�������$!�6�)���"#�-� ����&��!�.�����?!>)!�-���#*����"��)���!$&#!$! ���;��)���!&�(�$6����"�&#�6�"���$�!���& ��"�����%#"!�*! ��#!)9������?!>)!�-��$��(�#"!�"�)!� ��)�"!"� ;��� "�*#$!� ��� �,#� �$&#!6� ��� "�&#�6� "�� �$� !���& �� "�� ��� %#"!� *��!)9�����$"�-� 4#$!)*�$ �� ��)�&#�$��� �!�!� *�=��!�� )!� ���� �� "�� )��� !$&#!$��9
������������������� ������ ������������� ������� �� �������� ��� ���
(-/
��$���%
N!� !� ?!&�� ��&�� #�*��6� �$� )!�� $�&?��� "�� �*���!)6� )��� ���&!"����� "�� )!�� #�)!�(�#�(!�� "�)� �(��� &)!*!>!$� !)� *!�� �*>�!%�&#"�.� /��X� #$�� Y� ��(!)�,!$"���U0<T�'$"���� C��)�=!$"����!($�U�9����))���*#�*�����������$"A!$.�/V #�Q��%!��#)�%#W0<V�#%�� +� ��#$!W�9� ���A!$� ;��� !�A6� �#$"#�$"�� �>�"#�$&#!� !)� ��>��!$�� "�)� *�$"�6� �)*!�� ��� &!)*!�A!9
�!*>#-$� �$� ��#�$ �� ��"#�� +� ��#!� ��$��� ��>��%#%�� �)� $�*>��� "���)�=!$"��.� �$&#�� ��� ���>)��� "�)� �� �� "�� �4(!$#� C$� �"!%A!� ��� "#&�� ;��� )��� &!>!))��� "�� )��=�4���"��&#�$"�$�"��O�&-4!)�6��)�&��&�)�"��>! !))!�"�)�&!�"#))��*!&�"�$#�9��T��;�-���"�>����*�=!$ ��4!*!U�TZ�-� �$A!�!;�-)�=�%�$�;����')��%#%#'�PP�!B���+�!��$!���#$'� "��!$ �� 2P6� �!�!� ;��� ��� ��&���"�� ���*!$�1&!� !$� !��!#(!"�� @9PHH� !B��"����-��"�����*��� �U
:� �$��+0��85.+0
����������������( ����������(������� ����������(�H� ������G�����
���N���(�� ���A��� �����$��-�������������:������� �"� ��(�&��!�������
���������H� �� �����������"� ��&��� �"�-��������(��(��(������ �� �H
�������!������ �H������&������ ����� 9A���������������������� �-�����
��&��!�������������G���������������:�� ���!������ �� �� ����������
�!��������������)� �A������������������G���E�� ��&�� ����� ���������� �
��� ��(�-
�����������:������ �(J�� ���N���(�� �( ����:��G������ ��$��������
������������-��V�������( ����:��!�����������(J�� �:$�(�����������( ���
��� �����:�� G��� ��� ������� ��(�� ���� ��� ����� ��� ���������� ��� ��(�)
� ��A��� �� ���E�"��-� � ��� ���H�(�+� �( �������� ������ 9$���� ��� ��
��������:�-�������������������������������� �����������������
��������M� ��� ������ �� �( ����� +�(������� ��� �����9�� ��� ��A��(�
�������� �� ���� ��� ����#��-
��� ��&������ ����� ���� �(������� ���� ��������)
(� '������� 5� � ������ �� ��� �� � ���������� ��� ����
��������������!��� ������������������#�����������#����� �����
�������� ������������������ �'�� � ��������������� �����
�� ��� �� ��� � ������ ��� ���� �� ����� �� �� ����� � �� �����
��� ������ ��������������� ��������� ������� ������ ��
���� ���� ��� � "�� ����� �� ��� !��!�� ��� ����� ���� �� ��� ������
����� ��� � ��� ������ ��������
2� $� � 5�%����� �� ������ � ��� � ������#� �� ��� ��� � ��� ���� �#
�� ������ � ���������� ������������� �������������!���
�������������������������������!��������9#��� ���� �������� �
�� ������������1�������� �� ��� ��� ��� �������������#��� �
������ 4���� ����� �� ���� �� �� ���������� ��� �� ��� ���� �
!��������� �
6� '������� ���$� � 5� ����� �� ������ ������ ���������������
��� ��� � ��� �� � ����������� �� �� ���������#� �������
���� ���� �� ����������� �����������
(-0
�� ���������� �������� ��� � �� ����������� '����� �
� ��������.������� ���������������#��������#� �������+
������������ ��� � � �����!����
����������������!:�(���H�������&����� � ������(��� ��� ���������
�����N���(�� ����� ��� �������-���(������������� ����:�H�������(�(����
����� ��� ��H� �������#��H� ���������&������!�����H� ���( ����� �!�������
�������&����������#����� ����� �������:�-������ ���H������������:�������
(�(����� ������(���:�H� ������������&���:���A�� ��H�� ���� �����G��
�� �������!��(�������� ���D�������� �����������G������&�������������
��!�� ��������� ����(�������������������A��� � � �������������������<
���-
�������(��H������������:�� �� ���������#�������� ����(���������
�( ��������� �����(������� ��������������:�� �� ��A��(���(J���( ����
����G������������ �� � ����H�� ����� ��������$���+����-
��� ��$���� ������� ��� ��������:�� �!����� ���(�#�(������ �������#�
������������� �� ��� ����� ����:�H������������� ������ ������ �����������
G��� ��� ��������� +� ��� �(���� ���� � ��� &������� �� ��� �D�� �A������ ��
���A��� � � ����&���-������������:��#�� ����� ���������������&������-
*��(��� ��� �D�( ���� �� ��������:�)
��$����
�� !3$� $!"!� ��� ?!� ?�&?�9� � �#�� %#�# !�� !� )��� !$&#!$! ��� *�� "��(!��!$� �)� &��!1'$9���� �#�*���� )!� *#�*!� �# �!&#'$.� !$&#!$��� "������A"��6� ��)# !�#��� +� ��)�(!"��9�!)(�� "�� �� ��� )�(!���� ))�$�� "�� &�*�!�#'$6� "�� ��>�)"A!� ����� !*>#-$� &�$� *�&?!#$ �!$;�#)#"!"9��!�*#�*!����(�$ !�*��%#�$��!�)!�*�$ �6�*�����(�$ ��&!"!�%�1.�T�++�999�+�$��� ���999��)�"A!�"��*!B!$!U
��$���%
����� )!�?#� ��#�(�!4A!�*C����&#�$ �� #�$"��!���� # �#�)�����&!)#"!"�"��(�!$�&!�"#))��+��)A #&��!(�"�6�"� !"��&�$��$�&!�#�*!��, �!��"#$!�#�6� !)�&�*��4�����&�$�&#"���$�)!!$ #([�"!"9�$"���$"�$&#!�"��=�#&#���$�)���!��$ ���"���� !"�6�(�$#!)#"!"���#$ �#&#'$6!"�*C�� "�� �$� �,&��&#�$!)� &��!=�� �$� �)� &!*��� "�� >! !))!6� ��#(#$!)#"!"� +� ���%#�#'$"��4� ����4����$�����%#� �"���*C��"�� !&!"!�9���#� ���#()���"����-��"�����*��� �6�$� ��� !� )! #$�� �$�!)1!>!� )!� (�!$"�1!� "�� ��*!� &�$� �� !�� �!)!>�!�.� /5�&#� #�! �#!*� �� *�) #�� (�$ #>��� �$!*0� <N!�� ?�&?�� �$!� ��)!� �! �#!� "�� !$ ��� ���>)��"#%������9� �')�� �)� #*���#�� ��*!$�� ?!>A!� �$� �4�& �� )�(�!"�� ��!)#1!�� �)� ���B�� "��)�=!$"��� �!($�9
������������������� ������ ������������� ������� �� �������� ��� ���
((-
� ��������������
:�#�������� ��$������%&
��� �� ����� #������ !��&(������ �� ��$��� ��(�� �D�( ���� �� ����� ����:�� +� �� ��������:�-
������ �������"�����H� �� �����&�������� �!��������(�(������+� ��� ����������!:�(����!�������� ��
�����-� ��&���(����� ���������J� ��������� �� ���� ������(������� ��#���� ���� �����$�����"��� �� �
��$��-
��$����-.��!�0���%1#��!������<�� ��%6%�# !��� �!���!�/���!����"����%#/0� �%��%$�/!��
����% 0��%1#�/����%�%���#�����0��������!#!6"��60#/%���7���%#�%���6�# �����/���!����"����%#/0� �%��%$�/!���� 8��# ��#/!:
�#� ��$1#� /�� ���� ��$��� �#� ��� ����%!� /��� �� �1��!� <�0 !� 7� /�� ���� ��/0��%!#��� ��!� �/��� �� �0� ��!/0��%1#:� H�� H��H!
��!�%4��������%#4!�6��%1#�H��%�����3��#��E<�%�!:��!<����!�@0�����:�H�������#���0#!��6����:�0#���0# !�/�������%��%� ���
��� �����68��E %���#����/"��/��H!7���������������/�� �� ���/������%4%�����!��H��H!��7�������4��A%!#���@0��9� !���0�/�#
�0��% ���
���!�/���6!���#���%6��� �03����16!��� �<�� ����% 0��%1#��#���� %�6<���/����J!�����/!:����/��%�:� �!��H��H!��@0�%# ��2%#%��!#��#������/0��%1#�/�������!2%�%!#�6%�# !�60#/%���/���#��3"�����0�� ����A�!�%�%1#������# ��8��#���30%/�
�!�@0�����/�#!6%#������I��2!�0�%1#�/��!� 0<��L�7� �����!#���0�#�%���@0���!6%�#$�#�����# %������ 0��6�# ���.���
�!#��0%�:�#!��0<%����6!����%#�%���6�# ��/��/������0# !�/��2%� ��/���0�!������%/�# ��:�7� �� ���6!��/������!#/����
������30# ��=>09�H����?5
��$���%-��� D0�$��<�!�2%1�����2%��%����������# �#�%��/��"����")�-�!�����0�/���!#�%/�����@0����� 9�6%#!���!#�����0#��%#D0�%��
��3E#� �!�� �%�# "4%�!�� �!#�0� �/!�:� �� 0��6�# �� �A%� �#� #06��!�!�� �#��7!�� /�� ��!#��%1#� /�� ������ H06�#!�:� /�6!/!�@0��#!��������0�/��� �%<0%��0#���!##! ��%1#���7!�� %2��������#!�%1#�/����!#5�
� �#�%1#)��� �����!�#!��A%� %1�����4�0 !�/�����%6�3%#��%1#�/�������% !��4��#�9��N����/������/%9:�@0%�#�����%#�%�%!��/�
�!��!�H�# ��%6�3%#1�0#�����#��%!�40 0�%� ��/������%�#�%���<%!�13%����7��!�0<%�1��#��''M�
>0%$8�� �����/%9:� �# %�%�1� ��� ���%1#� �#� �!�!�� �J!�:� ���!� =@0%9#� ��<�� �%� #!� �A%� �#� -#06��!�!�� �#��7!�� /�
��!#��%1#�/��������H06�#!�5��#��0��!:�/���!���0��������!2�D���!��7�#!������%#!���������# ��%1#�68��%#!�0�:�6%�# ���
#!�� ��!� 06<��6!�� �� ��� %/��?� .!�@0�� �0#@0�� �!�� �����%��%� ��� �!� #%�30�#� �#48 %��6�# �:� 0#�� 2�$� ��!#�/!� 0#
6�6"4��!��0���%!�:���!#���������H06�#!�����������!�@0������%30�:�#�/��/%4"�%����1�!��2% �<����%����60#/!������%!#���
%�6�!5�
��$���'��# %����<%�#:�#0�� �!�68A%6!�/���!��� 8�/��6!/����T���/��2�$��!#�68���!���%�# "4%�!��@0��/%�%3�#��0����40��$!�
H��%������� 0/%!�/���!#��� !�� �#��3��/�<�����!6!�<%�#�� ��:����%/�/�/��2%/�:�!� %6%�6!:�������:�4!� ���$��!�2%� 0/
@0�:��0#@0������$����A ��J!:�H�#��%/!� �!��3��#/����0��# ���/�� ��� %#2�� %3��%1#���%�!�13%���7�<%!69/%���/0��# �
/9��/���
.!��4%#���<�6!��@0�����<%�#�� ����������� �/!�#� 0�������@0�� %�#/���������H06�#!������%36�#�!�%#��@0���!�@0��9�����6�
-��%�!�!3"��/������#4��6�/�/5����H����# ��/!��#�%#2�� %3����!��6E� %������4�� !��#�3� %2!��/����%���6%�# !:��!��6��!�
�� !�:� ��� 60�� �� ���6� 0��� /�� �!�� ��/������� ���!� H�� �%/!� �%�3�� �� ��� �����%/�/� H06�#�� /�� ����%6%�# !:� �#��3"�:��<%/0�"��!��!6���#�%1#�
����� ��6!/!����H������/!�0#��2%�%1#�/��� %#/%2%/0!��!6!�0#��������%2!�@0������%6% ��������!#/����# ���� "60�!�
�A ��#!��7����/�D���!#�06%���!���!#4�%� !��#!����0�� !��������07���!�0�%1#�H��/����0/%���� ����70/��/��! �!��
���� ���� �� ����������� �����������
(((
-��� ��%�!�!3"�� �!�% %2�� [� �/2%�� �� ���%36�#P� H�� ��6<%�/!� ��/%���6�# �� �� �� ��#!��6�)� �H!��� ��� �%�#�%�� �0�/�
�!#�%/�������� %#/%2%/0!��!6!�0#���������$�/�� !6���/��%�%!#���7�/���A���%6�# ������0 %�%/�/�/���0���� !�5�
��$���/�#� �!#���0�#�%�� ��� ����%�!� �J�/%�� 7� #!� !�2%/��� #0#��� @0�� ��� !<D� %2!� ��# ���:� 40#/�6�# ��� 7� ��%#�%���� /�� ��
H06�#%/�/�������!����1A%6!��/���#%!��/�� ������������%�6����/�����4�$�/������#� �����60�� ���!��H�6<���7� �# ��
! ����60�� ����2% �<����@0��H!7��%�3�#�6%��!#���/��2%/�������J!������2%/��/���H!6<�����:��%#�#%#30#��/0/�:������%6��
<%�#�#� 0��������! �3���7�������2��� 7:��0�#/!���"����H�3�:� �6<%9#��<0#/��8#� �!��6�/%!�������6�D!���� ����! ���
�% 0��%!#��� �/2������ @0�� ���D0/%��#� ��� ��!�%� �6��
��$���4���!����3!�/��68��/���0���# ���J!���!��!4%�%�����/���!���D9��% !��/���69�%����� %#�����H�#��/%�� ��/!��#�������0���
/�� �����69�%���:� �!#�6�#0�����@0���#��J�#��16!������30%�� �� �!����� %/!��/��!�!�%�%1#� 7��� �!�� ���!�%� ��:� �!#
9�#%����@0��/���!#!��#� 7� 2%!��#� �!��/����H!��H06�#!��
������0���:�6�# �#%/���!�����/���� �6�# !�/����4�#���/���!���� �/!���#%/!�:����!#!�%1�D0# !��!#����.�# 83!#!:
@0����!��6�#0����:����%�# �6�# ���� %��/!�:��!# %�#�#�#!�6���@0��2%!��#� ����!�" %���/���3!<%��#!�/�� �!���� �/!�
�#%/!��7�@0��H���#���4���#�%�����D��0�%!#��:����%$��:��H�# �D��:�0�!�/����0��!�/�����2��/�/�7���3!�/�����!6��#��
�!�����60�� ��/���!���#�6%3!��
�#�#!6<���/�����/�4�#���/�����/�6!����%�:���!��6�#0�����H�#����2%/!�������# ��#������!��6%�% �����/����!# %#�# �
�#� �!��69 !/!��68��/������/�6�# ���# %/�6!��8 %�!��
�!�� " 0�!��/�� �!���%� ��6�#0������!#)���#�D!�/��40�# ��:�!# ��%# ��%3�#�%�:�N0�������2!�0�%!#��%�:�N0���%�����/�
%/�!�!3"���!60#%� �:�����!�%�6!�7�30���%����0�<�#�:�# ���!3� !�%!�:�����!6<� ��/��%# ��%3�#�%��7��#8�%�%��������� 0��
/�� �� !�� �A !�� /�D�� ��� ��#���%1#� /�� @0%�#� 6%��� ��� �#29�� /�� ��� ���� 6���<��� /�� ���� 30������ �0�%��� @0�� ��� H�#
�0��/%/!��#��69�%����� %#�������!6!�/���0<�%�� ������2��/���H!��!��
��$���5=>09� H����?� �# �� !/!� �6��$��� �!�� ��/�� 0#!� /�� #!�! �!�)� H����#!�� ���3!� �#� !/!� 6!6�# !� /�� #0�� ���
���%!#��:�/��#!�! �!��6%�6!��7:��!���#/�:����6% %��7�4!6�# ��� �!���!�%!��#��!��/�68�)��� 0/%�# ��:�H%D!�:������#!
��!6!2�����"����%#�!#��%�#�%�:�����6<���$!�%#/����/!:��#��� �����!:�<�D!�����0�0�� !�/��@0��-��6%�#!�6��/%D��!#5:
-7!�#!���<"�5:� -7!�#0#�����#�95�
��$������� �!�/�/!� /�� 0#�� -30����� ��# �5� 60�� ��� �� �!�� 4! 13��4!�� ��� ��<�$�� /�� 0#� �!�/�/!� %�����"� 7� ��� %6�3�#� ��!2!��
H!��!����.��!���!2!��� �6<%9#�6���� ��:��#������# %/!���!40#/!�/���������<��������H��H!:��!#�60�H!���!��6! %2!��/����0��%1#���#!�������%#/%3#��%1#�%6�!�%<���/���A�������7��!���#/��%#�!�!� �<����� ������@0��H�7��%�� ����!����@0�
#!�@0���6!����<������!���70/����#!���<��������#30�D��/������!�" %��:��#����2���%1#�-��0# !��%# ��#��%!#����5:�/!#/�
���D0$3�#��!# %#0�6�# ���!��6! %2!��/��0#!��7�! �!��
T� �%�� �� �� 1�%��:� @0�� !/�2"�� �!3��� �!#��� 0#�� 6�#!� ����/�� �!<��� ��� ��� %��!� /�� ��� <���#$��� �%� �%�� ��� �!���� ��
��!/0��#� %�#��@0��H�<���0#����$1#��=.��!�@09�����A�� �6�# ���!�@0��#!�@0���6!����<���7���30%6!���%#�/��%�?
��$���8� -�#!�� ���� �J!�� � �8�:� �#� �!�� �%<0#����� /�� ��� �%0/�/� 4��#����� /�� ��#�7� 40�� ��!����/!� ��� ��# �# �� ���#��/
��2%��%�����!��H��������6�/!�-��!#5���0#��#%6�/!��/�� ���2%�%1#:��# ��6%��!#���/�� ������� �/!���������H!W6�#�.%����
N!44�� � �!� ��0�1��!�� %#D0�%��V
;�� ��H����0#!��/"��:����6�����!#�����30%�#������!6������!��!#�0#��<�� ��%�:�0#����2�/0���!���3E#�! �!�!�3�#%�6!
%#4��%!���.��!:�/���09��/���!��7:�����% �# �����0� �/!�/���������!/0��%1#����A0���/��0#�6�6"4��!:�����!�����6<%���T
�16!5�
������������������� ������ ������������� ������� �� �������� ��� ���
(()
��$������� �6��/����<!� !��� 8�#0�2�6�# ���!<������ ��� ������6�#�%!#�#��%4��������#/��!����/���0�4���0�#�%���!��3�0�!�
/���/�/�7���� !�����!<���%!#����:��!6!��!�60�� ���0#��� 0/%!�607����%!�/������%#2�� %3�/!����^�60/%!��0<%�#!�7Z� �6<��3�@0�����������#��������� �/!�����**�/���3!� !�������� ����� ������0���8� %���!���/�4�#/������/����H!��
���!��%1#���#�0#��2%�% ������ �/!���#%/!�:����.���� �!��!#/�#����� %30���@0�����0�!�/���# %�!#��� %2!��� ����20��2�
�# !#����0#���!<��6��/��<�#/!��7�����!���%$������#8�%�%�)������ 8���4�2!��!��#��!# ��:�7������!<��6���%30�����%� !���
��0# !��#� 9�6%#!��/���0�4���0�#�%�)�7��#!�H�7�#�/��@0��H���������H��H!��� 8��!#�06�/!���<���#! ���������30# �)
=@09����1������@0��#!�������2%#%��������6<���$!�%#/����/!?:�=@09�H����?
��$����0�!�&�(���!�&�)�& #%!��>�!����*#)!(��9�����&�*��� !*���&�*���#�$��%#-�!*����$�%A$&�)���%#"�$ ��+�&)!*�����6��$
*!$"!$ ���!�!� �"!��� !��!$(��9� ����� )!� ���#>)�� #*!(�$�"��&�$=�$ ��$���#($#4#&!�%�)%��$��� )�&���&�*�� )��� )�&��;������"�"#&!$�!)�"���!*!*#�$ ���#� �*C #&��+�&� #"#!$��"���!$(��9��Z�#����"�&#��"!�$���&��$ !�"��;����)�*�$"�
���� ���+�� �!�"�>������ )!���)A #&!9���$�%�)�$ !"������ !6�&�$�%�)�$ !"�"���!19������ !*>#-$�&�$��)�&�$�&#*#�$ �
��!)#� !� "�� )��� ?�&?��9
��$�������"����� ���&�$��=�����$��)� 4�� ��"����!�����"!�&#�$&#!�;����*�#�1!�!��� !�� "��*�"!��$ ��� )��� #$%�� #(!"����
"�� )!�*�$ �.� )!���#&�)�(A!����# #%!6��$!�"#�&#�)#$!�;���&����;��� )!�%#"!�$��������"���$ �$"���"��"�� )!�"��"#&?!6
;��� !��(��!� ;��� ���� �� #*#� !� ��� )!� 4��*!� *C�� #$ �)#(�$ �� "�� �$4��$ !���� !)� *�$"�6� ;��� �)� �� !"�� $! ��!)� "�)
?�*>������ ���� 4�)#19� ��� )!� )�1�"�� )���"! ��� ����) !� ;��6� !"�*C�6� ��� �!&#�$!)*�$ �� 4C&#)9
��$����%�)� &!>�� "�� DH� !B��� �)� ��$ C(�$�� "��&�>�#'� ;��� �� !�� $��*!�� $�� &�#$&#"A!$� &�$� )!�� ��)A #&!�� "�� "���&?��
?�*!$���"������!A��+���"�$'� �� #�!�� )���*!$�!)��9����;���$����"�C� �� #�!�����C� )!�&�$&��&#'$�+� )!�� -&$#&!��"�
"�4�$�!�"�� )!�"�*�&�!&#!�;�����*>�'��$� )���*#)# !����"�)�&�$ #$�$ ��!� )�� )!�(��"��&�! ���"�&�$#��9� ��!*��&����
��"�C�&�$�#"��!���$��#*�)��������!"*#$#� �! #%�� )���*��� ��6� )!�� �� ��!��+� )!��"��!�!�#&#�$���&�$�;��� )!��$��*!�
"�������*!$�!)������?!$�))�%!"��!�)!���C& #&!9����!��� �!�*�$ !)#"!"���;���#�C�� ����*!$�!)��6�� �!���&��)!�+�� �!
(�$��!&#'$� "�� *#)# !���9
��$����'�$��$�*�$"��"�$"������#� ���!�!�)!��!� ��*!+��# !�#!�"������?!># !$ ���)!���&!��16�)!�#($��!$&#!�+�)!�#$�� !>#)#"!"
"�� )!�� #$� # �&#�$��� ��)A #&!�� +� ��&#!)��6� )!� ��� �&&#'$� "�)� *�"#�� !*>#�$ �� �� C� �� ��&?!� �� #$"#��)�>)�*�$ �
)#(!"!� !)� "��!���))�� "�� )!� &#�$&#!6� "�� )!� -&$#&!� +� "�� )!� ���"�&&#'$� #$"�� �#!)9� � �!� "�4�$�!� "�)� �)!$� !� �#���!
�������$��+��,#(��;���)!�!& �!)�4�!(*�$ !&#'$��$�C��!���&�$'*#&!��"��%�)�&#"!"�"#��!����!������!"!9�����$� !)
4�!(*�$ !&#'$�;������#"�$����&#�!*�$ ��!)(�$!��"�� )!��&!��!��;���&�$ �#>�+�$�!� )!�"�� ��&&#'$� #��!&#�$!)�"�� )��
��&������ $! ��!)��� +� !� )!� &�$ !*#$!&#'$9
���� ���� �� ����������� �����������
((*
:����'�5$))+��+�'��80$� .'�$
���A�����������( �����:�H� ��&��!����E�A��� ��� �� ��� �!�������
(�(������ ��� ������������������-���� �����������A��� ���������:��
!����� �� ��� �(�&�����:�H� �� ��� �� ������� � H� ��� ���������H� ��
�������������������������-�;�������� �������A�����������( �����:����
���������� �����"��� ��� ������� ������������ G��� �$�&�� ���� (�+��
����������� +� ����AN�G�� �� ������������ ��� ��� �� ����:�� �������#�-
��� A����� G��� ��� ������� �� ���� ����(����� ��� ���������� �� �� ��
���#�G���� ����� � ���H� ��� ����������� E��E��� G��� (��������
����������� �:&����� ������ ������ +� ��� (���!������� ������������ G��
(�������������������� ��!���"�����������#��������� ���� ��������������
G��������#�������������������:�� �����������:�� �� �����-
��� ��� ������� ������������ G��� ������#�� �� ��� �����"���:�� �� ���
��( �����:�� ��� �������� ���� ��&�������� ��� ��)
4� #���� � � �����������#������������������������ ����������
��� ��� ����������������� ������� ���
5� F����� ������ ��������� ����� ���������������� �����
<� !��� ���� �� ����� �� �� �-%� �� �� ������� ��� ��� �������� ��
��������� � ������#� ��� � ������#� ��� ������� ���� ������ � �
�������� �����������
7� G����2��)� ���� ��� ��� ����� �� �� ���� ���� ��� ������� �� ��� ��
������#������� #�������������������������������������
������ ��������� �������������������� �������� ��� �����"�
� ������������ ��� ���� ��� ���� ������ ������������ �����
����5�I)���� �������������� �����������!�������� ��� �����
��������� ������ J�I%������������� ��� ����������JI%������� �
������ ��������� ����� ��!��� �������� ��� � �J
?� H� ��� ���� �� ��� ��+���)� ���� ���������� �������9 ��������
������������� ������������������������������������ ���������
����������������� �����������L��������������� ��������
������ � ����#� ���������� �� � ��������������� �������
�� ���������� � ����� � �������� ��� ����� �� � ��� ��� ��
��� ������������������������������ ���������!������ ��� ����
��� � ������� �� ���� � ��� ��� �������� ������#� ��
��������
��� ��&���"���:�� �� �������������� ��� ��$��� �A� ���� �� ����������
�!��� ��� ��� ��� &9����� ��� G��� ��������� ��� ��$��� +� ��� ���������� +
(���#�������� ������ ���� ��������������)� K:(�� ��&���� �� ������ ��
�����9�� ��� ������������L�K:(�����������(����&�(������:�� ����G��
���&�� ��� �!����� G��� ����L�K:(����&���"��� ��� ��$��� ���� E������
��( ��� ���(�D���+� �����(������G���G�����L
������������������� ������ ������������� ������� �� �������� ��� ���
((+
�������������� ��������� ��� ��� ���� �� ��( ���������� �� �� �� ����
����!�����:��A��� ��������&9����� �������#�H�����������:�� �����������:�
�� ���!���� 6 �� :����H� �������:�.H� ��� (��������������� +� ��
�� ������������� ��� ��$��-
:� ������������ �� ���������� �� ��
���� �� ���� �� ������(J�� �( ��������� ��� ��� ����������:�� �� ��
���������� ��� ��������������������:�������������:��������� ����+������
�G������ �� � ���-� ��� �� �I��� �� ���� �� �9�(����� G��� ���A������
����A����������������� ���� �����������#��6���� ����������������
�!���#�� ��� ��� ���.H� �� �� ��(���������������� � ���� ��!���� �:�
�� ��� ������ ��� ��� ��������� "� �� ��� ���� �� ������� ��
��������������.H� �� �� ���� �������������� 6���������$�����������
��� ���� !������� ��������"� ���� ������������� �� ���� �������
��������.M� ����(�(������ ��� ��$��� 6���������� ��!��� �������'�%�����"
����!����� �� ������������.)� ��� ����� ����:�H� ��� ��������:�-
��� ���������� �� ���� � ��� ��� ���� !���� ��� ���A�D�� ������������ ���
�( �������� ��(�� ��� �������:�� ��� �9�(����� �� �������:�� �
���������:�H�(��������������� +� �� ������������-� ��� ��E�������� ��
�� �(��D�� ������ ��� �������:�� �� ���������:�� 6�� �� �� NA����H
������������+������������ ��!���"�.H������ ��� ������� ��������&� ��H
��� ����������H� ��� ��&���"���:�� �:&���� +� �� �������������� �� ��� ��$��
���&���� ��������� �������#�-
���(��������������� ��� �:��� ���� ��&���"���:�� �� � ���� ���� ��
����������� ��������� ����������G���G�� �� ��� ��A�����������$�������
�� �������-� ��� ��� ��&��� �$ ������ �����(����� +� �(������� ��� A���
!�� �(���� ��� G��� ���J�� ���� � ���H� ��� � ��� �������#�� ��� ��$��
��(�����JH�+������$���G������������� �������(��J������-�����!��������
���������� �������� ��� !�� �(����������������� �������� �����)
(������ � ������ ���
2��"�������������������������������
6�������� ��� ���� �� ��!����
E����������� ����� ��� �� ���� ��
B����������� ������ ����������
��� ������������ �����������������A����������� ��� ��G������������
E�(����� ���������(����� ����A������ ����������� �� ������ �� �!����H
����(����� ����� �� �!��������H� ��� ������������������ ��������H� �
��A��(���+�����������H� ��#����D���+� ��#����D��H� �������!���������H
�� ������ +� �� �-� ����������H� ����A������ ����������������������� �����
��� ���� ��( �����:�� ��� ��� �� �����(�+� �( �������� ��� ��� ���A�D�
������������ ������������:�� ����� �������������������(��������A��� �
��������������-
���� ���� �� ����������� �����������
((,
:�#���� ��������������� ����� ���������������������� �� ���� ��������� �� ��
������D����:�������� ��� �� ������������ ������ �������$��������
����A����� ��( ��(����� �� ���#9�� �� ���� ������:�� �� �!:����� ��(�
���� �� ��� ���� ����������� ��!����������� ��������(�����(������� ��
63: ���� %A.-� � ���� ���(������ ��� ���D����:�� ��� ���� ��E���#��� ��� ��
(��(��� ����� �� ������(����H� ������ G��� �$ ������ ��&��!��� ��� G��
���� ����� ��� ��������� ����������( �������������� �������-
� �(J�H� ��� ������:�� �� ���D����:�� ��� � �� �� ���������(����
����� ����������$ ������� ����������������H�+��G������� �� ���������
���J�� ������� ��� ���� �� ���� E��E��� ����� ��� ��� ������ ���J�
��������� ������(�� ������������ ��-����E������������9�(����H� ���
G���E�+������$�:�������� ���� �� ���������� �������$��H�9����� �A��
������ ���� A���� ��(N�� ���� ��� �: ���� �� �������� +� ���� �� ��&���
!��(����( ���A����6#�����D,H���80.M��&������(����H����������:���:&���
�� ������:�� �� ���( �� ��� ���J� � �� ��� ��� ��������� �$ ������� �
�9�(����� G��� �� �G���� ������:�� ����� ��� ��� ������:�� ��(J������ ��<
!�� �� ��������:�� �����( ��������(��(�M������ ��� ���������������
��( ������ ��������������������( ����� ������G��������������� �� �
(�+�A������ ����� ���� ����������� ���� ��&��������������(����� �����
�� ���������:&�������G������� ������ ����E��E��� 6����� ��� �(������
���� �!��������#���������G������ ��� �����(��(��E��E�.-����� ���H���
���D����:�� ��� �� ���J����� ��(J������ +� ��&(J����� ������ G��� ��
����(������+� ��������"���E��E��������G���� �(J�� ��(��������"��
������ ��� �������� 6����� ����:�H� ���������H� ��������:�.H� ������ �
����� �������������6 ��A��(������������:�H����������+��������������.
+� ������������ �(J�� ������&�(������G����#� ������� ��� �����:��G��
���(�������������� ��� ����� �� ���G��������A�-
��� ���D����:�� ������#�� ��������� #������� �� �� �� �������#�� G��
�+� ����� ����(����������E�������� �����$�����(������� �M���� �������
G���������D����:�����������������������(����!�������"�������������E���:�
+������E�������� ��� �������-�6#���3������"�%00�.-
��� ����� ����� ��#����� �������#����� ��������������� ��� ��(�����
���D����#��)
(� ������������������������������!��!����� ���#������� #
��� ��� ��� ������ ��� ��� ����� � ���� ��� �����5� ����� ��'� ����-�'
�������'� ��� ����� /�'� ���+�'� ���� ���� ������ �� ������� ������ ���
�������'����� � ���'��������������������#�����
2� 9� ������������������ ������������ ��� �� ������������ �#
�� ����� ���� �� � ��� ��� �� ���� �� ���� ���� ������������
�� ����������� ������� �.������� ���������������� ������
������ �� ��� ��� �����5� ��� �� ������'� ����� 2������ � ��'� ���
������������������� ������ ������������� ������� �� �������� ��� ���
((�
�������'����������'���������2������'��������������'���/�����'
����)����������'� ����������� �����������'�������� ����� ��#� ����
������ ������������ ����������������� �����������������
���� � � ��� ������ ���� ���� ������7���� ���� �����
� �������� �� ��� ���������� ����
6� 8��� ����������������� �������� ����������������#������
��� ����������������������� ������� ��� ������������� ����� �
������ ��� �� ������ ��� ����� ��� ����� ������� �� � � ��
�� ��� ��� �������������� ���#���������������������� �����
����� ��� ����� �� �� �� ������ ��� �����5����� ����� �����'
������������'���������+�'���� ���2����� ���'� ������ ����'���/'
���2��'��'�����'����+����������'����������'������+����'���������
���'����������������'���� ���2����� ���'������������)��'�������
��������'� ���� ����������'� ���� ��������'� �$�� �� �����'
�����������'������������'�����
�A���#�(����:(����������������(���������D����#�����������&������
��$��)
���������������� ������������ )!�� ���A!�� ;��� ��� �� �"#!$� �$� >#�)�(A!6� )!� "�� )!� �%�)�&#'$� ��� )!� ;��*C�� ?�&?��� �,�)#&!9� �!� ���A!� "�� )!� �%�)�&#'$� ��� #$#&#!� !� �!� #�� "�� )!��>)#&!&#'$�"�)� )#>���R�)���#(�$�"��)!������&#�������*�"#��"��)!���)�&&#'$$! ��!)\� ���� �)� $! ��!)#� !� #$()-�� �?!�)��� �!�]#$9� �!� ���A!� "�� �!�]#$$!&#'� "����-�� "�� *3) #�)��� �>���%!&#�$��� "�� )!� $! ��!)�1!� �$� ��� %#!=�!)��"�"��� "�)� *�$"�� +� ����&#!)*�$ �� "����-�� "�� �>���%!�� ��*�$"!%!�#�"!"�"��4��*!��"��%#"!6�&�*���$��)�&!���"��)����#$1�$���"��)!��#�)!�(!)C�!(��9� � �� ��� �C=!���6� !$� �!��&#"��� �$��� !� � ���6� �$A!$� &!"!� �$�!)(�$!� &!�!& ��A� #&!� ;��� )��� "#4���$&#!>!9� ��(�'� #"�$ #4#&!�� ?!� !� ��&�����&#��6� �"!��*�+� ��)!&#�$!"!�6������&!"!��$!�!"!� !"!�!� )!� %#"!��$�$� !*>#�$ �� �!� #&�)!�9
�$��$!�4��*!���;��*C #&!�%�!*���)������ �)!"���"���!�]#$9���$���#*��)�(!�6� �$� �"!�� )!�� ����&#��� "�� ������ %#%��� �,#� �$� "#4���$&#!�� �$ ��� )��#$"#%#"���9� ����?!+� #$"#%#"�����,!& !*�$ �� #(�!)��9��$���(�$"�� )�(!�6��)���&���� "�� ���"�&&#'$� ����!� "�� !)� *!$��!� ;��� �$� )!� *!+��A!� "�� )��&!���� &!"!� (�$��!&#'$� ��� *C�� $�*����!� ;��� )!� !$ ��#��999� �$� ��&��)�(!�6� ����&)!���;����� ��!�*�$ ���� C�&�$ ��)!"�����;����#� 999
T����;�-�*����$��$���+�� ����$�U� ��!�]#$���$�'�;�����>��%#%A!$�+� �������"�&A!$� )��� *C�� !� ��6� )��� ;��� �$A!$� *C�� ���#� �$&#!999
��A� �$� &!"!� (�$��!&#'$� ?!+� �$� ��;��B�� !�*�$ �� �$� )!� ������&#'$� "�#$"#%#"���� ;��� #�$�$� *!+��� &!�!&#"!"� !"!� ! #%!999
T�'*�� &!*>#!$� )!�� ��>)!&#�$��U� � �#� $��� >!�!*��� �$� )!� ���A!� "�� )!�%�)�&#'$� "�� �!�]#$999
�!���)�&&#'$�$! ��!)6�&�*��+!�%#*��6� �����)�*�&!$#�*��*�"#!$ ���)�&�!)�$��� #$"#%#"������>��%#%�$��$� )�(!��"��� ������ #�$�$�*!+�����%�$ !=!�9����!�;��6��$� -�*#$���(�$��!)���� )!�%!�#!&#'$����)!�*! ��#!���#*!���>��)!�&�!)� )!���)�&&#'$�%!�!�!& �!�9� ��)� ����) !"��"�� )!� #$ ��!&&#'$�"��!*>�����&����� !� �!%-�� "�)� #�*��� ��� )!� �%�)�&#'$9� � &O#�)�(A!� D�� � ���� �C*P�CC�!�6�,�
���� ���� �� ����������� �����������
((.
�����J������ �����$���(������������ �������� ��� ��� �������(�����
���D����#���G���� ����������9�)
�-�3���������D����#���G��� �� ����� ������������� �� ����E��E��-
������%#%�%������� %��/�������������#��%1� /���09�� /����
���/���09�� /������� �#"�#�&����� !�/��/0���%1#��#���� %�6�!,
����!3�1
%- 3���������D����#���G����� ����������&���"���:�� ��� �������-
] ������� �!�"���@0������� 0/%�#] �#�0#��4!�6����@0�68 %���2��6!�] �#���%6����03��] �#���30#/!��03��] �#� ������ �03��] .��30# ����� 1�%�����&=.!��@09�60���#�0#!�V,] �!6!�7��2%6!�:����] ����@0�:��#� 9�6%#!��3�#����������
'-�3������ ���D����#��� G��� �� ����� ��� ���������:�� ��������<������� +
��� �����:�� ��������� 6� �����������.-
���������@0��68��H��H!���A��%��
���6E� %����� !<���2��%!#��
����%�#�#��# � "� �&�������
������6!�
���!#!��6!�
����%�#!��<���6!�
����A%� �#� /%4���#�%��
������ ��!���!� !���� ��_�#��� �����!���� %�6�!������# �
����� ���06�# !��� 8��!# �!��/!�%#/%���0#���!/��%/�/����� %2�`
���H�7:� %�#�#
��������%��6�# �:� ��6�#/�:��������!
���� ���30# ��� �� 1�%���
�����"
���.!/�6!���#�!# ���
���!6!�7��2%6!�
�(����� �� ���A���#���������(���������D����#���������� ����� �
�� ���� ���D��������� ����� ��� ��� ��� ��� &��(J����� ��� �������-� ��
���D����:�� �G��� ������ ���� ������:��(�+� ������E�� ���� ��� ��E�������
��� �������H� ������G����+� ��������� ������+�������A����������������
������ ���� !���������G�������������+��������� ��$��-��������D��������
��������� ����������"��� ������ �����&9����� �������#�H� ��� �����H���
��������������������������:�� �����������:��������G������E�� �!��� �
�����������:��+���� ����� ��#��������������:�����������(����������-
������������������� ������ ������������� ������� �� �������� ��� ���
((/
������ �� ����:�� ��������( �����:����������������H���������� ����
��$���A����� ����� ������������������������:�� �������������+����� ���
��&��������A�������( �����:�� �����G������ ���-�;�������������+� ���
��&������� ��������+����(��������(�����J���"���� �H����(�(�������
G���E����9�!������������ � ��H� +� ���(��������(��E����&���"� ����
�������H��� ���#9�� ����������(������ ���&T��������G��� �� ����+� ��
�� ��� (�D��� ��( �����:�-� �� ���#9�� �� ������ ���� �(������� #�
���#������ ������������������������������O�������#J�� �� ���������� �����
G����� ���-�������� ��������������������� �������#���A���������"� ��H
�� ���+� ��������(������ ��������������� �����������:&���� ���������
����(�����-
� *��(��H� �� ���#9�� �� ����� �D�( ���H� ���� �(������� ���� ��
����������:�� �� � ������� ������A�����:�� ���������+�-
\���(�(��������&���������(�� ���� �������������(������+�)�]���
(�D�������� ����� ����G�������E�(A���^-���� �� �� �#� ������&�� �
��� ���+� �� ����� ����� �����������&�(���������������R����E�(A���
��� ����� ����G�������(�D����S)
���������#��������!����
!6�#��6!���!���A�6%#��� ����%4���/�����%/�# �����!2!��/!���!�� ����60D����������#������%!���%6��!� ���!�/���������!6�#$��8���%6��!��!���A�6%#����������%6������4%�6��%1#��%6�!� �# ��@0������0�/��H���������!<�����
����� ��������
�!�H�7�@0��!�2%/���@0������60D������!#/0��#�6�#!���8�%/!�@0���!��H!6<������;�7�@0��/�� �����@0��������!#��/�����%�2��@0����#�%� %6!���!<������H��H!������!�/�6!��@0�������2��/�/�@0����
��������������������� �������
.���6!�������!<��6��/����@0%�%<�%!�#��2%!�!�/������60D������7�6!���H!��������!<��6��/�����.!�����6!6�# !�/�D���6!��/����/!������!<��6��/����@0%�%<�%!���������H�<����/�����# ���/�������������!<��6��/����@0%�%<�%!�������H����#������%!�/�� �����������09��/��H�<�������� �/!����%6�!� �#�%�����������6!������
����������������������� ������
�#��!#���0�#�%��6���������@0�����!�%#%1#���3E#�����0�������������!�����!�@0��6���������@0�����!�%#%1#���3E#�����0�������"��0��:�/���� ��6�#����6���������@0�����!�%#%1#���3E#���
���� ���� ���������� ������ �� ����� ���
����%�� !�@0�V��%#��6<��3!V���%#/0/�<���@0�V��6���!V�%�<%�#�V�#!�!<� �# ��V
���� ���� �� ����������� �����������
((0
\����B��� ��� �� �����������������������9�������6���(���9������.���
���� �G��I����� � ����������� �������3�& �����-�;�������#�����������
E�A�������H����B�����#���������� ����������������&� �� �����(����
����#����D���G��� ���� �����(��� � ������� ��� ���������:�� ����������<
����)�� #� ����%1#�/��#0�2��� 48<�%����������/�� �����# ���
*� �!#� �0��%1#�/��0#�#0�2!��0�# ���!<��������3/���#��&4��%�% ��������!,
C� � ���3�/��/��#06��!�!��!<���!�� &���� %2������!6���%!,
M� �����3!�/��0#����3��"��������!60#%/�/
������� ��� �����������
�����<��7���� �����<��7���!���D�6��!:�@0��0#��%6�!� �# ����3��"���2�������
!4���%/��������!60#%/�/
�E#�68���� �8��%6�!� �# ���E#:����H��H!�/��@0������������ %�%���8��#���
�!#� �0��%1#�/��0#��0�# ���!<�������"!���3/���#�
�/�68���� ���#������%!�/�� ������/�68��������3�/��/��#06��!�!�
!<���!�� @0�� ��� %#� ����8#
�#�4%#:�4%#��6�# ���� ���H%�1 ��%��/��@0��H�<�8�48<�%����#0�2���@0�����%#� ����8#
����/�/!��/�������# ����#!��� 8��A��0%/�
�(��������� ������� ���
�#���%6����03�� �.�%6��! .�%6���6�# �
�#���30#/!��03�� ��30%/�6�# � ���� !�����/%�%!#�
�#� �������03�� �/�68� .!��! ������ �
.!��E� %6! �#�4%# �%�����%�#���4%#��6�# �
\�����(������D�( ��������������&�(����� ��������������-����� ���
�E������ ����������� �������(��� � -������(��� � �E����9�!�������
����� ���������:&����+���������-������� �������"��������9�(����� ��������:�
����&����������&�(������� �� ��&�������-
�!��!��6�# ������%#!�@0���/�68����
#�!# �� �<��6�# �������%#��6<��3!���
#/%��0 %<��6�# �����������!���
�����30�!�@0��������%#��6<��3!
�%#�#%#30#��/0/����������!
����%�� !�@0������%#��6<��3!���
�:����� G��� ��� ��� ������:�� �� � �����:�� �� �9�(����� ��(�� R��
��!��� %���;� ���� �����!� +� ��&�������� ��� ����(����� �$����� ���
� �����:�� �� ������ ��#����������G������ ��������E���������������:�
�������� �� ����� �������� 6����� #�".� ���� � ��� ������<��&�(������ ���
(�D����� ���A��� � ��� �� 9$���-
������������������� ������ ������������� ������� �� �������� ��� ���
()-
� ��������������
�� ��������!���������"#;������ ���� �( �������� ��( �I��� �� ��&����� #�� �� �( ��(������ ��� E������� #����A��-� � ;���
�(A������� �����#�(����������(A������ �����������(��������#����D��� ������(� �!�����:�� ������
�� ���������E�������� �����A�D�)+������������������� ������������ ������+� ������������� ������������� ���� ���!� ������+^���������������!��� ����� ���� ����������
+������ �������������������������
�� ��������!���������"$��� �������� ������!JA������������������ ����:�� �� ���������)(-�%����� ��� ������ ����
2-�0�� ���������� ����� � ����� ��� ��� ���
�� ��������%�������������"#���� ��!�����W����>��� ��� ���������!�����������������(��(A���� �������������:�� �� �!����
���(� ����(A���������<������-
����������� ���������������� �����]�!�������#���� ���^-�K:(�����J���&�(���� �L��A���#�
���� ���( ��� #��A����� �����"� ��-
���A������� ���� �������������� ��� ������+� �����:������������"�� ���������������������������
�� !��(�� G��� ��� ��$��� ���� �����-� ;���� �+� ����� �������� ������ ����� � ���)������������� ��
��%���"�������������������������������������"���%����������� ��������-����&�H������A�
�� ��� ���� � ����G��� ��� ���"�������#��������H������!�G������+������A����� ��$��-
(� I��a�����T���a����)��3��/�$�!��������!�%��%1#����P�������!��H�<��6��%#2% �/!���2�#%����H�<������/��6%��%#2�� %3��%!#���7����!2��H!������4��%�% ���!���!�����%#6�#�!� ��<�D!�@0��H�#�����%$�/!�/��/��H���7��68��/���F��J!���#���!�/�����/�4�#���/���6�/%!��6<%�# �������#�@0���� !7��!#�0� �/���7�@0���%#/!0#�H!6�#�D��/���/6%���%1#����0���<!��
*� �%#� �6<��3!:� 7� ���� �%/!� @0�� /%��0���#� 6%�� ����<���� �%� ������ ���3�#� �� %#�!6!/��� �� ��30#!�:� #!� 2!7� ��#06�����0#��2�$�68���!���03������!60#���/����!6<� ����!�!3%� ���>0%�%���:���!78#/!6���#����%�# ��/���0<�%6%�# !���%�# "4%�!�:�6!� ����@0���A%� ��0#��D����@0"���#�������0����@0��0� �/���/�4%�#/�#���� !�%3#%4%����# !#����@0����30#!��4�#16�#!��/���!���0�����������#���/�#0#�%���!#���0�#�%���/��68 %���#!��!#� % 07�#���������6�#�$����.!������!# ���%!:��A%� �#���6�#�$���2��/�/������!# ��������0�����#!���H�#��6���#/%/!����%!#���/�� 4!#/!�
C� �#���� ��#��0��!�/���� ���H����:� �� ��9� ��������� !�)��#�0#���%6���6!6�# !�/%��0 %�9��!����!<��6���@0� %�#�#� @0�� 2��� �!#� ��� �4�� !� %#2��#�/��!� 7� �!�� H0��!�� �#� ��� ����� /�� !$!#!�� �#� ��30#/!� �0# !� ���8/�/%��/!��������!#���0�#�%���/������!# �6%#��%1#���%#��6�# �:��#�0#� �������0# !� �� ��9��!����� %2!�����/�� �0��%1#�/���6�/%!��6<%�# ��2�3� ���7������ ����� ���!�6��%#!�
M� �#� �!�@0�� %�#��@0�� 2����!#���� �4�� !� %#2��#�/��!:�=@09�#!��/%��#� �!��6�/%!�?� �����!�0�%1#� %#/0� �%����!2!�������06�# !�/���"#/%���/��3������<1#%�!��#����� 61�4������� ���06�# !� �#/�"���!6!��!#���0�#�%�0#� ������# �6%�# !� /�� ��� %����� H�� �� ��� �0# !� @0�� /�# �!� /�� F+� �J!�� ��� �6���� 0��� ��� ���2��"�� �#��!6�/%!�/��*���F�3��/!�:��!#�%#���6�# !���!������/���+�3��/!����#��� ��H%�1 ��%��/��68 %��:��������!�!�������40#/%�"��/�� ���6�#����@0�����#%2���/�� �!��6�����7�/�� �!��!�9�#!���0<%�"�:��0<�%�#/!��%0/�/���!6!��0�2��T!�K�!��������������6�����3�"�!���7��!�" %�!�60#/%������"���#��!#���0�#�%���!6��� �6�# � ��#�4!�6�/!��=�!#�D0� %��/!���� !�� �6!���?��#�6%��!#��� !:�#!b
F� .�%6��!:�@0%�%����H��������#! ���@0��/��/������!6%�#$!�/���!�� %�6�!�:���� �6���� 0���/���3�!<!� ���8@0�!H�� 2��%�/!� 607� �!�!�� �E#� �!� @0�� ��� H�� /�#!6%#�/!� ��� ���� 3���%��� #!� %#��071� 68�� @0�� 0#� C+G� /�� ���0���4%�%�� ����� ����T��%#��6<��3!:���� �6���� 0���/����!��H����6<%�/!���6�#0/!����#����06�#:���� %�����������"�� �#�����������%/�/�/��6�# �#�������0#�� �6���� 0����!#� �# ���=�� ��29��/��@09�6���#%�6!�?
���� ���� �� ����������� �����������
()(
���9� 0#� �D�6��!�� ���/�� H���� 0#!�� /%�$� �J!�:� ��� /��%�:� /��/�� @0�� #0�� ��� �!�%�/�/� %#/0� �%��� �� 8�A�0���#/!� �# !�3������<1#%�!:� ��� /�#�%/�/�/�� ������3���6��%#������H��/0��%��/!���H!���<%�#:� �� ����3����<�!�<�#�3������<1#%�!�7��A�0���#�3������0�40�!�!���!���0�������!2!��#����4!�6��%1#�/��#0<��:����#0<���%6�%/�#�@0���!����7!��/����!����#� ��#:��!���!��0������ �6���� 0���/��#0�� �!����#� �����6�#����� �<���
X� ���6!���H!��� ��������/��!$!#!���
�� ��������%�������������"$���������$�����&�������+����&�� �� ���������J������������������G������9����� �������-��� ��&��
������������������ ������ ������#�����H����&��� �� ����G��� ��� ���"����(J�����#��������)
�#�6����1�%�!��,� ��6��$��!#��������6�/��� ���41#%���������!���!����� �1#%�!�/�����4�#�!������6��$1�����#��� �!#� 6�#��D��� @0�� ��! �� �<�#� �!�� 0#�� �83%#�� /�� �0<�%�%/�/� @0�� �#2!�2"�� ��� ���%1/%�!� /�� �!��0���%� !�������Y�/��6��$!����� �� �<��/��0#���83%#�:�����% ���!���0��/!�������:��!#���� " 0�!�/��Q����1�%�!S��#���6% �# ������%<%1�@0�:�*,� :���#�1�@0����� �� �<��/��0#���!/0� !��%6%�������������.�:����2���%1#�H06!�"� %���/������%1/%�!�@0������0<�%����� 4%#���/���J!�7�@0�� %�#��607�<0�#������ ��%1#�# ��� �!�� ��� !����C,� :� ��� �!������� /��� ��� !�� 7� /�� !/��� ���� ��� !���� @0�� 6�� ����%<%��!#� 40�� ����%�#/!� �6�/%/��@0����"�#�0#��%#4!�6��%1#��!6���%��:�@0�����%4%���!#��%#��!� ��%�����!6!�/��6���30� !:�20�3��:��%#H06!��7:��!<��� !/!:�/�#%3��# ��/������!#/%�%1#�/�����60D������ �� �<��/��0#���� �� �3%���!6���%���/������!6��J"��N��A!�6% Hc�%#������������#$�6%�# !�/��0#�#0�2!��!/0� !�/�� %#�/!������%��� �!���1�%�!��6�#� �0�����M,� �������!#��0%/�/!�����83%#����% %��/�:����!�@0��������� !����7��!����� !���� %�#�#� !/������$1#��������! �� �������6� ��%���/%20�3�/!��!��������%1/%�!���E#��2��%!����!<��6����F, �:���6�# %�#��0#��#4!@0��<%!�!3%� ��/�����60D����!6��� �6�# ��/��0� !�7:��%#�/0/�:�/%���%6%#�/!�����������������������������������X,
� �!�6�#%4%�� �#��%� �� ��� !���:�@0���#��0���� ���4%�6�#��!��%30%�# �)�-.�!��$:��!��/��%�� �!6�#!�:�40����������� ���0<�%�% ��%��������%/���#�������%1/%�!����/"��Y�/��6��$!���!�@0��/%���������D0%�%!�!:%# ����� ���� ����60D������!6!�0#���H%� 9�%���:�@0���!��#� 0����$���� 8#�/� ��6%#�/����!���0�6�#�0��4�0D!�/����#3����.!/�"����#������@0������/� ��6%#%�6!�<%!�13%�!�H�<"���%/!��0����/!��!��0#���#0�2��6%��/���@0���# %�#/�#�@0�� !/!:� �# !���������H!6<����!6!���������60D��:�����0� 0����d,� :�!����306�# !�������# �/!���#���������� ���� 8#�68��!�6�#!���������# �#/!����%/���/�����60D���@0���� �#"���#�����/�/���/%�5��Y,� :� ��� ������ �� ��0/�� �� #06��!�!�� ���D0%�%!�� 6��H%� ���� �!�� �D�6��!�� �<0#/�#� �!� !/!����6� ��%����-!6!�60D�����!�30��!����/���!�@0���!6!��P/%��#�����D12�#���/����!6% 9�/���#! %�%��!�/���!��3%!���#�.� �%�%!�P:����H�$�6!�� ! ��6�# ������!� 0���/�����<!�� !�%!:����<0�����2�#/�����0#���!/0� !�����60D������ %�#/!�/��@0�����6�#� �0��%1#���������%#�%�����0# !������/�4%#%�#!�R�',� :��%H�7���3!�/���!�@0��#!����# %6!��!�30��!���:����/���� !:��!�@0��#!�����6% ������6�/���5���+,� :� �/�68�� /�� �������� �!� <%!�13%�!� /�� �!� �0� 0���:� ��� ������ �� %# ����� �� /�� 6�#������1#�������!#/%�%1#�4�6�#%#��7:���,� :�/%� !��%!#����2���6�# ������%3#%4%��/!�/�����������%!#���# ��� �!�� H!6<���� 7� ���� 60D������ �*,� :� �/�68�:� �!#� ��% ��%!� #0�2�6�# �� 6�/%�2��:� !/��� �����! �� ����!%#�%/�#��#�@0�����!4�#�������E#�6�7!���!��H�<������0<�%��/!�����%��6�# ������"��# ��#��%!#��/������0D����C,� :����6� ��%���<0����� ������� ��29��/���H06!����!� �!� �!3����M,� ��%/%�0�%$�:��0/�����H%� ����!6��� �6�# ��4�!D!���F,� �0���%#/�<%/�6�# �����<0�����X,� :��(,� :�������%1/%�!� �6<%9#� %�#������!#��<%�%/�/������6�# �:�����!6��0�<�@0���� 8#�4����#/!��!����% ��%!�����%!/"� %�!���#�������� ��%1#�/�����%#4!�6��%1#��!6���%����������%1/%�!�/�#%#3E#�6!/!��0�/������ ��� �A !��@0��!4�#/�#����!����� !����7���� !���:�@0����!��30�#�%/����%#���� �<����!�%��6�# ��!�@0�����%!#�#����/%3#%/�/�/�����60D����Y,� � ����0�!�@0�����6� ��%��� H�<"��!���%!#�/!���! �� ��� 7�@0�������4�#�!��H�<"�� %#%�%�/!�0#�%#2�� %3��%1#� %# ��#�:����%<"�0#����� ��/�� ���3���# ��/���#��39�%�!��/�� ����!6��J"���#0#�%�# ����#�����/%����',� )�-!#��%�# ���/��@0���!60#%���%!#���/���� !�%6��� !�7�*+,� ��#� �6�� �#� /��%��/!�� �!6!� ��� @0�� �� �6!�� �0�/�#� 3�#����� �����%!#��� #�3� %2��:� @0���6!�� �# %�%���#!�� 7!4������/%��0�������@0%�#����0/%��!#���# %����!4�#/%/!���.�#��6!��@0���%���3E#���� !������!�%�% ���A�������0�/���!# �# !:� �!�6"#%6!�@0���� ������������0#��/%��0����/��#0�� ������ �5��
��!� @0�� ��� �0�/�#� ���� ��� �!#� 3�����/"�� ���� /%��0����� �E<�%���� /��� ��<!�� !�%!� 4��6��90 %�!�� *�,� ��� /�<�� �� %4%���� �!#� ����%/�/� @0�� ��� �6������ 02!� 4������ 3��2��� �#� �0� 6�#��D�� 7� ��
���%1/%�!:� �%��#�%��� %#���� �<����@0��!4�#/%��!#��� ��� !����7� ��� !�����N��������T�&�)��#�*��,�
������������������� ������ ������������� ������� �� �������� ��� ���
())
:� #������ ��)����������%*
���������$�����&�������+����&�� �� ���������J������������������G������9����� �������-��� ��&��
������������������ ������ ������#�����H����&��� �� ����G��� ��� ���"����(J�����#��������������
���� �� ������� �� ����������:�)� �.����� �����!"� <+�"� =+��� �� ��"� >+����'�"� ?+���"� @+���"
8+���%��"�9+�������"�7+����"�6A+%��"�66+�����%��"�6<+������������"�6=+�����%��"
6>+�������"��6?+����$��%��"�6@+��������$�"�68+����:�������"�69+������������"�67+���%��"
<A+����$�"�<6+��� ������-
��� ������ �������A����<��;���U�(A���������, �%�$� 6%�� !�%3%#����� �����# �/!�� ��� �!#�0��!� !�3�#%$�/!� �!�� �S�������!������ �0�# !�� %#9/% !�)� 60�H!�
H�#�����% !�@0��H�7�@0��/���#%6��:��0#��!#��0/�$�:���6�D�# ����!�%4����%1#����/%��H�����0� �/!�3�#�/!�����H��/%�H!�@0�� 7��#!�H�7�����% !���� 7�@0���� �6!���#��6%#8#/!#!��H��%�� ��� �0�!���/�� �!�� %�6�!�!��0�!���=!# ��/%��%1#?��!� �!����!�
*, ���@0��#!�#!����0������8#/��!�@0��H�7��60�H��3�# ��@0�� !���30% ����� 7:� �,� :� #!��[����#/��%$�P� @0�� H�7�� 60�H�� 3�# �� @0�� ����%<�� <,� � ��#��6!�� @0�� 0#� �!#�0��!� �����0 !���� %#9/% !�� /�<�� ��2����� �� 0#� ����% !�� ��!4��%!#��� &�!6!� �!� ���� ��3!2%�� �!#� ������ !� �� �# !�30% ���%� ���@0�� !��#������ �0���!�%!�������,�
C, ���H!6<������0#��#%6���%#��%#�/!����A���������/��6!/!�/��%# �����/!:��%#�4%#�����8� %�!��7��!�����30� !/�� H�����!� 6�/%�# �� ��� ��# !:� ��� /�#$�:� ���� %683�#��:� ��� ����<��� 7:� �,� � 6�/%�# �� ������% 0�����!/!�:�68��!�6�#!�:���# �#��!�����30� !�/����# ��:��0#��4�% 8#/!���!�/0��# ��0#��4%�� ���/,
����6�7!�"��#!��#H����H�����!��#����������M, �0�H!���%# ����D��#�7�H�� ��60�� ��#����!���6%3!�����%�� 0���:���<!$!��7��30�/��:���,�
#!����%��#��� �!���44%$%���!#�60�H"�%6!�� �!��@0�� !��#�0#� %#� �06�# !:��!#�4���0�#�%������3�0��#������AH%<%���� �#� 0#� ��@0�J!� �!#�%�� !:� 4,� #!� ��� �#/�#� ���3��� ��� ��#�3%�� ;���� 3,� #!� ���0%�%/�#��%�#!��!3��#�
F, H,� :� %6�3%#��� �!�6��:� H%� !�%��:� �83%#��� /�� /%��%!� !� ��� ��:� /�<��"�� ���� �6<%9#� ��3!� @0� !/!�� H���#:� ��"� �!6!� �#/�#� �#� <%�%��� �� �%#� �6<%�%!#��� %# ��2�#%�� �#� ��� �0�� �� /�� ��%��� =.!�� @09
�@0%�#�����%<��/��%/��@0��!����0#��!��2%��!�0#�4������/!?�X, ���@0�:�/���09��/�����%#2�#�%1#�/���������% 0��:��!������% !����H�#��!/��/!��0��� %2%/�/�/��0#��� 61�4���
H��69 %���7���������#�<0�#���# �# ����!4��%!#�����# �� �6<%9#��#� ��� %3���%��7��#� �!���!�!�����%#!�:�0#<0�#�/%<0D�# ���0����/��!����0#��% %!�/!#/��2��������<������0#���!��6#%/�/:��D,� 0#��!� ��/�H!7� &��/%4���#�%��/�� �!���# %30!�,������# %�"��/�3��/�/!��%� ���% ���� 2���!���#�<!/���!� 40#�������
(, K,� :�6%�# ����@0%�#���# �:�<�%��:�/%<0D��!��������# ���0�/��48�%�6�# ���AH%<%���#��E<�%�!������!�%���2%� 0/��:����@0������%<��#!��0�/��/� �#����� ���3�# ���!�� ���������7��# ��3������0��6�#0���% !��
Y, �,� ��� !�/�<��"��H�����<�#�69�% !�� �!���!#�0��!��������0 !����%#9/% !�:��#��!��@0��@0%�#����%<���!����!�%!�������� %�#��!���%1#�/���!6� ����0����40��$!����� D0%�%!�/��0#���" %�!�!�/��0#�����% !�@0���/6%�����,� ��� ��"��<%�#�@0�� ������!#�0��!�����2���#�������0<�%���%1#�/��60�H!��/���!� �A !��68��/%3#!�:�6,� �@0%�#������� %��#��������% 0����0�/�#��!#!���������"��!��6�# �P�!6!� H���#� �!�� 6E�%�!�� /�� D�$$P� 7� @0%�#��� ��� %# �����#� �!�� ��� /%40�%1#� /�� ��� ���� %2%/�/� �0�/�#/!�06�# ������������/����%���@0���!���#�
', ��:� #,� � 0#� �@0%2!�!� ��#���� @0�� 0#� �!#�0��!� ����� �0 !���� %#9/% !�� /�<�� ��2����#������%�6�# �� �� ��30%�#� /�� %#�/!� �� ���� 0#� ����% !�� ��!4��%!#���� /��� /%4"�%�� /�� ���� ���� ��� H�#/���!#��� �/!�����/�������%!#���/��0#!�/���!����� %�%��# ���/�� ������!#�0��!�:�@0��/%D!�H�<��� !6�/!��� �� �!�� !/%!� �� ���� ��6��%����� �% ����%��� @0�� ��� ���6%�#� �# ��� �%� 7� �%����#� ��� ��6%#!� �� �!�� 3�#%!�/���!#!�%/!��
�+, J,� ����H��H!�/��@0����������!#��#!��/2�� "��@0���� �<���!6� %�#/!��0�!<�������%��6�# ���0#����6��%���� �% ����%�:�7�@0�����%��<����0#����6%!:������!6���D!�/��������0�%1#�/�<��/���#/���/���0��� ����/�� �#� !�#!� �� ��� ����% 0���� ����6�# �� @0%�#� !��� ��� 30% ����� �4%�6�� @0�� H�7� 0#� �!6��! � /��# %/�/���60�%����������� %6��/%�����!#2�� %�����#�0#�N0��%#%�
��, ���H�����!�/�/!�H�����!�!�@0�����4��������%/���!<���%2��/��@0�������������/% !�����0<�%��#��1�!����!����!6�#/�/!��������������/% !���� ��2%��#� !/!�� �!��6�#0���% !��@0�� ���%<�#��!�@0���� 8#�82%/���/�3�#%!��/���!#!�%/!��!,� ����%�# �6�# ��H�� ���������H����0��/!�/��H�<������A��/%/!��#�����!�0�� ��/�� ���# !��#0�2!���>0%$8��#!����H�7�#��A��/%/!:���,� �H�#�H����/!��� !/!��@0���!�� @0�� ��� �!/"�#� �#�!# ���� 7� �!�� ��!� #!� ��� �����# �#� �� �!�� ���6%!�� ����� �0 !���� %#9/% !��=08# !�� ����% !���� ��!4��%!#����� ��� ��� �#/�� @0�� �����$��#� �#� /!�� !� ���� �J!�?� @,� � �08# !�c�4K���#�0#��%3�!?
���� ���� �� ����������� �����������
()*
�*, �#�4%#����2%!�%#%� ���4%�%!#�/!�#!��%�#���@0�����.�3�#%#%:��!�@0�� !/!���!��6����6�/%��������% �#�@0����������#$��� ������%6���H�7�@0�� ��<�D���/��/���!��/!����J!��/%�$�H!�����!��/"����,� ��0#�!������% !������!4��%!#�����H���#��%��0�������%/���/��@0���������%<��/������# ��7��%30%�#/!����%#��%���%1#7�#%#30#!����0��/��@0�� �6<%9#����������%<%��<%�#�H�7�@0�� ��<�D���/%�$�H!�����!��/"����,�#���#��!��/���!��%6�!�%<����7����3�# ���%��/�����30� !�/���A����������!�����30� !�/���A����������.���
��������[��!6���'Y(P����/0��%1#�/��\!�3���0$,
:� #������ ��)����������%;
������&�������� J���!����������������� ���� ��� ��-����� 9������+��� ��&����������������
!������������ ������ ������#�����)
2� EEEE99:� ��� 6%�6�� !#2�#�%1#� �%/�� �� �!�� �� �/!�� 4%�6�# ��� @0�� ��#�%!#�#� ��7��� ����� ��!H%<%�� ��/%���%6%#��%1#� 7� ���!6%�#/�� ��� �/!��%1#� /�� 6�/%/��� �����%����� �6�!������ ����� ��������� ��� %30��/�/�# ��� ��� H!6<��� 7� ��� 60D��:� ��"� �!6!� /%��!�%�%!#��� ����� 6!/%4%���� �!�� �� �!#��� �!�%!P�0� 0������ @0������ E�#����/%���%6%#��%1#�
*, VVVV��:����%#�!��!���%1#�/�����60D��������6�!���<!����H���%3#%4%��/!�P7��%3#%4%��P�68��@0���6�#�%���%1#:/!<����06%�%1#�
C, ����Y�/��/%�%�6<���/���'(':������!6�/%����������#%!�/��������%!#����#%/������������0D��:� ������6<���N�#��������!<1����!#2�#�%1#��!<��������%6%#��%1#�/�� !/�������4!�6���/��/%���%6%#��%1#��!# ������60D��:@0�� 40�� �� %4%��/���!��#0�� �!���"���#��'YF�
D� EEEEE99��#� !/!����60#/!�����!#�%/����%#���� �<������/%���%6%#��%1#���<!�����#���$1#�/�����A!�7��%<%�#��� ����%#�%�%!����H���/6% %/!��!�����6�7!�"��/��������3%����%!#�����<!�����:��#������8� %������60D���#! %�#������6%�6���!�!� 0#%/�/���@0�����H!6<�����A%� ��/��H��H!�0#��/%2%�%1#���A0���/��� ��<�D!:�4�2!���%/��!�����%#�%/�#�%��/���!�����D0%�%!��@0��H�<% 0��6�# ������D������!<�������60D�����@0����%2%��3%�#��0����������!/0� %2!� ��#�/��6�/�!�/�����!/0� %2!�
F, �#��0��� "�0�!��e� ���!#2�#�%1#�/�4%#�� ��� /%���%6%#��%1#��!6!�I !/!�/%� %#�%1#:� �A��0�%1#�!� ��� �%��%1#<���/���#������A!�@0�� �#3���!��!<D� !�!��!�����0� �/!�6�#!���<���!��#0����������!#!�%6%�# !:�3!���!�D���%�%!��!�����60D��:�%#/���#/%�# �6�# ��/���0��� �/!��%2%�L�
G� EEEEEE99:� ����H!����/�/%��/����� ���� ������/!69� %����7��� �����%�#$��/�� �!��H%D!�:�#!��!#� �#%/���#��0�# ���!�� �!�� %#/%��/!������!#16%�!������ ��<�D!��#����H!3�������!#�%/���/!� ��<�D!�#!���!/0� %2!7����/���!����# �/!:����6�#!���� �/"� %��6�# �:�@0��#!��!# �%<07���#�#�/���������!#!6"�������)�� !$ �:�������/������ %3%!��!�%��� 7��0� 0����
M� EEEEEEEE��#��!��E� %6!���J!������!6�!�%�%1#��!����A!�/�����40��$��/�� ��<�D!�H��%/!�6!/%4%�8#/!��/�� 6!/!� ��� @0�� ���� 60D����� 40��!#� �/@0%�%�#/!� 0#�� ��� %�%���%1#� ��/�� 2�$� 6�7!�� �#� ��� 6����/!� /�� ��<�D!� 7� H�#� ���3�/!� �� �!#� % 0%�� �#� 60�H!�� ��"���� ��� 6�7!�� ��� �� /�� ��� 40��$�� ��<!����� .��!� ����� �/"� %���� 60�� ��#� @0�� 607� �!���� 60D����� /���6��J�#� ��<�D!�� �����%��%$�/!�)� �0�#/!� H�7%#/0� �%��� @0�� �6����#� 6�#!� /�� !<��� �<0#/�# �� 7� <��� �:� ���0���#� �#� �!���# �D�� 607� ���2�/!� �� ���60D����:�6%�# ����@0�� �!�� ��<�D!�����%4%��/!���!#�/�� %#�/!���� �!��H!6<����
K� EEEEEE����607��!6E#�@0������60D������D��$�#���!4��%!#���@0�� %�#�#��%6%�% 0/��!#�����40#�%!#��%#H���# ����������������!/0� %2!�7�@0����!�!#3�#����2%/��/!69� %���/������!�%#�:�����%6�%�$��7�����0%/�/!/���!��#%J!��
7� EEEEEEEE���� �#����������A!�4�6�#%#!�#!�@0%����/��%���!��6�# ���!������%�� �������� ��"� %���4"�%�!P<%!�13%����/%4���# ������!��/���H!6<��:��%#!� �6<%9#�%# �3����0#�3�0�!�H06�#!�@0�:��#���$1#�/���0��A!:����H����:��#������ 0��%/�/:��#�0#��03���/���<�!�0 ���0<!�/%#��%1#:���������!����6<%!��@0�����H�#��!/0�%/!�
2H� EEEEE�H�7�@0�� �#����#��0�# ��@0������60D�����@0�����%#�!��!��#���� ��<�D!�����#�0�# ��#��!#�0#�/%�3��6��%1#� ��#��/�� ����� �!�� H!6<���� @0�� #!� %�#�#� @0�� �#���3����� /��� �0%/�/!� /�� �0�� H%D!��� ���H!����/�� ��<�D!�#!��!#�0��/�#��!#� ����H!����/�����%/��/�� �������0���:�#%��!6��� �� ���� �#�%1#�/�� �!�#%J!���#�6!6�# !����" %�!�:�� ��
��, �#� %#4!�6�����<!��/!��!�� �������%!#����#%/����#��'Y+:� �!#�6! %2!�/�� ���!#4���#�%���!<��� ����0D��:����<��/���#�!��#H�30�:�/��"��@0��I����60D����:�EEE�������# �#����F+�G�/������!<���%1#��/0� ��/��60#/!:�7�0#� ���%!�/�����40��$��/�� ��<�D!�!4%�%��:�����%$�#����%�����/!�� ����������� ���/��� ! ���/��H!���/�� ��<�D!:����%<�#��1�!�0#��/9�%6����� ��/��� %#3���!�60#/%���7��!���#�6�#!��/����G�/�������!�%�/�/60#/%��L���� �� %#4!�6�����0� ���!��/�68����!�0�# �� ������ !�/�� ����% 0��%1#�/��/��2�# �D���� �0� 0���@0��!�0������60D����#�����!�%�/�/:��E#�H!7�&�/�� �/!�/���0��!:��/0��/!��#3��������&?���?�*!$���+(!�!$ A!�9��)�"���&?��!)�*!B!$!9��0�#!����%���:�.�0���� ��:��''*,
������������� ������������������
��(�� ��� ����� ��� ��� ��(���� ����� �� ����� ��� � H� ��
��G��(�� ��������������������� �������������������������
�� �������� ����&������ � �&� ��� ��� ����� ���������
������������"���������� ����+"�����������������"��������
�����������"� ������������� ��������� ���������+�� ������G��(�� �
�������������2�!������ �� � �����+������&������&��������� ��&� ����
��������� ���������H� �!������ � � ���������� ��� ���� � +� ���������� +H
������ ���������G��(��&�������E�+� �#���� � � ���� ��� ����&�(�����
6��(�� �� ������ � �4.-� ������(A��&�H���� ��G��(�� �� ������������
�(���� �H� ������ ��������A��� ��(����� �� ��� �������#�H� �����������
(�+��� �#���� � -����� ��� �D�( ��H� ��� ��(�� ��(�� R��� ��J!���� ��� ���
&��� ������ � ��S� �� �� ����������������!��(�� �)
I�J !������� ���������������I�� ��� ����������������������2��
���������+���������������+���JK
I��J ������� ���� I�������� ���� ��� ����� �� ������ �� � �������
���� ������������J�
I���J �������� �� ���� ���� I@�2���� �� ���������� ��� �������
�%������J.
I��J .������ �� ���� ��� ��� I��� ������ �� ���� ���� ���� �����L����
���������������� ��������� ���� ������J.
I�J .������ ���� �� ��������� � I ��� ���/��� ��'� �������)��� �
� ���� ���JK
I��J ������ ��� ����I������L�������'����� ���������L���'��� ���)� ���'
���+��L���������J�
������#����&����������A�������� ������������� ����$�����$ �����#��
E���(����� �� G��� E�+� �#���� � � ��� ����(� ��� �� ��( ��� ��� ���
��$���� ��&N�� ��� ��&���"���:�� �� �������������-� ���� ��#����&�������
��(A�9�� E��� (����� �� G��� ��������� �� ���� ���� ������� ��� ��
��������(������ +� ��( �����:�� �� ��� �� ������������� �� ���� ��$���
�$ �����#��� �� ���+� ����������(�(����� ������� ����� �#� ����+���
���� ��� �"�D���� ������ �� ���� ��$���-
��� ��� ����� � H� ���� ��$���� ���J�� &������(����� ��������� �����"�� �
#������ ������������ ���(��(�� ���( �H� ��� ����� ��� E���� ��� ������ ���
(�"���� �� �!����������&���"��������������(����(A�9�� �� �!�������
����������-������(A��&�H�&������(�������(A�9���$�������������������
���������#���G������������"����� ��$�����(������� �-
��� �� �� � ����� G��� ���(��(�� ������� �� ��� ���(����� �� ���
�����������$ �����#�� � ������������&���"� �� �� �#������!��(�����&N�
��� #������ � ��� ��������-� ;�������� ������� 6��8/.� ���� �������� ���� ��
�D�( �����A��������(������'����������!��������������)
������������������� ������ ������������� ������� �� �������� ��� ���
()�
+�@������� ��� ������ �� ������2
������������:������$ �� �J����&����� �������� ������ ����� 9� � � ����&������ ����)
��� ��(��� ��&��H� ����������� ��������9������!��������(������$�&�����������E� ����H�A�$�� ����H���( ��� ����� ��D� �H� ��,�����H�+(��(A���� �������G�� ��� ��!N�A��H� �� ����&������ ����� ����G�� �� �����(� �� ��������� ����� ��� ������� �� ���!����-������� �<���� �$�&� ��� ���� ����� ���A��(�����(J�� A�D��� G��� ��� ���� ���<(��� �� �����������-
�����&�� ����&��H���� 9� � �� ���&������ ����� �������������� �#� �� ���40���A������� �����������#��� ��&��:�� ���&��-
��� ������� ��&��H� ��� 9� � �� �� �&��� ��� ����� ��D� ���� ��!�������(������ ��� ��<#�������H� ��� ����� ��(���� ��� � �� ��� � � ����A�D�-�3J���� ���!���(����H� ���� 9� � �� ��� ����� ��� ������� ��&��� ��� ����� �!������� ��� � !�������(������ !������ +H� ��� 9� � �� �������� ���������H���������(��������� ������&���(������ ��� ����:�����-�VH����� 9� � ��� ���������� ���������� ���&������ ������������������������-�;9� � ��� ��� ��"� �������������(J��� ����&������ �<���� �� �� ��#���������G������ ����H���(�� ��!�� �H�+����#��������+�E����� ���(�����H������������������������� �-
+�@������� ��� ������ ����������A5�����
��� ��A��(�� � ������ ��� G��� ���� ������� ����� �� �������!��������(����� ��� �$�&��� �� ���� ���E� ����H� A�$�� ����H��( ��� ����� �� D� �H� �� ,������ +�(��(A���� �� ���� �G�� ��� �!N�A��� �� ����&������ ����� ����G��� �������(� ����������� ������� ������� �� ���!����-� ������ ����� �$�&� ��� �������� ���A��(�����(J��A�D���G������ �������(��� �� �����������-
����������:��������� ��A��(�����G�������� (������� ����������������� �� ��� �� ���� ������� ����� G��� �$�&��� �� ���� �������� �� ���&������ ����-������ ������� �A����(��� �A� �����E��E�� ��G����� 9� � �� ���&������ ����� ��D� �������!�������(��������� ��<#����<���H� ��� ����� ��(���� ��� �� ��� � � �� ���A�D�-�3J�� �� ���!���(����H���� 9� � �� ��� ����� ��� ������� �� �&��� ��� ����� �!������� ��!�������(������!�����H�+���� 9� � �� ���������� ���������H���������(�������� ������&���(������� ��� ����:������-�VH����� 9� � �� �������� ���������� ����&��� ������� ���������������������-����� 9� � �� ��� ��"� ������������(J�� ����&������ ����� �� �� ��#��������G������ �����H� ��(�� ��!�� �H� +� ���#��������-� ��� ���� �������� ��� �������� ��������( �H������������� �����J����(�����-
������������� ������ ������ ��������
().
+�@������� ��� ������ �������A���������
���#�� � �G�������������� ����� ����������!��������(������$�&�������� ���E� ����H� A�$�� ����H� ��( ��� ����� �� D� �H� �� ,�����H� +(��(A���� �������G�� ��� ��!N�A��� �� ����&��� ������� �H� ����G�� �������(� �� ������#��� ����� ��� ������� �� ���!����-������� �<�����$�&� ������������ ���A��(�����(J��A�D���G������ �������(�� �� ���� �������-
�(�� ������������� �� ��� 9� � �� �� ���� ��� ����� ��� �� ��E� ������:�� G��� ������ ��A��(��H� ��� �� ������� ��#���������� ��� ����� ���������� ��H���������������)���� 9� � �� ���&������ ���� ��D� ���� ��� !�������(������ ��� ��<#�������H� ��� ����� ��(���� ���� ��� � � �� ���A�D�-�3J�� �� ���!���(����H� ���� 9� � �� ��� ���� ���������� ����&��� ������� �� �!����������!�������(������!������+��� 9� � �� ��� ������ ��� ������� ��������(�� ������� ������&���(����� ��� ����:�� ����-�VH� ���� 9� � �� ��� ������ ��� ������� ��� �&��� ������ �� � ������ �������������-� ���� 9� � ��� ��� ��"� ��� ������� �(J�� ��� �&��� ��� ����� ������ ��(�� �������������� ���G������ �����H� ��(�� ��!�� �H� +� ���#��������H� ��� ���� �������� ��� �������� ��������( �H���� ������� �����J� ���(�����-
+�@������� ��� ������ �����������
����������� ����� ����������!��������(������$�&������������E� ����HA�$�� ����H� ��( ��� ����� �� D� �H� �� ,������ +�(��(A���� �� ����G�� ��� �� !N�A��� �� ��� �&��� ��� ����� ���� G��� �� �����(� �������#��� �������� ��������� ���!����-������� ������$�&� ����������� ���A��(�����(J��A�D���G������ �������(��� �� �����������-
��������������� �������:�� ��(� �� ��� ����� �� ����������� ����H� ����������:��39 �����(�������� ��� ���� !�����(����� �����(9�� � �� 9� � �� ���&������ ����� �A� �����E��E�� ��G���9���� ��D� ������ !�������(������ ��� ��<#�������� ��� ������H� ��� ����� ��(���� ���� ��� � � �� ���A�D�-�3J�� �� ���!���(����H� ���� 9� � �� ��� ���� ��� ������� �� �&��� ��� ����� �!������� ��� !�������(������ !������ +� �� 9� � �� ��������� ����������������#��������&���(������ ��� ����:�����-�VH� ���� 9� � �� ��� ������ ��� ������� �� �&��� ��� ����� ������������������-����� 9� � ��� ��� ��"� ������������(J�� ���&������< ��������������G������� �����H���(�� ��!�� �H�+����#��������M��������������������������� ��������( �H���� �������� �����J� ���(�����-
������������������� ������ ������������� ������� �� �������� ��� ���
()/
���� ��&�������� ��� ����(�������� ��G��(��� ���� ��� ���A�����:�
�� ����+��� +� ��� �����H� ��(������ ��(���J���� ��� �!����� ������ ��
(��������������� 6 �(������ G��� ��� �� ��� �( ����� ���� � ���
��( ��(��������.� ��(�� ��� �� ������������� 6����������.-
������ �� ������ �������(9�� �����A�����G���������� ��������:!���
�������������)
,�- ��������� ���� ������������ ���������� �� ���� ������������.
,��- ����� ������������������������������� ������� ��� �.��
,���- ������� ��� ���� ��������������1������������!�������������
,������������� �������-�
� ��#�"�G���������� ����������������� ���������� ������� ���(�����J
��������R?S������� ��������� �� �����-�*��(�����&����� �� ������)
�.� � KB�$���� ��"� ��!C�� ����"� ���� ������������ ������� ��� ��
���������������������������.
)����� %��� &���������� /� �������* ������� ������
��������'�����%���� ��/�������&� ��
%.���� � ��� ����(������ ����������������� ��� ������� �� ���� �����
�������(��������
)����� �3����� ��:�������� &��� ������� ������
��������'�����%���� ��/�������
'.���������(��� �����#���������#����� ��---
%�������� )������ 0��� �� ������
"�� ��������"�� � ���� �"�� ��������"�� ���� �"������ ����� �� ���� �����"�� �������"�� ��� �� ��
������������� ������ ������ ��������
()0
� ��������������
:�#������ ��$�������%&
� ����!�G������(��������(����������� �����$��� ��������:������ ���-�1������ ������ ��&��(�� �
!��D�� ����� J&������&������)(� ����1���#�$��������)��2� "�� � ������� �� ���� �����Y:Y� �� ��� �����!�� ����� ����������� ������ � ��� �� ���
���� ���� ����� �� ����� �������� � ������ ����� � �� ��������� �� ��� !��� �� ��� !���=�����(@EV�!�������:����� ������A ���������� ���������� ����������� ������������!� ����������
6� $���������#� �� � �� ���#� ��������� ��� ��������� ��� ���� �������� ����������� �����������L������ ���� ������!� ����� �����������#��������������������!������������ �� ������������������������������� ���� ���������� �� ������� � ������� � ����� ���������� ������������� ��!����� ��������������#��� �������� �������� �� ����!�����������������������
E� )����!�����7�����4�3����!������ ������������ ������������������������������������ ������� ��� �� ���������� ��� �� ��#� !���� ��� ����� ��� ���� ��� !��� ����� ����� �������� ������������� �� ��� �������� �!���� �� ����� !� �� ���� �������� �� �� ������������������#��� ��������������������������� ���������������������������1�����#��� ����� ����� ��� �� �� �� ������#� ��� ������ �� ��� �� ���������� ������������� �������������������#� ������ �� ����������� �'�� !����#� �����#� ��� ���� �� ��������������� �������������� G��� ���� �� � ��� ��������H�
B� $����� �������������� ��� ���� ��� ������������������� ������ � ���4�3�� �����#� ����� �����#��������� ��!�������� ���������!� ���������������� ������������������������ ����������������������7�#������������������������
X� %� �������#� �� ��� ������� !��!�� �� ��� ����������� �� ���� ����� � ���� ����������� �� �� �������� ����������� �� � ������� � �� ��� ��� ��� � ������� �� ����� ������������ ���� ��������� �� ������ ������������������� ��������"�������� ��� � ������ ������#���� ����������������������� �������� ������#��� ����� �� �� ������������������������ ������G�� �����H��� � ����7����������������� �� ����� ������� �
C� %�� ������������ �����������������#������� ����������������� ��������������������� � ����� � �� ������ ��� !��� ������ �����YY� ��� ��������������!��� ����� �����#� �� ������� �������������� ���������� ������� �#� ��������� ������������������� �%������� ������� ������������������#���������������������� ���������������� ���������� ������4�3�#��������� ������������� ������ ������������#��������� �� ��������������� ��������G�����������H� ��������� ��� �������� �� ��� ����� �� ����
@� L������������������������������������������������������������ �������� ���������� �����������������������������'��������� ����� ��������� ��������� ���������������� ������ ���� �S�/��0����5�G"��������������������������� �� ����������� ����4�3������ ����#��������������� �����������L� ���� ���#� �� ����� ��� ��� �������� �����!��!��� ���� ����������������������� ����������������������� ���������� ��������#����������� ���������������� ��� ��!������ ����������H�� �'�� ��� � ������� ������ �� ��������������������������������� ��� ����� ������������������� ���������������� ������������4�3�#�������������!�� ��� ���������������� ���!������������ �������� ������ ��!����������
?� A�������#������ ��� �� ������������������ ��������������� ����� ��������������� ����������������������� ����� �������� ���������4�3�#������������������������������� ����� ������������ �� ����G����������H��%������� ����������������� ���� ���#��������������������������������������� ����� ���������������������� ����� �����������������I4�� ���� ���������������J��%�� ��� ������,&&&-�
������������������� ������ ������������� ������� �� �������� ��� ���
(*-
Diagrama de flujo del texto “Televisión y tiempo libre”
Actualmente
PROBLEMA
MANIFESTACIONES
Curiosamente...
prefiere
... “atrapada”
por las señales que
llegan del televisor.
No siempre la disminución
generalizada del tiempo...
1. --- 2.--- 3.---
GENERALIZACIÓN DEL PROBLEMA
....víctima...
1.
2.
ADVERTENCIAS
3.
�����������������
������������� ������ ������ ��������
(*(
:�#������ ��$�������%(
� ����!�G������(��������(����������� �����$��� ��������:������ ���-�1������ ������ ��&��(�� �
!��D�� ����� J&������&������)
2-�-��)�������3�&44�(� �� ���� ����� �� �� ���� �� ������� ��������� �� � �������� $�� ��� �� �� ��� ��� ���� �����
������#����!����� ���������� ������� ��� � � ��� �� �� ��2� /�� ������7� �� � �� ���� ������� �� ��� �� �� �������5� ��� ����������� ��� !�������#� ��� �+
�� ��������� �� ��������������������������������������� ��#������������������ ���3��������� ���� ��� ��������������
6� 4�����������������������������!����������������� �������������������� �������#��� ��� ����������� ���� ����������� ��� (?EB�� �'�� �� �������� �� ������ ������������� #����������������������������� ���� �������������������������������� � ������������������ ����������������������.��� �#����� ������ ������ ��������������������������.��� �#��� ������������� ���������#������ �����#����������� ���� ������� �
E� �� ����#� ��� � ��� � ���� ����� �� �� ��������� U� ��� ��� ��� ��� ����� �� +#� ���� �� ������� ���������������������� ������������ ���� �����!��1�#�!�� ��#�� �������������������������� ���������� ��� ��������� �� ������� ������������ ��� �����!������������� ��� �������� ����� �����#� ��� ����������� ����� ���� ��� ��� ��� ����� ���� �� ������ �� �� ���������� ��������� �)�� � ����� � ���� � ����#� ��� ��� ������ ���� ��������� �� �� �� ����� �� �������������� ��� �� ��� ��� ��� ����� �� �� ����� ���� ����������� ��� ���� ������� ��
B� /� �� ��� � �� ����� ��� ������#� ��� ��������� �� ����� ����� ��� �����!�� ����� ���4� �� �&���� ,��� ��� ��������������� ��� ����� ����� ������-#� �� ��� �������� � ����� � ��� ����� ������L������� ������������ ����� �� ������������#����#������#�� �� ��� �����!� ������ ����.� �� ����� ������ ������� �� �� ����������� �������� ������� ���!����������� ��� ��� ���������� ��������������������
X� ����� �� ������������ �� ���������������� ���������������������� ���������� ����� �������� �"�����7����������#�� ������������ ���� ������������� �� ��� ��������������#� �� ����� �� ��� ��� ��� ������#� ��� ��� � ��� �� ��� ��� !��������5� � ������ ���
C� $� ��� �� �� ��� ��� �� ������ ��������5� ����� �� � ��� ����� ��� ����� ��� ��� ���� �������������� �����#� ���� �������������� ��� ��� ����� ������ �������#� ��� ����������� � ����#� ���� ���� �� �� ���������� �������� �� ��� ��� ���������� ����������#� ������ ���� �� ��� ��� ��������� ,_� ��)����������0��� �-� ����<����&������ �� ���_� ��>��!� :�������
@� ����� �� ����� ������������������������������ ��#������������������ ����'� ������������������������� �������� ���������������������� ��������#��������������� ������������ ��� �#����� �� �������������������������� ������������������
?� %���������������������(V��������� ��������������#������������������� ����������#���!����������� ��� �� ����� � �� ���������#� ����������������7��
(V� '������ ��#��� ������� ���!� ��� ��� ������� ����#� ���!�������� ��� ������������� ����������������������� ����������������������������������� �������� ����� �������������������5���������������������������#����������� ���� ��� ��4!� ����3���������(@??�
((� I%����������� ������ �������������������J����� ��� �#����������������������#�����������#���� ����������������������������������������!��� ������� �������������������� �������� ���
(2� ������������� ����#��� ��� ��������� �� ��#���������������������������"����������������������� ������������������������� ��� ����/� ��������#�������������L��� ����� ���� ����BVV�������������:���#����(CVV#������������� ������������� ���������������% ������
������������������� ������ ������������� ������� �� �������� ��� ���
(*)
���1������� ���������� ���������������������!����� ������������� �� ����� ���������� ���������� ��������� �� �� ����� �� ���������� ������� �� ��� ������� ������ ��� ����� �����������#������������� �� ���������������������������'���� ����� �������� �������� ������������� ���� �� � ���� �����#� �� ���� �� �� �������� �� ����� ���������� ���� ������ � ��������7� ������� ����� ���������� ���������� �������� ������ �������������!������������� �� ������������������������������������������ �� ���� ����� ,������� ��-���!���� �������������������������� ��� ,&� ���<���#
(?@@��H�������$+����45'�<����$� �-
Diagrama de flujo del texto “Futuribles para el año 2000”
INTRODUCCIÓN
..... Una guerra
mundial nuclear...
2.
Resumen
Consecuencias
... atacarían los países del Tercer
Mundo a fin de apoderarse de
sus recursos naturales
El tercer mundo se convertiría
en un vasto desierto...
Los dueños del mundo...
Conclusión
PROBLEMA
SOLUCIÓN
������������� ������ ������ ��������
(**
:�#������ ��$�������%*
� ����!�G������(��������(����������� �����$��� ��������:������ ���-�1������ ������ ��&��(�� �
!��D�� ����� J&������&������)
�- ������ �� ������ �<� )������� �� ��%- @����������������:��!������������(�����>�����������(�������� �������������6>��.�������
��A�����������(������ �����#��������� �(9����������(9������������+����������A��E�A��� ������:��� �����(�&���� �G���E��� G���� ����� ��A��(��G����!����������(��� � ����� �A����:�!�(������ �������&�:�-
'- ��&N�� ���A���� ��� ���� ����� ���>��H�����(�D���������(J�� ���&��� ����!�����&����:�H
�I���!������H�#������:��+�(������������ �� ��� �(�������G��������������H�+����#�����������E�����#���� ��(J�����������&���G����������$�� ��:�-
/- ����A����������&��#� � �+��$�����:�H���(�����(������������������J(A����� ��#� ��H������ E�� ����� �� ������� ������:�� +� ��� E�� �� �� ������ �� ���� ��� �����:�� �A� �� ��� ��
����� � � +� ���� ������ � ��� NA�����-� ���� �E�� G��� ��� ��������� �� ����� �A�� ������ +���!��A����E�+�����#���� ��������� �� ��#���������������(���������R��#���A��S-
4- ����������� ���H� �#���������� ���� ����&���"�����������&�A����(��������+� �������D���������� �����3�D��� ���������� �� ����� ����� �����-�����H��������(��G������/0c� �
��� �A����:�� !�(������ �� �� �� ��� ���:�� ������� ��!���(��������� !������� �� ��G������ ����� ���D��H���&��G��� �������� ���������(�����&��#�� ���� ����G��� �������������'0�+�40�I��-
5- 3��������G������� ���� ����������������������� �� ���������� ���D���+�(����(�����H���
��&��!�����#��G��������� ���80� ���������� ������(�D�����G�����!������&N���� �� ��#�������� ����������(����(�������(��"�����������(������� �����������#��"&�-�����>�����I��:H������ ��(������� ��A��� #��������� �(9������ �����"� �� ���7��E��&���H� G��� ��� �����(����� ���(���������������!�(������������������"�������������(����� ��� ���( ���H��������&��� �
����:(���H� ��� �����A���:�� ��&����#�� ��� ��&����� +� ��� �����(������ �� ���(��&����� � ��A����� +� ������-
�- �����!������ �����#��������� �(9������������(�D��H���&N�� ������������>H����� �#���� ����-������ �������H� ��G����( ����� �I���!�������+� ��G��������#��������� ���A���-������9�(����
����:(�����+���������� ��G����� �� ���������������������(������� ������ �+���A������H �����(����� �����������(��+� ��(�����:�� ����� �� ����#� � � ������(�D�����&�� �� ��-
8- ;������!������������(������ �������G��������(����� �����:���������+� �������� �����(�������(����(������ ����� � -
�- ;��� ���H� �(9�H� � �� G��� ��� ������(������(��� J&����� �� ����� �� �� ��������� �� ���(�D����� &�� �� ��� +� �� ���� E�D��H� E���� !����� � ����� ���� G��� ��� ��A�� �����:�� +� ��(�������� ������(�D������������E�&����� �D�� ��������� �� ����(��������&��R�������S� ������������+����#�����(�����G�����)���� ������ ��D����!���A��-
������������������� ������ ������������� ������� �� �������� ��� ���
(*+
Diagrama de flujo del texto “mujer y violencia, problema social”
INTRODUCCIÓN
PROBLEMA
����������������
No obstante su gravedad...
Ocurre en ámbitos
privados...
Escasa atención
Ausencia de datos
1. ... se estima que un 40% de la
población femenina de toda
condición social sufre maltratos
...Diversos estudios...
datos procupantes
2.
CAUSAS
EFECTOS
En lo personal...
SOLUCIÓN
Para enfrentar este mal es
preciso que se tome la
decisión social y política de
asumir el tema como una
prioridad
ACCIONES
������������� ������ ������ ��������
(*,
:�#������ ��$�������%;
� ����!�G������(��������(����������� �����$��� ��������:������ ���-�1������ ������ ��&��(�� �
!��D�� ����� J&������&������)
�- =��������� �� ����� $���%- ���E�(A������ :�&���� ����� ��������&������ ��� ������� ���� � ��� ��������������#� �-
�(�� ������������� �� ��� ���������:�� ���� ��� �(A�����H� ��� ����D�� �������� ��� E�� � �
�����!��(�� ��+���� !�������(������ �� ������������(�����������:-'- ��� ���������� ����������H� ��� � ��� +� �������� ��A����H� ��� �����"��� ���� �������� ���� �����#��
�&�������H� ��� �����"��� �����(��� �� � ��#��E�(������ ����&9����H� ��� �� �D����� ��(A��� ��&����#����������(A�����H�(��E��� �� ���������������E�+� ����#����A���)� ��������:�� �
���� ������H� ��� ������!�����:�� +� ��� �!��������:�H� ��� �&���(������ �� ��&����� ������������������+�����$�����:�� ���� ������������ �����!�����+� �����!����H������������-
/- ���� ��( ������������ ��� ��&�:�����J��������(�������������%�d���� ����N���(�������������I��-� ��� ����(�� G��� ������ �� ���������� �I��� ��� ������� � �J� ������ E����� 4d�(J�
���������G���������N���(��(���:�� ���I��-�������������(������&��A��� � ���� ��(������ ��A�� �#���� � � ��� �������E�����������40� ���������-
4- ������ ��(A���� ��� �A��� ��� ��(����� �� ���� &����� ���� �!����� ��#���� ���� 6��� ����H�G�������G������������������������� �� �� �������������E���������� ������$�������+� ��#����
�����(�����&��A��� �� ��� ��( �������.H� ����� ������ ��� �:$� �� �� ���A���H� �� ��� ��H ����� ��(����H� ��� ��� ����#� � � �� �������� +� ��� ��(A����:�� �� ���� #�E������-� �������(�����:�� ���(��� +� ��� �����&������� ��������:�� ��� !��� �������� ��(������ ���(J��������!����H�� �(J�� �� ��(������ ��� �� ����:�� ���$�&���-
5- ������!��������G��� �������� ���&��� ���A�� �#���� � ��������� ��&�"�(������ �� ����� � ���"����+�������#���J�� �-������&����������!��������A��� ���6B�.H������"� ���e�E������ (����� (� � �<� ��� �������� ���������� +� �G�� ��� �� ��!��&�����:�H� �����+�� ��&����#�(����� ����� �� ���"����G��� ����&���� ���������� �� ��� �� ����:�������#������-
;���������� �H�����:$� ��� ������:&����+��"�!��� �������(A����:�H��������RA���� ��S� ������(:�!���� �������&��� ���������#���H� ��#���������(�+������ �"� ���������+���� ��������:� ������J�A�����6���#���J�� �.-
�- �� ��� ���� !��������(������� ��� �� ��� ��#����� ��(A���� ��� ��� A�� �#���� � � +� ���
&�����$�����:�� �������� ������G���#�#���������(����������� ������-8- ��� ��(�����:�� �� ��� A�� �#���� � � ���������� ��H� ������(����H� ��� ��(�� �� &���
����� ���:�-���������(A��� �����������H���!��������3�� ���� ���������6��&���"���:� ������������������ ��.���A������3� ����(A�����H�����A�� �����>������������%H������&�:
�������� ��(�� ���)��������� ������������� ����E����A��������A���������������� ��!����+�!����H�������� ����A���� �����������#���:��+� �A��� ��(�#��������#����&���:��������!���G��� ���� ��(���� �����"������ ��������(����-
�- �������(��G��� �������� ���$�����:������������ �H� ��� ���(����H�#�������� ������ ������-
;��� ��� �����H�(��E��� �� ���� �� ������ �� �#��� �������� ��� ���� ��� �������� ������ �� ����A���J�-����!����B-� +������H�������������������+� �������&���%H�����������H� -//
������������������� ������ ������������� ������� �� �������� ��� ���
(*�
Diagrama de flujo del texto “Biodiversidad y actividad humana”
Paisaje natural se ha
transformado...
...carreteras...
Efecto invernadero
...CAMBIOS EN LA
BIODIVERSIDAD Y UNA
GRAN EXTINCIÓN DE
LAS ESPECIES QUE
VIVEN ACTUALMENTE
EN EL PLANETA
Contaminación del mar
Adelgazamiento capa
Lluvias ácidas
Cambios irreversibles en ambiente
La erosión...
CAUSAS
CONSECUENCIAS
PROBLEMA
ACCIONES
Disminuir la biodiversidad del planeta
ANTECEDENTES
CONSECUENTES
CADENA DE CAUSAS Y EFECTOS
CONCLUSIÓN
IN
TR
O
D
U
C
CI
Ó
N
���� �����
������������� ������ ������ ��������
(*.
:�#������ �������������� ���� � �%&
�����&������� ������ �� � ���� �������������� ���� ������ �� �� ���A�D�-� � � ����!�G������ �: ���H
D����G���������� ����+���&��������� ��� �G������������ ������������������ ������������H� ���������
��� ��(���� ������ �� ������&���������� �����)
�- ����� ���������������
�- )���� �������������������� �����������������
�- )���� ������������������ �,����� �����1�������������� ���� �����-
�- )� ������������������������
(������ ������������ �����������
2��$����� � ����������� ��� ���� �������������������
6����� �������������������� �������������� ���� ������� ���� ��������������
E��A����������������� ������������������
B��% �� ��� ����� ������������� ���������� �����
X��D���������������������������� ���������#����� �� ������� ���#�����������
C��:�� ���� ����!� � ������� �����
@�������� �����������������������������������
?��/������ ���������1�����
(V�������� � � ����������� ���� ��������!��� ���
:� #������ �������������� ����%(
��&�����������&������������� ��� ����+� ���������������(�������� �������������������������� ��
���������������)
(� "������ ���������������� ��������������� ������ ���������
2� "���� ��������������������� ������������������
6� IK� �������� �����������J
E� "������� ��������������� ����� ������������
B� ��� � ���������� ��� ���� ������ ����������
X� $�� �� ����������5������������������� 5�"��A��0`$�����������
C� "��!��� �������� ������������� ���������
@� "��������������� ��������� �����
?� ������� ���������� �����������
(V� %������
:� #������ �������������� ����%*
������������� ��� ������&������-���&����������� ��������A����������� ���A����� ������������-
�����A������������ ��������G�������&�������� ����+���� �� ��������� ����������������&� �-����G��
��� ������� �� ��� ����H� ���D�� ���(� ��� �� �A������:�H� ��� ��������(������ ��(��������� ��H� � ��
�(�&���G������&���J�������������������+����#�������:��E����������!��� �-������+�� ����� �����
���� ����� ����:��+������������:�-
������������������� ������ ������������� ������� �� �������� ��� ���
(*/
(-�"������������������������� ��������������������������� �
2-�"��������������������� �����������
6-��� �������������� ���#�� ��������� ����������������������� �������
E-�0��������� ���� ��������� ����
B-�&��� ����������� ���
X-�&��� � ������������������������������
C-�"�������������� ������������� ��������������������
@-������ ������� ����������� ������������� ����� �����
?-�$����� �����������������
(V-���� ����� ���������� ��� ����������������
((-�$����� ������� �����������������������
(2-�"��� ���������� ����� ����������
:�#������ ����������� �� ���� ����%;
���A������������J������ �����$����]>�� �#���� � �+�����#� � �E�(���^H���� �#� �������������
���&�� ��H��� ������ �A��J���&�(��������� ����� ������ ��A��(�������(A���� �� ��� �����
��� ���������:�� E�(A��<�(A�����)
�� %����������������������������������� ���,������ �������� �-
�� 9 ����������������5
a������ ��������� �������� ����������������������
a������������������������5���������+������!�����+�����*��� �
a���������� �� ����� � ��� ����������
a�� ��������� ����� � ���� ����������������������������
�� ���������� ����������������,��������������������#���������������������-
�� 3������ ���� �������������+���������� *� ���������� ���� ����+������ ����� �
�������� ��� ��������������������� ��������� �������� �������������5
R ������������� �� ��������� ��������
R ���� ����������� ����� ������������ ������� ����������
R 3����� ��������� �� ����!�� ��������
R $�������������������� �
R $��������������!�� ������ ������������������ ��� �
R ��� ��� ���������#� ����������� �� ������� �� ���� ����� �� ��� ������ ��� � ����
�� �����
R %!��������� ��� ���� �� ���� ������ �� ����������� � ����� ���������
R D�������� ���
R '���
R )���!�� ��������� �� �+���������
R )���!�� �������� �� ���+��� ������
R %��������������������� ,������������ ��� ��������������� ���������#� �� ��� �#� ����-
R )���!������ ������� ������������� ��������������������� ������������������� �
R )� ���������� �������������� ������������������
R )���!�� ��������� �� ��� ���� �
������������� ������ ������ ��������
(*0
:�#������ ���������%<
����������&����������$������!��&(������ ����$������ ����!�G�������� �������������A�D���������
��� ��$��� ���J� ��&���"� �)
��A !����� !��� �� �*������;� H�� ���!#!�%/!� @0�� ��� ��"�� %�#�� 3��2��� ��!<��6��� 4%������� 7� @0�� ��� #������%!� �/���# ��� 0#� 40�� �� �D0� �� �#<0�!����%��
!#�%/����@0�����6�7!��3�� !��E<�%�!�#!��� 8� �!# �%<07�#/!���� ����%6%�# !� ��!#16%�!:� �!�@0��H�7��!��0��%1#� 760�H!� /�����/%�%!�
���#������%!��������/���# ��0#����4!�6���!�" %����������6<%������40#�%!#�6%�# !�/����� �/!:�H��/%�H!�
���#0�2!�N!<%��#!� �#/�8�@0��/�4%#%���0����%!�%/�/���/��3�� !�:��!�@0���%�H%�%���� !/!� �!�@0����� ����%/�:����/94%�% 4%�����������2��"������+��!���%�# !�/���.��
�#������6�!�%# ��#��%!#��:�;���!� %�#��@0�����#������%!��!#��30%���!���!�6�#!���+++�6%��!#���/��/1����������J!��!#���<�#���60� %�� �����
�#��!�" %���6!#� ��%�������� %/��%!�/��/%�6%#0%��68������ �����/��%# ��9�:�7�/�������!�%<���/�D�������#����!��&����%�6�!:*'�6�7!�*++*,
��A !� *���������'� *.������ ��� �����������/����� ����/����6<%!:��/�/�����/�����%1#���!#16%���@0������!�" %���/������7��H���������/!:�/�/!�����#!�6�/94%�% :�/�/!�@0������!#/!�#!��/!� 1�#%#30#���� �� �3%���!#2%#��# ����������%��/����"!:�/�/!�@0��H�<"��6����/!��/����% ��� �<%�� !�� /�� �0�� �� @0�� �0��@0%���� @0�� @0%�%���� H�����!� �!/"�� �����/��� �0�� %#2���%!#��� �� �0�� !�� 68���30�!���#��0��@0%������ ��/���60#/!:����0� �<��607�%6��!<�<���@0����30%�#�%#2%� %����68��[�!<��� !/!��0�#/!���3!<%��#!�4%�61�0#���0��/!��������/0�%���0#�68�����/94%�% :����2%9#/!���6�7!��/���6���!�7�6�#!����#/%6%�# !�
��3�# %#�����0#���"���%�!��#����0��!��H06�#!��7�#� 0��������# ���/�������%�%�:��� !�����0��!�:�H�� ���!#�%#�4%�%�#�%�:3�#���<�#�0#!�/���!��.��<�0 !��68���� !��/���69�%����� %#�������������0��!��#!��!��H��/�� �0%/!������%�%��4%#�#�%�����!�@0�������@0%�����H!������2!�2������!#����#�6���H�����6! !����/�68��/���06%#%� �����70/��������� !:�H�7�! ��4!�6�� �#� @0�� ����� � �0�/�� �70/��)� �!<��� 0#�� <���� /�� �6��3�#�%�:� �#�6!�� @0�� �<�%�� #0�� �!�� 6����/!�� �� �!���!/0� !����3�# %#!����8��@0���0��@0%���! ����!��:�40������!6���%!��!#�������!�@0�����1����9A%�!�/�������%�%��
�� �����0#��4!�6��/���70/��@0��#!�#!���!� ��"��#�/��[�!���!#�06%/!������ �/!0#%/�#�������/�"�#�<�#�4%�%�/!��0�#/!�6�#!�:�/�<�6!��/�D���/����/%��@0���!����3�# %#!��H�3�#� !/�2"��68�����!� ��:��#��#�H�#/!��0�7����2���/�����%1#�7��06�# �#/!��!��%#�2% �<������!<��6����!�%���������H���������0���������2"� %6�:�#!��%�2��/��#�/��
��A !� C ������ � ��������� � �� (������ � "�&�� �0��# ����� ��#��%6%�# !:� ��� 4�6%�%���%30%1��%�#/!:��!6!��#� ����/�/���/%�:��� �%������ &!�3�#%$�/���#� 40#�%1#�/�� ���0 !�%/�/��� ��#�,�7�6!#!386%��������4�6%�%��#!��� �<��%# �3��/���1�!��!��@0%�#��� �#"�#������%!#���/������# ���!:7��@0������!#�%/���<��6%�6<�!��/�����4�6%�%����@0%�#���2%2"�#��#�0#��6%�6���������.��%�# �����D�#!��7���%�/!�:��%<%�#�#!� �#"�#�/����H!�������H���#�%�:�4!�6�<�#���� ��/�����4�6%�%��
.!�� �%�� !:� �A%� %1� 0#�� ������ /%� %#�%1#� �# ��� ���� 4�6%�%��� #!<���� !� <0�30����� ��!6!/�/��� 7� ���� 4�6%�%��� /�� �!���� !���� �!�0������� � �# ��� �� !�� E� %6!�� ���� 4���0�# �� @0�� ��� �� �<���%���#� �����%!#��� /�� �!#2%2�#�%�� �%#� @0�6�/%��������� !�6� �%6!#%���������4�6%�%����/%#���/��:��!���0���� �:�/%��!#"�#�/������/! ���#������%������������%$����%�#$���6� �%6!#%�����
�#�����4�6%�%���<0�30����:����60D������!�0��<��/������/6%#%� ���%1#�7�3!<%��#!�/������������0%/�<��/���0��H%D!��7����%$�<��/%� %# ��� ������/!69� %����� ��#��� ��� 4�6%�%��:� ��� �03���/�� ���60D����!6!��#���3�/��/�� ����������� 40�H��%�#/!� ��/�� 2�$� 68�� ��# ���R� ��� ��� ��"� @0�� �0�#/!� 0#�� 60D��� 6!�"�� ���� 4���0�# �� @0�� �0� 6��%/!� 2!�2%���� ��!# �����6� �%6!#%!��8�%/�6�# ��
����60D�����#��%/����#�4�6%�%����!<���� �#"�#:��#�3�#����:�607��!����!�!� 0#%/�/���/������#�!��!�%��������60D����6���%#�:��!� ���:�/�<"��6�# �#������!#��0� ��<�D!�7���������!��6%3��<��/���H!3����� �!��/%�$�!�/!����J!�������6�������� �#� ����� /�� 0#�� 4�6%�%�� ��6���%#�� /�� 6�7!���� ���0��!��� � � ��� �� ��#� %2�� @0�� ��� ��� �����# �<�� ��� ��<�D��� �#� ����� /�� ���%�# ���� � � �!� /�� %#!� ����� ��� 60D��� �!<��� ���� ��<�D��� �#� ���� �D�/0�"��� @0�� �6����<�#6�7!�% ��%�6�# ������!#���4�6�#%#!:��!���D�6��!��#� ��������/����!/0��%1#�/����/��7��#��D��
������������������� ������ ������������� ������� �� �������� ��� ���
(+-
��A !�M
��"�� ��� �� -�'� ���� � ��������
������ ����@0���6���#/%1���%6��!������!���!�/���6���6��40�����/��;��%�#/����T�����13%�!��!�@0�����6�7!�����!�/������!#!6"���������!<�������/��%�%!#���@0����� !6�#�!����/�D�#�/�� !6����#�����/�����H!�
�#��/��������%6��������%!#��������#!2��������0��/!��!#�������@0��2�#����#���� %�6<�����1A%6!�7���#�3!�%��������%#�%������6� ����# ������������/94%�% � 4%����:� ���� �����2��� %# ��#��%!#����:� ��� ����%6%�# !���!#16%�!� 7� ���6� ��/�%#4���%1#� �# ��� ! ����
���! �!� �6���Q3!�/!S���������4!�6�� �%<0 ��%��@0����������# ��8����!#3���!��!#�<�����#��������!6�#/��%!#���@0�H��8�����%�%1#�/���#3���!�.E<�%�!�
� �!�� �6��� /�� �6���6�� �!#)� ]� ��4!�6�� /�� ����!#��<%�%/�/� 4%����� @0�� �!#�� !���� �� �!�� 3�� !�� /�� 60#%�%�%!�:/���� �6�# !�� 7� N!<%��#!� �# ����� ]� ��4!�6�� ��� 6����/!� /�� ���% ����� ]� ���6% ��� ��� ��4!�6�� 4%#�#�%���� ]� ������/���# �� ���� 4��0� �/����������4!�6�������� �/!�
��A !� F�� � �.� ���/�#!6%#����"������!��%�# ���/���30��@0�����!���#
�"!���&�,
���/�#!6%#�#���"� �����!��%�# ����!# %#0���/���30��@0�����!���#� ����0���4%�%�� ����� ��:�/���09��/��!�%3%#������#��3%!#����� ��:�������# ��3���4%#��6�# ���0���0/������6��:�!���! �!���"!��!���3!����!���"!����!�%�6�# ��/%�H!���1�!�0�/�#�4!�6������#��@0�������!��%!#���/������#� ��/!#/���A%� ���30���#���# %/�/����04%�%�# ��:�/�<%/!��������02%�:���/��H%��!:�!�������40�# ���/��!�%3�#��0< ���8#�!:��!6!��������%6�# ���!��/��6�#�������6�#�# ��
��������/�� ���/�4%#%�%1#�@0�����<�6!��/��/��:�/�� �!�@0�����0#� �"!:�#!�����0�/���4%�6����%#��6<��3!:�@0���A%� ���30#!�/�����!�:����@0����� ����0�/�����%4%�����#� 4!�6���<�!�0 ��/��� ��#!:�!�/%�H!�/��! ���6�#���:� �!�� �"!���� 8#�!6� %/!����0#��%��!:��!6����<������@0���06���#� !/!���!��������2%2!�:�!����:�@0�����!�� �6<%9#�#���#:������#:���/�����!���#�7�60���#�
���60�� ��/��0#��"!����/�<��3�#����6�# ������0�����!6!�9� ��)��!�!�%/�/�/���!���0��!��@0���<�!�<�#������30��R�A%� �#�%��/���� ��%!#���������/0��# �������0���������2��!���%1#��0����������H06�/�/��6<%�# �R��!�!�/��#%2���/��!�� ����#!���!���!��@0�����/���%$�#R� ��6%#�#��!��/� �#�����7��%��/�#���"��0��!#/%�%1#�68��%6�!� �# �:�@0��������/�����0#���!��%�# ���!# %#0��/���30��
�%#��6�# �:��!�����3��#���# %/�/�/����/%6�# !��!����%/0!��/��6� ��%������1�%/!�:�@0���#���!�!��%1#��!#��0���0/������#��#��!���"!������� %�����7�/��!�% �#��#��0�/���6<!��/0��:��� !�����%/0!����!� �#���/��2�$�68����!3���%2�6�# �����0��!�/�� �!���"!�:�H�� ��H�����!��/������������!#�������!�/�� �!���J!���&�/�� �/!�/�����(�!4A!�5A�#&!���$��!)+�"����)�*>#!:���/% ���!�6�:���YC,�
��A !� X������� ���� ���"�� �� �!��*����!��1�!�#!���@0%2!��6!���!��%#/%2%/0!����������!�� �6<%9#���� "�%�!��#��!��3�0�!���!�%�������;�7� ����6�#%4�� ��%!#�� "�%����/���16!�����@0%2!��#�����6�����
�����%6�����������8#%�!����#�0#���% 0��%1#�/�����%3�!:������83�%6��:��!��3�% !��7����6%�/!��!#��!# �3%!�!��7�H���#���3�0�!� !6���/��%�%!#����@0%2!��/��:��!6!����%���#��� �6�%/������� 8#/!���0#!����! �!��
�����30#/����� ���2%!��#�%���#����/��!� ������60� % 0/���!2!���0#���# %6%�# !�/���#!#%6� !�7����6% ��������!#�����"4%����������@0���0�/�#��� 0����!6!��#��3E6�#!���%#�@0��#�/%�� �!��!<���2������2%!��#�%���#���� 4E <!�����0#�D�6��!�/�����!���!�%�����!2!��/!��!�� ���4�������#���%1#�/���#!#%6� !�
��� ������� ��� ��� ��� �#�#�%�� �� ��� ��:� �#� ���� @0�� ��� 40��$�� /��� 3�0�!� %#4%���� �� �%�� ��� ����#�%��� ��� �� �3!�"�� /�/!36��������� ��%!�!�%#�����1#��6�# �)�-�%�H�7� �# ��3�# ��@0��������#����!�����!�@0��/�<�������%�� !5�
1���� .��� � ��� ������� ���� ����� ����������� � ��� ������������ ���� ������ ������3���#� 0��������� 8��!#� % 07�#/!�����!6<0� %<���/����%3�!�������!���@0%�����!� !�!����!���!��/����4%#�6%�# !:3���# %$�#/!��!��68��<�D!������%!������!#�06%/!��
�!/!���!��2�H"�0�!����3��!�%#���0�/�#���6<%��������3���#� 0�����!6��%6%/!�&N�,��!#�0#����<0��/!��!�%#7���%1#:6!#!�0# !�!�60� %�0# !�:� ������!6!� �A%��7��!��� %2!�:�<0���:�<0�� ���7�2�#�:�2!�@0� ���7�4�! ���/���6������%!�:��� %�0������ �%2%�#!�:�6!# ����3���7�60�H!��68��
������������� ������ ������ ��������
(+(
�!�� ���6�# !�� @0�� ��� #����% �#� ����� H����� ��� ��6<%!� �� 3��� #� 0���� �!6��%6%/!� ����� 2�H"�0�!�� �!#)� �%�%#/�!� /���6���#�6%�# !:� 28�20��� /�� ���3�� !� ���#�/!:� 6�$���/!�:� ��/0� !�� /�� ����%1#:� �%� �6�� ���� �1#%�!� /�� �!# �!�� /��H%���:� 0<��"��/���� ������%1#��� %# ���0� !��3��P3��!�%#��
�H!��!� 7�<�#�4%�%!��� �����!���# �D��/���H!��!��� 8��0D� !����!#/%�%!#��� ������!6!��� �/!�7��!#�06!�/���6! !�R��8� %����/��6�#�D!:� �84%�!:��# ���! ���������0 %�%$���!��!���!#/0� !����/��2�H"�0�!��H!���#�68��/���F+��!���%�# !��#�!���!� !��/���!6:<%0� %<���
T����!< %�#�#�68��<�#�4%�%!�)��!���0��� ���4%�%�#�%��7��%6�%�$�����N����/0������6�# �#%6%�# !�/���0�2�H"�0�!�������!�!#3�����2%/��E %��/������% �:�<0D"���7�4%� �!�:�/�D�#/!��%6�%!��0�6! !��7���! �3%�#/!����<0�#��� �/!�/������0�� ��7������6%���R�6�#!���!� !��/��6�# �#%6%�# !����2�# %2!�
� �!�� <�#�4%�%!�� �!#)� �!�� �0� �� �� ��#!�!3"�:� ��� /�� �� �0� 2�H"�0�!� ��� 6�D!�� /���6��J!R� /%��!#%<%�%/�/� /�� �#@0��0� ���%2%�#!�:�/����0��/!����0��#����%/�/���7������%!R������6���#�6%�# !�/���N����#��0�2�H"�0�!����60�H!�68���30�!�@0����� /�� ��� 3��!�%#��� ��A%� �#� ��������/���!#2���%1#��#���%� 7��� ��%!#���/�����2%�%!:� ���!<�/!���!�� ���%#%� ��%!�/���%#���7��#��3"��
:�#������ ���������%=
���������&���������$�����!��&(������ ����$������ ����!�G�������� �������������G��� ��� (���
��� �����&���"���:�� ��� ��$��)
�� �#������#/��/�����#3��D!*� �#!�/���!��3��#/���!<� 8�0�!���#������6%#!�H��%�����/�����!��!����#!��������<%�6���/%� �#�%�6%�# !:���"��#
������%1#��E<�%����!6!��#������%2�/�:�/������!�%�/�/��!#������� !�������/0���%1#��0���%!����!�!<� �# ������ !�#E6��!�/��%#� % 0�%!#���/���� ��#%2����#������"�:�*Y�:�%#��0%/����M�/���93%6�#������%��:�������/�6%�#!���� !6�/���#����%!��!������� �/!:�#%��!������6��������%2�/����%#30#!�/���� !���� �6�# !��/%�%3�# ��/�����2%/��#��%!#����������H�<�����"/!��#��0�# ��/��@0������#%2���%/�/�������6� ��%����%6��/����!#!�%6%�# !7:��!���!#�%30%�# �:�/�����!3���!�/�� ������%1#��#� !/!���0������� !��
C� �!�@0��2���0��@0%���!<���2�/!��%6����%���/�����2%/���!�!6<%�#�����0#�����0�#�%��/��3!<%��#!��@0��#!��<�#� @09� H����� �!#� ��� 0#%2���%/�/� �E<�%��:� 7� 0#�� �6������ ��%2�/�� @0�� 6%��:� 60�H��� 2����� �!#�� %36� %$�# ��/������%!:�������/0���%1#��0���%!���!6!�0#��%6����3�� !���%#��6<��3!:�0#��� 0/%!�����%$�/!�!�� �M� �A��� !�� %# ��#��%!#����� �#� �/0���%1#:� �!#2!��/!�� �!�� ��� ��#�!� �0#/%��� 7� ��� �����:� 7/%20�3�/!��!�������!�%��%1#�!�!6<%�#��/���#%2���%/�/���&���0#,:�H���0�� !�/�����%�2��I���%6�!� �#�%�@0�� %�#�����0#%1#��# �������0#%2���%/�/��:�����6��������%2�/�:����N!<%��#!�7:��#�3�#����:� !/������!�%�/�/�0�#/!� ��� @0%���� �!# �%<0%�� ��� /�����!��!� /�� 0#� ��"�L:� 7� �������� ��� #����%/�/� /�� @0�� �!�� ��"���� �#/�����!��!��/@0%���#�����!#�%�#�%��7�����!#2�#�%6%�# !�/��@0������/0���%1#��0���%!�����0#�<%�#��E<�%�!��#����0��!�H06�#!�@0���#�0�# �����# �!��/���/0���%1#�/!#/������0�/���0� %2������%# ��%3�#�%�:��!3���8�!�����<%�#�� ���/��0#���"�� �# !�7�68��@0�� !/!���0�����0��!��#� 0�������06�/!��
M� ����/0���%1#��0���%!���#�!�!6<%���!<��2%2������������%#�!6���#�%1#��� � ���7���%2�/�:��!6!��!�/�60�� ��#�%4������!�0�# ������3E#��� �/"� %����!4%�%������6�#�/���/����4�����/%�%�6<���/���''(:��0���#���/0���%1#�0���%!���#������"��(XY�C*���� 0/%�# ��:�@0���0<��#�����F��!���%�# !�/����! �#�%����;�7��#����6����/!�X*F��!3��6��� 9�#%�!�:�'(M� ��#!�13%�!�:�*�YC(�0#%2���% ��%!�� 7�*�''��/�������%��%$��%1#R�*X*���!3��6��/��6��� �"���7�MX�/��/!� !��/!����0#�%!#�#�F*�%#� % 0�%!#��� 9�#%���:�FM� ��#!�13%���:�X(�0#%2���% ��%��7� 'M� 0#%2���%/�/���� ��� /��!�/�#�/!� ����%6%�# !� /�� ��!3��6��� �� %#� % 0�%!#��:� 60�H��� /�� ������ /��0�� %!#�<������%/�/:��#�0�# ���0#��/�6�#/��/���%6%/��/�<%/!���@0�� ��� �����%1#�H��3�#���/!�/��/��''Y�0#����!�0��# ��7�����%�# �� "#/%���/��/�����%1#��� 0/%�# %��
F� ���0#���� �0�#/!���2!$�/������6�������@0������� �/!�7��!���6������%!���# %�#/�#�@0�����/� ��%!�!�/��0#<%�#� �E<�%�!:� �!6!� ��� �/0���%1#� �0���%!�:� �������# �� 0#!� %30��� !� ��!�� �#� �!�� %# ������� �E<�%�!�� 7��%2�/!�:��!6!�<%�#��!���J���#��#��0���!#��0�%!#����!���A��� !��/�����#�!��0#/%���7�/�����������
X� �����%4����6�#�%!#�/��� %#/%��#�@0��#0�� ����/0���%1#��0���%!���� 8� ��D!��/������1� %6�R����!� �6<%9#��J���#� @0�� �!���6!�� 0#�� <���� �/0�� %2�:� �!#� %#� ����%!#��:� �@0%�!�� �%�# "4%�!�� 7� �� �/�8 %�!�:�04%�%�# ��������/��:��!#�0#��!�!�/��!�/�#�7�2%�%1#� 40 0�%� �:�����3��#���� !��0��% � %2!�@0��#����% �� ���!�%�/�/��!�!6<%�#��7�@0���1�!��!/�"��H�����!�/�����6�#!�/��0#��0#%2���%/�/�!4%�%���4!� ����%/��7��!#�0#6�7!����! �3!#%�6!��#���� !6��/������3��#/���/��%�%!#���/�����"��
(� �%#� ��� %#2�� %3��%1#� #!� H�7� 2"�� ��� �!#!�%6%�# !:� 7� �%#� ��� �!#!�%6%�# !� �!�� E#%�!�� ���!�� @0�� /�� 0#��!�%�/�/� �!#� �!�� /��� ��#3��D!:� ��� /��%�:� H��%�� � �8��� ��� %#2�� %3��%1#� 7� ��� �!#!�%6%�# !� �� 8#� �#� ���/0���%1#��0���%!�:�7��� �����0#��2��/�/�/�����0J!�@0�����������/%�%3�# ���!�!6<%�#�� %�#��@0����%6%����0�# !��# �����%�#!��0����6!������<�0�/!�/%2!��%!��# ����!�%�/�/�7�0#%2���%/�/:������"����30%�8�/�#/!���!��/���%�3!����������&�)� #�*��:�F�/����� %�6<���/��*+++,�
������������������� ������ ������������� ������� �� �������� ��� ���
(+)
:� �#������ ����� ����%=
���D�������(������������ �� ���������������������&������H� �!���������������:�� �����������:�
+� ��� ����� �� #����H� &������ � ���H� �������:�����H� D����G�������� �$ ������� ��� ���� �� ����:�H� ��
�� ������������� +� �� ����)
(- "���� ���� ����� ������ �
2- ��� ��� ����� ���� ���� �� ��� ��� �����!����
6- I���������� ���������� ������� �����J
E- ��� ����#���������� ����������
B- "����� ����� ������������ �
X- "���������������������
C- ��� ������������ �� �������� ����������������� ���
@- ��������� �� ����� ����
?- <� � �� ����� ���� �� �� � �� ������
(V- 4��������� ��� �� �� ����� ��+��� ������
((- "��������������� ��������������� �
(2- "�������������������� ��
(6- ��� ��������� ������ �����
(E- I'��������!���� #����������#�����������#����� ���������������������
(B- I%������� ������������������������ ������������������������ ���� ��������J
(X- "����������������������
(C- "�� ������������������� ��
(@- "��������������������� ���
(?- "����� �������� ������ ����� � �����
2V- "�� ������������ ���XB��7�
2(- "�� ��� ����� �����
22- ����������� �������������$� ���#������ ���� ��� ����������%�������
26- I/� �� ���1���$� ���� ������ �������������������������J
2E- I%������� �� � ��� ����� �� ����������J
2B- ��� ��� ���������������� �� ���� ������������ �����������������
2X- "��� ������������������������������ �����
2C- "��� �������������������������
2@- T������������������������ ���� ���Z5�% ���� � ,������ ������-
2?- "�� ������������� ������� ����� ���������
6V- "�� ��������� ��� ��� �������
6(- "��������������� ���
62- "�� �������������������� �� ��� ��� ����� ��������
66- TD��� � ���!��� �� �� Z5�&��!������
��������������������������� ������������������
���������������� �������A�������� ��������������A�� ���(��
��� ��#��� ��(J������ G��� ��A+���� �� ���� ��$���� ��� 9(����
��&��������#9�� �����������E�����������(���:�� �������A��-
��� ����H� �� ������$����G�����������(����������(�����������������-
��� �� ���� ��(����� �I��� ��� ��I�� ���J� ��� ��������� ���(�+��� �
(����� &�� �� ���� ��� �������:�� �� �������� +� ��� ����� � G������ ��
������(�������( ������� ���������������� ����������������������#��+���
��� &������H� ���� ����� ������(�����H� G��� 9�� ���&�� �� ��� �������-� ��
��������&�����������������(��������A����������������� ����������������
�$ �����#���&��A����� ��������$������� 9(����H� �������������E����
����� ����������� �����+�!�(������ ��������I��-�� �(J�H����������(�����
�� ��� ����������� ��(J������ �� ����� �� �� �� ��$��� ��� �&���(����
�������� �� ������(�+����� ������(�������-�;������������������������
G��� ��E��������(��������A���������$������� 9(��������E�&���$ ������
(� ���������� �����:��!��(��H�+�G��������� ��!���������(������ ������
����"���� �� ������������� ���� �� ��� �� ��G��(��� ��(J������� G��
��A+����� �� ���� ��$���� ��� 9(����� �� ���J����� �$ �����#�-
��� ������(������ �$ ������� �� ��� ����������� �� ��!��(���:�� �� ��
��$���6����G��(����(J�����.H��� ������J� �������� ����� ��!����� ���
���&��� �� ���� ���� ������� E����� �������� ��&������� �� ��!��(���:�H� +
���������� ��������� ������ ����� ��� ������ ����!������(��������H�+
��A��� �� �H� ���� ������ ��� �(�� �������� A���� ���������� ��� +
��E�������-�������� ������ � �J�� G������(�������� ���!���������:��
��������� ������+�� ��� ��H��������(A�9�� ���� �� �����+���(��������H
�������H� ��������H����� ��J���������� �#� ����"���:��+�������(��������
� ��� �"�D�-
��� �����(�(����� ��� ���������� ����� ��� ���� E� :������ G��� ��
E�A���(������� ���������� ��������������)������������������������
��� ��������� �������� ����� ��� ����� �� ��� �!���#�����
��%���������� %��� ��� ������ ���� ��� �(� �����-� ��� ������� G��
��(���������������"��(���(J����A������(��������(�������������+��
+���&���"���������$������� 9(����� ��������������������+� ����������
���������H� ��������#� �����G��������������(������ �����������������
��������$���H�+�������J������� ���!���� ����������&������G������!��(��
�� �� �� �� �� ��G��(�� ��(J������ +� G��� ��(����� �!������� ��(�� ��
������$��� 6#��� 3������"� %00�.H� ���� ��J� ��� ���(�D���(������ ��
������(������ �� ��� ��!��(���:�� +� �� ��� � ��� �"�D�� ��� ����� ��
���� �����-
������������������� ������ ������������� ������� �� �������� ��� ���
(++
���(�D��� �(����� �� ���� ��G��(��� ��(J������� �� ���� ��$���
��� 9(����� +� �� ���� ����&������ �� ���+� ��� ��(A�9�� ���� ��&���
����������(J���AD���#���������(�(����� ���#������:�� ������ G������:�
����A������� ������ ��������$���H�������(����(A�9���#����������(��(��
��$����G���� ���������� ����(�������-���� � ����!�����:�� ����D�( ��
�����!����� ������ ����������&��������������$��H� �� �� ��(�������������
��� AN�G�� �� ��(�+��� ��!��(���:�H� ��� ���� !������ �� ��!��(���:�
�!������H� ������( �����������A�����A������������� ���A�� � �������
��$��� ���� �� �-
������������H����E��J� ��!���������� ��� !��(����(�� ��� ��!��(���:�
��(J������ ���J� ��&���"� �� ��� ���� ��$���� �$ �����#��� �� ��������
���������� +� ��������� ��� ����� ��J� ������� �� ���� ���������"���:�
��(J������ ���� ���&�����$����-���� ����� ��� ����#�� �������(J�����
����������6B���(�������5H�E�!�����5H�>�������80)����.���� ����!����
4��� ��� ���#������AJ����������G��(�������� �������G�����A+����
�� ���� �� ���������� +� G��� ��� �� ������ ��(A�9�� ��� ����������H� �
(������&��A��H���� ���� ��$����63������"���8/)����)%00�.-
I�J ������������� ���������������������������� ��� ���������
����+������ ���� ������� ������� �� ��������� ������+
����� ���������������������������� ���������������
����������� ���� ��������������������� ������
I��J ��� ������� �� � ������� ���� �� ��� ���� ���� �� �� ���������
��������������������������������������� ��������������
���� ������ �� �� ��� � ��� ��� �� ������ ���� ������
� ��� ��������������������������������������������
I���J ��� ������� �� ��� ���� �� ���� �� ���������� �������� ������� �
�������� ���� ������ ��� ��������� ��� �� � ����� ���� ��
� ��� ��������������(�����������2�
I��J ������������ ���������������������������������������� �
�� ��������� ������+����� ���� ���������� �� ����� ��� ��
��� ������ ��� �� �� �����
I�J �������� ����� ���� ����������������� ���� �� �����������
������������������ ������������������ ������� �����������+
�� ��#� ���������������� ���� ������
�� ���� ��$���� G��� ������� ���������������� ����A���� �� ������ �� ���
������� ��� ���#��� ������ �� ��� �� ��$��� ��� ���� ���(�� ������$���� 6#��
3������"� %00�H� R��� ����������� ��(J������ �� ���� ��$���� �� ��������
��������� +� ����������S.-
R 4������� ������������������� �������������� ���� �������
��� ������ ,�����������#���� ���#��������#��������-����
������������ �� ������� �� ������� ��� ������ ��� ��
��� ��������������������� ���5����������� ����������������'
����� ���)� ������������������'�������������������������������
�������������� ���������� ����������������� �����
(+,
�������������� �� ��������3���������������� �����������������
������ ������ ��� � �������� �� ��� ������� ��� �������� ��
��� ������� ������� �� ��� ���� ��� � "�� �������� �� �� ��
������ ���������� ���� � ��������
��$ #"�� "�)� �)4! ��)� #$ ��#��� "�� )!�� 4��!�� $!�!)��� �� C� !�#1!"�� ���� �$!� *�&��!� ))!*!"!�# �# !�#!9� �!��!� �� #$4��#��� ��� ��=#1!6� ���� �$��� (�!$�&!$ #"!"�"��&!�#)!����!$(�A$���6� &�+!� 4�$&#'$� ��� &!)�$ !�� �)� !#��� ;��� �$ �!� �$� )!� $!�#19� � �!�!� �� �����#��� <�# �# !�#!� !*!�#))!�� #�$�� (�!$� &!$ #"!"� "�� ��*#$!&#�$����$�#>)�����*�)-&�)!���)����!�6� )!��;����$%A!$�!)� &���>��� )!� #$4��*!&#'$���&#>#"!9�)���$ #"��"�)��)4! �6�=�$ ��&�$��)�"�)�(�� ��$���#$4��*!�"��)!��&�$"#&#�$��&!�!& ��A� #&!�� "�� )!�� ��� !$&#!�9
������� ��� ������������ ����
����������������� ���� ��� �� ���� �������� ����� ���� ��
*�� 4!���� #������ ����#����%# ��%!� C�� ��%$�/!��!��60�!��M�����6�/���% 0% ��%�
��� ��� �� %#4��%!� *���!D%$���!����# %/�/ C������# ����%��/�� 2��!�� ��#30"#�!� @0���# ����#
#��%$
��� ��� �� �0���%!� *��&�% 0% ��%���6��%���, M���#2"�#���C����# %/�/�/�� ��6%#�P ����<�!�%!#��� ��#�%<���� ! %#4!�6��%1#6!�9�0��� ����%<%/�!�!�!���
�����# %/! %#4!�6��/�/���!�4� ! �!#/%�%!#��D0# !��!#��� ����� ��"� %���/���30� ! �0� �#�%��
R b ���������������� ���������������������� ���� ��'����������
%����������� ����� �������� ��� ��� �� � �� �� �� ���� ��
������ ���������� ��������������L������������������� �������
�� ���� � � ����
�)� �-(#*�$� ��)A #&�� "�)� �� !"�� ���!� !$�6� �$A!� �$!� �� ��& ��!� ��&�)#!�9^� ���� ��+��.� ?���"����� "�� ��&!� #$4)��$&#!� ��)A #&!6� "#�#*A!$� &�$4)#& ����>��� ?���$&#!6� �!� #&#�!>!$� �$� �)� ��$��=�� "�� !$&#!$��6� �=��&A!$� )!�4�$&#�$��� "�� �!&��"� ��� "�� ���F� �$� #�*��� "�� (����!� *!$"!>!$� �$� �)�=-�&# �9^� ��$��=�� "�� !$&#!$��.� <�����#!�.� &�*���� �� ���� PH� !$&#!$��� &�$� �$*A$#*�� "�� GH� !B��6� �)�(#"��� %# !)#&#!*�$ �� �$ ��� )��� !�#� '&�! !�9� � �� �&�$��=�� !"*#$#� �!>!� �"��� )��� !��$ ��� &���#�$ ��� "�)� �� !"�� +� ��!� �)��#$&#�!)� ��(!$#�*�� =�"#&#!)9
������������������� ������ ������������� ������� �� �������� ��� ���
(+�
^��!���!*>)�!�"�)����>)�.�&�*���� !��������!� !$���;���?!>A!$�&�*�)#"�)��� PH� !B��� "�� �"!"9� �! # 4 #&!>!$� )!�� "�&#�#�$��� "�� )!� �����#!6����&#!)*�$ �� )�� ��)! #%��!� )!�(����!�+�!� )!��!19^���$��=��"��)����4����.�#$� # �&#'$�4��*!"!�����8������$!��!�#� �&�C #&!�6&�$� # �A!� �)� �����*�� ��(!$#�*�� "�� &�$ ��)� ��)A #&�� "�)� �� !"�� !$ �� �)&�!)� "�>A!$� ��$"#�� &��$ !� ?!� !� )��� ��+��9
���� ��� ��G��(�� �� �����!�����:�� ������� ��� ���� ��� ��&������
��&���"���:�� ��(J�����)
�������������� ����� ���������������� ����� �
% ��& ������"����� '����������� (������& )�������������� '������*��� +�������� , ����� '����!�������
2�� ���� 3������� ����� ���������� ��������� ��������4������ �!��� 3�������
4�������!��� ��������� ���������������� ����������������� ��� 5��
��� �������� ������ �����!��� ��� ��6����
������� �� *-� ������� �������� #����� ��������!�7������ ������� �-� �8� �������� ���� ����� ��������$9�����' ���:���� ����
���������� ���������� ��������
7��!��� ������� ;������!��� ��������4��!�� *-� �8�� �������� ���9�����
������������ �!��9������ �� ��
������ ,� ������ ������� ����� ����6����!���� ������<���� ������ ��� ����� ��� ���� ������ 3��� ��
��������������� ��������
R ���������������� ��������������������A��������������
������������ �� ������� �� ������� ��� ������ ��� ���
!���� ��� ����� ��� ������������ ��� �� � ������ �� ��� �
��� ������������ ��������������������������!�����������
��� �� ���� �� ���� ��� ���� �� �� �� ������������ �������� ��
��� �� �������� �� ��� �� ���� �#� ��� ��+��� �� ������� '��
������ ��'���� �� ���'���������������������'���������������+��
3������� �������� ��� ��� ��� ����� ����� ��� �� �������� ���
������������
�������������� ���������� ����������������� �����
(+.
��� ����%���%1#�� !� ����#�!&#'$� �$� )��� ��&��� ��� ��!)#1!� !� �!%-�� "�� )!�� >�!$;�#!�9� � �!�>�!$;�#!������$&��$ �!$�!�)���&�� !"���"��)!�&!>�1!�+��� C$�&�$� # �#"!����� �$� &�$=�$ �� "�� 4#$!�� )!*#$#))!�6� "�$ ��� "�� )!�� &�!)��� ��� �$&��$ �!$!>�$"!$ ��� %!���� �!$(�A$���9�)� !(�!� #$(���!� ���� )!� >�&!� "�)� ��1� +� ��� �,��)�!"!� ���� )!�� ?�$"#"��!�>�!$;�#!)��6� �$� �)� *�*�$ �� �$� ;��� ��� ���!�!$� )��� ��-�&�)��9
� ������� ��� �� B����������
������� 5���� -�� �� � 8���� � 9��� �� 7�� �� �� +���� ��:2 ;������� � �������
C�� ��� �#�0�# ��# ��� ��� ����%���%1# *���� ��29��/��� �!� �/!�� /� �#� �!�� ����� <��#@0%����<�$�
&���� <��#@0%��,M�� �!#� % 0%/����!�4%#�����6%#%�����!#� �<0#/�# ��2��!�� ��#30"#�!�
�������30� *��<!�����$ C��A�0���/�� �!�%#3���� H�#/%/0���
M��#����6!6�# ! <��#@0%�����#�@0�����������#�!�� !�9��0�!�
R ��� ������� ��� ��� ������ ��� �� ������ ��� / ����� ���
������������ �� ������� �� ������� ��� ������ ��� ���
!���� ��� ����������� ���������� � ��� ���������������
���� �������� ��������� ����� ��� ��� ����������$�� �����
�� ����� �� �� �� ������ ��� ����5�B����� �� ������ �� ��
��� ���'� ������ #�� ���'� �� ���)� ���'� ���������'� ��� ���� �
����� ���� ���'�.������� ��� �������� ����'������� �����
�'*�� ��� 4��*!��$� )��� 4'�#)������ ��� ��� "�� !)(�$��� !$#*!)��� �� %�(� !)��� ;��� %#%#���$� ?!&�� *#)��� "�*#))�$��� "�� !B��� ��� 4����$� &�>�#�$"�� ��� >!���� +� !��$!9� � �!�� �!� ��>)!$"!��"�� )���&������������"�#���$6������ )�����#4#&#���"�� )���?��������))�$!��$���&��!���&��"��*! ��#!)���;����)� #�*����$"���&#'�+� �!$�4��*'�$��#�"�!9���� !���#�"�!�6�!����%�16����&�>�#���$�"��� ������"#*�$ ���!�)�)!�(��"�� )����#()��6������!;��)�?�������#*# #%��;��"'��$��)� #$ ��#��6�&�*��$!��!�!�"���%!��$��$��!� �)9����(3$��)�?�����?!))!"�6�)����!)��$ ')�(���!&!$� ���� &�$&)��#�$��6� ��&�$� ��+�$"�� )!� 4��*!� "�)� !$#*!)9� � �#�$&��$ �!$� �$� "#�$ �� ���"�$� "� ��*#$!�� �#� �)� !$#*!)� ��!� ?��>A%���� �&!�$A%���9�!�� �)!$ !�� 4��#)#1!"!�6� ��� "�&#�� ;��� "�=!$� ��� #*����#'$� �$� �$!� �#�"�!6 !*>#-$� !��� !$� "! ��9� <�)� �->�)� !1�)9� ����� +� &�$�&��6��#;��� 277P
������������������� ������ ������������� ������� �� �������� ��� ���
(+/
������� ��� ���������0������
���� !"� ��&!)#1!&#'$ ����#�"!" �!��! ���&��� �� !"�$#& #!) &!*>#� 4#$!)
����� !��/� �*�@0��2%2%��!# C���� �0<�%��!#�#%6�����7 H����6%��� /��<���!�7����#���3� ���� /��6%��!#���/���J!�
������ ��� �� *���� �0/�%��!#<��#/��C�� �!��!�%4%�%!� M�������#��!#�/�7� H0��!� 6� ��%����
F���� %�6�! X��#/0���%17� ��#�4!�61�#��%�/��
��� �����%�/��� C����!����3!�/� *���� �0<�%��!#�!���%3�!� /�� ! �!� M�����!�H0��!
��/%6�# !� ��%6% %2!�@0�/1��#����%# ��%!��1�%�
R ������������� ��� ����������� ���������/ ���������� ���
������������ �� ������� �� ������� ��� ������ ��� ���
!���� ��� ������������������������������������� �����
�� ������� ����� ����������� ��� �������������������� ���
������� �� ����� ��� ��� ���������� $�� �����#� �
����� ���� �������� �������5�B��������������������� ���'
#����������� �� ����'� ��� ���'� ����� ���� ���� �� *�������
I!����� ���4���!����� ���5J������������ ������������ �����
5!>�#&!&#'$� "�� )!� &��%�1!�$��)����&����"��*!&��!&#'$�+�(��*#$!&#'$6� )!�&�>!"!���� �!$�4��*!��$*!) !9��)� ���&����"��(��*#$!&#'$���� #$ ����*�#"�������)� &!)�$ !*#�$ ��+��� 4��*!$� )��� *! ��#!)��� &�)��!$ ��� +� �)� !��*!9�!�*!) !��> �$#"!����*�1&)!�&�$�!(�!�+������*� ��!�M8L���$� )!��&�>!�"�� *!&��!&#'$6� "�$"�� �)� !)*#"'$� ��� "�� ��#"�� +� &�$%�� #"�� �$� !13&!�9�)� )A;�#"�� ����) !$ �����*�1&)!�&�$��)� )3��)��+� )!� )�%!"��!�+������*� ��!&�&#*#�$ �� +� ���� 3) #*�6� ���� !&&#'$� "�)� !)&�?�)� +� �)� C&#"�� &!�>'$#&�� �����"�&�� )!� 4��*�$ !&#'$9�!�&��%�1!�$��%!6�!�A� 4��*!"!6���� 4#) �!6� ����$4�A!�+����"�=!� �����!�9����� !� *!$��!� ��� "��!���))!� ��� />��;�� 09�$ ��� "�� ��$��)!� !� )!� %�$ !6� )!� &��%�1!� ��� 4# ) �!"!6� �*>� �))!"!� +�!� ���#1!"!�"��!$ ��@H�*#$� ���!�GHL�6�&�$��)�4#$�"���)#*#$!�� �"!�&)!��"�� (-�*�$��9
�������������� ���������� ����������������� �����
(+0
������� ��� �������������
5!�� �� !"�� #$#&#!) ���&��� �� !"�� 4#$!) $� 9&!*>#�_� ��&9
�������%1#� 7 ���<�/� ��� ��#�4!�6� �#�6�� �N��6%#��%1#
�����!���! &6�� �, ��� %# ���06�%/! �!������# �6%�# !/��3��6%#��%1# 7� ��� 4!�6�# �!�!��# ��� 7
��!6�
6�� ��!< �#%/� ����!6� ��� (Ff���#��0<��
���6�$�����!#��30�
��6%/1# /�� �0%/!� 7 �$E����!#2�� %/!
���6�# ��%1# �"@0%/!����0� �# � ����!6� ��� ���!H!� �!�%6%�# !���6�$�����!#��E�0�! 7� 8�%/!� ���<1#%�!
7� ��2�/0��
���2�$�� #0�2� ��� 4%� ��:� �#4�"�� 7 <!0@0� ��� /�D�� ���!���
.�� �0�%$��%1# ���2�$�� ���!��/� ���4%� ��:�����6<! ���� ���2�$�� ���� X+f��#�*+S7� ��� �0�%$� 2�# �
��%6%#���39�6�#��
• ��� ������� ��� ��� ������ ��� �� ������ ��� $��������� ���
������������ �� ������� �� ������� ��� ������ ��� ���
!���� ��� ����������� ������������������������ ����� �
�� �������� �� ������� ����� ��� ��� ��������� ����� ���� ��
�������������������$�������#�������� ���� �������� ��
����� ��� �� �����'� ���� ��� �� ��������'� ����� ��� ������ ��
����� �������'� ���� � � ���� 2��� ������� ��������� ���� �����'
�������+���������� �������� ���������� ��� �� ����
�� ����(�)!&#'$N�*��� �� �"#!$"�� &'*�� )��� ��(!$#�*��� "�4#�$"�$� �)� �;�#)#>�#�� "�� ���4�$&#�$��6�!)������$"���!�)����� A*�)����, ��$�����#$ ��$���;���)���))�(!$&�$� !$ �*�$ �9� � 5��$ �� !� ����� �� A*�)��6� )��� ������ %#%��� ��!&&#�$!$F>��&!$��� !>)�&���)!�$��*!)#"!"�"������4�$&#�$���+�!�A���$�$��$�*!�&?!)��� *�&!$#�*��� $�&��!�#��� �!�!� �;�#)#>�!���9� � �� �� �� ��� )�� "�$�*#$!!� ����(�)!&#'$9� ������=�*�)�.� )!��)�%!"!� �*���! ��!�!*>#�$ !)����"�&��$� �$� !$#*!)� �$!� �,&��#%!� �!$��#�!&#'$6� &�*�� ��#*��� *�&!$#�*�� "�!� ����(�)!&#'$� ;��� 4!&# ) # !� )!� �-�"#"!� "�� &!)��F� +� �!�!� �%# !�� )!"��?#"�! !&#'$� ;��� �� !� �!$��#�!&#'$� ���"�&�6� ��� "���$&!"�$!$� � ���*�&!$#�*��� !)���&�*�.���$�!&#'$�"����"6�;���)��#*��)�!�!�>�>���!(�!F�-�"#"!� "�� 4���1!� *��&�)!�� +� &!$�!$&#�6� ;��� )�� ))�%!� !� �$!� !& # �"� "�;�#� �"6� �%# !$"�� �)� ��4���1�� 4A�#&�� +� ���� &�$�#(�#�$ �� )!� �!$��#�!&#'$6� &9��)�*#�*��*�"�6� )!���)!$ !�����"�4#�$"�$�"�� )!�"��?#"�! !&#'$�&���!$"��)� ��#4#&#�� "�� ���� �� �*!�� �$� )!�� ?��!�� "�� *C�� !) !� �*���! ��!9
������������������� ������ ������������� ������� �� �������� ��� ���
(,-
����� !���� �!��4��*!�6� !$ ��)���!$#*!)���&�*��)���%�(� !)��������� �(�$"�)� "���;�#)#>�#�� ;��� )��� &!��!� )!� !>�$"!$ �� "#�*#$�&#'$� "�� )!� &!$ #"!"$��*!)� "�� !(�!� ;��� $�&��# !$� �!�!� 4�$&#�$!�� !�*'$#&!*�$ �9�!�!� ����(�)!&#'$����*!$#4#�� !�&�$� !$ �*�$ ���$�4�$&#�$��� !)���&�*�.�,&��&#'$� "�� ��� !$&#!�� ',#&!�6� &�$���%!&#'$� "�� )!� �*���! ��!!"�&�!"!6� #$&�����!&#'$� "�� ��� !$&#!�� $� �# #%!�� �$� ���*�)!1�� "�� )!�(!� !"!�6� � &9� O#�)�(A!� @9� �"# ��#!)� ���;��)9
������� ��� �� � ������
����&#�_�=�*�)!� � ��$"#&#�$�� �4�& �� �!�(��� "�� !"!� !&#'$ 5�$&#'$��"#�� !*>#�$ � ��&!$#�*��
���!�� !�3�#%�6!� M���� ����!#/�� *�/�4%�#/�# C��@0%�%<�%!�/���0��� "60�!�� �A ��#!� 40#�%!#���� %# ��#!��@0�� ������3�#�!#� �# �6�# �
*��!�� ������ 2%2!� ��4��# �� �� ��!� C������%!#�# M����#!�6��%/�/�/��� "60�!� <0���#� �� �<����� �0�� 40#�%!#��
�!#�#��#�6���H� F��!��6���#%�6!�#������%!�� �����@0%�%<�����:�0 !���30���%1#
C��#�0#��#%6�� ����� ���2�/� *���!/0�� M��A���%2� F�@0�� 4��%�% � �6���� 0�� ��#��%���%1# �9�/%/��6<%�# �� /�����!�
X������ �2% �� (���#���%1#/��H%/�� ��%1# /�� ��/@0�� ��#��%���%1# Y�%6�0��!����!/0�� (S�9�/%/��/� <�<��� �30�
/�� 40��$�60��0��� YS�� % 0/�/��@0%� 0/7� ��#��#�%! �2% �#/!� ��40��$!
4"�%�!
������ ���# �� C�/���� *���� /�4%�#/�# M������#/!/��H%/�� ��%1# !�%4%�%!�� /�
�� !6��F��#� H!���� /�68���� � �6���� 0��
���#%6�����7 C�/��� /���@0%�%<�%!*���� ��! �3�# M��0 !���30���%1#2�3� ���� �!�� �<0#/�# � B� �A����%1#
/%�6%#0�%1#�/���� �0� �#�%��� 1A%�����# %/�/�#!�6�� B�!#���2��%1#/�� �30�� #������%� �6���� 0��� �/��0�/�
B%#�!��!���%1#�0� �#�%��� #0 �% %2���#� ���6���$!�/�3�� �/��
�������������� ���������� ����������������� �����
(,(
����� ���#9�� ����� ������� ������I��"�� �����(J������� �� ������� 6���� ��������.H� ��� ��&��� ��
��(�� �� ����������� �� G��� ���� ��$���� ��� 9(����� ������� ������������ G��� ������ �� ��� �
��G��(�����(J������� �� ��� ��!��(���:�H��������������� �� �����������&�����H����E�A�J� � �
��� &���� ���� E����� ���(�D���(������ �� ��� �� ��� � � ��� ��� ���� ��� �� � �� ������ +� E����� ��
AN�G�� �� ���� ��� �"�D�������#9�� ��������$���-�� ��E�� ���������G��(���&��A����� ����!��(���:�
��(J������ �� ���� ��$���� ��� 9(����� �� ��������� ��������� +� ���������� ��(����J� ��� ��� �� �H
�!��������� ���G������#�� � ���(����� �( �������������� ��$��� �� ���G������ �����M� ������&�� �
�9�(���H� ����(����� G�9� ��!��(���:�� E���� !����� +� ��� ���������� ���������� ��� ���� !������ �
��!��(���:��(J�� ��!�� �M� � +� !����(����H�� ��� ��� ���(������ �������"��� ��� ��$����������� ���
� ��� ��� ��9���� �&���(����� �� ����� ��$���� ��(������(J�������� �-���� �����9������������� �
�� ���� ��� �����(J����� �� ���� ��$���� ��� ��(�#������ ����%��������� ����������� ����� ��
��������������������������!����������������������� '�������������#�����������������������
����������������!�������������������������������������(��
������������������� ������ ������������� ������� �� �������� ��� ���
(,)
� ��������������
:� #������ ��)����������%&
�A���#��������&����������� �������G����� ��������������G��(����(J������ �������!��(���:�
�� ��� �� �� �� ���!���� �� ��$��-� �� ������ �� �� �� ����������� ��(J������ ���������+�� ��� ��$��
������ �����������������������������(J�������G����������A��������������������&������+������ ��
��������� ���!��� �������� ��� ��-� � ����!�G������ ���A��� ������������� ������#����� ���������� �
�� ���!���-����G������������������$���+���( J������������� �� ��� ��� ���������( �I�����+����
��� ��$������&����-
�� ����
�������������� �������� ������ ��� ������
� 9�� ���� 5���� -�� �� <��� +����� ����=� � �� ���� � � ���
+ ( ) * ��������� =������������ ���#��� 3���� �������
1��������� ����������� , ���:�
) * ( ,��� ������� ����� ������� ����� �����$�����' ����:� �����#�
+��������
. � �� ���#������� #������ �� ����
) + ( * /��#��� ���� ����� ��������� �������� ����:� �� ������� �!������
� , ���� �� ������������� !��� �� �������� ���� ��� ���
. �������������� ����� ����������
) ( * +;��� ����:� ����� ���������� � ��������� ����������:� ����:��������������� �� 3������ ��� �������� �
�� ���#������ ��
�������������� ���������� ����������������� �����
(,*
�� ���%
������� ��� �� B����������
��� ��& ��! ���&�J ��� !$&#! 4�$&#'$ ��"#��"� ��$ ��"��J "�$&#! ��!$���� � ) )�(!"!
����%� �6� *�� /%3�� %1#�%3�� %2! C���%6�# ! ��#�4!�6�
M�6� ��%���� F�� ��#3�� X���/��0#��/�68���%6���� �9�0����/����0���!
��4!�6�/!� �!� *��6�0D����%6�# ! 0<!�60��0��� C��<!�� &��%6�# !, 7� H���� �2�#$�� & 0<!� /%3�� %2!, M���� 16�3!/���+�6� �!�����3! &��%6�# !, /��/� F�� �!��!#/0�� X�%# �� %#!�/��3�/!
(���#���%6��� ��6! Y���� ��!/0��� 6�7!�/��%# �� %#!�/��3�/! ��� ��/��/%3�� %1#
'�6� ��%���� �+��!#� �<�!�<%/!� ����!�� ����/��7�� �%6��%4%��/!� /�� ��6!��!� ��%!�
/��%# �� %#!�/��3�/!�*�������"�!6!�6� ��%�������0� �# ��� /� �C������#�����#3��/%3�� %1#
��6� ��%���� *�� �2�#$�# C�%# �� %#!� 3�0��!#!�/%3��%/!� M�4!�6�# F������%6%#� X��� ��29��/����#!6� ��%�� 4����
�������!���!�!6��� !�/�/%3�� %1#� ���Y� H!���
���3�8#/0�������%2���� C�� D03!� *�� ��!/0��# M��#� 0<!�/%3�� %2!H"3�/! 7� 20����#�8#�����
:�#������ ��$������%&'�� �� ���� ������������ � ��������������*�+� ��,���������������������������������������� ������ ,������ ��
���� �*�#��� ������� ,������ �� ���������������- ����������� �� ��*
��A !��
����!�%�/�/� 4�0/�����������!�%����
��� �!�%�/�/� 4�0/��� �� �<�� �!#� % 0%/�� �!�� ���� ������� �<�!�0 �6�# �� /%� %# ��� �#� �0�� !<�%3��%!#��� 7� �#� �0��!� 06<���)� �!��#!<���:� �!����9�%3!��7� �!��2%���#!��
�!��#!<���� �#"�#����0����3!� ���� ������30�������:� �!����9�%3!�:� �!��!#���#%�# ���� ���2%/�� ���%3%!��R� �!��2%���#!�:� ����<��#$��7� ���� 4��#���6�#0�����
��� #!<��$�� 7� ��� ����!� /%�4�0 �<�#� /�� 3��#/��� ��%2%��3%!�� 7� 6!#!�!�%$�<�#� ��� ��!�%�/�/� /�� ��� %������ � ��� #!<��$�<���<�:��/�68���0��!/��"!��#����40��$��6%�% ��R��������!:��#��0����� %3%!����%3%!�!�7��0� 0����
�!��2%���#!�:��#���6<%!:�!�0��<�#�0#���#3!��!�%���%#4��%!��7��0��!<�%3��%!#������#�60�H!�68��#06��!����@0���0�/����H!�R� ��<�D�<�#��!��3��#/���/!6%#%!����J!�%����:�7��#��� �%<0�%1#�/������ %�����@0�����������/"��������0� ��<�D!7�/�������! ���%1#�@0���������/%���#��<�:�/�<"�#�6E� %��������2%�%!��7����� ��%!#������0����J!������&����# %3O�/�/7�����/�/���/%�:�c����0$,�
������������������� ������ ������������� ������� �� �������� ��� ���
(,+
��A !�*
���!��$1#�������!��$1#����0#��<!6<��@0����!�!��%!#���������%1#�#������%�������@0�������#3����%��0������� 8��% 0�/!�#� �����2%/�/� !�8A%���/� �8��/����� ��#1#�� ��0������/����� 8#�4!�6�/����!�� �D%/!�60��0�������/"��!�
�� 8��!/��/!��!��0#��6�6<��#����! �� !���/�� �D%/!��!#�� %2!:�/�#!6%#�/!�.��%���/%!�
��� �!��$1#�/��� H!6<��:� ��� %30��� @0����� /�� � ! �!��6�6"4��!�� 7� ��� /�� �����2��:� ���/%2%/���#��0� �!���2%/�/��R� � ����0���%!���� ���6�/��� �0�"�0���:� 7� ���� %#4��%!���� ���6�/��� 2�# �"�0�!��� � ��� �!��$1#� �� 8� ��!2%� !� /�� 28�20���� @0�� �����������H��69 %��6�# �:��2% �#�@0�� �����#3������/�20��2��� ��# ��� ����0�"�0���/����H��7����2�# �"�0�!�/����H!����#�0�# ��� ��� 28�20��� �%�E��%/��� ��#���� !�%4%�%!� �# ��� ��� �0�"�0��� %$@0%��/�� 7� ��� 2�# �"�0�!� %$@0%��/!�����#�0�# ��� ��28�20���<%�E��%/��!�6% ������#�������%/��/������� ��%���0�6!#���7�/������!� ������#�0�# ���! ���28�20��:������6%�0#�����#��� �0�"�0��� /����H�� ��� �#�0�# ��� 0#� �D%/!� �����%��:� /�#!6%#�/!� 3�#3�%!� ��#!� �0�%�0���� !� 6�������!:� ��� �0���� �<���������% 6!�/�������0����%!#���/����!��$1#�
&�%!�!3"��C�P�-�0#�%!#�6%�# !�/�������2%2!5���!�6�:���FX,
��A !�C
��<1#
���3������������4���%1#����!< %�#��/������%30%�# ��6�#���)����%6��!����60����������<1#�H�� ��@0�� �#3��0#� �6�J!0#%4!�6��7�����0������3��#� �6���� 0����#��� !� ���/��H%���!����# !#��������%<����0#�H06!�6���1#������!�@0�� %�#�@0���������!��0#�����%��/����!���!��/���0�%4%���%1#�
�#��!#/�#��/!���@0%��/!��!#��!��%�# ���/���30��4�"�:���60�2�������@0% �8#�/�����<1#�������09��0#���2�/!���A ��� !/!���!����� !��/���6!#%!�!���@0% �8#�@0���0/%���#�H�<���@0�/�/!����#��0�%4%��/!��4!���/!��!#�������/��1A%/!�/�H%���!:���60�2������$04��������# ���!�@0�����4!�6���0�40�!�/��H%���!��0�#/!����3���������!<���9����� �!���2�/!:��� �2�$��!#����% �:� �A �������#�4 ���#!�
�%#��6�# �����H�����!��������3����� ��29��/��0#��A ��� !��/��<�#$!�����# !#��������!����������%��6�# �:�������2% ������!#/�#���%1#��#�������J��"����# ���/��������6���#�/!��#����%�%�# ��������3���/���30�:�!< �#%/!�/����!@0�:������<!����#�4!�6���%6%������.�������������!����H�������������2��!����� ��29��/��0#���0���4%�%��/���!@0�:�����# �/�����!D!������3���/���30�����0 %�%$���#����%#/0� �%���!6!��!6<0� %<���7��!6!�40�# ��/��H%/�13�#!��&�#�%��!��/%��\02�#%��9�#%�!P�%�# "4%��:��!����:�����C�,�
��A !�M
=16!�����%<%6!������!#%/!?
�!��!"/!���!#� �!��1�3�#!��/��#0�� �!��%� �6��#��2%!�!���������/����� ���2%<���%!#���@0����!/0��#��!#%/!�����4%30���@0������#�0�# ������!# %#0��%1#�60�� ��:�/��6�#����607��%6��%4%��/�:��16!��� 8�4!�6�/!�#0�� �!�!"/!�
�!�@0�����6�6!���!6E#6�# ��!��D��&!���<���1#��0/% %2!,���������� ���A ��#��/���!"/!�7��%�2���!6!�0#��6<0/!�@0����!3��7��!#��# �������!#%/!:� 7� �!��#2"��H��%����� %# ��%!��� ���� "6��#!������������� ���6�6<��#��/��0#� �6<!�R���6!2����:�H����2%<����0#!��H0����%��!��607���@0�J!�:�0<%��/!���#����!"/!�6�/%!:�@0�����0�2�$��!#/0��#�����!#%/!H�� ���!�68��%# ��#!�/��#0�� �!�!"/!������"��A%� ��0#�#��2%!:�����$�/����� ����� ���2%<���%!#���7�6�#/���0#�6�#��D���#0�� �!�����<�!����0�� �!�����<�!�����# ���:�/���� ��4!�6�:�/��@0�����31�0#��!#%/!�H�� �����!"/!�7������%!#��/���3E#�6!/!���9��
��A !�F
����0��!
�!���0��!����!�!��%!#�#����������# �������30��7�����������@0��#����% �#:���"��!6!����6�/%!�/��4%D��%1#�
��3E#� ��� �!#� % 0�%1#� 4"�%��:� �6�J!� 7� �!H��%1#� /�� ���� ��� "�0���� @0�� 4!�6�#� �!�� ����#!�:� 9� !�� �0�/�#� ������%��!�!�:� ���#!�!�:� ����8��!�� 7� H06"4��!�:� /�� ��0��/!� �!#� ��� ���6�# !� @0�� ���/!6%#�� �#� ���!�� &���%���:� ���#�:� ��,���#� �!�����%��!�!�� ������� "�0�������0#�#� �#��� ���H�6�# ��@0��#!�/�D�#�����������30�� &%6���6��<���,R� �!����#!�!���!#�4�!D!��7�607����6��<���:�����30�������48�%�6�# ���!�����!��7����/��!�% ���#�����������%#4��%!������!�����8��!���!#����6��<����7��!�!��� !������� ���2�3� ��%1#�
��� ����#!�H06"4��!� 4!�6�/!��!�� ���/���!6�!�%�%1#�/���#%6�����7����# ���������68���� !������ �!���0� %2!�:��0��4�2!����� ����<�!��%1#�/���30��7��06%#%� ����� �!��2�3� ����� �!����%6�# !��#������%!��
��3E#������!�!��%1#��#�@0���� 9#�6�$���/!���� !�����6�# !�:�2��"����� %�!�/��2�3� ��%1#����":��%��<0#/��������%���:���2�3� ��%1#����8�/�� %�!�H%/�14%�!R��%����/!6%#��������#�����8�/�� %�!�A��14%�!L���&�%!�!3"��M���!��������2%2!��7��0�6<%�# ����/% ���!�6�:���MY,
�������������� ���������� ����������������� �����
(,,
�����)��������!5���������-���1��
�����������������)���$��6�����#������!5���������-���1��
<$S4:L�&��&�
(� "�� ���� �� ��� �� ��� ��� ���������� !����� ���� ����
���������� ��� ��� ��� ��� ��� ������� /� � ��� ���� ��� �� ���� ��
�� ���� �������� ����������������������� �������������� �
����������������!����#��������#�����������#���������� �������
�������������������������������������������������������������
�� �� ������ �������� ,� ���� �� �� ���-� ��� ���� �� ����� �
������ ������������� ������������������� ����� ��������� ���
!������������������ ���������������������������������
���������#������������������ ���������� �����������,��������-
���� ����������� ���#�������� ������������������ ��� ��� ����#
� ���������� �� � ���������� ��� ��� �����#� ��#� ���� ����#� �� � �
���������� �� �� ���� ������ "�� � �����������������
c�������������������#������������������������c�������������
���������������� ��� ���������������������������� ���#���
������� �������#� �� � ��� ������������� ��� ��� ��� �� ����� ��
������������%���� �������� ��� ���� �#� �� � ������#� ���+
������#� �� �� ����� ��� �� ���� ��� ��� ��� ������ ����� �� �� ����
������������ ������� ��� �������#� �� ��� ���� ��������
+-������ �� ��������
2� "�� ������� �� ���� ����� ��� ��� � � �� ���� ���� �� ����#
�� ���� ������������������ �������������!������� ���������� �
�� ���� �� ����� ��� �� ��� ��� � ���� ������ ����� �� ��� �� ��� ��
� � ������ �������������� �������� ���������������������
��� ������������������������ ��������$�� ���!���������� ���
������� ��� ��� ����������+��������� ��� � � �� ���� ���
,� ���� �� �� ���-��������������#� ������� ����� � �� ��� � � �
���� ���� ����� ��� � ���� ������ ��� �� �������� ��������� ,��+
����������������!��!���������������� ���� ������� �������
��� ����������������������������1���� ����#��������#�1�� ����
�� ��������#�����-�������� ������, ������-���������#����������� ��
,�� ����� �� ���� ���� �� ��-� �������� � ��������� #� � ���� �
����� �����.� ������#� ����� �� � ��� �� ��� ���� ������ �
���������#� ��� ��� �� ��� ������� �� �������� ������������ �� �����
,�� ������� ��� ������� ��� ���� ��� �� �� ����� -#� ����� �
���� �� ��� ����� ������ �1������ ,�� �� ������ ������5� ��
������#� ��� ��������-� .� �� �� ������ ��� ���� ���� ����� � ��
�1������������������� ���������#� ��� ����� ����� ��� � � �
���� � ���,����������!��!����������������� �������-��/�� ��
�� ��� ������������ ������������ � ������ ���������� ���
������������������� ������ ������������� ������� �� �������� ��� ���
(,�
������!�����������!��� ���������������� ����������#��� ���
�������������������������� �������������!��� �� ��
����� ��� ������ ��������� ���������� �� � ��� ���� ����� �� ��
����� ��� ������ �����!�� ����#� ����� ���� � ����������#� �
���� ��� � ��������� #� ����� ������ �� �������� ��� !���� �� � �
�������#�������� ���� ���#�� ������������������������#������'�
��� ���� �� ������������ ������������������ ������ ���������
������� � ������ �������������� ��������������������������
/ ����������� ��� ���� �� �������� ��� !��!�� ��� ���� ��� � ������
��� ��� ��� ��� � � �� ���� ���� ����� �� !���� ���������� '�
!����������#�� ����������#� ���� � �� ���� � ����/� ������� ��
����M����� ������� !���� ��� �� ���� ���� � � �� �� !�
������������ ������������������������ � ������ ������#��� ������
��������� �������� ����� ��� ���������� ��� ���� � ��#� �� �� ����
���� ������ ����������������������������������� �� ����
�� ����������������� ������������,���M�����-� ��@������� ������
���M��������� �����������������������������������!��������
�� �������$��� �� � ��� ��� ����M����� ��!����������� ����� � ��
� � �� ��� ����,����� ��������� �� �#��� ���� ��#��� ��� ������
�������� ���������-�.������������������!��� ���������� �������
�������� �������� ������������ � ��������������������#��
�������������� �#��� ��������#��������������� ���������������
�������������������������#���������������� �����������������
�������� ,�� ���� ����� ��� ��� �������� ��� �� ��������-#� ����
/� ������������ ������������������������ � �� ��� ����,���������#
��������-����� �������� ���������M���������1��'��!����������#
��������#� ��� � � ������ ���� ,������������ ��� ���������
����������������-#��#������#�� �����������������������������
��� ��� ���M������ ��� ��� ,�� ��� ������� ��� ���#� �� �� �
������ �� �������#� ��� �� ���� �����#� �� �� ��� ��!���� ���
� ����� ����� �� �� �� ��� ������ �� ���W�� 3��� #��� �� ��
������������ ���M���������������������� ���-��/� ���������
������� ��������!��������������� ����������������� �������
������ ���������M���������1������������#��� ����������������
�������������������������������!�������������#���������� �������
�� ����� ��� �������� �������������� � �������� ,��
��!���� ���� � ����� ����-�
6� )���������� ���������������� � ������ ����!��� ��������
��� ���� � ������ ������ �����������������������������������
��� ��� ��� ������ ���1� ��� ��� ��������� '�� �� ����� !��� ���
� ��� � ������� �� ��� ���� ����#� �������� ���� ����#� �� �
� � ������ ����� ��� ��� ,�����-� �� ����� ��� ,��������-.
���� ���� ��������� ��������� "��� � ������ ��������� ��
�������������� ���������� ����������������� �����
(,.
,��������-�c����� #� �����#� � ���#� ���������������������
��� ����� ����#� � ���� � � �� �� ��������#� ����c� � ��� �
������������������������������� ��������������#� �����������
������ ���������� �������#�� ������������� ���5�����������
� ������#����������#�������������#������������ ������������ �����
���� � � �� ��� ��� �� ������ �� ���� �� � � �� � ��� ��
,�����-������������������������������� ��������������"�
� � �� � ��� ��� ���� �� ����� ��� ��� ��� � � �� ��������� �
� ��� ������ ���������1�������������� ������ ���� ����+
����5� ��� ��� �� ������� ��������� ��� ��� �������� �� ��� ��
�������� ���������� �#��� ��������#� ��� ������������������
���������������� ������ �������������#���� ��������� ����
�� ���� ������ ��������� ��� ���� ������� ������� ����������� ��
�����#��� ������������� ������������������ �� ����������������������
�����#������� #�������������������� �����������������������
������������������"������������ ���������������������#� �����
������� ����������������������������������� ����� ������ �,����
����������� ���������1-#��� �#������� �������� ��#��������
�� �� �������� ����� ��� ,��������-�
E� "�� ���� ����� �� �� ��� � � �� � ��� ��� �� ��� ����� ��
,����������-� �� ��� ���������� � ���� �� �� ��� ����.� �� ��+
�� ��#� �� � �������� ��� ��� ������ ���� �������� ����� � � ����+
��� ��� �� ���� �������������� �� ������ ��� ����� ����.� 1���+
������������������������������������������ ����������� �����
�������������� ����������������������� �� ��������������
���� ������ "�� � �������� ������ ��� !����� ��� � � �� � ��� ��
������ �������������� �� ��� ����� ������� ��� ����� ��� � ������� ,��
������� ���������������� ��������� ��� ���M��������!���� ���-��"�
������� ������� �� �� ��� � � ��� ��� ��� �� ����� ��#� �� ��
� �������� ��� �� ������!��� ������� ��#� � ������� ���� �� �� ��
��� ���������� �������� ,�� ���� ����� �� �� ��� ��������� � ������
��� ��� ������������� �� �� ��� �������� �� ��� ���������� �� ����� ���
����-�
B� ������������� ������ ����������������������� ������� �������� ��
�� ��� �� ���� ��� ��� �������� �� ���� ���� ��� �� ��� ��
����������!��������������� ������� �������� �������������
��� �����������M����������������������/� ����������������������� ��
��������� ���� ���M��������� ����,!��� ��������� �����#�� �������
� ������#� ���������� ��� ����� ����� ��� ������� ��#� ���������#
����-�������������������������� ��������������� ����,�� ���
��� ���-� ����������������� ������� ������������������!����
�� ��� ��� ����������.� ���� �������� ������ � � � ����#
��� ���#� ������ ����������#���������� �� �����#����� ��� � �
������������������� ������ ������������� ������� �� �������� ��� ���
(,/
���� � ��#� ���������� �� �� ��������#� �� ��� �� ������ �� �� ��������#
����������������������������,�����1������������������-#
����#� �� ��� ����� ��� ��������� �� ������� ��� !��!�� ���M�����
���� ��������������� ����� ������������ �����������������
����� ������������� ������ ������������� �����������������#
����� � ��� ��� ����� ����� ��#� �� ��� ��� ���� ���� � � �
���� ���#� �� ���� ��#� ��1� ��� �� �����#� �� ��������
� �������������������������������������� �������������� �����
�������������� ��� ����� ������ ������ �������������� ���������
�� ������������ �������#����������� ���� ������������������
���M�����#������ ����������������� �������������#����� �1����
�� ���� �!��� ��������������������#�������������������������������
��� ������������2������ ���+���������� ������� ��� ������ ����-���� ���
���� ����� �� ������2�����������)��'���/� ���������������� ������
���+����� �� ����-�� �� ���� ���� ������ ��� �������� �� 1����
� ����������� ��� ��� ���� ���� ������� $�������� �� � ���� ����
��������� �� ��� ���������� ��� ���M������
X� $��� ����#� ��������������4�������������� ����������������������
������������������� ��� �� ��� �����������������#������� #
������� � ������ �����4�����������#�� ������� ���#�� ��� ��
������� ��#����������� ���� ����������������������� ���#��
�������������� � �������������� ������ � ��� ������������������!������
,�������� ��� -#������� ����������� ��������� �����������/� ���
����� ��� � � �� �� ���������� ���������� �� �������� ������
��� ��� �������������� ���� !������� �� ��� �������� ���� �������#� �
���� #��� �������� ��������� �� ��������� �����������"����
� ��������� �� ���� ������ �� ���� � �� ���� � ��5� �� ����#� �
������ ���������� �� ����� �������� �����������������������#��
��� ��� ��� ���������� � �������� ��� ��.� �� ���� ��#� �����
��� �� ������ ��� ��� ��� ���� ��� �� ��� ���� �� � � �� �� ���
���� ���� ������������ �� �� ��� �� � ��� ���������� ���� �������� �
�� ��� ������� ��� ��� ��������������� "�� ������������
���� ����� ���� ����� ���������� ��� ��������������� �������������
�� �������� � � �� ���� ���� ���� ����� �� �� ��
����� �����#� �� � �������#� �����!�� ����� ��� ��������
��������#� �� ��� � ���������� �#� �� ��� �� ����� �� ����#� �� ��
� �����#� ������� ����� � � �� ���� ������ ������ �� ��� ������
��� ��� �������#� ���� ���������#� ��� ��� �������������� ,�
� ��� ������#� �� �� ���������� � ��� ��� ���� � � �
����� �����-�������� ������ ���������� � ������ ����,����
��� ���� � ��-��������� ������������ �� ����� ������ ��� ����������
�������#����������������1����������� ������� #��� ����� ��
��#������������������������#���� ����������������� �����
�������������� ���������� ����������������� �����
(,0
���������� ���� � � �� ��������� ��� � ���� ���� �� ���� �
��������������� �������#������������������������� ������� �
������� ������� �� ��� ��� ����������������� � �����������
����������������������������������������#�������������#���
� ����������� �������� ,�� ���� ��� ���� ��� �� ���� �������� ��
������������������ ������ ������������-��"���������������
��������������� ���������������� �������������� ������ � ����� �
��� �� ����������� ������ ����� ��� ��� ��� ������ ���� �������
�������� ������� �������� ���� � ������ ����
C� ����������� �������������������� ����������������� � ���� �����
��� ������������ ���������� ��������� ���M�������� ���������
�� ��������������������M�����������������������������
�� ����������� ��������� ����� ������������� �� ����������
!������ �� �������� � ��� �� ������ �� �� ������� �� � ����
� � �#����� �������������������������������������� �
����.������� � ������� ���������� �������������������
���� ������,���������#�� ����#��� ��������#��������#���������-�����
��������� ���� �����#� ���������� �� �� ����� ��� �� ��� ��
��������������� ���#� ��� ������ ������� � �#� �� ���� #
��� ����� ��������#� ������������� �� ��������������������
���� ������ �� ������������ �������� ��� ������ ���
�������������� ��������� �� ���� ������ ������� ��������� �#
��� ���� �� ��� ���� ����#� �� ���� ������ ������
������������.���� ������ ���������� �������� ������ �������
�� ���� ��������������������#������������������������#���
��� �������� ��� ����������� �� ��������� �� �� ��� !������� �� �� �
�� ������������ ��� ��������������� ���� ����������� ����� �#
��� �����7� �#� ��� ���� �� ����#� ����-� �� ��� ������ �� �� ����
��������������������� �����������������"����������������#
����� �����#� ���� �� ������ ���M������ �� ������ � � ������� ��� �
������� ���������� �� ������������4��� ������#� �� ��� ��� ���������
��������������������������������������#���������������� ���
/� ������ ������� ���� � ��� �� ����� �� � ��������� �����������
������������ �������������� �������� ������������������
��������#��������������������� ������ ���������������� � �
���� �����=�������������� ���������������� ��� �������� ������
���� ����� )�� �!�� �� ����������� L�� ������ ��� �����������
��� ������� ��������� ��� ��� ������ ��� ��� ������� "�� ���� �
��� ��� ������������� �� ���� �������� ��� ���� ������� ������
� ������� ��� ��� �����������5� ��� ������ ��� ���������� "�
������������� ������ � � ��� ���������� ��� �� �
����� �������� /� � �������#� �� ��� ��� � ���������� � �������
���� ����� ��� ��� ������ ��� �� ����� �� ������� ���������
������������������� ������ ������������� ������� �� �������� ��� ���
(�-
���� ��� ����5� ���� �� :�� ���#� ���� �� ������ #� ���������� ��+
� ����#� ���������� � ����#� �� ��������#� �������#� ��������� ������� #
�������������� ������ ��S��������������������������������� �#
����� ��������� ���������#� ��� ����� �� ����������#� ��
��������#� ��� ��� ����� � ����������'�������� �����������
��� ������ �� ������������ �����#� �� �� �� ���� ���� ���� ���
� ������� �� ��������� ��� ��� ������� �� � ������� $����#� ���
����������������� ������������� �������d�4�������� �����������
������������� �������!���� �������� �����������������4����
������� ���������������������������������������� ���� � �
���� ����'��1������� ��������� ���#����������������������#
���� ���� ����� �� �� ��� ���������#� �� �� � � �� � ��� ��� �
����� ���
@� "����� ������� �� ����������� ���� � �������������������
��� ������ �� ������������ ������ �� ��� ����� ����� ��� ��
� ��� ��� � ������� !��� ����
?� "�� ������� !��� ���� �� ��� ������ ��� ��� ������ ���� ���+
����������� ����������� ��� ���������� ��� � � ������ ���
"�� ������ ���� � ��� �� ����� �� ������ ��������� �� �������� ��
�����.� ���������������� �� �� ��� ����������� ������ �����
���������������� � �����!������������������ �������"�������
���������� ��� �#����������������� ���������������������������� � ��#
�� ��������������1������������� ��� ���������� ���� �
����������/� �� ���� ��� � ��� ��������� �������� !��� ���� ��
���� �����#��� ����� ������������� ,����� ������� ��� ��+
����-� ��� ������ ��� ��� ������ �������� �� ��� ���������� �� ��
����������� !��� ���� ��� ����� ������#� !���� ������ ��� ����� ����
����������� ���!��� ������ ���� � ������ ���� ,����������� ��
� � ������� ��#��������� �������� ��� ��-#�������� ������
��� ��� ��� �� ��� ��������#� ������ �� ��������� ����� ��
� ��� ���������� ��� ����� ������� "�� �������� �� �� ����#� �
���� #� ��� � � ������ ���#� �� �� ������ � ������ �� �� ��
!��� ����������������������!��� ����������������L��������������
�����,�� ����#�� ����#����� �������-�������� �������������������
��� ��� ������ �� ��� � ��� �� ��� �� ��������� ���� ��� ��� � ����� ��
����� ����� �� ����d
(V� ������� ������������ ��������������������� � ��#������� �����
� � ������������������#��� ������������ � ������� ��
,���� � ��#� �� ��������#� ���������-#� ��� ����� � ��� � ��� ��
,��� ��������������������� ��5���������������#������#������ ����#
��������� �� ������� �#� ������������#� ���������#� ����-�� %�������
����������� � ����� �������������� ������ ������� ����� � �����
��� ������ ������� ���� ���������� �������������� ��� ��
�������������� ���������� ����������������� �����
(�(
���� ����#� �� ����� ��� � � �#� ��� ��� ������ ���� � ��� ,� � �
���� � ��#����������#��� ��������#�������� ����-#���� �������
� ������������� ������ ���� ���� � � ��� �������������� ���#
�� �������� ��#��� ������ ���������������������� ��������#�����#
���������������������������� ������ � ��� ���� ������� �������
������� � ������ �����$������� �������� ����������� ���
������ � ������ ��� ������������#��� ��� �� ���������������� ��
� � �� ���� ���� �� ��� ���� �� ������� ��� �� ����� �� �
���� ��#� ��� �� ���� ���� ����� ��� � � �� ���������+
����������.�����!�� ���������������������#������������ ����#
��� ��� � � �� ����� ��#� ��� ������������ ��� �� ���������
���������#����������� ������������������������ �����������
����������#������������ ����������� ������������ �������������#
�����)���� ������ �� �����#� ������ �� � � ��� "�� � ������ ��� �
������������ � ������ �������������������������������������
������������������ � �������������� ����#����������� ���
�� ���������� � �������
((� $�#����#��������������������������������������������� �����
�����������������!��������� � ������ ������������������
���� � ������ �� ������ ��� ��� � � �� ���� ���� �
������������ ���������� �� �� ��� ����� ����� � ��������� ��
����� ���� ���������� ��� ����������
(2� '������ ��#� �������������������������� ������ �������� �����
��� ������������������������� ����� � ������� ���� �������#���
�� ����#����� ����� � ������� ������������#��� ��� �#��������������
������ ����������� �������� ����� ���� � ������ ����
(6� "�� � �������� ,�� ��� �����������-� ����� �� ����� ��������� ��� ��
���������� ,������ �������� ������������ ����� ������������-#��� �
�������� ������������ ����������� ��� ��� ��� ��� � �������� ,�
�1� ��� ��� � �������� � ������-� ������ � ����� � ��� ��
��� ������������ ���������������������!�����#� ��� � �+
�� ���� ������ ������������������������������� ���������������
�� ���������� ��������� �� ����������� ���� �������� ����� �
��� ������������#��� �������������������
'������������ ��������� ��������������������������� ����������� ��
��� ������������� �����������M��������� ���5��������������
���� ��� �� ���� ������ ��� ��� �����#� �� � ���� ��� �� ������
� ��������#��� ���������������� ������������������������������
������������������ � ������ ���#����� �����������������"�
����� �������� ��� ��� �� ��� � ��������� ���� ������ �� � ��
!������� �� �� ����� ��� �����������/� �� ���� ��� ����� ��� ����
�� �� ������� ������� ��� ���� ��� ��� ������ �� ����� �
���������������� ���������!����������� ��������� �������
������������������� ������ ������������� ������� �� �������� ��� ���
(�)
��� ���������#� ��� ���� ����� ������ �� � ���������� ,�
��� ��������������������������������� ���� ������-�� �
��� ���� ��� ��� ������ ���� ���� ������� ���M�������4�� ���� ��
� ������ ���� ���� ��� ��� ��� ������ ���� �������� �� ��� ��
�� ���� ������ ��� ��� � � �� ���� ���� ��� ��� ���� � � ��
������� �� ����� ��� ���� ��������� � ��������������������
��� ������� ��� ��� ��� ������ ���� �������� �� ��� ��� � � �
���� ���� ����#� �� ��� ���� ��� #���� ���� ������ ���������
�� �� ���� � ��� ������ ��������������� ������ ��� ��������� +
���#� ��� ��� ��� ��� �������� G�� ����� ���� ���� �H#� ��� ��� ��� ��
����������#�����#������� �����1������ ���M�����������#���
������� ���� �������� ����� �������� ����� �� ��� ����� � ���
�� ��������� ���� �� ���� ��� � ��� ������ ����� �� ����� ��
��� ��������� ������������ ��� ���+��� ,����������-#������
�������� �������� �������,�� ������������ �������� ������'�����YY:
����� ��� Ce� ������� �� ���7��#� (??C�� / ��� �� ������� �� ��
(?C?�-
� �� ����� � ������� �� �
�
�������������������
���������� ����������A�� ������ �������� ������(J�� �����<
� ��������� �������� �����#�)������&�(������:�-����E�
� � �� ���������� G��� ���� ��$���� �� � ���:�� ��� � ������
��� ����(�������� ���������� +� ���� D������� �� #����H� ���� � ��������(�<
�����H� ��&���� ���� �� �$ ���� ��� ��� ��� �������� � � �� ���#9�� �� ���
�������H�����G���������D�����������(�����(����D����� �������#������
� ���������$ ������(������$ ���� ��-��$�������������H��������������H
��� ��������#���#����� ������:�� ���� �����&�(������:�H� +� ��� �:�����
��(������������(A�9���������� �����+��N�����������#���� � H� �A� �
��� ���J����� ��9(����G������ � ��� �"�D�� �� �����&�(������:�� �� �
&������-
��&N�� ���� ��#����&�������� �����"� ��� ��A��� ��&�(������:�H� ��
�������D�� �� � ����������� G��� ���&�� �� �����"��� ���� ��&�(������:�
��"��� �����(�+�A�D���� ����� ��������������� �������� ����A���:&����
��G���� ��� ���� E������� 6#��� ���#�����H� %00�.-� ���� ���� ������
���#����������� ���(�������� ���(�D��� ���( �I�� +� ��( ���� ���
��!���������-����������� ����G������ ����������(�D�������������(����
���� ���� � -���� ��������������� ������������ �� �������� �����#�H
�� ���������� �� ��� ��( �������� �������#�� ��"��� ���� ���#9�� �� ��
� �����:�-�������(A��&�H����� �����:��6����� ���������#����.� �����
E�A����� ��&� �� �� ���(��� ����� ��� ����A��� � � �� ���#������ ���
���� �������������������������#J�� ��-��� ����� ���� �H��������E�(���
�� ��(�+� �G��I�� ����� �$ ������ � �������� �� �������� �!�� ��
���� ����E���+����#������������ � ���� ����&��G��������������-�;���H
���!����� �� ���������� �������( �������������� �� ����:�� ������������
��&�(������#��� #J�� ��� ������� ��� �������� � H� �� �� E����� G��� ��
������������ �����!�����H����&������������(������� �� !��������:��G��
&������(��������������#�������E��E���#��������H�������( ���� ��H
����(��� �����:�H� ���� G��� ���(� ����:�� ��(A:����� ��"��� �� +� D����
E�+�� � � �����������"� �� �����#�������-
��� �( �������� ��������� ���(��� ��� ����� �� ����I��� �������&���
�������#��� ���&� ��������#������+��� ����� ��� ��(������������+�!�����
���� � ��#��E��� ��� ���A��� � � �� �!������ ��������� G��� ��(����� ��<
���#��� ��A��(��H� ��&������ ���!������� �� �������� ������"��� ������ ��� �
���#9�� ����� ���A��-����� ���� �(���������&�(������#��� �� ������#��
��(�������������&��� ���� �� ����� ��� � ��� �"�D�� +� E����� ��(A���� �
� ���:�H� ��(�� ��(A�9�� ���� ��(�#��� ��� ��( ��(���H� ��� �� �����H
�� ����(A�9�����#��� �����E�� ����� �����"��� �!������������������!�����-
��� ��� ����� G��� ��� E���� �N��(J�� �( �������� E����� �������� �����
�������&����������(����� ��� ���������� �����9�����+������� �����������-
�)� "�*#$ #�� "�� )!!�(�*�$ !&#'$� ��� �)� "�)�� ���#>)�*�$ �� %��"!J"���6� �)� "�� )�� ���>!>)�6�$�)!�*�"#"!��$�;����� �3) #*�� ��&!�!� !� )!�&�� �1!�� "�)� &C)&�)�9
�?!�)��� �-��)*!$
������������������� ������ ������������� ������� �� �������� ��� ���
(��
��� � ��� �"�D�� �� ���� �#������ ����������� ��&�(������#��
��(��������(�D��������� �������� ����!��$�:��+� ��� ��� �"�D���� �����
��������$���� ������������������������+����������-�;��(�������� �(J�
��&���� ����(����� ���� � ���:�� ��"��� �� �� ��� �������� �� ���
��!��(���������!���� ��� ��� ���� �!��������(� ���� ����(�������:�-
��� ��&�(������:�� ��� ����� �� ��� ����� ��A��� ��(�� ���� �� ���
�������&���� �����"� ��� ��� ��� ��&���"���:�� �� ���� ��������-� ��
��&�(������:����(���� �������������!��(��� ����&���"���:�H��������#�H
�$ �����#�H� ����� ��#�� +� ����&��� ��� A���� ��� ���� �������:�� �
���������:���� ���!������+����������������� ��(�� ����������(����� �
��� �(����:�� ���:&���H� ��� ��� �������AD���#� � -� ���� �(A��&�H� ��
��&�(������:�� ��!���"�� �N��(J�� ���� ������� �������AD���#�� �
���#����(������ ��� ����-� �������� ��� ������� ���:&���� �� ��
���������:�H�+� �������H��� ������ ���������&������&�(������#��� �A�
��������&� ����������#��������+����� ���� �����������:����������������:�
�����������:���������� ��+����#��� �������� ����������"��� �-
�$������ �#������ �������&���� �������#��� +� ���&T�������� ���� ��
���������� �� ����������� ��&�(������#��-� ������ �������&���H� �����
����������H� ���( ��� �����J�� � �&� ��� �� &9������ �������#��
�� ���!�����+��������������� �����������:������������ �� �����A��G��
�$ ������(����� ���#������ �� ����-� ;��� ����� ��� A���� ���������
��&�(������#�� �A�� ������ !�� �(���� �� ��� ��� �:&���� +� ��� ��
�� ���(������ ������&����� ���������(�����-����G����(�����&�(�����
��� ������� �� ��� �������:�� �� ��� ��E�� �� ��( ����(������ �����
�����(��(A��� ������&����H� ����D�( ��H���� � �(�����&�(�����
����� �� G��� ���� �������������� ��������� ���J�� ���� �� �(���"� ��
��� ���� �������:�� 6��&�(������ ��(�������� �� ��� #������.� �� G��� ��
(�D���� � ��������������:��E���� ��(������� �-����G��� �A�(���E����
��� � ������ ���A��� ��� �� ��� !������)� ������ �����H� E��E��H
�����(������ ����������-�� ������ �����������(������ �A�����#�����
�� ��� G��� ������ �� ��(�D��� �� ��� �������:�� �� ���������:�� G��� ��
G�������� ����������������� ����� �������#����������-������������&���
��&�(������#��� �A���������&���"� ���+����(�"��� ������#��#9�� �
��� �( ��#�����:���� �� ��� ��� �����:�-������&�(������:�� ��"��� ����
��������� ��� ����� �������#�� ����(����� ����������� �� �����������-
K��� G�9� � �� �� ����(����� ��� �(����:�� �������#�� �� ��
��&�(������:�L����� ������ ��� ����#�� �������#����A�� ��&�������
(J��A����K ��G�9�(� ������&�(������#��� �� ������������������� �
����������������:�� �� ����� ���������������������������� NA�����+���J�
��� ���A����!�� �(������ �������&�(����L�K�J����� ��� �����������+
� ������:�� �����&�(��������������:��������� ��(�H� ��� �������:��+���
&9����� �������#��������G������������A�L
���� ������� �� ������� �� �
(�.
��� ������(������ ��A��� ���� ��+��� �����:&����� G��� ��&��� ��
�������:�� �� ��&����� �������&������ �� ����(� �����&�(������#��
������ �������-����������� �������$������G�����������������#�� ��� � ��
�������#�H� ���������&�(���������� ���������!����#���������������� �H
��������� �����+� ��������������:�� �����������:�-������(���G�����
����(����� ������A�9� ���� ��� ��� ��(�������:�� �������#�H� +� ������ �
��������������������:�� �����������:��+������ ���� � ��� ����<��������
�� ���� ��D����H� ��(�� ��� ��&�(������:�� �� �� ��(��� ������������� +
���#����������� � ��������� �������-
� � ���� &���&��� ����A������� +� ��!����������� ���� �9������
��&�(������#�����J������ ����9��������!������(� �!���� ��������� ���
��� ���( ��+� �� �������#�����������-
��� ������ ��E������;����3��� 6��48.� ��� ��� ���#�� ���:����� ��
G��� ���� �9���������&�(������#������� ����(��(������ ��� ����#���:�H���
�������H����������A����H����������&�����-������AD���� ����� ��� �����������
�� �����&�(������:������������ ��� �� �����������&������&�(������#��
G��� ��(����� ��#������������������ ���� E���:�� �� ����(�������� ���
������ G��� ���� �������� ���� ��� � ��A���:�-� � ;����(��� ��� ��� �
�� ���!���(����� �� ��� �:&���� �� ��� ��&�(������:�� ��� ��� ���&��D�
�� ������-
���A������� ��� ����#���G������ ���:&���H������ ���(���G����������
��� ������ ���� ��� ���A�D�� �����"� �� ��� E������ ;����(��� ��A��� ��
��&�(������:�H� +� ��� ������(����� ��� 9�� ��� G����� ���� � �+���(��H
� ����� �(����:�� �������#��G������9�����#����(A��-
#.�+5�'��5��8�0�.$5�$)C86�0#$#.D$5� ��� &������� ��� �������� ���� ��&�������� �������&���� �������#��
G���A������(�#���"��� ���� ����������&����#��)
��� ���������&������(������!��������(�#�(������ �������#�� �
���&������������ ���������-����J�������E�(�����#������ ��������:&����+��
��� �(�������:�M
��������� ���������������������(�&��� ��� ���� �(�������$<
���(������ �� �� ��� �� ���!����� ���� ������� +� ���� �������������-
1�"�� ��&������� �A��� � ���� ������������M
�� ��������)� ������ ��� �������:�� ������ �� ��� ������ ��(�� �� ��
���������� ���� ����A������ ����������� G��� ��� ����� ��� ����� �����:�
���� ���� �����"� ��-�1������(����� ��� �D�� ��� ��������:����� ������� �
������������-
�� ����������� � ��� ���������"�� ��G��� ��� !�� �(����� ��� ��
���(�����:�� �����������&������� �������&�����������&���&������-
��.�� ��/���� �����" 0�!�H���%/!�%#��%��/��7��/�� �/��/��������N���&�'YY�9
������������������� ������ ������������� ������� �� �������� ��� ���
(�/
�� �$�'�'8��.+0
����� �������������"��������#9�� ������� ������ ������� ����!�������
�� ������ ������ ��(����� ��H� ��� ��������H�������#����� ���� �(�����
G��� �( ����� ���� ������������-���� ��� � ����:�H� ��� ���������� �� ��
G������������������ ����:�H�������������(���(J���������������� ����
�:&���-���� ��(�#�(������ � ����#��!����������A��� ��� ����� ���)
���+������ ��������������+��� ��������,��������!��!����� � ��-
���+����� ���������������� ���!���������� ������ ����� ����������� ���
� ����������� ����� �����0�/� ����'� ������ ���'� ���� ����+�'
����� ���
� � � ��� ���������������� ����� ��"���(������������ ��$���������
����#� � �������������+����J�������� ����� �+������ �� :�����G������E�
!�D� ����������� ����� ��$��-��� �� ��������G����������+����� ������
��"��� ��A��������� �(����:����&����#���N��������� ���� ����������
��(��������� ���(�����H�������(A�����:�����������!�������:�� �
������� ����� �� �� �������������-
:��� �������
��� ���� �� ���� ���� �(������� ��!��� ��� ��� ��� � ����:�-� ��
�������+�� ��� �����������:�� �� ����� �� ���������)� ��� ��(����� 6�<
>.�+�������������:��6.�G������ ��������A�D�����!��(��R����� �������>
+���� �� ��>����H������������ �������S-
*��(������ ����&��(�� �� ���(������ � � ������:&���)���*#�!� *!+��.� !� ���!�� "�� !)(�$��� #$&�$%�$#�$ ��� ��!)��6� !�A� &�*�� "�&#�� !�� ��� ��>!&#�$��� �$� )��� &�*��� !*#�$ ��� +� )!�� *�$ !)#"!"��6� )!�%�)�&#'$� ��&#!)� � "�� )��� #�*���� *�"��$��� "�>�� ���� !���&#!"!� &�*��������$ !$ �� "�� �$� ���(����� ()�>!)� �!�!� �)� ?�*>��9���*#�!���$��.�)!� -&$#&!�?!��#"���)�*� ���"���� !��%�)�&#'$�"��)!����&#�"!"���&&#"�$ !)��6� !)� ��$ �� "�� ;��� ��� ���"�� &!)#4 #&!�� �� !�� 3) #*!�� &�*���&#�"!"��� �*#$�$ �*�$ �� �&$�)'(#&!�9��$&)��#'$.� ��"�� ���(����� -&$#&�6� &�$"�&�6� *C�� �� *�$��� "#��& !*�$ �6� !�$� ���(����� ?�*!$�9
*��(���������D�( ���G����������������������������)���*#�!� �!+��.� �)� ���(����� -&$#&�� $��� "��)�*>�'� &�$� ��� *C(#&�� ��"��6)#>��'� !� )��� !$#*!)��� "�� ���!"!�� &!�(!�6� "#($#4#&'� �)� �!>!=�� "�)� ?�*>��6*�) #�)#&'� )��� >#�$��9���*#�!� ��$��.� ����� )!� #$%�$&#'$� �&$�)'(#&!� !*>#-$� "� ��#��!� �)� �)!$� !*C�� >�))�� "�)� �$#%����9� �)� �)!$� !� ��� &�$(�� #�$!.� �)� !(�!� ���%#"!� �$� )!�&)�!&!�����&�$4�$"��&�$�)!��$!�!�����!�6��)�?�*��%�$�$����"������&?#*�$�!���&���&���)� %��"��"�������!�;����+�!*�$!1!� )!�%#"!9��$&)��#'$.� ��� ���&#��� "�4#$#�� )��� ��$ ��� �$� ;��� ?!>�A!� ;��� *�"#4#&!�� )!"#��&&#'$� "�)� !%!$&�� �&$�)'(#&�6� "!�� � ��� ��*>�� !� )!� #$&��!$ �� !%�$ ��!?�*!$!9
� �!��D�6��!)
���*#�!� *!+��.� �!� &!����!� !�*!*�$ #� !� +� )!� ���"�&&#'$� "�� !�*!���4#� #&!"!�� ))�%!� !� (�!$"��� #$%���#�$��� �$� "��!���))��� �&$�)'(#&��� &�$� )!
���� ������� �� ������� �� �
(�0
�,&��!� "�� ������%!�� )!� �!19���*#�!� ��$��.� �)� �����#�*�� �#(��� &�>�!$"�� %A& #*!�� !$ �� �$� )��� �!A���*C��"��!���))!"���"�$"��)!� �&$�)�(A!�#*���!�&�*���$�!;��))���;���&�*��!$*C�� !�*!*�$ �9��$&)��#'$.� �)� "��!���))�� �&$�)'(#&�� "�� !�*!*�$ �� +� ��� !";�#�#&#'$� $���)�&#�$!� �)� ���>)�*!� "�)� �����#�*�� 6� $#� ���*# �� )!� >3�;��"!� "�� )!� �!19� ��"�>�� >��&!�� � �!� ��)�&#'$9
:� ��� ������� � ������������
� ;���� ���#�����H� ��� ��� ���&��D�� �� ��� #� �� ���� ����� ���
��������(�����(��� �����������"������� ������!��(���(J�����(�������
�����"���(�����)���������&��(�� �� ����9�(�����������&��(�����:����-
��� ������ �� ���� !��(�� �A��#�� �� ��� ����&��(�� ��� ��� ����� ��
��A������� ������ ������ ��(������������������:�-����&N���-�>����E9H
��� ����&��(�� ���:����� ��� ��� ��(A���� ��� ��"���(������ �J������ G��
������ ����AD���� ���&����������:���� �����������D������ ��#����-
�D�( ���)!9 ����!)&�?')#&���*����$�='%�$��6��$ �$&��6�!)�%�&#$��$��)��;��"!�*�&?�
#�*��� "�� %#"!9> 9 �)� ���&#�� "�)� �� �')��� ��� �)�%!F� )!� &�#�#�� ��� !(�"#1!9&9 �))��� #�$�$� *C�� �,���#�$&#!� ;��� $��� ���6� �$ �$&��� %!$� !� (!$!�9"9 �!� &!����!� !�*!*�$ #� !� "�� )��� �!A���� "��!���))!"��� +� �)� "��!���))�
�&$�)'(#&���$�"#%���#"!"�"��!�*!��?!�!�*�$ !"�F� )���!& ��� �����#� !��$� )����!A�������"�& �����"��!�*!����� &!"!�%�1�*!+��9
� � �� ��� ������ ��"���(������H� ������� ��� ��A������ � �� G��
������ �� ����� �9�(����(� �����&������)�� ����� �������������� �
D� �������������������������� ����������D� ��� ���(������������� ��������
�������E������������������������������������������������"���
������!������
�����)$E+0$6.�0#+��$85$�
� � � � ��� ������:�� ������� D��&�� ��� � ��� (�+� �( �������� ��� ��
��&�(������:�-�����������!��������� �(����)� ���������������!������
����!������� ��������-
� �*��(��� ����D�( ���)
������&!�"��D8H�*#))�$���"�������$!���$��)�*�$"����4��$��$� �!� ��$��*�$ !)��$����)'(#&�9���(3$�)������$'� #&���"��)!���(!$#1!&#'$���$"#!)�"��)!��!)�"6�$�@HH@��$!�"��&!"!�"��������$!���!"�&��C�!) ��!&#�$���"�����#%!�9��$��$#$4��*�� !$�!)6� �)� ��(!$#�*�� *�$&#�$!� �)� �$%�=�&#*#�$ �� ��>)!&#�$!)6� )��&�$4)#& ��� >-)#&��6� )!� #$*#(�!&#'$� +� �)� �� �-�� �$ ��� )��� �����$�!>)��� "��$4��*�"!"��� &�*�� )!� ��;�#1�4��$#!6� )!� ��#)���#!6� �)� !>���� "�� !)&�?�)6� �)#$��*$#�� +� )��� �C$#&��9� � <�����#'"#&�� 279H89H@�9
������D�( ������������������&�������"���:��� �+� ����� �������A��
��!��(� � ��� G��� �!������ ��� �A����:�� ������� 6������������
������!��� ��� �����.-� ����&�� �� �� ���!���� ����� ������� 6��
������������������� ������ ������������� ������� �� �������� ��� ���
(.-
�� �������������������"� ������������'����"� �������!�����������
���'�.�+����(����(�������� �������!������ ������������6��%��#������"
������������"��������������� �"���� ��������� ����$����.-
<9� �!� 4!) !� "�� �! !*#�$ �� "�)� !(�!� �$� �!A���� �$� %A!�� "�� "��!���))�� �#(���#�$"�� �$�� "�� )��� ���>)�*!�� (�!%��� "�� �!)�"� �3>)#&!9�$�!�(�*�$ ��!�4!%���"�)�&)�������)��;����&������$�!;��))����!A�����$�%A!��"�"��!���))�6�"�$"�� )!��-�#*!�&!)#"!"�"�)�!(�!6�;���$����� �! !�&�$�&)����$#�&�$� ��� "��#$4�& !$ �6� ��� )!� �!�*#���!� "�� �!� ��$��� (!� ��#$ �� #$!)��6� &�*��!)*�$�)��#�6� "#��$ ��A!�6� �!�!�# ��#�� +� � �!�� �$4��*�"!"��� I4#�>��� #4�#"�!6&')��!6� � &999J� ���� %#���� &!��!$� (�!%��� �$4��*�"!"��� &�*�� )!� *�$#$(# #�!�-� #&!6��$&�4!)# #�6���)#�*#�)# #�6�?��! # #��+�*#�&!�"# #�9���!� !�!�"��*��>#)#"!"+�*�� !)#"!"����*�+�!) !6����� )��;��������$"��� )!�"��#$4�&&#'$�"�)�!(�!����A!�,��$��� !� )!� ��>)!&#'$� !� *!)��� *!+����9� � �$� �� !"��� �$#"��6� ���� �=�*�)�6!$ ���"��&)��!���)�!(�!��� !>)�6� )!� !�!�!$�!)�"��*�� !)#"!"����� 4#�>��� #4�#"�!��!�"��@8�����2HHH9HHH������$!�9���)�*!+����� ���$��!$#"!"��3>)#&!�"��*�&?���!A���� &�$ #$3!� �#�$"�� )!� &�$��&�&#'$� "�� �$� !(�!� )#>��� "�� ����� *#&��J��(!$#�*���;��� �!$�*# �$�(�!$�&!$ #"!"�"���$4��*�"!"��9� � <*�+� #$ ����!$ �27K�9
�������� �D�( ��� ��� ������� ���� ����&�������"���:�� ������� ��A��� ��
��������������������!�������������������������������������������
!�� ����������������C�����-����������N�����������D�( ��!�����:�������#9�
������#� ������ �����������������������������������������!��
������������� ����������������+����(���� ���������� ���������������
6������������ �����.� ��� ��� �����(�� �� ��� �&��� ��(���� ���� � -
��G������������ #���������+����(����������������������������!���
���� ���� �����1�� B�����"�� ���� ���� ���(� �� �� ������:�� ������� ��
(�+��������������� � � NA��������(��E��� �����-
�����"��� ��A��(��� �( ����� &������(����� ������ ��� ���� ������H
���������������&����� ��� ��A��(�� ����E�������� ��&�:������ ��9���-
������������� ������ ���������� ��� ��&�(������:�� ��� ��� ������ �����
G����������������9������� ���������#��������������������� ����� ����
(J�� ������������������"�����G��� ��#�������� ��A��(��G��� �����
(��(�� E��E�� +� ���� ����������� ���A���-
:��� ������������� ����������� -�F�� �� �� ��������G�����������/
�������� ��� ����(������ �� ������G��(�����J������ �� ��� �:&���
�� ���� D������� �� #����-� ����� ��&�(������:�� ������ ���� �( ��������
����������������:������ �������:���� ������� ���������� ������ �������
������������������������&�(������:���� ���J���-����(��������( ��H
�����&�(������:�� ��&(J����� ��(����� ����������� �����:�H�����#����
�� ���� � ���:�� ��� !����:�� �� ���� �������������� !�#���A���� �
��!�#���A���-
�����&�(������:�� ��&(J����H�!����� ���(�����D��� ���H�����$ ����
����9�(����� ��������� ��� ��#����D����������#��������)
���� ������� �� ������� �� �
(.(
�� �������� �� ����� �� ���� �%$������ �� ������� ���2��� ���+��� �
�������'���������������� ���)�'�������������������������������
�������K
� !�����$���� ����������������������������2���������� � ������
�� �� ��������� ��� ���������'� ��� �����)� ���� ��� $����'� ��
��$ �� ��������������+� ������������������������������� ����
����
� �������� ��� ���� �� ���� �������� ���� ���2��� ��������� �� ��
��������+������'�� �� ��� �������������2���'�����������
���� ������������������������� �������� ������� ���'���������
����+�������������������� ��� ���� ������
�����&�(������:�� ��&(J��������J� ���� ����&� �-�����!����H� ��
������������� �� ����!����� �� �#������(������)
��(��$����� ������������� ������� ����������������������.
��2��0����� ���������������������������������.
� � 6��=��� � ��� ������� ��� ������� �� ���������� �� ����� � �� ��
�������� �������������������� ���� ������������� �����
� � � ����� ��&�(������:�� ������ ��� �����#�������� �� G��� ��� ���&�� �
D�"&������#�� � � ������� ���:���� �����E��E�� ���������J�����#����D���
�������������������H����������G��#�������( ��������9$������(����������
��#�� � -�U�A����������� ��"���(�������������������#����� ���&��� �
D����!������������ ������������( ����(���������+�� �������������
������ ���� ��� ��� ��(����� ������&���������D�( ���)
�D�( ��)!9 ��� "#&�� ���� �=�*�)�� ;��� /)��� *!�� ���� "�>�$� "�=!�� "�� ��"#�� !�*�$ ��
"�� �!)!�#��� ���;��� ��� ��$�� �$� ��)#(��� �)� ���(�!*!� "�)� �!& �� ��&#!)9990<WWWW�
> 9 ��� "�>�� �$��B!�� ��)!*�$ �� #$()-�� �$� )!� ��&��)!� ���;��� ��� )�� ;��� ��%�$"�6� ��� �)� #"#�*!� ;��� ��� �,#(�� �$� )!�� ��)!&#�$��� �&�$'*#&!�� "�� )��
�!A���999<VWW�
\� ���� ��#������� ������� ��� �AD���� �� �#������(��� ���������
��� ���� ����������� ����������� +� ��� ��������� ��� �����D����� ��� ��D
�������������D����(������������������������� ��������H�������#����:�
�� ���� ������� +� �� ���� �������������H� ��� �� �������:�� ��A��� ��
D����G���� +� ��� �N(���� �� ������� +� ��� !��H� ��� D��&�� ��A���(� ���� +
!����-���� ��&��������D�( ���(���!������ �:(���� ���#9�� ����� ����$��
��� D����!������������:����������<����:�)
�� ���+�-����������������������2�����������������'����2���������
������������A�
� ������/���� ���������������� � ������������������� �������
�� �����+�� ���������������
������������������� ������ ������������� ������� �� �������� ��� ���
(.)
� !������� � ����� ������� ����� ����������������� ���������������������
����������� ���� ��/����$�����
� !�� ����� � �� ��� ���+� ��������� ���� �������� ��/ ����'����2���-����
���� ���� +�����'� ���2��� ���� ��/���� ����������)���� ��� ���$�
����������'� ���2��3
�� !������� � ����������������������2����������������������������
�����)'����2�����
� !������� � �����+���������0 +�����$������������)������������ ������
���� ���@�2�����������������������
+� !�� ����� � �� ��� �����)�������� �� ���� ���������� ����� ��
�%������ �������%����� ��������������������
�� !�� ����� � �� ��� ����+� ������ ����� ���� ���������� ���� ���������
����� ������������� ���$ � ����
�� ,������ �@����� ��������� ������ ���� �����2�/�� ��������)���
����� ��������� ������ ��� � �����2��������������2�����������
���� ��/���� ����������)������
������� � �(J�� ��� �� ������� ��� ���� ������� �� ���� ������������
��(�� ��� ���� ������ ��&�������)
�� ��� ������ �� ���������� ���� �������� ��� ������ � ���������
���� ��� �� �������� �� ��� ���� ����
� &���� �����������$������)���������������2��������� �����������
���������$���� ���������������������������������������������
�� ���
� �������2���������������-%���������������������
� ,��������-%������������������������2��������������
�� ������/�������������$�������������+��������������2��)�������
�� ����������������
� ��� �� ����� ������ ���� �� +������ �������������� ��� ��+����� )����� �
��/������������������ ��� �����������2�����������������������
���)����� ������2���������+������������������� � ���'�����
������������/��
+� ���.������'������������'��������2��-���������+���� ����������
�������/���%��������2�������������������� � ��������������������
�����:���
�� ��� M����� �� ���������� �������� ��� ������ �� ����� ���� �� ��
�������)� ���'������������������������������� ��������������+���
���� ����� ���� 2��� ������� ��� �� ��� �@�� �"� ����'� �� � ���'
����������� ���'� ����� � �����'� ����������'� ����������+���
���� ������� �� ������� �� �
(.*
�����)$E+0$6.�0#+�'.$���#.�+
� � � � ��� ��"���(������ ���9������ ���������(����� �� ���� ����������H
� (���� ��� ����� ��� �� ������ ����:�� +� ��� �� ����:�� �� ���� ���#�
� ������������:������ ���� ������G������� ����-� ����������� �(����:�
������#�� +� ��J(���H� ��&N�� B������H� G����� ��&�(����� G��� ��
���9��������� ����(�������� �"� �����(J�����J� �����(��(������&��� �
��� 9�� ������ �� #����� ���#��� G��� ������ ����� ���� ��(����
�!��(�������-
� � � ��� ���9������ ���� ������� �� ������ ��� �9�(����� �
��( ��(������� � � ��� ������:�� ���� ��� P����� �!������Q� ��� ��&��� �
����������9�(����� ��� �����:���A������-���� ���9�����������A������
���� �(����:�� ��������#� � ����������:����������E��E���+�������������H
+� ��(����������������� ����� ��� ����<������ ����:�� ������ ����� ��� �
��( ��(������� � -����� �(�������:�� G��� ��� �� ��� ��"���(�����
���9������+�$�� �������� �� �����:��+��������������6������+����������.)
��(��� ��� ���H����&�#����H� ���� ������ �����:����������������&����
���� ��������:�� +� �D�� ��� ������� ��� ��� ����� ���� G��� 9�� E�&�� ���
�� ���� � ��������-
��� ���9������������������� �(����:��R ����&� �S� �� ������ ��#����
��� ��� ��&�(������:�H� ���� ��� ������� ��� �9�(����� �
��( ��(������� � � ��� ������:�� ���� ����� G��� � ���� �!������H� �����
G������ �9�(����� ��� �����:�-�*��(�������D�( ��)
� ���������� ������ ��� ����'� �� ��� �� ��� ��� ����� ��� � ����� �
������� ��������� ��� ��+�� � �� ������ ����� ���� ��� �����
�������������������� ����������������� ��������������������
���� ����������� ����� ��� ������� �� ��� �%����� ��� ������� 2��
��������/��� �����+������� ���� ��� �� �������� � ���� ��������� ������
�������������������������� �����������������������������������
�-����������������'��������� ��'�������� ��������������/�
������ ������������2������2�������� ��+���� ����$���������������
��� ��� �������������������������IH�������+����+�������������
������������������� ������'��������������������������������������
�������������J�!�������+�'�������������������������������
���� ��� ��� ������ ����� ��� �� �� �� �� ���� 2��� ��� ��� ��
�� ������K� ���C������������������������ �0�������� ��� ������
��� �� ����� ����������� ���� �������"� ��� ����� ��� ��%��� ��� ��
6�����)���������������������� ���������� ��������������������
����������������������������������������������������������
������������IC�+'�=�4NN7"49NJ
������������������� ������ ������������� ������� �� �������� ��� ���
(.+
�� �$� .0'8��.+0
��� ����� ��"���(������ �� ����#��������J���( ����������������
��� �� �� ��� &�������"���:�� ��(�� ������� �� �� ���� ������ �
�A���#�������-��������&������������������� ������ �������� �����������
�� ��� ��� ������� �� ���� ������ �� ��� �� �-� � ��� ��� ����� G��� ��
��"���(������ �� ����#�� ��� ������� �� &������(����� ��(�� ��
(�#�(������G���#�� ����� ���������������&������-������ ������G�������
�� �� ����"���(������������(J�������� ������(A�9�����(�������&�����H
��&N�� ���� !��:��!��H� ������ G��� ��� ��� �� �� ��� ������� �� ��
!�������(�����-� 1�������"��� �J � �(����H� ��� ��( ��! ����H� ��
����������"��-
�������� ����:�������� ������������ ���������������������&�(������#�
R#��� �SH������������ �� ��G������ ������������� ����������(��!���"�
�� ���� D����!�����:�-� �������� ��������� G��� ��� P��� ����� ���������� ��
G���#����!�� �(������������� ������+�����#������Q-
�D�( ��)`���� *�,#&!$��� �#(�#���$� )!�� ��&�*�$"!&#�$��� "�)� 5�$"�� ��$� !�#�$ ��$!&#�$!)� +� "�)� O!$&�� ��$"#!)� �$� *! ��#!� "�� "��!���))�� �&�$'*#&�6� )��>�!�#)����� !*>#-$�+�)���!�(�$ #$���?#&#���$�#(�!)9��)���>#��$����#$!��$ �$&��;��� )��� &�)�*>#!$��� "�>�*��� ?!&��� )�� *#�*�9
��� ����� �� �� �� ��&�(����� E�+� ��� �9�(���� �( ������� ���(� �
������G��� ��(������� ���� ����)���������� ��)������=)�����
�9�(���� &������H� �����(� ��� �� �( ������� ��� ��(�� ���� �� ����� �
��������� ��( ���� �� ��� ��� &�� �-� ��� ��� ����� �� �������� �D�( ��
��������&��������(�)�]��� ���������� ���������E�������H���� ��G���#���
��� ����+���� �� ����A������A���!�����^-�������� �����:����� ���G��
��(������� ����E����������������:��>)�]��A����(���E��������(��(�^-
����D�( ������ ����� ��������:����H� ����E�(���#�����G�9�E�� ��� �
���� ������ �����-
:� ������������� ��� ������ ���� ����� � ������������������
���(�#�(�������� ����#���������������������&���������#�������D�( ���
�� ���#9�� �� ���� ������� ��� �����"�� �� ����A��� ���� ��&��� G��� ���
!�� �(����-� ��� �J������ ��� ��"���(������ �� ����#�� &�"�� �� ���
�(�� ��������� ��� �������� �������H� ���� �� ��� #�"� ���(�+� !�J&��� ���
���� �����D�( ���� ����G��� ����$����������� ���� ��&���-
� � ���� !���"�� �������#�� ��� ��"���(������ �� ����#��A��� ����� ��
��!�������� ��� ��� �D�( ��H� ��� !�� �(����� ��� ��� ���� � � ��� �D�( ��
����&� �-� � ����� �A�� ���� ��������H� ����������A��H� �� !J���
��( �����:�H���� ��A���+�� ���� ������������������ ����G���(�����&�
��� � ��� ��&�������"���:�-
���� ������� �� ������� �� �
(.,
� � � ;���� &�������"��� �� ������ ��� �D�( ��� ��� ���������� G��� 9����
��&������������ � 9��������� ��#�G������� �� ����$�����:�)
�D�( ��)���� �$!� >��$!� "#&&#'$�)� �����$ !"���"�����a���� � � )��?!����� ���$!� #$4)�,#'$�!(�"!�!����%�1��$&#�� !���!� ���"�� )!�4�!��6�;������?!&��"� �� !>)��!)��A"�9������� �!��!� �6��$��)&!�!6� )!� ����� ��!� �b� #�$�� �$� ���>)�*!� "�� 4��$#))�� �$� )!� )�$(�!6� ;��� )�#*�#"�� ���$�$&#!�� &����& !*�$ �� )!�� )� �!�� ���� +6� *�&?�� *C�6� )!� ����9� � ��)*#�*�� ���>)�*!� !"�)�&�6� �$� *�$��� (�!"�6� ��9� ��$�#"���� ;��� �$� �$� �4#&#� !$�#*��� !$ ��"�>��A!$��>���%!������ !��4!))!���$�!�!��"���$!�>��$!�"#&&#'$;��� "�>�$� *!$�=!�� )��� &�*�$#&!"����� "�� ��9� � 999� � <#$"�&&#'$� ���� &!����!� #&�)!����9
��� ����� ��"���(������ G��� #�� �� ���� E��E��� �� ���� ��+��H
��������(����� ������������ �(A��� ��� � ����� ����#�-������� ����:�
�������D�( ���������� ���A��� �������� ��� �� ��A�A��� � -
�D�( ��)�� "����&?�� "�)� "��&�-"# �� �,���#*�$ !"�� ���� )!� &�) ��!� *!&?#� !6� "�� )!4�*#$#1!&#'$� "�� )��� A �)��6� "�� )!� ���*�&#'$� "�� �$� )#"��!1(�� �$� )��� C*># ��"�� )!�!$#*!&#'$�+� )!�&�*�$#&!&#'$6�$!"!���&!�#�$!"!6�&!*>#!��$� )����4���$ �!� )!� �!� #&#�!&#'$� "�� )!�� *�=����� �$� �)� &A�&�)�� "�� )��� ���� ��� "�� "�&#�#'$9�������� ���"��*!$"���#(��$��� !$"�6�&!�#�"��*!$��!��,&)��#%!6��$�*!$��"�� )��� ?�*>���F� �"�� �!$�&����� &�!)� �#� �$� / �&?�� "�� &�#� !)\� >)�;��!��� "�*�"���#� �*C #&��!�)!��*�=�����!��!� #��"��&#�� ��$#%�)9��)�?�&?��*C��$� !>)�$�����)!���$� �!&#'$�"��-� !���$�)!�&#*!6��#$��)!�����#� �$&#!�"�������)�(!&#'$+� )!� �����"�&&#'$� ��&#!)� "�)� ��"��� *!�&�)#$�9� <�!� ��&��!� *�=��6� �#��%� �Q+2777.@D8�9
:� � �� ��������������� � ������������� ����������
��� ���������:�� E���� ����� ��� ��"���(������ �� ����#�� ������ G��
��(������!��"��������� ����:�� ��������&����� ������� ���:�� ���(� ��
�������� ������������G���#�������������������&����������������-
���������������:�����#�� �����( ������ ���H�� ���������N��������A���H
��� �������N�����E�A�������-���� � ��� ����!�������� ��������������:�
��� A���� ��� ��� ���� � � +� ��� ��� ��� �A��� � � �� ��� G��� ��� ����� �
������� ��-����� �J������ ������(�&��H���� �A�D�H����!����G���� �+����
����&��� �A���������� ����(� ��� �� ����#��� �� ��� �������:�-� � ���
�(J&��������������� ����� �� ��������:��6 ����( ����� ��� E���:�.
��� ����(������ �� ���� �������H�+� !�����������(�������(�������� �
���G������ ����� �� ��A��-
��������(��H���� �������:�� �������D�( �����������������:�� ��������
�� ��� ���� �(������ �� �� ����:�� (�+� ���� �"� �� A��� �� ��� ��
(�#���"���:�� �� ������ ������������ ��� ���#����� �� ���� � ���:�H� ���
��� ����������� �����:�-���������� ����:�� �������D�( �����������������:�H
��� ��������� ��� ���� ��� ���#����� �� ��� �A�������-���� �� ��� ��� ��
���(���� ������� �N(���� �� E��E��H� ���� ��(����� ��������+��� ���
������������������� ������ ������������� ������� �� �������� ��� ���
(.�
�D�( ���� G��� ��� #��� �� ��(����� ��!����� ���� � ���:�H� ���� N���(��� ��
���#�������������������:�-����� � ��� �������#�� ����D�( �������#� �����
���� ����� ����A������!�����������A��� � ��������� �������E����������
����������G��� ����(����������G����������A���-
�D�( ��)/�!��*�=����6�)��"#&�����&#�!*�$ ���$!�*�=��6�;�#���$�!�)!�%�1�������$"����6��#���6� !"*#�!�6� �� !�� )�&!*�$ �� �$!*��!"!�� +� ���� !�!&#>)��6� ��$ #������ �(#"!�� +� &�*���$"#"!�6� &�&?#&?�!"!�� +� ����� !"!�6� &�� �=!"!�� +��&�$�&#"!�� � !)*�$ �� 1�����#�2������� ����3� �#������3� ����#� ��#�.�&*��#�������#$��9��))!�����B!$�!3$�&�$��)���A$&#���!1�)�<999�6������ #�$�$�$�&��#"!""�� �$� ?�*>��� *!"���� +� ��(���F� "���!$� �$� ?�*>��� ��$�#>)�6� ��*C$ #&�6 #��$��������$� )!��"#4#&�) !"���&� #"#!$!���#�$�!$�;����$��!�1C$�?!�A!�*�=���)�!��$ ��<999��;�#���$� �$����$�?#=����)# !��+����!��*>�!$�"��;���)���?�*>���)!�� �%# �$0�!� ��#�� ��.� ��))!��;�#���$� �"�6� ���"�&#�6� �"��� )���?�*>�����$��$���')�9
���������������(��������( �����������!���"�����������A��� � -�;��
�D�( ��H� ��� ���(��� ���������(����� ����"� ���#�� ���� ��&�(������ ��
!�#��� ��(� � ���(�+� ��#����� +� E�������� ��� ���� ��� ����� �� ���
�� ������� �� ��������-
:��� �� ��������� ���� ���
��������"������ �����G�������� ������������ ���������&���H�D����!����
���� �����:�H��������������������:�-�����(� ���H������"� ���� ������ �
���#�����G���������E�����&�� �����G�������� ���������69$���H� �����&��H
�$ ��������H� ��( �������H� ������� � ---.H� ��#���� ��� ��!�������� ��
(� ��� ��������������:��������(�����:�� ���(� ���H����(�(����(�H�����
�����!������������ ������������:�H��� PE�������(���������Q-
�D�( ��)� /�!� !& �#1� �#!� 5!���]� ?!� )�(�!"�� $!"!�� &�$ �!� )!� &���#�$ �� �$� �)� !*>#�$ �4�A%�)�� �� #$*��!)� "�� N�))+]��"9� �#%�� �$� �)� &!*��6� �$� �$!� &!�!� "�� *!"��!6)�=���"�)���#"�6��)�!&�)����+��)�*�$"���%!$��&�$ ��"��)��*! ��#!)9����(�$�����+� !*������ &��!1'$� )!� ?!� ) )�%!"�� !� !"�� !�� !� %!�#��� $#B��� ��>���� +!>!$"�$!"��� "�� "#� #$ !�� $!&#�$!)#"!"��999
*��(���������D�( ��)� � /���!���))!��$��%���*- �"���"��!���$"#1!=��?!��#"���)�!4C$�"���"�&!"�����$�)���3) #*���!B��6��������&���?!$�)�(�!"��"!�)���)�!&&����+�)!�4!&#)#"!"�;��c�>�"�&! #�$�I� ��$���&���*����J�?!�"��!���))!"��&�$� )!�!+�"!�"�� $ ��$� +� �)� �#$#� ��#�� "�� �"�&!&#'$90
����� �� �� �� �� ����:�� A�����(�#���"��� ��� ��!�������� A��� �� ��
����&�������H����������&��� � H� P ������G�����H�������� ���E����Q� -
���(� �����������D�( ���!������ ������G���������&����(���������(�H
��� �D�( ��� G��� �A�� ���� �(��� �-� ��� �� ����:�� ��� ���(� ���� ���#�
�&���(����� ��������������6�������<(� ���.�������G��������&�����������
9$���-
���� ������� �� ������� �� �
(..
5��8�0
�.$5�$)C86�0
#$#.D$
5�C�0
�)$��
5
7�78���9
�
���
��
������
���
������
�������
5R��/ �����������+
��� �������
R��/ �� ���������
��� �������
�� ������ #
���� �������
����
��� ���������5
�����
�#
�����#����
��:�
���
�����
��8"�.
��:�
���
�����
7��
.;���
��
$��
�������� ������
������ ���������
���� ����������
"���
!���
�
"���
���
��!
-�
���
��#�
��
!�
<���
+-��
�6��
��#
��
��
��
-�
�����
���
��#�
$�
���
���
%��
�������� �� ��� ��
������5���
� ��
������������������� ��� ���
�������������������������� �
����������
���� ��������������� ��������� #������������
��� ���� ����������������������
��� �������������
����
������
����
��������
� ��
���5�������
��
� ��
������������������ ������ ���
��������
� ��
� �#������ �� ������� ���������������
��#
!������
���������
���������
����������
���
���� �������� ����������
��� ���� ��������
���!�
��� ���
��!���
/� ������� ���� ��
��������
#��
����������
���
��������
���
���������������
���� ������������� �����
$��� �� ������������������� ����������
���������������
������ ������
���%
���
�������������� ����� ��� ��
���� �����
����
������
���
������������������������� ������������
���
��� �
��� ��� �
� ���� ��!�
�������+
��������
��� ������� ��
�������
�����������
����
��������
�����
�����
�����
�����
���
����������� ����������
�������!��!���������
������
"���
��������?V;��
���
���� �������$9<��
����
���� ����������
���$9<����
���
������
?V;�
G"������M�
���
����
� �������
��������������
�����
������������
� �������
������
����
��
� ���� ��
� ������� �����
��.���
� ���
����
�
� �������� �����
��#�� �����
��� ��� ���
��������
���� .���� ������ ���� �����������
���� #
���������
�� ��
� ������ ��
.�����
����������
���� ��
#�� ��
� �� ����������
����� ���
.��
� ���
�� �������� ����� ���
#���
���
����
��� ����
����������
����.���
��
�����
��� ����
����������
����#����������
�� ��
� ���������������� �����.�����������
�� ��������
���������
�� � ����������������
�������
�H�,�����4$��=:9-
"�������������� ���
������������������
�������������
� ��
'��������������� �������������� ������� ���
� ������ ��� �������� �����
����������
��
� ����
D����<��!��� ��������
�����������
��
�� ��������
���������
�������#��
���
������� ������������� �������� � �
�� ������������
����
����
���
�������
G ��
���
������� �����
������
���������
������������������� ������ ������������� ������� �� �������� ��� ���
(./
��������������
������������
������
���
����
� �
���������'�
������
�� ������
���������������
��������
.�G�
���� �������
��
������
����
��������
�� �����������
����������� �
���������������
��������
��� �������
� ��� �
��� �
�����H
,&��!���A���� -
��78���9
�&����������
���
������ ������ �
���� �����������
�����#�����
����
�����������
��������
"������ ����
�� ��� ����
��������
����
�������
������
���
.
6���
��6
��
��!�
'��
���
�(�
�#�
��-��
���
#�
���
���
/ ��������������
����
��� �����
��� ������
���
G���� ������ ���H
<���
���������� ��������� �� ��������
����
��������� ������ ��������������������
���
���� ������������
0���� ���������������������
������
��� ��
����
��������� ������ ������� �����
�����
�� ��
��� ����� �,$����� �����-
'������������ ������� ������������������ #
������� �������#��������� �������������&
�������
�����
���������� ����
5���G��� ����
����
����������
��!�
�!��!���
�����
�� �H.�'�0
%9&9���
���� �� ���#����������������� �#��
������������� ����� ������H�
G=����
������
�6��Q�����������
����� ���
���� H�
cccc��,)��� �������� ���� ��-
G������������������������ ������ �H
��� ���������������
����������
�������
5����
���
��
���������� ��#� ���
��
�����
�#� ����#
� ������#�����������#����� �����
�
���� ������� �� ������� �� �
(.0
�� ��+5�)��8)5+5���)58$5.D+5�'���$��9��.�$�.70
��� ��� !��� �� E����� ��( ��� ��� +� �� E����� ��( �����A��� ���
��!��(���:�H� ��� ��� ���� ����������$ ������#��� G���A������ ���������
���� �(�&��� ���AD���#� � �G��� ��� �� �����&���������!������� �������-
;����E��������� �(�������:�H������� ������������������������G��
�#� ������� ����(� ����� �� ��"���(������(���(J����H� ���� ��+��� �
���� ��������� !�����H� ���� E��E��� +� �� ��� �:&���-� ������ ����� ��(����
E�������� D��&�� �� �������� � H� �� ���E������ � �+� �� ����������������
�������-
��� � ����!����� ������ ��G��(��� �� ����������� �$ ������#��)
(� )����
2� %���� �
6� �������� � �������
E� )�� ��� � �� � �
B� 0��� � � �� ���!��!�
:�����������A������E�������( ��� ���������� ��� ��!��(���:�����$ ������:�
�������!��(���:��G���������J� �� �-���� �!��������A��������&��������
������������� ��G������������J� ����� �����#�� � �+� ��G������������ ��
��$�����A�� ��������J�E�A��� �-���� �!�����:����������(����������������
����� ��� ��� �������:�-� ��� �A�� ���� �������� ��� �!����� +� ����� ��� ��
���� �(������ �!����� �� �����"��-
�D�( ���)!9� �!� ���"�$&#!�!� ���"�$&#!� ��� )!� %#� �"� ;��� $��� #*�#"�� &�*��� !�$��� "�� *!$��!� &#�(!� �#���4)�,#%!��$� )!��*3) #�)����# �!&#�$���;���"�>�*������ �!���$� )!� %#"!9��$!�����$!����"�$ �����&!�!& ��#1!��������&!� �)!�!)�!& �!�6�)!�&�!)��������) !"�"�)� !) �� %!)��� ;��� )�� "!� !� ��� ����#!� %#"!6� !� )!� "�� )��� "�*C�� +� �$� (�$��!)� ! �"!�� )!�� &��!��;���%!)�� )!� ��$!���� �(��9���!�A� &�*��$�$&!����! ��%��A!�!���$����$� �#��(�����>#�$�� !�����)� "����������� ;���#"��6� )�� *#�*�� ;��� ��� �!)�"6� ��� ��(��#"!"� �� �� !>#)#"!"9� � ������"�$ ����#($#4#&!��������&!%#"��6����"�&#�6� �$���&�$&#�$&#!�"��)���*3) #�)����)#(���6� #$&�$%�$#�$ ����� #*���%#� ���"�� �"!��&)!����;���$���!&�&?!$����"�;�#��6� +� !$ #&#�!���� !� �))��� �#$� !)!�*!� $#� �C$#&�6� (�#!"��� !$� �')�� ���� �$�!$�� +� )�(A #*�� #$� #$ �� "�� &�$���%!&#'$9�!� �����$!�� ���"�$ ��� ��� ��&�$�&�$� !*>#-$� ���;��� �!>�$� &�C$"�� ?!>)!�+� &�C$"�� &!))!�6� +� &�C$"�� !& �!�� �� !>� �$����� "�� !& �!�9� � �!)� ��$ #"�� "�� )!*�"��!&#'$�+��)��;�#)#>�#������$��"��)���)�(!"���*C��%!)#�����;���?���"!*��"�� )��� 4#)'��4��� !$ #(���6� �!�!� ;�#�$��� )!� ���"�$&#!� ��!� )!� *C�� !� -$ #&!�,����#'$� "�� )!� �!>#"��A!� $! ��!)� "�� )!� %#"!9�!�!� ���� ���"�$ ��999^��%# �*��� �*!��!)��#��"�� )!� )� �!� �"�� )��;��� )��*����� )��;����A*��9^� ��! �*��� �#�*���� "�� ��$�!�� !$ ��� "�� !& �!�^���!*���"#�&�� ��9���*�*���&�*����()!��)�$��?!>)!��*C��"�� )!�&��$ !��$$#$(�$!� &#�&�$� !$&#!9<��*!"��"���)� �#>���"�� )��� %!)�����"���)��#�*��6�@M9HG9H@�9
������������������� ������ ������������� ������� �� �������� ��� ���
(/-
��� ������� ��� ������ �������� ��� ���������� � �� ���#9�� �
�������������� ������������ ��� ��� ���������-� ��� ������� ���
���� ����� !������� +� �� �9�� ��� ��������� ����������
�������������� ������ �������� �� �����-�B����(��������(�������
������ �������D��H� ��(A�9����������� ���������( ����(������H� ���
���AN�G�� �� ����� �� �����-
*��(��� ������ �D�( ���)"9��)�$!&#'$.� -&$#&!�� #)#1!"!��$��)�&�) #%��"�� �=#"��6�(�!&#!��!� )!�&�!)� �"!�)!�� &-)�)!�� �> �$#"!�� ���&�"�$� "�� �$!� ��)!� &-)�)!9� <��4#$#�� ��$ #"��9�9� TZ�-� ��� )!� )�&��!� �$� �)� *�$"�� �&&#"�$ !)U� 999� <��4#$#�� �$!� $�&#'$� �$� �$&�$ �, �� "� ��*#$!"��49� TZ�-� ��� �$� �'"#(�� ��=�U� ��� �$!� !&&#'$� "#�&#�)#$!�#!999<��4#$#&#'$� "�$�&#'$� �$� &�$ �, �� *#)# !�� I� ��)A&�)!� ���� #'$� "�� ?�$���9(9� V�)� "���� �� ��� �!)�"W� V�!� %#"!� ��� >�))!W� � <��4#$#&#'$_�)�(!$6� *�+� � #)#1!"!�$� )!� ��>)#&#"!"�9?9� TZ�-� ��� �)� &'"#(�U� �$#"!"6� ������6� �#��6� �! �#!� <"�4#$#&#'$J�)�(!$� �$��)A&�)!� ���� #'$� "�� ?�$���
:��� �����������
��� ���� �� ���� !��(���(J�� �����"� ��� ��� ��� ��&�(������:�H� ���
�������� ����G���!�������������( �����:�-������(A��&�����A����������
������� �����������( ��������&�����-�������( ����� �������� � �����
����A����� ���� ������:�� ���������� G��� ��(���� ��� �����!�������� �
����� � ��� ���������������������������������������-����� ���� �(�����
��( �����#�����!J���� ����( ��� ���+�(�#���"�����������:�-
*��(��� ���� ��&�������� �D�( ���)�!9� � /�!��&�) ��!����!)������"�&�$6��4�& #%!*�$ �6� �������$ !&#�$���%��>!)����=!$ ��� +� ?��*��!�� "�� (�!$� %!)��� !� A� #&�� +� ?�*!$�6� )!�� &�!)��� �#��"�$#$&)���� )!����#>#)#"!"�"���,#� #���$!�%�1�;��� )!���&�# ��!�?!� �*!"�������#'$"�� )!� ��#;��9� � ��� �>� !$ �6� �#$� )!� ��&�# ��!� )!� &�$&#�$&#!� ?�*!$!� $�� ���"�!)&!$1!������� �$&#!)�*C���)�$�6�$�����"�����"�&#��� �!��&��!&#�$���#$ �$�!�+�?��*��!�9���$��� ����$ #"�6� )!���!)#"!"�"�>��+��� C�"�� #$!"!�!����"�&#�� )!��&�# ��!9� �)� &�$�&#*#�$ �� "�� �� !� 3) #*!� ��� *�$�� ��� �!�!� �)� "��!���))�� $��')�� "�� )!� &#�$&#!� �#$�� !*>#-$� "�� )!� ?#� ��#!6� )!� 4#)���4A!6� )!� #$ ����� !&#'$�,�)#&! #%!�"�� )!� )# ��! ��!�+�"�� �"��!� �6�!�#*#�*���!�!���&)!��&��� )!� )�$(�!*#�*!� <#$&)�+�$"�� �)� ?!>)!� ��!)�9� <�$(� c9277D6� � �9@D�
� ����� ��$��� ����A����� ���� ��( �����:�� ��� ���������� ������ ��
����� � �+� ������������-
>9��)�*#�*�� #�*��6�&�$��)� �)-4�$�6� )!� �!"#�6� )!� �)�%#�#'$�+�%!�#!��&)!����"�&#$ !�� ��$��!�6� )!� �&$�)�(A!� �)�& �'$#&!� $��� ?!� &�$"�&#"�� !� )!� ��!� "�� )!/��!)#"!"� ��&�$"!�#!09� � �� !� $��%!� ��!)#"!"� ������ !��*>���!�� �#*#)# �"��&�$�)!�!$ #(�!��$�&�!$ ��!����*A� #&!�"��)!��!� #&#�!&#'$6����#$�#� �$&#!��$��$��$ #"��&�*�$# !�#�6� ���&�$&�$ �!&#'$��$��)�*�*�$ �������$ �6� �� #$&)�������*�)���"��4'�*�)!�9�������$����$&#!���� �! !�"���$!���!)#"!"�*C��"�)#>��!"!+� 4��*!)6� >!�!"!� ���*!$�$ �*�$ �� �$� �)� ���� "�� )!� ��&�# ��!� +� "�)� *! ��#!)#*�����6� )��� &�!)��� ����) !$� #*����&#$"#>)��� !$ �� �!�� )!� 4!>�#&!&#'$� +����!&#'$� "�)� �;�#��� &�*�� �!�!�������9� <�$(�c9277D6� ��92PD�
���� ������� �� ������� �� �
(/(
� ��� ���� �(� ��� ��������� ��� ������ ���� ����������� ��
������"����� �#�������������!�������!������������+"������������
����������� ������������
&9���B!)���"��)!�"#C����!9���!$��� �$&#!)��&�$'*#&�6�>!=!��!� #&#�!&#'$���)A #&!+� �)�%!"��� $#%�)��� "�� #*��$#"!"� &!�!& ��#1!$� !� )��� *�$#&#�#��� &�)�*>#!$��&�$� !) ��� A$"#&��� "�� "���)!1!*#�$ �� 4��1!"�9� ��A� )�� ��B!)!� �$� �� �"#�� "�)�&�$�*#� !� ��#�� �"�!�"�� �-��16� (!$!"��� "�)� ��#*��� ��$&����� �$#%���# !�#�"����!>!=���"����!"����>���"���)!1!*#�$ ��5��1!"���$���)�*>#!9� ��$�27786)��� *�$#&#�#��� �,��)������ ��!$� &��&!� "�� MGF� �$� 2777� !�*�$ !��$� !� @8H6� +!& �!)*�$ �� )!�� �!�� �4#&#!)��� "!$� &��$ !� "�� !)��"�"��� MHH� *�$#&#�#��� �$��!� &�$"#&#'$6� �$ ��� )��� &�!)��� PH@� ?!$� �#"�� #"�$ #4#&!"��� &�*�� )��� *C�&�A #&��9� � �!�!� �)� �&�$�*#� !� "�� )!� �$#%���#"!"� �!&#�$!)� "�� ��)�*>#!6� ��#��"�!�"���-��1�/�)�4�$'*�$��"�)�"���)!1!*#�$ ��?!������$ !"���$!� �$"�$&#!&��&#�$ �� ;��� )�� �>#&!� �$ ��� )!�� *C�� &���)��� �� �! �(#!�� "�� (����!� "�� )��!& ����� !�*!"��6� %#�)!"��!� "�� )��� ����&?��� N�*!$��� +� "�)� ����&?�$ ��$!&#�$!)� N�*!$# !�#�� <�N�09� � <�����#'"#&�� 279H89H@�
����� ��$��� ������� ����������&�(������:�� �� ����#��G�����(���"�
���� ��� ���(�����:�� �� ���������������� �� ���!����� +� �� �9�
&�������"�� 6---��������#��� �� ������������� ��������� ��� ���
�������� ��� ������#������ ��#��.� G��� ��������� ��&� ��� �� ���
�������:�-� � ����� ��(���� � ��� �������� ��� �� ����� �����#�� 6F���
���������������+������������������ ����� ��������&���#��������
������������������������� ������ ������������������.-������� �����
� �+�� ��� ��� ��&�(����� ���� ���������� ��( �����#�� ��� ��� G��� ��
����A����� ���� ������:�� ������:&���� +� ����� ����� G��� �#� ������� ��
�����(������ ��� �� ��"�(������ !��"� �� ������(A��� 6��� 677?"� ��
�����������(����������������������8@G����6777������������<?A"
�� ���������� ���� ������� ��������� ���� ������ ��� ��������� 8AA
���������� ��� ���� ��������"� ����� ��� ������� =A<� ��� ���
������������ ��� ����$�� ������.-� ��� !��&(����� ���(���� ���� ���
&�������"���:�� 6��� ������������������#������ ��������������
��������� ��������� %��� �� ������ ����� �����$�� �������� �����!���
���!������������������������+��G��������������� �����&�(����-
:��� ��������
��� ���� �� ���� !��(���(J�� �����"� ��� ��� ��� ������� � �&:&���
����!�D�������� �������������(���-
�D�( ��)T� ��� ���$ �� ?!&#!� )!� >#�)�(A!� &���>�!)U� �!� %��"!"� ��� ;��� )��� ���&!"�������"�$���$ #������(�))����6�+!�;���)!����"��6�;����))���� #)#1!$�"��"�� #�*��#$*�*��#!)6���$��)�3) #*��(�# ��"��*�"!��$�)!�#$4��*C #&!�+� #�$"�$��$����$ �?!&#!� )!� >#�)�(A!9���� �$� )!"�6� �)� �� �"#�� "�)� &�*��� !*#�$ �� "�� )!�� ����#������&��������#!���=!� #$�����&?!"��� ����) !"����$� )�� ����$��"�� )!� �%�)�&#'$6� +� ���� �)� � ��6�)� #!2�/!�!� 69 !/!� /�� ���� ���� � ��������� � �� 8� H��%�#/!� 40�!�� �!6!6!/��!�������# �#/����������<�!���� &��!#��/!��!/��!,
������������������� ������ ������������� ������� �� �������� ��� ���
(/)
:��� ���������� �����������
���� ���� �(������� �������#��� G��� A������ ��(A�9�� E�����(J�
��( �����A��� ��� ��!��(���:�� +� ��&���� ��� � E���:�� ��� ������������-���
����� �������������E�������H�������9� ������������ �� ���� ������ �
���� �� �� ��� �� ����:������J����H� ���������#9�� ����������A����A�
������A������� ����A��(������ ����� ����� �����������&��-
*��(��������&��������D�( ��H���(� �� �����������#�����G��������
���#���� � �������������E�"��������&T��������(�E�(�,+H�G����� ���
��������� ��E�� ���� �� �����������A������� �� ��������������:(���)
�D�6��!)�� �"�!4#�*!�;����')��&�!$"��?!+���>��!$A!�������#>)��;���)!��&�$�*A!��� "��!���))�9� T�!�� &�)�$#!�� �!�!"!�� +� �����$ ��� �� C$� &�$"�$!"!�� !$�� "��!���))!���� $�$&!U�#� &�$�#"��!*��� )!� ?#� ��#!� �&�$'*#&!� *�"��$!� "�� )��� 3) #*��� �#()��6)����!A����;���?!$���"#"��"��!���))!����?!$��#"�� )���;���?!$�*!$ �$#"������>��!$A!�+�?!$���"#"��&�$ ��)!��������&#�"!"���#$ ��$!��+���������#��*- �"��� "�� #$ �(�!&#'$� !� )��� *��&!"��� #$ ��$!&#�$!)��� *C�� !*�)#��.�&&#"�$ �6���� �!*-�#&!6������!�+�b!�'$�I��)�3$#&���!A��"����#�$ ��;��$�� 4���&�)�$#1!"��+�;�������&�$�#(�#�$ �����"��!���))'�&�$�������#4��#!� J9������!A����;������"#���$������>��!$A!�$�����"��!���))!��$9� ����;�����)��� #*����� !?��!� ��� ))!*!� $��)#>��!)#�*�9�!� $"#!� ?!&�� "��� �#()��� ��!� �$� &�$ ��� #$"�� �#!)� +� &�*��&#!)� *!+3�&�)�*C�� ;��� )!� *#�*!� $()! ���!6� ����� $()! ���!� �$A!� &!B�$��� �� #*������#$&#�#��� $��)#>��!)��� ��>��� )!� $"#!� *#�$ �!�� ;��� �))!� *!$ �$A!� �$�� !"�� ��"������ +� !) ��� !�!$&�)��� +� ��>�#"#��� !� ��� ���&���� #$"�� �#!)9�!� $"#!� $�� ��� "��!���))'� �#$�� ;��� ))�('� !� &�$%�� #���� �$� �$!� �&�$�*A!!(�A&�)!���>��F��� ��*#�*���! �'$�?!��#"�����)#&!"��!)��"�"���"�)�*�$"�9�#� �$�� &�$ ��)!� ��� ����#�� "�� #$�� ���"�� )�(�!�� �)� "��!���))�� �&�$'*#&�6������#��� C��$�*!$���"��� ���6�"#(!*����)�&!�# !)��, �!$=���6�%!�!�?!&��)�� ;��� ;�#��!$� �))��� +� $�� �$�9� � �#� )!�� &�����!&#�$��� *�) #$!&#�$!)��&�$ ��)!$� )��� ��&������ "�� ��)�*>#!� $�� #�$�$� $#� �$"�C$� #$ ��-�� �$� �)"��!���))�� "�� )!� ��&#�"!"� &�)�*>#!$!6� � �#$�� �$� ���� ����#!�� (!$!$&#!�9<�$ ��%#� !� ��!)#1!"!� !� �9�?�*�Q+9� �����#'"#&�9� 2G9HG9H@�
:� ��������� ��������
��� �����A���������(�+����AD���#� � ���� �����&�(������:����
��� ��&������(�����������E��E���������� ���A�-���������"�����������
�����(�����H��$ ���������H��A���#�������H���!���H����������-�*��(��
���� ��&�������� �D�( ���)
29� � �)� ���&!"�� ��� �(�� �)� &��!1'$9� � �$� (����� "�� #$%�� #(!"����� >�# C$#&��*#"#'� )!�� (�!�!�� �!$(�A$�!�� "�� "��� �#>��� #$"A(�$!�9� �)� �� �"#�� ��%�)'� ;��� )��*#�*>����"�� )!� �#>��;���&�$��*A!����&!"��?!># �!)*�$ �� �$A!$�*C��>!=��� )�� �#()#&-�#"���;���)!� �#>��;���&�$��*A!�� ����!)#*�$ ��9��!�#����� �"#���&�$4#�*!$;��� )��� $#%�)��� "�� (�!�!� �$� )!� �!$(��� ��$� *�$����� �$� )!� (�$ �� ;��� &�$��*�
���&!"�9� <�!)�"6� �)� #�*��6� 2G9HG9H@�
@9� � �)� ��&�� �� "�)� �=��&#&#�9� �$� �� �"#�� ))�%!"�� !� &!>�� �$� )!� �$#%���#"!"� "��# �>��(� <�9�9�� ��%�)'�;����)� &�)�� ���)��N�@6��)� #�������&A4#&!*�$ ��>�$-4#&�6��� *C�� !) �� �$� )!�� �����$!�� ;��� ?!&�$� �=��&#&#�� 4��&��$ �*�$ �9� � ���
���� ������� �� ������� �� �
(/*
#$%�� #(!"����� &�$&)�+���$� ;��� �)� �=��&#&#�� *�"��!"�6� &�*�� &!*#$!�6� ��"�&�$� !>)�*�$ �� )!�� ���#># ) #"!"��� "�� �$4��*�"!"��� &!�"A!&!�6� !)(�� ;��� ��
#*���#>)�� #($��!�� �$� �� ��� #�*���9� � <�)� #�*��6� 2G9H89H@�9
� ���51���2�� 3�� �>(� ��2 -��'� ��0 9�35 ��������&�(����������<�:&�����������&�(����������� ����������� ��
��A������A���� ��(� ����� ����"���(������(���(J����-�����������
���#����$ ������#�H���������&�(��������������������&������(�������
����������� ���� �� :������ �������#��� G��� A������ �� ����� �� ���
�:&����(J��!��(��� ������!���"��� �������#�����-
:��� ������������� ��� ������������� �
>����� ����� �������#���������E���������������!��(��������G�����
�����"���������(��(�������(�-��;����D�( ��H�����(��$������ �����G��
P�D��������+������ � ���� �� ������D������������(�� ���� ��������QM�� �����
���������H� P���� ��A������� ����� G��� ��A���� � �� �#� ���� +� �������#��(�
���� ����( ���A���� ��� ���(�� �� ����������-Q
��� ��E��G����$ ����� R������ �� ������ D��"� +� ����S� ��������(�+
A������� ���J����� ���#������ �� �����&�(������:�� ��� ����( ���A��� � -
��� ��� ��&�(������:�� ��� ����( ���A��� � � ��������(��� ��&�(�����
G���� �������� ����� ����� ������������������ ������ ������:�)
!9� 999��� �>� !$ �6� "��"�� ���� &���$&#!�� +� "�(*!�� +� �$� �=��&#&#�� "�� )!)#>�� !"� "�� &�) ��� +� "�� ��$�!*#�$ �6� )!� ()��#!� �! ')#&!� +� � �!�� ()��#!� #�$�$� �"���)�"���&?��!�&�$�#"��!��)!�#$ �����&#'$�%�)�$ !�#!�"�)��*>!�!1�&�$ �!�#!� !� ���� ��#$&#�#��� +� "�(*!�� +� !� ��&�*�$"!�� !� ���� 4#�)��� �)!&! !*#�$ �� "�� )��� *#�*��9� � ��� ;��� ��� #$!&�� !>)�� ��� ;��� �)� �� !"�#*��$(!� �� ��� "�(*!�� !� �"!� )!� ��>)!&#'$� &�)�*>#!$!� +� &�$ �!"#(!� !�A)��� ��#$&#�#��� >C�#&��� "�� �$� �� !"�� ��&#!)� "�� ����&?�� �$� �$!� $!&#'$*�) #&�) ��!)� +� �)��#- $#&!6� �$� )!� &�!)� )!� ��$� # �&#'$� (!�!$ #1!� )!� )#>�� !""��&�$&#�$&#!�%�"��&�) ��9�<4�!(*�$ �� �*!"��"����������6�27�"��=�$#�"�� @HH@6� �$� �=��&#&#�� "�*�&�C #&�.� )!� "����$!)#1!&#'$� "�)� !>�� �� ���5)���$&�� �?�*!��9
>9�`���!�(�*�$ !��$�4!%���"�)��!(��"��)�����!=����$�)!��&!��� ��!�6��)�&�!)��� �!(!"�� ���� )��� ���!�#��� "#&#�$"�� ;��� �#� $�� ��� ?!&�6� )!�� &!��� ��!����A!$��!(!"!������ �"��6�#$&)�+�$"��)���;���$��)!�� #)#1!$6�!� �!%-��"���$#*���� ��"#��& �d� �I��!� #$&�*�! #>#)#"!"�&�$�#� ���$�?!&����!(!��!� )���$����!�#��� &�!$"�� ��� >��&!� �;�#"!"� 4#�&!)9
:��� ���������������� ��������� �
�����"�� ��� ����� ��� �� ��� ��(������ +� ��������� ��� � ������ ���(��(�
�����(������ �� ��� E��E��� G��� � �� ��� ��� ���� ��� ����-� � ��� ���
�������&��� G��� ��(���� ������#�"��� ���� � �������� ��&� ���� H���� ��
��������� ���� ��������� $������ �(��:��"� ��� $������ ������
���������(��:��� �����������I�
������������������� ������ ������������� ������� �� �������� ��� ���
(/+
�������������� ����(N�H������&�(����� ������� ���� � �������������������
�AD���:��3���!������������!��SM����������������������3�� �!���������%��
��%�������%����� �!������4�
:��� ���������������� ��������� �
�����"�� �#������(������(��� ���� ��&�� ���H� ��(������ ��A����J���H
6 ���(� ��� �� ��� ��( �����:�H� �� ��� �( ������:�H� ��� ��"���(������ ��
�������������� �:&����.� H� ���� �$ ������:�� G��� ������ �:&���-
!� �!� "��&�$4#!$1!� �$(�$"�!� )!� "��&�$4#!$1!F> � ���� �$�*#(��� "�� *#�� !*#(��� ��$� *#�� �$�*#(��F&� �;��)�;����?!��%�$&#"��!� �"�������!"%���!�#���!$ ��#��*�$ �6����C�;�#�$�(!$!�C
)!� &!����!9
"� �!� %#�)�$&#!� (�$��!� *C�� %#�)�$&#!
:��� ����� �� ����� ����
��&�(�����������"�� �������&��� ��� ���� ���������&��� ��D������������A����
G�������R�S�+�RASH� ������������R?SH��������� �����J����(A�������(��(����&��-���
!�� �(������������:&����+������� �����&��� �������� ��� ��D��������6����������� �
�� �G�� � � �� �&��� � .� ��� �������� �����(�� �� #������-� � ��� A���� ��� ��
� ����A��� � � �� ���(��(�� ��&��� G��� ���� ���:� ������ �������� ����� �� �������
(�(����H�P���E�������(�����E�"�������H��������������Q-��������������&��� ��(���
��������������:������������������������������������H����� ����������$���&��<
�����������(��(�-� ���� ���������� �����&�(����� ��� ���� ���� � �G����+� ���
������#�"��H������&�(����� ��������&��� ��� ���� �����������#����������&� �"���
����(� ��� �� �����)
!� � /� ��� ?�� !&�� !"�� �$!� �, �$�#'$� "�)� #�*��� �!�!� )!� �����$ !&#'$� "�)� �$�!+�� !$#$(3$��� �"#!$ �6�$��%�������;�-� )��?!�A!�&�$��� �"W0
> � /� ��� ?�*��� !&�� !"�� �$� ���A�"�� "�� ����>!� �����#��� !� ���� *����� �!�!� )!�
�����$!�� ��&#�$ �*�$ �� &�$ �! !"!�6� $�� %�*��� ���� ;�-� ��� ?!�A!� &�$� �� �"W0
������������$���(��H������&�(����� ������ ���� ���������&��� ��D�������
���� ������ ������ ��(������(��J�����+����&�������(A��� �������� �����
�G�� � ��A��� �� �� �����#�����������D�������)
/�� !�� 4�!&&#�$���"��?�*>����;���$�� #�$�$�*C��;�����"!1���"��&!�$�� ��&#>�$)!� *#�*!� &!$ #"!"� "�� &�*#"!� ;��� )��� ��#�#�$����� �$� ���4�& !� �����#'$� "�� ���&������9�����$!�(�!$� #$=�� #&#!9������$(��;����� �����#�#�$�������&#>!$��!&#�$��!)#*�$ #&#!�� ������&#�$!)��� !� )!� &!$ #"!"� "�� &������ ;��� �����$� !3$0� � �!� ?��!%�#$ #&#$&�6� �?���(?#�9
:��� ������������ ��������
��������"������ ������!��(��G����G������G���#���� ������ ��#������(A�9�
���� ��� ����-������(� �� ����&�(������ ������#�� �� ����&�������"���:�H� ��
���� ������� �� ������� �� �
(/,
����A����(������ �� ��&��(������ +� �� ����)
!� /��"��� )��� �*�)�!"��� ?!$� !&�� !"�� � #)#1!�� ��� &!���� �����$!)� �!�!� ���"���)!1!*#�$ ��� ���4��#�$!)��6� �� �"� "�>��C� #(�!)*�$ �� � #)#1!�� �)��+�W0
> � /�)��;�#����� C�>#�$F� �"��� =��(!$�&�*���$��$(�!$!=�6� ��"�>����� !��!
)!� !) ��!� "�� ��� � ���� &�*�!B����W0
������������������������ ����� (��� ������� �H������ ������ � � ��
���D�������A������� ������������ �#� ��-
:��� ������������������ ������
������ G��� ��������"�� ���� �� ��� �#� ������� ���������&�����H���
&9�����H� ��� ������ +� ��� ��&�(����� � ��A��� �� �� ���� �� ����;�����
�������#������(�D��� ����&��������#������� �-��;����D�( ��������!��(�
��A������&����:�� ��������#����H� �������( ����H����J���&�(���� ���
������ ������������� ���!����������H� ����������"���:�� ������ ��+�����H
�� ��� �����!����:�� �� �������� �������� ��H� ���-� � ��� ��&�(����� ��
�#���:�� �� �� E����� � �������(�D��� ��� ��������������� !�#���A��� �
��!�#���A��� ����� �-�*��(�������D�( ��)
� ���� !*�)#��� ��& ����� "�� ��>)!&#'$� ;��� �����!*��� )!� � "����$!)#1!&#'$� "�)!>�� �� "�4�$"�*��� #$ �$�!� +� ���4�$"!*�$ �� �)� "���&?�� !� )!� %#"!9� �� )!� %#"!?�*!$!F� !� ��!� %#"!� ;��� �')�� ��� &�$� # �+�� &�$� )!� *�"#!&#'$� "�)� "����6� &�$� )!�����!� !*����!� +� &�$� �)� �=��&#&#�� "�� �$!� !� �$�*A!� �!"!� �$� �)� ��#$&#�#�� "��!&#�$!)#"!"9� �!�!� �))�6��#� �&���#�����*��� ������������ ��� �����#�� ����&����*���$-���� ��� ��#�$�� ��� �)����#� ��� ��� �����#�� �&������&����� .�&���3��$�)� ;��� &�$%��(�$� 4!& ����� ��>=� #%��6� ��&#!)��6� &�) ��!)��6� �&�$'*#&��� +�#*>')#&��6�+��$��)� &�!)� )!�%�)�$ !"�+��)�"�����"�� )!��*�=�����&��$ !$�"��*�"��#($#4#&! #%�9�<4�!(*�$ �� �*!"��"����������6�27�"��=�$#��"��@HH@6��$��=��&#&#�
"�*�&�C #&�.� )!� "����$!)#1!&#'$� "�)� !>�� �� ���� 5)���$&�� �?�*!��9
:��� ������������ ����������
��� �������+�� ���� A���� ��� ���� ���A��� � ��� �� �����"���:�� �
����������� ������#������� �������( ����(�����H�+����9�������� ���
���� �� ���������+������� �������D��� ������&������� �A��� � ������#9�
�� ��������������� �( ������-� ������(����� ����� �� �� �� ��&�(����
���������(�����(�#���"� ������ ������( �I���������������G���A����
������(�� �� �����:�� ������ �������-�����&���(����������&�(������:�
�����"� �� ��� ����#�� � ����� ����&�����+����(��,����&-
!9 /�)� !&&#"�$ �� ��� #*���>!>)�� ����� �� �"� "�>�� ��� �(����� &�*��!$"��$!� �')#1!� "�� ��(����09
> 9 /�!� �) �!"���&?!� 4�!$&��!� �')�� �> �%�� �)� 2H:� "�� )!� %� !&#'$9� �#$� �*J>!�(�� ?!+� ;��� �$��� �$� � &��$ !� ;��� ���� 2H:� �������$ !� �$��� ���*#))�$��� "�� �����$!�9� ($��!�� �)� 4�$'*�$�� ���"�� ���� ��)#(����� �!�!� )!
"�*�&�!&#!0
������������������� ������ ������������� ������� �� �������� ��� ���
(/�
�$�D.$��9�
�.�$#
.D$�'���$
�$)C86�0
#$�.70
���
0#��
/����
��%#
%�%�
%2��
���%
6!�
/%��
���/
����
� ��
/��A
��%�
����
����
�!#/
����
���#
����
%/�/
�/��
H���
��!
6��
�#/�
����
�! �
!���
���3
���/
����
��!#
�%�%
1#��
����
�68�
�/%4"
�%�)�
��#�
����
�%!�
����
����
!�7�
����
%�!�
�#��
!���
����
�<��
�7�
���6
%�6
!� %�
6�!
����
����
@0%<
���
���
0 %�%
$���
����
��!<
���@
0��0
#���
!���
���<
0�#�
:��
8� %�
�:��
4%��$
:�E
%�:�@
0��0
#���
�0� �
/!��
� %�
4���
:@
0��
0#
��!�
%#%1
#��
��28
�%/��
���
6!�
���
�@0�
���3
!���
����
��%/
!:�/
%4���
# �:
�!6
�D!�
�7��
0���
%!��
@0��
! ��
��!�
��@0
����
���
�!6
���
�<��
�
���
��0
/��
����
��#
9�/
! ��
����
����
�0�/
%���
����
0/��
����
�/��
��%�
�%1#
����
��!4
����
��0#
�%6
�3�#
�/��
!<D�
%2%/
�/�
�!��
H��H
!�:�
�!��
/� !
���!
#�0
�%$�/
!���
����
/��
���/
%<%�%
/�/�
����
�306
�# !
�
��0
����
�0�#
/!�0
#��
��%�
�!�0
#���
�3��
��!#
���2�
0#��
�!#
��/%
��%1
#R�/
�� �
����
%#�!
H���
#�%�
��#
����
���%
!#��
�/��
0#�6
%�6
!��%
� �6
��
P���
�4%#
%���
����#
%/!�
/��0
#���
���<
��
P���
�4%#
%��0
#��#
!�%1
#
P���
�4%#
%���
#���
���%
1#��
!#��
��2�
�!��
/��0
#�H�
�H!�
!�/�
�0#�
!�%#
%1#P
���4
%#%�
%1#�
��!3
�#
�%��
�N�
����
����
���/
���0
�D02�
# 0/
�H��
���3�
/!��
� �#
���0
#�/�
����
�68�
�3��
#/��
�4!�
0#�
��/�
����
�
=>
09��
��4%�
���)
����
���<
�$��
/���
� 1#
�!��
!���
/���
�1#?
���
40��
���
!6!�
;9�
�0��
�
�#�
����
!�%�
/�/�
4��#
����
����
/%�
%#30
"�#�
���
���
�/!�
�!��
����
)���
����
�!:�
���#
!<��
$��7
����
���
����
� �/
!��
����
��!�
����
����
�%6
����
/���
����
����
���!
�%��
����
%2%��
3%�/
���7
��!6
���#
/"��
0#��
��M+
�+++
����
�!#�
��
!#��
�2�<
��0#
�3��
#���
�� %3
%!��
�%#4
�0�#
�%��
��%�
4�0
�<�
/���
!#�%
/���
<���
��%@
0�$�
�:��
0���
�/�6
8��/
���!
�/%
�$6
!��@
0���
��%<
"��/
���!
��4%�
���:
��!�
�"��
�A �
#���
��!�
%�/�
/��:
�@0�
��<�
���<
�#��
���0
�� �
����
��/
����
�0��
�4%�
%��/
���
��#�
%���
��!�
#!��
�3�<
��%6
�0��
!�:
�0#
@0
��H
��"�
�/!#
� %2
!��
�#
����
��F+
G�7
����
Y+G
�/��
�!��
/���
��/%
�%!�
����
� �1
#%�!
�@0
����
����
!3��
�#��!
���
� �/
!���
#%/!
�� �
�6%#
���#
��!�
��"�
����
#�2"
���/
��/�
����
!��!
�
���
��7�
�!#
���
����
<!�
!�7
����
��!
H%<
%�%1
#�/
����
�!#
����
��%1
#��!
#���
306
�# !
��%#
�!6
�� %<
����
�#��
�3
���%
��
.��
=�.�
����9
��
"8"�
��8�"�
"7
�6��
��
���
��
�
���
)��
����
��!
�
7��
���)
��$
��
��
�.��
0��
0��
$�
���-
�)�
����
��
��)�
����
.��
=�.�
����9
���"� .
9'
���
���� ������� �� ������� �� �
(/.
���
����
����
���
����1�
��
��!
��
���
����
���
��
����
-��
#�
��
���
��
�1��
�#�
���
))�
����
��3
���/
��D0
� %�
%���
30�
�/�/
��#
����
���7�
�%��
����
���
��!�@
0���
����
���
)���
����
����
%���
��6
%�6
����
3���
.��
6% �
����
���/
����
�!��
�# �
�%!�
����
�0#�
���!
�� 0
��:�
�!#�
���6
%�6
!��!
# �A
!��
����
�!#
���%
!�/�
���
30
6�#
!�/
����
�%�
�!�%
/�/
�@0
���7
0/
���
����
%2%$
��:�
����
�30
6�#
!��
!���
���
����
/�#
��/
��%
3%/�
$���
0#��
%� �
6��
/���
�#��
6%�
# !�
����
#�A
��6
!:��
0�/�
�Q�H
!���
S�40
�� �
6�#
���
����
�"�%
0�0
�#/
!���
���
�%���
6��
8#%�
��7�
�%�3
�6�#
���
##!
6<�
��/�
�0#�
��@0
%/�/
��<�
0�/�
�
0
�#/
!���
��4%
�6��
@0
���!
�@0
��2�
����
!���
�� !
/!
2���
����
����
����
���
����
8��
�30
6�#
�#
/!�
�!�
%#��
0�%1
#���
�#3
�#/�
��0#
���%
#�%�
%!�/
�3�
#���
�%$��
%1#�
��%�
2���
����
H���
����
���
����
!���
3��6
�# !
��7�
�0��
0�!�
�
!#
�%�
���#
�/%2
%/%�
���
���
��
��#�
�� �
3!�"
���7
��30
6�#
���
����
���/
����
/��0
#!�/
���!
����
� !�
���
����
�!#
2�#
����
6�D
!��/
����
3!�
@0
���!
#�%
��#
����
!/
!�
���
�/!�
�#��
���
!�%<
%�%/
�/�/
����
��%$
��%1
#�/
��0
#�2
�# !
:�/
��0
#��
!6�
!� �
6%�
# !
���
%�%$
����
���
!�!�
�%!#
��:�
�!��
�!��
�# �
D��)
�6�#
%�#�
��0
���/
%<%�%
/�/�
�#��
�$1#
�/��
����
���
�%1#
��!�
���
�6�%
�%�6
!�
��!�
H�3�
����
! �!
��!�@
0��#
!�@0
%���
��@0
�� �
�H�3
�#��
� %�
.!#
����
��#�
�!��
�%��
�/��
�! �
!�
�!�
@0
��2�
����
���
�#��
����
#/
��:�
2���
����
��#
���#
��J
��S
&>0%
# %�%
�#!,
�!#
/��4
0���
��H�
$��!
�@0�
�2%�
���
�!��
��6
%3!�
�/��
6%��
6%3
!��!
#�6
%���
6%3
!��
��@0�
�#!�
�� 8
��!#
6%3
!:��
� 8�
�!#
���6
"�
�!�
H�6
!���
�!�/
�/!�
���"
!/!�
/���
�0�<
���0
���%
!���
� ��
�6
����
����
!���
��%9
#��!
# ��
�/!
�R�g
#!�2
�!��
!��@
09��
!H�
�"�6
!���
!#�0
� �/
b-�
��3�
0�!�
/���
�!4�
�!��
����
�� �
�0 %�
%$��
��0�
����
!��
��!#
����
����
�!��
/���
��$�
6%�
# !�
�/��
%#2�
� %3
��%1
#:0�
�/�
�0�/
��0
%�%$�
�� �
6<%
9#��
���07
!5&g
b,
-����
@0
%�!�
2��<
%�#
:� %�
#��
�!��
6�/
%!��
���
��!<
�#
����
� �
%0#4
!:�
E�/�
<���
�� �
����
����
� 0��
�/��
��!�
�! �
!�D0
3�/
!���
5�
�#�
0#�D
0%�%
!���
�<0�
���6
!� �
���@
0���
����
0��/
!:�#
!H�
<%�#
/!��
� 0�
/!��
!���
��!�
:�#%
��!�
�!/%
!:�#
%��!
���6
!�:�
#! %�
#��
6!
%2!�
��3
0#
!���
���6
� ��
�
�!�
����
30
��/
!���
���
�<��
��#
���!
�!�
�%!#
����
# �
���!
��%
��3!
��/�
����
%/�#
��7
����
�H!�
���/
���%
��0�
��%1
#:��
!���
�"!/
!���
#�@0
����
���!
/0��
#:��
���/
�/�/
����
!#/0
� !�
�
������������������� ������ ������������� ������� �� �������� ��� ���
(//
�� ��$�$)C86�0#$�.+0��+)��+5�D$�+)�5
���#������ � �����#������������J����������:������(��������� ���
(�#�(������� ��J������ ��� ����(������ 6�� ����:�H� � ����:�H---.H� ��
����(����� ���� ���� �� ��"���(������ �����:&���� 6���� ����H� �#���:�H
��������#� � ---.������������!���"�� ������$ ������:��6 �!����H���( ����H
�����A��H� ������---.-� � ������ ��������H� �N�� ��� !��������� ���� A���� ��
���� ��� �<�:&���H� ��� ����A��� &������(����� ��(�� ��&�(������ ���
������������ �������#����������������������� ��E������ � �+�����(J�
��(������AD���#��-
���� �(A��&�H� ��� ��&�(������:�� �� �� ��(��� !��(���(����
�AD���#��� �� ���� G��� ��� ���(���� P��(�������Q� +� ��� ������ ������ ��
��&�(����� A����� �( ������H� E����� #����� ��� E� :������ ��(�� #�� � H
�A��&�������������&�����H� ����� ��� ����������E��E�������"� �H�(���D��
����A��� �H�����A����������������� ��!���"�H���&�(������ �������� �����H
�������(���"�H� ������������ � ---������������������������������������
��� ��� G��� P���#������ ��� �!�� ��QH� ������ G��� E�+� ��� !���"�H� ��
(��� �����:�H������&�I��+� ��� ������:�-
��������������(����������������� ����� ��9(���-�����������#�����
���J��������������� ����������(��������H� ������:������#�"� �H����(J�
��� �� ���&��� ����(����!������������������� ����� ��9(����G������ �
��� ��"���(��������&�(���� �-
������AD���#���G������ ��#�������A����������G��� �����������E���� �
(���������������-
� � ��� &������� ��� ��������� ��"���(������� �� �$ ����������
����� �(���#�������G������ � �(�����G����(��� �D���#��-��;�����
���������H���������&�(������:�� �������#������H����D����!������ �������
+�E��E��H� ����� ����A������ �� ���� ����#������-�;����D�( ��)
!9 `��� �� C� �$� &�$ �!� "�)� &#$ ��'$� "�� ��(��#"!"� �$� $�*>��� "�� )!� )#>�� !"#$"#%#"�!)dF
> 9 ��� �� C� �$� &�$ �!� "�� )!� ���?#>#&#'$� "�� 4�*!�� �$� $�*>��� "�� )!� *#�*!)#>�� !"� #$"#%#"�!)F
&9 �$� &�$ �!� "�)� !>�� �� ���;��� )��� �, ��� �!(�!"��� )�� "#&�$F"9 ����� C�!�4!%���"�)�!>�� ���$�$�*>���"�)�"���&?��;��� #�$��)!�*�=���!�)!
)#>��� "�&#�#'$� +� !� ��� ����#�� &�����F�9 �$�&�$ �!�"��)!���$!�"��*��� �����;���$!"#��"�>��!"=�"#&!�����)�"���&?�
"��%#"!���*��� �d949 ����� C��$�&�$ �!�"�� )!�*�$"#&#"!"��$�$�*>���"�� )!�&#%#)#"!"
(9 ����� C�!�4!%���"�)�"���#"��&�)�& #%���$�$�*>���"��)!���(�)!&#'$���$�#�$!)
��� �A����A��� ����� ���� #���������� ��� �A���� ���� ���� �� �����
G������#���� ���������� �!����(�������������A���-��� ��#�"H����(��(�
E��E����� �!�� � ��������� �������(A��� ��#������� �!�������-
���� ������� �� ������� �� �
(/0
����#�������������������H�&�� ��H� ���� ��)
!9 ��� "�4�$"��C� �)� #*���� �� ��>��� �)� &!�# !)� �$� $�*>��� "�� )!� =�� #&#!��&#!)�+�"�)���#$&#�#��"�� ��"�&&#'$�"��"��#(�!)"!"���+6���� )��! !&!�C��$$�*>��� "�)� "���&?�� !� )!� ����#�"!"� +� !� )!� ?���$&#!dF
> 9 �$��$!�?��)(!6���� =�� #4#&!�C� )!� #$ ��%�$&#'$�"�� )!���)#&A!��$�$�*>���"�)��#$&#�#��"�� )!� )#>�� !"�"�)� �!>!=���������� )��&�# #&!�C��$�$�*>���"���$!%�)�$ !"� !& #%!� "�� ������#'$� !$ #J�>���!F
&9 ��� ���?#>#�C$� )!�� *!$#4�� !&#�$��� &!) )� =��!�� �$� $�*>��� "�)*!$ �$#*#�$ �� "�)� ��"�$� �3>)#&�6� "�)� "���&?�� !� )!� &#�&�)!&#'$� "�� )��
!� �*'%#)��6� ��� �����$"�� �$� $�*>��� "�� )!� )#>�� !"� "�� �,����#'$999d
�����&�(������:�� ��� ���� #���������� ���� �!���������������&���
�������#��)���� ��������� ��� �����%����"� ��� �����"� ��� ��!����"� ��
��������� ��� ��������"� ��� ������ �� ��� � ��� ��%��:��� ������"� ��
�� ������ �� �����$(����-� �� �� ����� � �����D�� ��&�(������#�� ��
�A����"����A������ �������������G���� E����---������E�"�-
:����������������� ����������������
��� A����H� ��� A����H� ��� #�� � ���H� ��� �A������-� � ��� �����"���:�� ��
���� ����M� ��� �A���� � � ��� �����"�� &�������(����� ���� �!�� ��
����G����� �����)� � P� ��� #�� � � �� ���� ������QH� P���A���������&�����QH
P��� ���� ���9�����Q---
:��� ������ ��������� �� ������������
J�������H���A���� H���A������H� ����E�H��� � �� �����-������ ��������H
���� ��A������� �� ���� ������������ ��� ��!������ �� ������ ���������(����)
P����(� � ��D�����6*�.��������A�����(� � ��6*�.�-
:��� ������ ��������
����� �� ��� (J�� ������(����� �� ��� ����:�)� ���� ��� � H
��( ��(���H� ���� ����H�!� ��� � H������� H���� ����A��� � -����� ����
� #�������� ��������(�������������� ��E�(���D�---� ������������ ��� �����
���A�D�H� � ��� ��������a-�����#����������������� ����������� ���������� ��
!�����!���&���&��+���� ����E����(���-
� �(J�� �������� ����:��+� ���������&������ ��#������H���� ������
��(A�9����� ��A��(�� �� ��� D����G���� �� ����#������-� ���� �A���������
��� ������������������A������(��� �����G����� ������G������E����
#��������G������PD����Q�������� ����� �������G���������PN���Q)
!9 T��� "�>�� ��&?!1!�� )!� � (�$����#"!"� �$� $�*>��� "�)� ����� �� !� )!��&�$�*A!�U
>9 T��� "�>�� ��$��� �$� ��)#(��� )!� %#"!� "�� �$� ��&��� �!"�� �$� $�*>��� "�)�=��&#&#�� "�� )!� !� ��#"!"� "�)� �� !"�U
&9 T���"�>���!)%!�� �$��*#�*���!�!� �!)%!�� !�� ���U
������������������� ������ ������������� ������� �� �������� ��� ���
(0-
"9 T���"�>��&�$ #$�!��!+�"!$"��!�)����!A������>"��!���))!"����$�)�(!��"�#$4)!�� )!� �&�$�*A!� "�� )��� #$"�� �#!)#1!"��U
�9 T��� "�>�� ��(�#�� ���"�&#�$"�� >!���!�� #$"�� �#!)��� &�!$"�� �)� �)!$� !�� C� �! ��!"�U
49 T��� "�>�� #$�#� #�� �$� �)� &�*��&#�� "�� !�*!�� &�!$"�� )!� %#�)�$&#!� &��&�&!"!�%�1�*C�U
���D����G���� ��#������� �� ������(��� �� ���(��-���������&��� �
��!�����(������� ��#����� +� ��(��� �� ���#���A���� ���� ��� E�(A��
��( ��(��� �������������:�� �A��D����G��"����N���� ����� ���������
����( ���A��� � ���6�E�&��������#�� ������������� ��(����J��+� �����.-
���� �� ���� ���� ��� �� ���� ��A��(��� �� ��� ��� �� ��� �� ���� #������
� ������&�����������#9�� ����� ��(��A��� � � ������#����������� �����
�� ��������&�������-� ��&���� ��� ��������� ��A������#��� #�����������
(���������AN�G�� ����(N��������������� �H� ��(������� ��A��G����
�������� �A����-��;����D�( ��H����� ���������G���E���A���� ��������#�
(� ���� �� ����� � � G��� ��� ��� A������ ��� ��� ��� � ��#��E�(�����
�� ��������H� ��� ��� ��� ��������(�� ������ �-
��� ������ ��� �D�����:�� �� ��� (�#�(������ �� ����(�����
���9������ �+� �� �� ��(��A���"��� ���� �����(��� �� #������-� ���� �(<
A��&�H� ����G��������� ��(���������������������A��� ���G��� ��(�)���
����'��!�������������������'����� ��"�������������������������"
������� ����������������������� "���� ������������� ����������
��� ����� �������� ��� E�� �#��"� ��(��E�� �� �9�� ���:������� G��
�A�� ���� ��(����� �� ��� ����� � � ��A��� ��� �����"�)� 3�������� �����
���� ������� ��#������ ����� � ����� C����"� � %��� � ���������
�(���� ����� ����� ��C����4�
� � ���� ��� ������:�H� ����#����������#����N�� ����E�����#�� � ����
���(����� G��� ��� E����� �#� ������ ��� ��� �������� �(����H� � ��� ��� ��
������(�������������� ������:&���)�H�������������"���������������"
�����������"���� ������������"� ��������������$��������4���
�������(����� ��#����������(���"�� ��������(�� �� ���A������������
+���������� �� ���AD���:�� ��� ������������-
� � � ���� #���� � � ��� ���(:�� �� #������� ��������� ��� ��������� ��
��&�(����� ���(9����H���&�(������������+� !��������� �� ��� ���A��)
/� ��� #�$�� )!����� ��;������*���&�6���� #�$���)� (�>#��$��;������*���&�9�$� ����*�$6� ��� ��&�(�� )�� ;��� ��� �#�*>�!W0
:������� ������!
���� ��&�(������ � ����A���� �� �� ��� ���� ��(��H� ���� ��� �� ��
A����� � -�;�� ������� ������� � �+�������� �����E������!���������
���������"��� ������"� ����������������(��������-� ��������������
��(��� ����� �������:&����� ���������+� �A����������-� �;�� ������� �
���� ������� �� ������� �� �
(0(
���� � � +� ��� ���� �� ��� E���� ��!�������� �� �� ��!����"� �� C���"� �
��'���"� �����������"� ����������-� ���� �����"�� ���� !���������� ��� ��
��&�(������:�� ��(������-
:����������� ����������!
;����� �� �����������G������G������ ��A��-�������(�������� ��(���
�����#�����(J��!�� �(�����G��� �����������:��G������G������ � ����-
;����(��� �������� ��� ��&������� �D�( ��� G��� ��� �� �� ����!����� �
����&��(�)
/�����!$�;���*���1&��*C������#�"!"�;������&!� #(�9���)�&!� #(�����!�)#&!!� )���&�)�!>)��6� )!��#�"!"�!� )���;�����$��>=� ��"���$!�!&��!&#'$� #$=�� !0<�$ #�?�$� �
�>�D�����(��(��(� ������� �������� � ���� ����)/���!$�;���+��*���1&��$��%!*�$ �����&�$4#!$1!�*C��;�����������>!&#'$6)!� �����>!&#'$� ���A!� �!�!� !;��))��� ;��� $�� ?�>#��!$� *!$ �$#"�� ������*��!�6� )!� &�$4#!$1!� �!�!� !;��))��� ;��� ?!$� )�(�!"�� *!$ �$��� )!�&�$�*A!�"�)��!A���$��$�>��$�$#%�)�"��!& #%#"!"90
:����� �� �������
����A����� ���� ����&���"���:�� +� !�� �(����� ��� ���� �(�����
��� �������)
� ��� �������������� ���������'
� ���� � ������ �� �������'
� ���� ���� ���� ���� �����'
� ���� ���������� ���+������'
� ���� �������� ���� ���+��'
� � ���� ���������������
������� ���� ����������� ����������!������������ �A���-
:����� ����������"��#���� ����
�� ������ ���� A����� ����� ��� ��A��� � ����� ��A��� ���(�� �-
������������H�!J������ ������� ��H��$���������+� �#���� ��-����������"��
���� �� ��� ��� ����������(J��G��� ����-���&������ ���� ��� ����H� ��
��( ����(�������� ������ ������#����� ������� ����� ���� ������:���
���� �������:�� ���������)
� O,�����������������������
� O������2����������� ���������
� O0���������������� �������������
� O���������������+����+���
������������������� ������ ������������� ������� �� �������� ��� ���
(0)
� OM$������������2������� ��'
� O0��2�������+��H���� ��������'
� O&�������� ����� ����� ���� ���
� OF���������������� ���/��
�� �+5�$)C86�0#+5��.6.#$0#�5
��� ���(����� ��&�(������ ��(�������� �G������� G���(� �����
�������&���� ������� ��H� �( �D��� ��� ������������� E����� �������
�������������+� �������D��� �������-��$������#������ !��(��)
:��� ���������������� �� �������,
�����������(��������� ������������������ ���A���� �����E��E�H
�������� ���:���� ������ �����:�� ���������"��������(������ �H����(�
�(���"�H���(��� ��(���H���(���������:�-��������� �� ����&�(������:�
E����� ���������(��#�� � ���H���&������(�+� ��A�A��� ���G���#���
���� ��)
!9 �#� �$��&�$ ��)!� �������#��"�� #$�����"�� )�(�!���)� "��!���))���&�$'*#&�6������#��� C��$�*!$���"��� ���6�"#(!*����)�&!�# !)��, �!$=���6�%!�!�?!&��)�� ;��� ;�#��!$� �))��� +� $�� �$�9� � �#� )!�� &�����!&#�$��� *�) #$!&#�$!)��&�$ ��)!$� )��� ��&������ "�� ��)�*>#!� $�� #�$�$� $#� �$"�C$� #$ ��-�� �$� �)"��!���))�� "�� )!� ��&#�"!"� &�)�*>#!$!6� �#$�� �$� ���� ����#!�� (!$!$&#!�9<�$ ��%#� !� ��!)#1!"!� !� �9�?�*�Q+9� �����#'"#&�9� 2G9HG9H@�
> 9 /�#� �"���)�*�$"�����!�*!6� �"���)��!A���� !�C��$�(����!�+��')��?!>��*��>�$�4#&#!"�� !� )��� *��&!"����� "�� !�*!�0
&9 `�#� !���$"�*��� !� $�(�&#!�� $��� ���� ���"�& ��� !)� %�1� $�� $��� %!+!� !$*!)� �$� �)� �)&!d
"9 �#� ��� )�(!)#1!� )!� "��(!� )��� A$"#&��� "�� &�#*#$!)#"!"� ���"�$� >!=!�9� �!"#�%!�!�;������&�*��!��+��!(!����*!���$��*�������)��;���$��������?#>#"�
+������&!��09
K���G�9� � �� ���������������!������� ��������&�(������:�� ��
E� :�����L
(� )����� ������������� ������������ ������� ������� ��������.
2� )������� ������ �������!���� ����5�G'����� ���#�� ������+
��������������������������H.
6� )���� ��������,��������������!�����������������������
��� �� �#���� ����� ����������� ��-.
E� )�� �� ������� ��� !��!�� ��� ������ ��5� '�� ��� ��� ��
������������ �� ������� ����� �������#� �� � ��� � �����
���� ����� � G'�� ������ ����� ����������#������� ������
������ ���H
���� ������� �� ������� �� �
(0*
:����������������� �� �����������
�������E������ ������ ������:�� ��� ����� ��� ����������� ����:�� �
�������&����:&���-�U�+�G�������&������������ �� ���� ������H�� ���
������������� ������&���#�-�*��(�����&����������)
(� 0����������� ���� �� �+�� ��� ��������"�%����� �� � ���� � ��
���� ������������������������������5
!9�/T���"��%��)������ )!�*!B!$!������� )!� !�"�U�/�6>9� /T�!(!�"��&�$ !"����!�&�-"# �U0� 6
&9� /T��� ;�-� &�)��� ;�#���� ��� &!���.� >)!$&�� �� !1�)U09
��� ������������� ��� ���#� �� �� ����&��� ����(����� ������ �� ���
��(�������� �� ������� ��� ��� �������-
�2� 0�+������ ���� ���� ��� ������������ ��� ���� ������� ��� �1���
������������� ��� ��� �� � �� ���� ����� �� ����� � ����5� ��
��� ��� ������� �� �� ������������#� ������ �� !��� ����
���� �����5
!9� /��!&�� !��)� �!�)!"�������"����"#"�09>9� /��&�*��!$� �#(�6� �!�!6�*!A16� &!4-6� &!&!�6� 4)����� +�?!� !�*!�#?�!$!!��9�9���$���$ �!�C$�!)��)&!d&9�/��!&!>!$�)!����"�&&#'$�"��"��(!��$�G�*������� )����, �$"�*����$!"���� #4#&!&#'$09
"9� /���� C$�&�$*#(������ C$�&�$ �!�*A0
�������&�(������:�� ������(���(������������(�+���(��� �� ���
(��� ����������� ���:�� NA����-�������"�������(���G������ �D��������
����������������� ���( �)/�!�!���>#���)����?!� !��)�@H:9�����(�����!�!��$ !� �*!��)!�"�&#�#'$�"�!�*�$ !�)���')��?!� !��)�2G:9� )!�(�$ ������#�!�!)#%#!"!����;������/�!)%'"���$� #*���� ��*!+��09
:����������������� �� �����!
����������� �� ������������������#���(A���"���)
/��=!*��� ;��� )��� &�#*#$!)��� ��� ;��"�$� �$� )!� &C�&�)� +� !&!>�$� &�$� �"��)��� ��&������ �� ��� )��� "�=!� �$� )#>�� !"� �!�!� ;��� *C�� !�"�� %��)%!$� !� )!�*#�*!�.� +!�����!>��;�����!�(�$ ��$����� ��?!>#)# !09
��� ���� (������ �( ������H� ����� �� �� �� ��&�(����� ��� ���
���&����(�������� ��������������� ��������������������:�)� ��� ���� �
(�����-
����(� ��� ��&�(������#��H� ��� ���(��(��H� ��� ���� ��� A������ ��
(����H� �� �� � �� �� �������G������E�&�� �������H� �� ��� �������:�
G���������&��+� ��� �� :�����G������A��G��-�����( �������� ��(������
���� ���� ������� ��� ������� �� ���� �!�������� �� ��� �� ����������
��&�(������#��� G��� ��� �������+��� ��� ��� �������� ���� ��&���
����������������������� � ��� �� �����������:�-
������������������� ������ ������������� ������� �� �������� ��� ���
(0+
�$�$
)C86�0
#$�.70��+)�D$�+
)�5
��'
8�
����
��9
���
�.
�"
>�.�
��"
>�
���
�8
��1
���
���
>�
���
��
)��
���
��
��
���
����
���
�
>�
���
���
���
����
$ ���
��� ���
�������� ����
���� ����
��� �
�����
����
�����
����
"������#���������#������ ���� �#�����������#���
�� �����U
\"���� ���
�������� ����]
\'������
����]
����� ��������S������#����"��� ���#���
'��
� �
��#����)
� ��!�
#����:�
�����������
��
��������
������,��
� ����-����
����
��
�������,���� ��-�
����� ������� ��#���������#��������� ����#���
��������#�������������#�����������#���
��������������
��'
8�
����
��9
�.�
���
����
.-!�
���
��
-���
���
���#
��
���
����
���
.��
�� ���
��
���
1��)
���?
�<@
���
?���
0��
$ ��������������
�����N����� �������
O��
N����
fO��"�����
� �����
���� �����������
���
�����
�����
����!�
�� ������
���
���
��� ������������'�
�����!
#�� ���
���
�������
���������
����������
������������1
�
=��� ���
������������� �����������
���� ������
������� ��� ��
� �
�'� ����� �� ������ ���
����������������
�����
%�
���
��� �����������
��� ����������
1�
A������� �������������� ��
"��� �
�5����� ���������������
� �������
� �
��0��� ������������������ ����
5�����
���
������ �� ���� ��� ��������
������ ���������
��� #
������
�� � ������������ ���� �
N'���
������
� �������������
���������
�������������������� ���
������������
�����
���������
��#����������
������
�������
���
�����������
���������������H
�����
������]#���
������������
����]#��
���� �����
������
�]#��
������� ���
��
��]
$����
�����
���
�)�����������
��!��� ������ ������������ ���
"������ ����� �
���� ������� �� ������� �� �
(0,
� ��������������
:� #������ ����� ����%&�� ������ �����&���������� ��H� �� ��&����� ���������������� ���� ������ �����������������
����(�������:�-����A�����G����� ������ ���������(����� ����G������ ��� �� ����+� ���������
������&�(������:�-���� �����&�� ����� �������� ���������� �A��������"����:(�������"����� ��
��&�(������:��+������������&�(������:�-�������D����������� �� �� �� ��������������� �������� � -
���������� ����� �����
���������� ������������
��� ���������� ����� ��� ����������
��������
;%D!�/!�����# �
�9/%�!
�#��!�%�"��/� �8#�% !
.�%�1�!3!
�3�# ��!6���%��
\�4�
��3!�%�# �
�!��# ��#%2���% ��%!
;!6<��
�0D��
��#�/!�
����!#2�#%�# ��@0��6���!6�����0#��6! !
����� �#���@0���0��%6%�� ������49��!#��$E���
������<��/�������������684!�!���
�!�@0��0#!�#!���3��7�#!�����0�� �:�#!����2��!��
�!�! �!����0/%6!���� �!�� ����2%�%!��/���0��!6�� %/!�/��/�� H���� F� �J!�� 7� �� �6!�� �� %�4��H!�
��� �6������ !4����� �����% ��%1#� �� �!�� �6����/!��!�@0���� 8���#��#/!������3!����$!���� �/����%<%1�0#�0��!����!�#!�2�!��E#������@09�����%�2%1b
����������%6�!� �# ��H�������� ��/�������:����!����!@0��#!��2�#���%6�!#�����3����@0���0�/�#�%���#��!# ��/�� �!�� �3�%�0� !���� 7� #0�� �!�� ��!/0� !��
��� <E�@0�/�� /�� ��%2� %$��%1#� /�� ���� 0#%2���%/�/���E<�%����������6�7!��%��0��%1#�/����� �/!��#�����!# �!��!�%��:��0���<0��������%��6�# ��@0�����#��!�!�� �!�@0������/0@0�#�
�� !7� /�� ��0��/!� �!#� @0�� 0#�� 60D��� !�0��� ���3!��/6%#%� �� %2!��%6�!� �# ����#������"�:��!6!��!���D�6��!������ ����/�� �����4�#���
��� ��!H%<%�%1#� /�� 406��� ��� 0#� � �# �/!� �!# ��� ��%#/%2%/0��%/�/�����0#��� !�/��%#@0%�%�%1#�
��!�@0�����31����6!6�# !�/����3��%$������/�!3��7�����%$�����6%�6!� %�6�!���6��J���/���/0���%1#�7����2�#�%1#�0�������0�H���!# ������#���! �84%�!�H���%/!�0#�4�����!:��� ��%6%#��%/�/� �06�# �� 7� ��� �!#�06!�#!�/%�6%#07���/�68�� �!�� /%#��!�� ��� 2�#� ����� �!�� <�#�!�� /�� �!���"���� /�����!���/!��
����6! !��!#���%3�!���
.�/���@0����!�!#�
.��%�# �
!#/0� !�
.��%�# �
2�#/�/!�
�6����/!
�/6%#%� ��/!�
�������# �# �/������/0��P�%1#��� � ��
�%�% ��
;!6<���#!P406�/!�
��#�/!�
!#2�����%1#4�6%�%��
!#�0� �69/%��
���6�/��/�� �#�%1#�/��3�# �� /� �8#�% !
!#�0� ���%�!�13%��
�# ��2%� ��!6���%��
�# ��2%� ��/��0 !�%/�/
�# ��2%� � ���2%�%2�
��<� � ���2%�%2!
!#2�����%1#/�� /%��� %2!�
!#2�����%1#/���6%3!�
��<� ���#
��#�/!
������������������� ������ ������������� ������� �� �������� ��� ���
(0�
\�2����� ����&������ ?6
��� �� ����� #������ !��&(������ �� ��$��� ��(���D�( ���� �� ��&�(������:�-� � � ����!�G��� ��
G��� ��� ������ G������ G������ ��A��� +� ���� �� ��� �� ����������� ��&�(������#��� G��� �����"�� ���
E������-
��$�����$� !*>#�$ �� ���#�"A� #&�6� +� &�$� )!�� #$4��*!&#�$��� ;��� !� �� !� ��&!)!� ��� ?!$� ��&#>#"�6� &�$%#�$�� #�� !$!)#1!$"�� ���;�#�$��6�&�*���!� �����+�����&#!)*�$ ��&�*��>!� #1!"��6�?#=���"���$!� #()��#!�;��� #�$���������>�$"!"�+����%#&#�� !$ ��� A �)��� �!�!� ���� ����� !"!6� ��$ #*��� !)� %#%�� &�!$ �� ��� ��)!&#�$!� &�$� ��!� *!"��� "#($!� +� >�$�*-�# !9� � �����(�$ !��$�.�T��$��$���&��"��*C������$#"!"6�&�$�!���&#���#$&����!)�?#� ��#!)�"�����%#&#�����&�)!����"�� )!� ()��#!�! ')#&!6� )#>���� "�)� !&���� "�� *#$��A!�� 4!$C #&!�� !$ #&! ')#&!�� +� !$ #&)��#&!)��6� $�� ��� ?!>�A!� ��"#"�� "�&)!�!�&�$� # �&#�$!)� �"����&!�#� �"���)�&�$&��"! �U999<�����JT�$ #&�$� # �&#'$���!$ #�! A!U� J��)�����& !"���2PJH@J7P�.@�
��$���%�!� #*���"�$&#!
�!� #*���"�$&#!� ��� )!� #$&!�!&#"!"� "�� ���%��� )!�� &�$��&��$&#!�� ;��� $��� �!�� �!)!>�!�� �� $��� ���� !& ��� ���"�$ �$��� �$� �)� *�$"�� ;��� $��� ��"�!9� � ��*��� #*���"�$ ��� &�!$"�� ?!>)!*��� �#$� ��$�!�� �� �#$� &�$�&��6� +� !*>#-$&�!$"�� $�� �!>�*��� ��4��$!�� $��� �!� )�$(�!� +� ��%�)!�$��� )��� ��&�� ��� ;��� $��� &�$4A!$9
�!� #$"#�&��&#'$6� )!� 4!) !� "�� !& �6� ��$� �$� A�#&�� ���"�& �� "�� )!� #*���"�$&#!� �$� �)� �! �� ?�*!$�6� +� ���)�$� ?��#�� ��4�$"��� #$$�&��!�#!*�$ �� !� )!�� �����$!�� !4�& !"!�9
�!� #*���"�$&#!���� #(�!)*�$ �� )!���#$&#�!)�&!��!�"�� )!�*!+��A!�"�� )���!&&#"�$ ���;��� #�$�$� )�(!���$� )!��&!))���+&!��� ��!�� +� �$� �)� *�$"�� "�)� �!>!=�� �$� (�$��!)9� � ��C(#&�� �=�*�)�� "�� )�� !$ ��#��� ��$� )��� &�$"�& ����� ;��� $������ !$� )!�� ��B!)��� "�� �C$�# �� �� )��� �!>!=!"����� ;��� ��!)#1!$� )!>����� ��)#(���!�� �$� *!)!�� &�$"#&#�$��� "���(��#"!"6� �')�� ���� &# !�� "��� &!���9� � �$!� �����$!� #*���"�$ �� ���"�� �&!�#�$!�� )!� *��� �� "�� � �!� �� � �!�� �#$;�����)�6�+�&�$%�� #�����$�&�#*#$!)�!����!����+�9� ��� !)���$ �� ))�(!��)�"!B��;��� )!� #*���"�$&#!����"��&!��!�9
�>� C&�)��� �!�!� )!� #*���"�$&#!
�!� &�) ��!� "�� )!� #$"#�&��&#'$� +� "�)� &?#�*�6� ;��� $��� ))�%!� !� ���� !�� ! �$&#'$� +� "!�� ���� &#�� ��� )��� ��*����� ;��&#�&�)!$� !&��&!� "�� )!�� �����$!�6� �#$� ����&��!�$��� "�� !%��#(�!�� �#� ��$� &#�� ��� �� $�9
�)�*!)��=�*�)��;���"!$�*�&?���&#�"!"!$��6�;���"��!4A!$��3>)#&!*�$ ��)!����()!��"��)!�&�$%#%�$&#!�+�&�$�#"��!$���� *C�� ��)#(���!�� #*���"�$&#!�� &�*�� �!%����!�� �#$� #*��� !$&#!9� <��*!"�� "�)� �#>��� "�� )��� %!)����� "�� �)�#�*��6� @M9HG9H@�9
��$���'-�!/!���!���!�%�"���/�� �8#�% !��!#�Q�D%���!�S5
-���<!����!����2%/�b5
/�)�;���*!"��(!��#��� )��!+�"!0
��$���//�!)!>�!�� &�*�� �)� ?�$��6� &'"#(�6� )�!) !"� ��$� �)� ��� -$� "�� �$!� #$� # �&#'$� &�*�� �)� �=-�&# �0
��$���4�$��-(#*�$������*��$�����"���� !�������$&#*!�"��)!�)�+9�����(��)!� �!�(���#'$�"��)!�)�+�&!� ��$���#*�)#&!�;����A?�>�� &'"#(�� ��=�9� � �$ �$&��� )��� &�)�!>)��� "�)� !���#$! �� $�� ��$� )��� �4#&#!)��� ;�#�$��� �>�"�&�$� �$!� ��"�$6� �#$����� �����#����� ;�#�$��� ��"�$!��$� )!� !�)#&!&#'$� "�)� &'"#(�9� �#$� �*>!�(�6� )��� �4#&#!)��� ��$� &�)�!>)��� "�� #�� �$&�$ �!�"�)� )�*!�"�� )!�*!�#$!�/"�4�$"���!)�"��%!)#"�0�+� ��!$ #!(��$����"A!�"�4�$"����������A�*#�*�F� ����� )�� !$ �4!) !��$�!��� ����#$&#�#�� +�"�>�$����� &!� #(!"��������� �0� 9
��$���5�����;�#���$�22���2@�!B���"���"�&!&#'$6����"�&#�6��� �"#���"����&�$"!�#!�&�*�)� !6��!�!� �$���)!����>!>#)#"!"�"�$��&!����$�)!���>��1!9���(3$��� �"#���"��)!���*#�#'$��&�$'*#&!��!�!��*-�#&!��! #$!�+��)���!�#>��<������6��� �"�>�����6�����)�� !$ �6��)��>=� #%��"��)!�&�>�� ��!��$#%���!)�!)�&�!)�)����!A����"��)!���(#'$� �$"�C$�;���!���,#*!����$� 4��*!�(�!"�!)6� &�$� )!�*!+��� �!�#"�1����#>)��+�"��!&���"��&�$����(�!"��"��"��!���))�9
���� ������� �� ������� �� �
(0.
��$�����!�N�*!$#"!"�&�$4#�*'��� !���*!$!�;���&)�$!��+!�$������! �#*�$#���,&)��#%��"�� )!� 4#&&#'$�+������ ��*�&#'�&�$)!� #"�!� "�� )�� ;��� %#�$�9� �)� �*!� !?��!� $�� ��� )�� ;��� ��� ���"�� �#$�� )�� ;��� ��� "�>�� ?!&��9� ��>��� �"�6� �#� �$� �))!>��! ��#�� ��� �!�!� "�� )!�� �%�=!�� !� )��� ������ ?�*!$��9
��$���8�$��)�"�>! ��*�$"#!)��$� ��$��!�)!��� !$!�#!�)!��&��!��$����$�>)!$&!��$#�$�(�!�9����$;��6�&�*��!4#�*!�)!�!� ��!"�)� !� A&�)�6� )!� �&$�)�(A!� $��� ?!� &!*>#!"�� )!� �� ��& ��!� "�)� =��(�� "�� )!� �$4��*�"!"� +� "�� )!� *��� �6� )!�� ��()!��#(��$� �#�$"�� )!�� *#�*!�9
��&?!��%�&��6�!)� �! !���)� �*!�"��)!��� !$!�#!6����)��?!&��&�*���#�)!�3$#&!�!) ��$! #%!�4���!� �*!���!� #"��!�4!%���� �$� &�$ �!� "�� �))!9� ��A� !� ��&!�9� �� &�*�� �#� �!�!� ?!&��)�� >!� !�!� ��(�#*#�� �$� !�(�*�$ �� ;��� 4���!� - #&!� ��!&#�$!)*�$ ��%C)#"�9� � $4�� �$!"!*�$ �6�$��?!+��$�3$#&��!�(�*�$ ��- #&�6��$#%���!)�+�$�&��!�#���!�!� ����)%����)&�$4)#& �9� �����;�-�$��!&�� !��*C��>#�$�;������ �! !�"���$�%��"!"����"#)�*!�*��!)6� !$ ���)� &�!)�$��������"��$#(�$��!)#1!�� $#� �*!�� ���#&#�$��� ��)!�#1!"!�U� �*��&�*��� ���� �)!$ �!�� �)� ���>)�*!� &�$� &)!�#"!"9
��$������� ?!&�� *�&?�� #�*��� $��� ���(�$ C>!*��6� �$� �� !� &�)�*$!6� �#� "��!$ �� )!� &!*�!B!� �)�& ��!)� )!�� �!��"���3>)#&!�� +� ��#%!"!�� "�� )!� &#�"!"� %�)%��A!$� !� ��>)!���� "�� &!� �)��� �� #$�&�#�&#�$��� ��)A #&!�9� � ���� ���(�$ C>!*�� !*>#-$� �#� )��� �!� #"��6� !"�*C�� "�� ))�%!�� !� &!>�� ��� &!*�!B!� ���� )��� *�"#��� ���*# #"��� +� !"�&�!"��6� %�)%��A!$!�!(��"#���)��! �#*�$#��&�*3$�+��>)#(!��!�&�� ��!�����!�!&#�$��������!� ��"�� )����!� #&�)!����+� )����$ ����4#&#!)��!4�& !"��9
���(�$ C>!*��6� 4#$!)*�$ �6� �#� �)� (�>#��$��"�� )!� &#�"!"�?!�A!�!)(������ #*��"#�� �� �!$&#�$!���� !���C& #&!�?!># �!)�� ���*# #�A!� ;��� �"�� �#(�#��!� &�*�� �#�*���9
��$����0���&?!�(�$ ���� C��$�&�$ �!�"�� )!� &#��(A!��)C� #&!��$�$�*>���"�� )!� ��()!�;���"#&�� `$���*���&�*��� )!� &!�!�;�� �$�*��dF��#$��*>!�(�6��!>�*���!?��!�;���)!�(�$- #&!�4�$&#�$!�&�*���$�&�*�� !"��6� �"���� C����(�!*!"��+�)!�?���$&#!�� ��� "� ��*#$!$� !� �!� #�� "�� ���4��!&#�$��� "�� �$!� !�=� !�F� !�A� ����6� �$�� �$"�C� )!� )!�(!� $!�#1� "�� �$!!>��)!���)!�>�&!�"���$� A�F���$ �$&��6�$��� ����$�� �$�*���)!�&!�!�;���$���*���&�*������� ��;���$��"���*��B!*��$#$(3$� �!��)� �$� )!� ��&�(�$&#!F� )!� &#��(A!� �� - #&!6� ���� �)� &�$ �!�#�6� ���"�� "!�$��� )!� &!�!� ;��� *���&�*��9
��$������!� �"�&!&#'$� �����#��� �$� ��)�*>#!� ��>��%#%�� ����� !� )!� #$&�*���$�#'$� �� ! !)� +� ��#%!"!6� &�*�� )�� "�*��� �!$�!�� �)�&��$ ��9� ��(3$� �� !"A� #&!�� �4#&#!)��� �*!$!"!�� "�)� &4��� !� "#&#�*>��� "�� 277M6� &���!$� �"�&!&#'$�����#��� �$� �)� �!A�� MGK9P@2� �� �"#!$ ��6� ;��� &�>��$� �)� 28� ���� � &#�$ �� "�)� �� �$&#!)9� N!+� �$� �)� *��&!"�� G@8���(�!*!�� -&$#&��6�7MD� �&$�)'(#&��6�@9KPM��$#%���# !�#���+�@9772�"������&#!)#1!&#'$F�@G@����(�!*!��"��*!�� �A!�+�DG�"��"�& ��!"��9�5�$&#�$!$�8@� #$� # �&#�$��� -&$#&!�6�8D� �&$�)'(#&!�6�GM��$#%���# !�#!��+�7D��$#%���#"!"��9��)"����"�$!"�� &��&#*#�$ �� "�� ���(�!*!�� �� #$� # �&#�$��6� *�&?!�� "�� �))!�� "�� &��� #�$!>)�� &!)#"!"6� �$&��$ �!� �$!"�*!$"!� "���#*#"!� "�>#"�� !� ;��� )!� ��&��#'$� ?!� (�$��!"�� "��"�� 277K� �$� ����&��!$ �� +� &��&#�$ �� � A$"#&�� "�"����&#'$� �� �"#!$ #)9
��� �$!� �� ���$"��!� %�1� "�� !)!�*!� �!�!� ;��� �)� �� !"�� +� )��� �*����!�#��� �$ #�$"!$� ;��� �)� "� ��#���� "�� �$� >#�$�3>)#&�6�&�*�� )!��"�&!&#'$������#��6� �������$ !��$�� #(�!)���������$� )��� #$ ��������3>)#&���+���#%!"��6�&�*��>#�$)�� ��B!)!$��$�����&�$&)��#�$��� )����,��� ���"�)�O!$&����$"#!)� +� "�� )!��$��&�9
��$����%�$ ����)�8H:�+��)�KH:�"��)���"�����"#&#����)�& �'$#&���;��������&�(���$�)����� !"����$#"��� ��*#$!��$�)����!A����$� %A!�� "�� "��!���))�9� �)� ��(�#*#�$ �� ?�&?�� ���� ��(!$#1!&#�$��� &�*�� ����$��!&�6� ��,#&�� ��!)# #�$� +� � �!�6"�$�$&#'� ;��� /�!�!� �)� ��&#&)!=�� "�� �� �� #��� "�� >!���!� ��� � #)#1!$� *- �"��� ����#��� "�)� �#()�� ��09� �$� 4� �(�!4A!�!$�,!��!)� #$4��*��;����� !� ��"�"�� #$� # �&#�$��������$ '�!� )!���(!$#1!&#'$�"���!&#�$����$#"!�����%�$�*�=����&?#$!�� � #)#1!$"�� 4��(��� "�� &!�>'$� �!�!� ���!�!�� �)� �)�*�� "�� )��� &#�&�# ��� �)-& �#&��6� *!$�=!$"�� C&#"��� �!�!�, �!���*! ��#!)������&#�����"�� )����)�*�$ ��� �&$�)'(#&�����!>�#�$"��!�*!� #))!1��� )���*�$# �����"�� �)�%#�����+� &�*�� !"����9� � <�����#'"#&�6� 279H89H@�
������������������� ������ ������������� ������� �� �������� ��� ���
(0/
��$����'�#��$��&�$ ��)!��������#��"�� #$�����"�� )�(�!���)�"��!���))���&�$'*#&�6�������#��� C��$�*!$���"��� ���6�"#(!*���)�&!�# !)��, �!$=���6�%!�!�?!&��� )��;���;�#��!$��))���+�$���$�9� ��#� )!��&�����!&#�$���*�) #$!&#�$!)���&�$ ��)!$� )����&������"����)�*>#!�$�� #�$�$�$#� �$"�C$�#$ ��-���$��)�"��!���))��"��)!���&#�"!"�&�)�*>#!$!6��#$���$���������#!�(!$!$&#!�9� � <�$ ��%#� !� ��!)#1!"!� !� �9�?�*�Q+9� �����#'"#&�9� 2G9HG9H@�
��$����/�)#*�$ !���� $�� ��� &�*��9� �!� >��$!� ����!�!&#'$� "�� )��� !)#*�$ ��� +� �$!� ��)�&&#'$� >!)!$&�!"!� (!�!$ #1!$� �$!$� �#&#'$� !"�&�!"!6� !�*�$ !$� )!� �$��(A!� +� ���%#�$�$� �$4��*�"!"��9
��*��� &�$� #$ �)#(�$&#!9� ��!� ��� )!� &)!%�� �!�!� �$!� >��$!� $� �#&#'$9� ����� "��!4�� �$!"!*�$ �6� &!�#� $!"#�� �!>�?!&��)�9� /��$���&��� )���;���"�*#$!$��� !�?!>#)#"!"9���&?!�������$!���#*�)�*�$ ��&�*�$� )��;��� )�����$�$����"�)!$ �� �#$� ��$�!�� �$� ��)�&&#�$!�� !)#*�$ ��� ����&A4#&��� �� "#� #$(�#�� �� #)��� "�� ����!�!&#'$06� ��&�#>�� �)� *-"#&��� !"��$#"�$��� e�$$� ?� ������6� �$� ��� )#>��� )!� ��%�)�&#'$� "�� )!� $� �#*�"#&#$!9
�)� ���� ?�*!$�� "�>�� #$(��#�� ���� (������ "�� !)#*�$ ��� >C�#&��� <��� �A$!�6� )A�#"��� +� &!�>�?#"�! ���� ��*��� >#�$��;�#���� "�� &�$�&#*#�$ ��� +� ����!�!&#'$9� /���� !)#*�$ ��� "�>�$� � #)#1!���� &�*�� �$!� ���� �� "�� �)#,#�� &!�!1� "�!�*�$ !�� )!��$��(A!6����%�$#�� )!���$4��*�"!"���+��!$!���)�&������+� )!�*�$ �06�!$� !�������9
��$����4�!� �&�)�(A!� �� )!�� �!� ��� "�� �$� ��*��&!>�1!�
����$"��� �&�)�(A!���� &�*�� ���$#�� )!���!� ���"���$�&�*��&!>�1!�9�����) !� #$ ����!$ ���!� #�� "���� !�!4#�*!&#'$ �!�� �)� #$ �$ �� "�� ����)!�#1!�� !)(�$��� !���& ��� "�� �� !� "#�&#�)#$!9
�)� �� �"#�� "�� )!�� ��)!&#�$��� �$ ��� )��� ��(!$#�*��� +� �)� *�"#�� !*>#�$ �� ��� "�$�*#$!� �&�)�(A!9� � �� �� -�*#$�� 4��#$ ��"�&#"�� ���� �)� >#')�(�� !)�*C$� ��$�� � N!�&Q�)� �$� 2KG79
�$��(A!� +� ?C># ! 9� � ��"��� )����&��#� �*!�� #�$�$��$!�&��!��$�&�*3$.� )!� �> �$&#'$�"�� )!� �$��(A!� +� �)� 4)�=�� "�� )!*#�*!.�������!��!1'$6�!���$"����&�)�(A!��;�#%!)��!)�?�&?��"�����$#�� �"!��)!���#�1!��"���$���*��&!>�1!�9���!"!�!� �� � ��� #*��� !$ �� ���� �A� *#�*!� ����6� !"�*C�6� �!�!� !�*!�� &����& !*�$ �� �)� ��*��&!>�1!�6� &!"!� �!� �� "�>�!=�� !���� !� )!�� � �!�9
��$����5���c��� ���6� �)� &!���� �&�$'*#&�� &�)�*>#!$�� !� �# *�� ��#�$ !)9� ��� �$� !� �� "�� &#$&�� ���� !�� &�$� �$� *� ��� "�KHHH�&9&9��!��!� �� �!���!6��$� 4��*!�"��&�>�6����*# ��(!$!�����!&#�� #$ ��#���+� )��&�$%#�� �6�!)�!>! #�� )���!�#�$ �� �!�����6��$��$�%��"!"����&�&?�J&!*!9���)��#&���')��&�$��*���$�(!)'$�"��(!��)#$!�����GH�Q#)'*� ����"����&���#"��$����*�"#�9����)!���&#'$��!�!�;�#�$���>��&!$������#*���%�?A&�)�6��!�!�!;��))!��4!*#)#!��;���"���!$��$�%�?A&�)�%���C #)6� �&�$'*#&�� +� ��(���9
�����:����O�c6��$�&!�����!�!��$�!) ��*��&!"�9��� !����#�� )�� �!�� ��$�%!"�6�*!$ �$#�$"���)� &�$&�� ��"�� )!%���#'$�!$ ��#��6������*�=��C$"�)���$� �"��� )���!���& ��9� ��� ��8DH#����"��D6D� )# ����"��&#)#$"�!"!�&�$�@KG����"��! �#�%�� 7� 0#� 6! !�� /�� E� %6�� 3�#����%1#:� �!#� !�H!� �%�%#/�!�� 7� �!#� ���� 68�� ���2�/��� �A%3�#�%��� /�� �!#4!� :�� �<%�%/�/�/�����6���H��7����68���!4%� %��/�� ��#!�!3"�:�����$�/��!4����������6�7!������ %�4���%!#��������!�%� ��%!��!��#0�2!�����%��F��!#����%���<�����#�0#�YFG�/���0���!6�!#�# ��:�7��#�3�#�����6�D!��#���������� ��"� %����/���0����/����!����
��$�������!$"���)����&��!"����!�)������ !%�����#� !�))�('�!���$"���6�))�%!>!��)����!"���$&!�(��"���$4��$ !��!��$ #"!"��#$ ��$!&#�$!)��� ;��� �$� )��� 3) #*��� *����� ?!$� !&��!"�� !)� (�>#��$�� &�)�*>#!$�� "�� "�>#)#"!"� 4��$ �� !� )!� %#�)!&#'$"��"���&?���?�*!$��9� �2H���(!$#1!&#�$���$��(�>��$!*�$ !)���������!����>)#&!��$��$� )#>���&�$�PGH�����B!��"�*#)# !���� &�)�*>#!$��� !&��!"��� "�� "�)# ��� &�$ �!� )��� "���&?��� "�� )!�� �����$!�9� � �*-�#&!d�� c! &?� "�$�$&#'� �)!���#$! ��"��@2������$!��!=�$!��!)�&�$4)#& ���$ ����=-�&# ��+�(����#))!F�&!����;���4����$������ !"���&�*��/*��� ���$� &�*>! �09� � ���� ��� �!� �6� )!�� #()��#!�� "�� ��!$� O�� !B!� ��>)#&!��$� ;��� �$� ��)�*>#!� /��� � #)#1!� )!� (����!&�$ �!#$���(�$ ��&�*���$���� �, ���!�!� =�� #4#&!��(�!%���%#�)!&#�$���"�� )���"���&?���?�*!$��6�+� )!��!� #&#�!&#'$"�)� (�>#��$�� &�)�*>#!$�� �$� ��!�� *��� ��� ��� #$"#�&� #>)�� +� 4��&��$ �09
�#� )!���$� # �&#'$�&�$�!(�!��)�"���&?��"�)����#�"#� !�!�&!))!�6�����) !�*C��;��� )'(#&���)������ ��!)��#(#)��;���"�>���"�!�� )!� !&&#'$� �!� ��!)� "�� �$� �>#���� !� &�!);�#��� �!&��"� �9
���� ������� �� ������� �� �
(00
��$����8999��#�>#�$����&#�� ��;��� �$�*���)!$(�#"�&���4��$ ��!��$!�#()��#!6� �$�*���;���&�$4��!��;���*!$ �$�*���+�$��"�!?��!��#$��"��"���#�*�����$!�4��%����!�"�%�&#'$�+�!"*#�!&#'$�����)!��5���1!����*!"!��+�����;�#�$���*!$ #�$�$�)���"�$�4��$ ��!� )!�*C��%!�#!"!�(!*!�"��!���#$���"��;������ �$(!�*�*��#!9
��� !&�� �6� $#� &����-� =!*C�� ;��� �$� &�)�*>#!$�� ;��� ?!� "�"#&!"�� ��#$ !� !B��� "�� ��� %#"!� �!�!� ))�(!�� !� )�&#�� )!��� ��))!�� "�� (�$��!)� "�� )!� ���3>)#&!� %!+!� !� �$��� )!� 4�#!)"!"� &�#*#$��!� "�� ��"�$!�� *��� ��6� 4��#)!*#�$ ��� �"��!�!�#&#�$��9� ���� (�$��!)��� ;��� &�$�1&�� +� &�$�1&�� *�&?��� ��$� ?�*>���� "�� >#�$6� �! �#� !�� &�$��*!"��� +&�$��*#"��� ���� !*��� !� )!� �! �#!� +� �#� $�� >��&!$� )!� !>��)�&#'$� "�� �96� *�&?A�#*�� *�$��� *���&�$� )!� &�$"�$!#$=�� #4#&!"!� +� !>��#%!6� �!�!� ))!*!�)!� "�� !)(�$!� *!$��!9
��$������$!�(�!$��*����!9���"�*���#*!(#$!�$���;����$!�&-)�)!�����$!�4C>�#&!�*�+�!& #%!�;���������"#4���$ ���)�(!���"�$"����� ��!)#1!$�"#� #$ ��� �!>!=��9���A� 6���"�A!*���"�&#��;����)�$3&)������ )!�1�$!�"�� )!�&-)�)!�"��"��"�$"����"#�#(�$� �"!�� )!�� "�*C�� !��!�� "�� )!� 4C>�#&!9
�#�&�$ #$�!*����� �"#!$"��)!�&-)�)!�&�*���#�4���!��$!�4C>�#&!6��>���%!��*���;���"�$ ���"��)!�1�$!�;���))!*!*��&# ��)!�*!� ?!+� %!�#!�� �� ��& ��!�6� &!"!� �$!� &�$� �$!� 4�$&#'$� �!� #&�)!�999
��$���%0$"���$"�$&#!��#($#4#&!�!� �$�*A!9���$!���&#�"!"� #�$��!� �$�*A!�&�!$"�� #�$��)#>�� !"��!�!�(�>��$!���������������#!�� )�+��9� � �!� #$"���$"�$&#!� ��)A #&!� ��� )!� !� �$�*A!� ;��� #�$�$� )!�� ��&#�"!"��� ;��6� ���� *�"#�� "�� �$(�>#��$�� ����#�6� ���"�$� "#& !�� )�+��� �!�!� ��(�)!�� ���� #$ ������� �!� #&�)!���9
��$���%�� ���� �!��&�� ;��� ��� ?!$� 4��*�)!"�� ��4#&#�$ ��� +� *�+� ! #$!"��� "#!($'� #&��� ��>��� )!� �$4��*�"!"� &�)�*>#!$!9�� C$� ��&�$�&#"��� )��� �A$ �*!�6� �� #$�#� #�� �$� "��&�#>#�)��� ���A!� ))�%��� ��>��� *�=!"�9� �?��!� &�*�)�� ����&�#>#�� +!�)#&!�� )��� ��*�"#���!"�&�!"��9��?A� ���"�$"��$��!&�� !*���&�$� )!� 4'�*�)!9�T�'*��&�$%�� #�� !���)�*>#!��$��$�!A�� "�$"�� �"��� )��� &#�"!"!$��� �$(!$� ���� �$#"!"��6� $�� �!�!� ��>��%#%#�� �#*�)�*�$ �6� �#$�� �!�!� "��!���))!���!� �)�$# �"� &�*�� ������ ?�*!$��U� T��$�*��� )!�� *� !�6� )!�� ��)A #&!�� "�� �� !"�� �!1!"!�� �!�!� ��%�� #�� �)��>"��!���))�T��$�*��� �$� �)!$� "�� �*�)��� �!>#!*�$ �� &�$&�>#"�� �!�!� ;��6� ���� �=�*�)�6� �$� �)� &����� "�� )!��',#*!�"-&!"!�$���,#� !�$#$(3$�&�)�*>#!$���#$� �!>!=�6� � "#($��+�>#�$� ��*�$��!"�6�!"�*C�U�T��$�*���!)(�$!�� �! �(#!� �!�!� &!*>#!�� )!� *�$ !)#"!"� "�� *#���!>#)#�*�6� ;��� ��� $��� ?!� !(�"#1!"�� &�$� )!� &�#�#�6� ���� � �!� "����# #%!�4���$�$��� �!��&!�!&#"!"����!�!������!�� )!�!"%���#"!"�+�"�*�� �!�)��!)�*�$"��;���$����*����$��!A��!)>��"�� "�� )!� "#��)�&#'$6� $#� �$!� &�*�$#"!"� "�� (�$ ��� "A�&�)!�6� #$&!�!&��� "�� ��)�&#�$!�� ���� &�$4)#& ��� #$ ��$��� �"�� �!>!=!�� �$#"!�� ���� �)� >#�$� &�*3$U� �!�� ������� !�� !� �� ��� +� � ���� #$ ����(!$ ��6� )!�� ��)�&#�$��� �4�& #%!�� !$��� ���� ���>)�*!�� "�>�$� �&��!�� "��"�� +!� �)� � )�(!�� "�� )��� "#!($'� #&��6� ����6� "�� )�� &�$ �!�#�6� �!�!� )!� ��',#*!"-&!"!6� �$� %�1�"��"#�16� ?!>��*��� �� ��&�"#"�� %�#$ �� !B��9
��$���%%�����&-!$���&�$ �#>�+�$�&�$�*C��"�)�K8:�"�)��,A(�$�����"�&#"���$� )!��#���!9� ���$ �!�#��!)��$��*��%!)���;�����?!� "!"�� !� )��� �&��#� �*!�� ����� ���6� �)� !��� �� "�� �� �� (!�� %# !)� ���� �!� �� "�� )��� >��;���� +� )!�� ��)%!�� ��&�$�#"��!>)�*�$ �� *�$��� ;��� �)� "�)� 4# ��)!$& �$� ;��� %#%�� �$� )��� �$ ��$��� !&�����6� &�+!� !& #%#"!"� 4� ��#$ - #&!(�$��!� &!$ #"!"��� #$&!)&�)!>)��� "�� �,A(�$�9� � �$� ���� ��$ #"�� /)!�� C��!�� *!�#$!�� "�>�$� ���� &�$�#"��!"!�� )��%��"!"����� ��)*�$��� "�)� �)!$� !06� ��� #�$�� �)� (�')�(�� +� �!)#$')�(�� &�)�*>#!$�� N��$!$"�� ���B!�6� �!�� !*�)#���� �"#��� �$� *#&����(!$#�*��� !&�C #&��9� <�����A'"#&�� 27JH8H@�9
��$���%'�$���11)�999����$� �"�
�!� *�"#&#$!� &�$%�$&#�$!)� ?!� �! !"�� �!"#&#�$!)*�$ �� !)� �!&#�$ �� &�*�� �$� ��*��1!>�1!�9� � �!"!� �$!� "�� ����#�1!����� �! !"!�"��*!$��!� #$"���$"#�$ �F�!�A����!$!)#1!$��A$ �*!�6� 4�$&#�$��6�?�*�����+����!�)#&!�"��*!$��!#*�����$!)� )!� ��!�#!� !"�&�!"!9
�!��*�"#&#$!��!) ��$! #%!�� ��!)#1!$��$!�!���,#*!&#'$�*C��?�)A� #&!�!� )!��$4��*�"!"9� ��$!)#1!$�!)��!&#�$ ��&�*��$� �"�� +� #�$�$� *�+� �$� &��$ !� ��� !���& �� �*�&#�$!)� +� ���#�# �!)9� � ����� ���� )��� ��� !� &!�!&#"!"� "�� �4#&#�$&#!��>��� )��� ���>)�*!�� &�$&�� ��9� � � _��+� #$ ����!$ �27K�9
������������������� ������ ������������� ������� �� �������� ��� ���
)--
:�#������ ��$������%(
��� �� ����#������� �������� �� ���������������������������� ���������������&�(������#��-
��������� ��� �#� �����/�&�� ��� ����G����� ��������������&��� ������������ ����&�(�����
������������ 6�� ����:�H� � ����:�H� ��"���(������������H� ��"���(������ ���9�����H� ��� #������H
��� E��E��.-� � �� &�� �� E���� ��� ��J������ �� ��� �������� �� �� ��� �� �� �� ��&�(����� G��� ��
������ �� ��+� ��������������������������� �� ����������(� ����������� ��� ���A�D�-���� ����
������ �������������������A�D�� �� ����� ����&���� ������J������ �� ����/�&�� ��-
������� �����;�������)
�������� ����� ����)
��������������)�6 ���G�9��������&�:.�
� ��� ��<������ �D�( ��� ����&�(���� �� �� ����&�(���� W����!�����:�
���( �
:�#������ ��$������%*
� ���� ��� ��&������� ��$��� �� � ����!�G��� ��J�� ��� ��� � ��� G��� ��� G������ ��A��-� K������� ���
��&�(���������#����� �� ���A�L��K�����J����E��E����:�� ������A���������&�(������:�L�K�J���
� ������������� ������ 9A����� �����&�(����L
�� �C5�:0&0%�C5��1'$7C52� ���������������������������������������������������������������������� ������������������ �������
������������0�������������� ��������������������������������� ���������� �������8��������������������������'����������������*��������������*������#���������������������������������������� �� ��������������������������� ������������������������������������������������������������������"����,�� ��8������������������������������������� ��������������������� ������������ ������9���������� ������������������� ������������������������������������������������������������#����������������������������������� �����������������������������������������������������������������������8����������������������������!��������������� ������������#��������������������������������
4� ��������������������������������,��������������������,�������������������������� ���������������������������� �� ������������������������������������� �������������������������0� �� ���������������������������������������� ���,�����#�����������!������������������ ����������������8���#�������������#����������������������������������� ������ �������������������������������������
6� 0���������������������:��������������������������������������(������ ����������� ���,�����#�������������� ���!��������������������������������������#���*�������� ������� �������������������#���*��������"����,�� ��8����������������� ���������������������������+�����#��������� ���������������������� ��������������������������������� �������� ����������������#���������������
���� ������� �� ������� �� �
)-(
������������������������������.������������������/��������������������� ���������������������������������������� �������������������� ������������ ������������#������������������������� �� �����������������������������( ��������������� ������� ����������������� ������������������������������������������������������ ����D3D%���DD��� ����������������������������������������������� ����,�� ��8�,�������������������������� ��������������,����� �������� ����������������,���������� �����#���������������
;� ��������� ������+������ ���������������� ����,���������������������� ��������������������#����������������������������������8���������������� �������������������������������������� �������� ������������������������������������������ ������� ������8��:���������������������:����������������������������������������������������������� ��������������$��������������������������������������#��������( ��������������#�������� ����������������������������������������� �����������,��� �*����� ����������������+�*����������������*�������������������������������������������������������� �����*������������������� ������
>� 0���������� ���������������������������������:������������������������������ ����������������!�������������������( �������E:��������������F����������������������������!�����������������8���� ������������������������������������������� �������#��*����� ���������������������5���������������������������������������!����������*���������� ���������� ��8�����:�����������������������������������������������
G� ������ ����,������������#���*�������!�������� ����������:������������������������������������������� �������������������������������������������� ����������������������������#����������������������*���8������������������������������������#��������������������������#������������������� ������������#������������� ������ ����������������������������� ����� ����������������������������� �������������*���������������������������������������������������������������������������������$���������������� ����,�������#�������������:����������������������,���������������� ���������������������������������� �������� ��������������������������������������������������������������������"����,�� ��8�����������������������������( �������� ��������������������������� �����������������*�����������������������:����������������������������������������������������������� ����������������� ���������� �������������8� ������������������(� ������
H� ����:����������������������� �������#������� �������������*� �������� ����5���� �������� ��������������������������������������������������������������!�������������������������������#���������#���������������������������#��(��������������������( ������������������������������������ ���������������������������������������������������� ��,������.0������%����
4��$������)������$����/�
:� #������ ����� ����%&
���� ��(���������� �� ��� �G��I�� ��A��� ��� E��� ������ �� �� G��� ��� &���� �� ��(���� �
�������������������������&��-��3�+� ����� � ��� ������� ��D�����������:(�����G�������� �� �
������������ ��� ��N����������(A���� +� �������� ��A��� ���� #����D��H� �����#��������� +���������
���A���-� ;�� ����� ��� ���(�����(���!����� �� ��� � ���:�� ��� ��� G��� � ��� ��� ����� �� ���<
�� ��� ��� ���������:�� ����� ��(���� �-
�� ������ ������ �����&����������A������� ���(����������"�� �������&�(������:�� ��&(J����
��*����D��O ���#����D��� �� ������+��������������������������� ��������A��������������������
�:&����� ������ ���� � ���-
������������:�� ������� ��(���� ��������"���
&����� *������ K��� ������� ��������� �������
����:(���
������
�������
;�������
������������������� ������ ������������� ������� �� �������� ��� ���
)-)
:�#������ ��$������%;
� ���� ��$���� ��&������������A���������� ��9(������� ������:������ ��� ������ ������������ �� ��
����������������� !������� � ����� ��� �� �9�� ��� ��� �� �� ���(A��� �� %00�-� ���� �� �� ���� �
� ����!�G��� ��� E���� ��� ������ �� ��� ��&�(������:�� � �+J� ���� ��)� ��J����� �� ��� �������:�� �
���������:�)� K�J�� ��� ��� � ��� ��� ��E��L� K�J�� �� ����� ��� ;��E��� �����(�#���"��� �� �
��������)����������&������6��A��.H����#������ �6������.�������!����#� � ��������A��� � �6���(�#��.L
K��� ����������#����L�K@�9� � ���� D� �������������6#�"��D���.L��������������� � �����A�����
�������:�� �����������:�-
�- "��� ������������������������ ���������� ��������I���������� ��������������� ��� ��� J�
I%���������� ������������ ��� ���� ������������J�I4�������� ������������ �� ���� ��
���������J
�- "����������� ����������������������� ��� ��� ��������I��������!��!���������
���� ��� � ���������J
�- '�� ����� ��� ����� �� ������� ��� ��� ������ I%����� ��� ��� � � ��� ����� � ����� ���
� ������J
�- ����������������� ������ ����������� �������$�������� ���������������������
��������� ��� ��� ���� ������������ ���������
/0:&�0�/"$L9�*�/09�8�%9L40$�90:$L$�A$""$%:
"��� ������� ��������������� ��� ����������9 ����A������������������� ��"�&�L)9�������������������N"� ����������� �����O�!��� ����������������������� ����������7���"���� ��� ��% �����/� ��0���� ���������� ������ ���� ����� �9 ����A������� �� ����� ����� N�� ���� �������O� ��� ���0��������%���� ��� �!������� ������������ ���������������/� �����/����� � �� �D���1�����D���������$ ��������������� ���� ������9 ����A����������T���� ��� ����� ������Z�������������������#�S���� �D� ���'��!���� �������� ������������� ��� ���������#����� ������A� ����'��!��+) ������������������ ������ �9 ����A�������T�� ������#� �����#������� ������ ���� ������Z�
��$��� �-
���D������ ����
��������;����������(� '��1�S� ���&� ����#������%������������� ���������� �#��������� ����������������
%����� T� ���� ����������� �Z��=�� ���������!�� ����� ��� ��.� ��9�������#� ���1������ �������������� ������������� ������� ��� ��� ����/� �����I/� ����������������� �� ����������� ���� ���J� �I9 � ������� � ��������� ������������������&��$���J�/� ���������#������������������� �#�!����9 ����A�����������#������������� �� �� �� ����� ��� ��������� ��� � �������� !�� �����������.� ��������#� � ��� ���#� �� �� ��� !�� !��!�5� !�� ������� �� ��� �� � ��� :�������#� �� ������� ���� ��� �� �������� ����� ����� �� ����� � �� ������ ����� ��� �� ��� ������� �#� �� �� ����#� ��� ��3�����������/���!����"��� ����� ��������� ��������������� ��5������� �#�������� ������ ��������"������)���
2� 9 ����A������� �� ���� ��� ����� ���#� �� ����� �� ���� ��������� ��� � �� ������ � ����������"����������������� �������� ����������1��� �������������#��������������� ���� �������� � ��������#� ���������#�9� ��������������� ����#� �� � ��� ����� �� ��������9������������!�����������1�������#��������1��1�������=���� �����������!�������������������!������������������!������ �����������������YY#���!���� ������������� �������� ���� ����������#� �������� ����� ���������� ����!����������������������#��� ���� ����� #� �� ��� ������ � ���
���� ������� �� ������� �� �
)-*
6� I"���������� ���� ���� �� !�� ����� ���� ��� ��� �J�=�� ��� ���� ��� �� � ���� ������ ������ ������ �� ,�� ������ �#� �������� ��������� ������ ��� ���� ������� �������-� �� �� !�� ����� ���� �������������#� �������� ���� �� �������� �� �������� ��� ���� ��L�� �� ������� ��� ����� ����� ��� ��� �� �� �� ��� � �� ��� �5� I�� ��������� � �������������� ��������������������� �J�'��1�&��#����������������������������� ��,�� ����������%!��D���� �-�T���������� �����������Z��"�������������� �������������� ��'����!���������� �����((����������� ����!��� ��������������� ��������5� �� �� ��� ���� �����������#� ��� ���� ������������������������� ���#� ���9�������� �� ��� ����������� ��� ���� ��� ��� ��� ����� ��������+ �������� ����������� ���� ,%���������������� ����D�����#� �� S�����#���'����-����9�������#��������#����������� ������������������������� ����������� ������#��������������������������#�����������������������"������ ������������ ��������������
E� L��������������� #���� ����9 ���#���������� � ������������� ����#���������%���� ����#������ � ����!����������������� �����������������������#��� ������������ �������� �� �����!�������� ���I%���� �� ��� ������������� �� � ���� �������#� ��������� �� ���������J���� ��� � ���� #��������������� ��� �#������� �5� ����� ������� ������ �#� �� ��� ����� ������� ��� ��� ��� ������� ���� ���� ��� ��� �������� ������ ��� �������������� ��"�� ���� �� ������������� ������������� ������������������� �� ��������#� � �������� �� ������ ���� �� ��� �#� �� �������� ��� ���������������� �� ��� �����������)�� �!�� ��� �� ��� �� ��� �� ��� ����#� ��� �� ���� �������#� ���������������0���������%���� ����!����8���������� ���� �� �������������� �#��� ��� �� �������!��� #�������������#���������������#������ Q��,� ������������Q����������-�
B� &�� �������������� � ������������ ����������9 ����A���������������������� ������ �������� ��������������� �� ���������������� �������������IK�� ��� ������������� �J�'������� ��� �������������� ����������������� �� #�!������������������!�� ������������� ������� ���/� ������� ��������������� � �����#��� ������ ��#���� ������ ����#������!��������� �� �� ����� ������� '�� � ���� ��� ����� ���������5� ��� ��� ���� ����� "�����������#�����%��������#���������� ���� �������� ��������������#����������������������������� ���!��� ������������������ ��!�� ����������� ,�����1�������������� �������� ���������� ������ � ������ �����������-����������� ������������������������!���������� ������#����� ������!����������
X� &������ ���� ����������������������� ����������9 ������ ���� ������������������������� �����L���������1������������������������������������������������������������ ,�����������#� �� ��!� ���.��������� ������ � -#� �� ���� ��� ������ ��� ��������������������<� �����������3� ����� ������������� ����������������!���#��7�������������������0������"������ ������������ ����������<��"���#���!��� �� ������ �� ���7���� �� � ��� ��7�� �� ����#� ���� !���� ��� ������ ��� �� ��� ������������#��� ����� ����� ����� ��#��� �� ��#��� ������9����� ������������������� ������ ���� � �� ������ "�� ������ ���<�� "���#� ����!�#� ������� �� �������� �����#� ��������!�� ��� �� ��������� �� ������ �� ���������� ��� ��������"������ ������������� ��������� �.� ����� � ���#����� ������ �#��� ������ ������������L��1��� � ������!� �������� ���������������������� ����� ��������������� ��!��� �����
C� %�����7���������� ������#�������������2E������������ ������������������ ����#������ ���������#�������������������� ����������!���������� ��5���� ������������ ���� ����#� ����� #� �� ��� ��� ������� ���������� ��� ���� ���#� ����� ��� ���� ������!�����D ����D� ��#���������� ���������������������������!�������������������������� ����� �� � �� � �� ���������� ��� ������ ����.� ��� ����� �� �� ����� �� ��� ����������#� �����������#����������������������������� ������ �������� ����1������ �����#������������������YY���������D�� ��&������,����������������������� �������� ����� ����-���� ����� ��������#������������#��������� ��� ���
@� &�����������!�#��#������� ������� �������� ���������������� ����������������IK� ������ !��� J� I%���� ��� !���� �������� ����� ��� ����� ���J�L����� ���� ��� ���������������������#��� �����#��� ����� #������������������� �#��������������������
������������������� ������ ������������� ������� �� �������� ��� ���
)-+
�������5� �� ������������ ���#� !� ��������� �#� �� ����������� ��������
% �����/� ��0������� ��� ��� ������#����� �����T"�� ���������� ����7�Z�
��$���%
�#���"�������� +� &���������&���
1����*�����������1��(� %�������!������� �#����!������������������� ��������� ��� ���� �������� ���������
9 ����A������#����� ��������� ������� ��������%������������!�������� �.� ��������������!���� ������ ������ ����� ��� ����� �� ���� ���������� �������� ����� �� ��� ���� ���#� ��������������������������� �������� �������������� ���������� ������ ����!���������� ������((���� ������� ���L��!��� ����#� ������� ������������ ������� �� �� ��� ���������������� �� ������������������ ���������� ����� ����� ��� � ���������������T���� ������� ������ ���������Z�
2� '������ ��#����� ��!������� �#� �������� ��� �������� ��������L��������������� ����� ���������� ��� ���!�� �� �� �������� �� ��� �!����� ��� �������������� "�� �������������� �������� ������ ����!�������#�������!���������������������� ��#���������� ����� ������� �#��� � ���� ��������������� ���������� ������������������������������� �� � ��� ��������#� ��� ����#� ��� � � �� �� ��� ����������#� ��� ����� ��� � � ��� �� � ���� ���������������� ������������ ��� ���� ��������� ���� ������������ �����#�����!�������� �������� ��������� ����������� �� ��������� � ����
6� /� � ����#� ������� �� � � �� ��� ������� ��� �!����� ��� ��� ������������#� �� � ���������5� ��� ���� ������� � ����#�!����� �!��#�������� ��.��������������� #��� ������� ������� ��������� ������ �����������������������������#������������ �#������ ����� ���������������#������� � ��� ��������
E� =���� � ��� ��� �� ����� ��� ������������� �� ����� ����� ���� � ���� !��� � �� !�������� �� ���� �� �#� ��� � ��� �� �� ��� ������ �� ���� �� �� ����#� ��� ���� ��������� ����� � ������ � � ���� ��� ��� �� �� ��� ��������� �� ��������� � � ����� ����!�����[����#�������#����� ��� �����!����� �������������� ������� �����
B� L�� ������ ��� � ��� ���� ��� ���� ��� :���� ��� ����� ���#� �� �������#� ����� �� �� ���#� ������������� ���������������� ��� �� ���� ������7������������� ����� �!����!��� ��������������� ��� �� ���������������5���������$ ������������/����� ������� ��� � ���������!��!������� ��������� ����������������&����#��������������������#��� �����#� ���������������� ����� ������� �������!���7����� � ���������� ����� ��� :��'�! ���#� ���������� ��� ��� ����� �� ����� �� ��� ��������� �������� �� ��������� ������������������������������� ����������� ������������ ��� ��� ������ ���������� 6VV��7�� ��������� ��� ���� �� ��� ���� ���� ��� ������� ��� ��� ����#!���������������������������������� �� � ��� ���� � ��������� ���/������
X� L������������� ����� #����������������� ������ ����� ����������"���������#���������#�������#� ���������#� ��������� �� � ���� �������#� ������ �������#� ��!����� � !�������� ���������������������������������������� ���������� �������������� �����
C� "�� ���!�� ��� �� ��� �� � ������ �����#� �� ���� ��#� ������!������ �������� �� ��������� ������((����������� �#�� ���������� ������������������#������#��� �������#������������������!����!��!���1������������
@� /� �������������� ��������� ��� ��������������������� ������������ ���������������� �� ��� �� � � !�� ��� � #� ���� ������#� ���� � � ��� ����������� �� ����������� ��� ������� �� � ���� �� ������������ ���� �� ������� ��� ��������#� ���� �#� �����#� ��� ��� �� �������� �������� �� ���������#� ���� �� � ���� ��������� �������� ��� �� �� ��������� ���� � ��� ����� ��� ������ � ��� ��� � � �� ��������� ��� ���������#� !��� �������#����������#�������� ����������� ������� �������� ��������������� ������������ ������� !��� ��� !�����
?� 9��������!������ ����������� ���� ���� �����!����� ������� � ������������������������#��� �������� ��������������������"��� ������ ��������� ������ ��� �����+� ���������94$L#��������������#����� ����������#������ ��� #�� ��������#����������
���� ������� �� ������� �� �
)-,
�� ��� ���� �� �� �� ������ ���� ��������� !�� ������#� �� ���� ���#� �� ���0��������� ��L����������� !�� ��������� � ������ ���� �� � ���� ���������� �� ������� ��� � ���� �����%������ ��� � ������������ ��� ��������� (6X@� �� (6C6� ����%����� ��'��� ����� ���L�����������
(V� =������������ ���� �������#������� �� � ������ �������������� �������������������� � ���� ����� ���� ���� ������ �� ���7��� )������ ���� � � ��� ��� ������ ����������� �������� �����#��� � ��������������������!�����9����������� ����:������������������������ ���� ������������ �7�#� ��������������������������������� �� �������� ���� �� ��������� � ���� �� ����������1������ �� ������ ��� ��� ������� �� ����������� �� ������� ��� �� � ����
((� )������ ��� � �������� � ������������� ��� ��������#� ��������� � ��� � ������ �� ���������������� ������� ���������������������
(2� �����#������#���������������� ����������� ������������������������!� ���� ������� � ����� ��� ��������#� ��� ���� �� ��#���� ���� ��1� �� �#� ��� ������������ ��������� ������������ �� � ���� �������� ��� ��������I/������� � � � � � � � � � � ������ ����� ��� ���� ����� ����� ��� ���������/�Q���������� ������������� ���������(EV����������!������������ �������� �.���������������#�������� ����������������������� ����� � �� ���� ����� �����#� �� !��� ��#� ������ ��� � � ��� 1���� ���� ��������� � ���#���� ������������� ������ ��������� ���� ���������� ��� �� ��#������� #����&�� ��#���/ ������9 ����������&�����9 ����������D����.���������S� ����#�������� ������� ��� ������������������41��#�&� �������$ �����J�'��������� ������� ���������������� �������������� ������� ����������������� ������ ������ ����� � ��� �� �����
(6� 4����� ���� ����� � ���� ��� �������� �� ������� �� ��� ������ ���� :�����4����� �������� ��� ����������!����� ������� ��� �#��� ������� ����������� ������������� ��#�� � �������������� ��� ����� �� ����� ������� ����#��� �������� ��������
(E� =������������ ���� ���� ���� ��� �!�������� ������������� �*�� ��� �������� �� !��� �����������������!�� �� ����7�� �� ������ �� !����� �� �������4����� ���� � ���������� ������� ����� �������#������������ ��� ���� ��������#���� �������� ���� ����������� �� ��� ������D���������$ ������������������������������������/� �����/����� ��� �D���1����
��$���'
������ ���(����
W�*����1��������U�2(� K� ����������� ����������� ������������ ����� ����� ���������#��7� ��A������#�������
���������������#������������!���������������������� ���/�����������������!���� �������� ��������������������������3��5�������������������� �#���������������������� ���� �������� �������� �#���� �������� ���#������� ���������������#���������������� �������������������������������!��!�������7��������������� ����� ������� � ������� :����� ��� ������ �� �� ��L����Q�� ��=� �!�����8�� �� ���5� ��������!��� ���#� ��� ����� ���������� 3� �#� ��� ��� �� ��� #� ��7�� ��� ����������� #� !����!� ��������������������������������8���#�������������8������ ��� ��� ��/� �����#� ������� �����!��������������������������� ����� ������������� �#����# �����#���������#��������1��������#����� �������&�!������$���/ ���#�%����#)����#����/�������#�`�����������:��� ���% ����������������������!�5��� ����������������� ��� I"�� ������ ����� ��J�%�� ������ ���������� �� �� ������ ��� ������ ����� ������������� �����������L�#��7� ��A������#����������������������7��� ������1���� ����������������� #����� ��������������#������������������������#����� �������������#������������� ��� #���� �������������������
2� =�� ���� ��� � � �� ��� ��� �� ����� �� �����#� ��� �� ����� ���� �� ���)���� ����#9 �����"��� �����%���������������������#��7� ��A������#���!������������"�������'���+S��#������������ ���������������������������������� �� �������0���������A ����5�T$�������#� �����Z�� "�����������#� �7� �#� ��� ���� !�� ��� ���������� ����� �� �����
������������������� ������ ������������� ������� �� �������� ��� ���
)-�
��������������� ��T6B�VVV����EV�VVV� ������ ��Z�������� ������������������������������������������������$7��������#�������������������#����������� �������� ������ �#��� ���������������#������� ��������������%������������������������������������� ����I�������������� �#��7� �#������J
6� ) ������ ����� ��5� I����� ������ ����� �� ���� ����� ���� � ����� ��� ������ �� �� ������������9 �����/ �����#����� ����<���������� ���������� � ������ ������ ����������������������7�#����������� ������������������������#����������������������������� �������� ���: �Q���������������������������������������������J)�� �������!� � ����������������������������� �����1 �����������5������� ������������ ���8�������� ��������� ������ ������� ��������#����� ��� ��� �#��������� �������I)���������������������������� ���#�������#������������������������������������D�� ������D����������������� ������������2VV�VVV��� ��#����� ����������� �� ����#� ���� ��������� ��� � ��� �� ���W�>���� ���� ��������<�� �J�I)���� ������ �������#����������#�������������������X�VVV���������� ����� �������� �����������������������J�I)��������������������������������������������������� ����� ���������������� ��!����������#������������ �������������������������J
E� I����������������������!������������#���������!��� ��#�������������������J�I)������� ��������� ��� ������� �� ��� �� ��� �� �� � : ���� �� ��� �������#� �� ��� ����������� ������ �������� �� ������ �� ���� �� ������ �J�8�5� �����!��� ������������� ����I���������������#��7� �J�=�������� ������� �������!���������������� �� ��������� ��� �� ��� !� ���� ��� � � ����#� ��� !��� � ���� ���� � ������ ���� ��� ��������� ���� � � ������������� ����� ����� %��� �� ����� �������#� ��������#� !���������������� ������������ ���������������������������������������������������������������)��� �������������������������������$�����������������������
B� S���� �D� ����'��!������� ��� #����� ����T"������ ����������� ��Z�
��$���/
�����A��
B�����������U�2����1�(� L���� ��������������� ��������#������1#����������������������!���� �������A�������
�� ������#� �����#������� ���#� ���� ������� �� ������������� �������� ����� ��������I'� �#������#������� �����������������J�"��������� ��������������� ����������������� � ��� ���������'�������� � ��� �������� ���� ���� !��� ��� � ����� ������!���8#�����#���������� ��� ���� #�������#��� ��� ���� ��#������� � ���5�!���� ��������������������"�&�L)9����� ���!��� ����������� ��� ����������1������� ����5�������������+�����!����A ��������O:�����#�������������������� ����������� ������� �������������%���� � ��� ���� �� �� ��� ��7��� �� ���� �� ��� ������� ���� ��� �� �� ��� !��� ��� ���� ��� ��� �����������\3����&�����]
���� ������� �� ������� �� �
)-.
"�)��������-���0���#����
��� ���� �� ���
���E�������� ��(�� �������� �������� �� ��(�� ��� !����:�H
����G��������#�"� �� ����������� ���������!����U���������1���b
(� �� ��� �� �� ��� ��� 1������ �7�#� ��� !��� ���� �� !�� ������
���������������� ������ �#� ��� ����� ��� �� �� ��#� �� ���� �
���� �������"�� ������������� �����&��!������%� ����#����� �
��� �����/����0����� #����� #��#���� ����������#���������������
��� !��� ��� ��� ��� G�� ����� ���� ��� H� ����� ��������� �#� ��1� ��
������������ S������0���g �#� G��� ����������� ������������
��������������� ������ ����� ��� ���� ��� �#������������ �����
��������������� �H�!����������������!��� ���� ���� ������ #���
����� ������� ���#� ���� ��� !��� ��� �� ������ ��� � � �� � �����
U�������� ��� �� �� ������ � ���� ����� ��� G����� � ������
�� ������HU��������� �������������������� �������������
��!���������!��� ���������������������������� �������!��� ��
�� ���� ����������������#���������!��� ����������������������
��� ������������� ������������������������ ��� ������������
������� ����������� �����!��� �����������������"�� ���� ���� ������
�� �� �� ����� �� ��� � ������� ��� !���5� �� ��� ���� � �������� �� � ��
�� ������� ���! ������ ���������� �����#� ��� ��������������
���������������������.� ����������� ������������������ ��
����������� ��������� ���������� ����#� �� � �������#�� ��������.
������ ��� �� ���� � ���������������� ��� ��� � ����� �� ��� ���������
������������������������������� ����������� ���������
2� ���������������� ���#�/����0����� �!����� ���� ��� ���� ��������
������ ��� �������������������#���������!��� ��#�!����������
� �������� �������� ���� ��#� ����� �������� �� ���� ��� �� ����
���� ����� �� ��� � �������� ��� ��� � ������� � "�� �������
���������� � ���!��� ���� �� ,��������#� ����#�����������-
�� G������� ����H#������������ ��������������� ������ ��
! ��� ����� ���� ������ ��� ���������� ��������� ������
����������������������������� ������ �������/� ��� ���� ��#���
����� �������� !��� ����������� ��� � �� ���������� ���
������� ��������.� �� ��� �� ��� ��� ������������ �����#�0�����
���� ����������M������$�����������������B������##'����< �����#��
���#����������#���������������� ������������������ ���������� ��#
��������� ����� ������������������������������� �����������
� ����� �������� ���� �������������� � A�������#� ��� � ����
������������������!��� ������������������������������������������
��������������������� #������� #������������������ �������#
B� .�!4��!�� /�� ��� ���0���� /��� 0/%!�� �0���%!���� �#%�#�%����!�%�����/��.��"��.0<�%��/!� �#� ��� .�"�:� �0���P6�# !� �����%� � � ��6��� /��0�� ��� �!������/�%/:�*+�/�4�<���!� /�� �''C�
������������������� ������ ������������� ������� �� �������� ��� ���
)-/
���������������������������#��� ������� ����������������������
��� ������������� ��� ���������
6� )��!�������#��������� ��������������� ���������� �������
���������� ��� �� ������ ����������� ���� ��� ����� ��
� �����#�������!��� ����� ������#� ������� �������������
"��� ��� ���� ���������� � ������������������������������ ����
�� �� ���� ������������������� ���� ��������#��� �������#�!�
�� ���� ������ ��� !��� ��� �� ��� 1������ �7��� � I%���#� �� ������#
��� ���!��� ������������� ������ ���������!��!���������� ����
�� ������J�=��� ����������#� �� �� �� ��� �� �� � ���� � ���
���������� ��� ��� � ��� ����� ���� 1���������� �� ��� �� ��� ��
�� ������� ������������������ �#�������������/� ��������#
��� � ������ ���� ������ �� �� ������ ��� ������ �!��� ��� �
�������� �������� ���� �� �� �������� ��� ������� ���� ��
� ���� ����� ������ �� ���� ���� ��� ��� !��� ��� ������� �� ���� ��
� ���������� ���!��� ���� ����
E� )���!�� ��� ����������� �������� � ��� � ��������� ���������� ��
���� ����� ������������������������4���������� #���� ���
���� #� ��� ��� � ��������� G�� ����H� �� � G!����� ���H� ,����������
&��!��� ���%� ����-� ��� �� ���� �� ���� ���� ���#� �� �� ��� ��
��������������������� �������#�������� ��������������������
�� �� ����� ���� ���� � ����� � ����� �� � '�� ���� �� ����� � �
� ���������������� ��������� ����������� ������� ��� ������ ��
!��� ������� �� �� �� ������ �� �������� ��� ����������� �������
)����������#�!������������ ������� �������� ���������� ������
���� ���� ���#�������������������� ������ ������ �� ������������
������������ �����!��� ������������ ���!��� ������������ �
� �������� � ��� �� !�� ��������� �� �������� � ��������� �
�������������� ���.�����#��� ��������#�������=�����_!���#����
������������� ��� ������������� ����������� �������� ������ ���
�� ������� ����� ��� ������������ ��� � ����� �� ��� ����������
!��� ����� � 9� �� !�� �������� ���� ��� � ����� ���� �
!��� ���� ����������� ��� �� ������� ���� �� ��� ���� �� ��� ��
��������#����� ������������������������ ��������� #���������
������������ ����#� ����� ��������������������������� ����
�� ����������������� ���� �����
A������$������������
B� /� ������ ��� ��� ��� �����#� ���������� ������#� ��� ���� ����� ��
!��� ��#� ��� ��� ���� ��#� �� ���� �� ��� � ����� � �������� �
�� �� � ��� ���� �� �� ��� �� ����� ��� �� ���� �� ��� � �����
������ ��#� ������!�� ���������� ��� �������� ��� ����!��� ���
���� ���������������� �����������!��� ��#�������� ����#���1
���� ������� �� ������� �� �
)-0
��� ��� ���� ���=����_!���#� ��� � �������P��+� ���������#� �� ���
�����"��!��� �������� ������,�����-��� ���� ������������
������ ����������������#������������������� ���� ����� ���������
�� �� � ����� � ��� �� �� ��� ��� !��� ���� �� �� ��������� � ��� ��
�������������� �������� ������ � ����� � ��������� �� ��� !� �
����� ���������� ��� �����������#� ��������������������������"�
1���� � ��� ��� ��� ���� �������� �� �� ��� ���� �� !��� ���
� ������ ��� �� � ��������� �� �����
X� A ���������������������#�!������� ��� �� ������������������
����� ��������� �� �� �������� ����������� ��� ��� ������������
!��� ������A�������������� ������������������������������5
��� ������ �� � ��������� ��� ��� ����#� �������� � :����� �����
�� ������� �� ��� ���������'� ��� !��� ���� ���!���� ���� ��� �#� �� ������
����������������������������)�������������� �!�����#��� ���
����#������������������� �����!�������%������ ����3����+L�����5
G���!��� ���� ��� ���#�������� ��� ��������� ����� ��� ����
'�������������� ������� � ��#������� #�������� �� ��� �����,���-
IK�� ������� ���������!��� ���� �!������ ��������������#����
������� ���� ������������#������� �������������������������J
'���� �� ���� ��� ���� �� �� �� � ��������#� �� � �� � ��� ����� ��
��� ����� ��� ���� �� ���� �#� �� ��� ���� ����� ���#� �� ������ ��� �
� �������� #���� ���#����� ������������� �#��� ��������� �
���� �� ��� � � !��� ���H�� � )��������#� ����� #� ������� �� ��
� ��� ���������������������������� ������� ������ ���������
� � ����0������ ����� �������,���!��� ������< ���������������
&��!����-����������#������� ��#� ����� ��� �������������������
������������ ������������ ��� ������������1������������
���� � ��� ��� �� ��� �� ��� ��� !��� ��� �� ��� ���� ����� �� ��
�� ��� ���������������
C� %��� �������� �� ��� �� ��� ��� ����� � ��� ����� ��� �����������
� �������������������U����1������������������� ����������
�������� � ��� ������� ���� ������� +#� ��� !��� ���� ��!���������
���� ���������������!���������������������������������!�
!��!�#���!���#�������������������������������������!��� �����%���
!����� ����$�!���D �������S�����%� ��<� ���#���� ��������� �
��� ������������� �� ��� ���������#� �� �� ��� ����� �� ��� ���� ����
����� ��������� ��������� �� ���������� ���������������#��
�� ��!���� ���� ������$�#����� ������������!��� ���� ������������#
���� �� � ���� ��� ��� ��� ��� !��� ���� �� ��� ��� ������� �� ��
�� ��� �� �������� ��� ���� �� � ��� ���������� ��� ��� !��� ��� ��
�������� � �� ��� � �� ���� ���D ����� �� �� � ������ ����#� ��
�������������������������� �� ������ �����������������#��������
�������� ���������� �����#����#���������������������
������������������� ������ ������������� ������� �� �������� ��� ���
)(-
���� �� ������������!��� ��������� �����������������������
�������� ���� �� ���������� ����������� ��� ��������#�������
����� ������� �� ���� ��������%� ���D���� �����������G������ ��
������ ���� �����H#������������ ���!��� ��� ����� ����������������
���� ���� ������������������������������ � ������ ���� �������������
������!����
@� /� �� �������� � ��� ��� � !��� ���� �� �������� ���� ������
��������� ��� ��� ��� ������ ��� ���� ����� �� ��� ������� ��� ��
��� �����#������!��!��� ���� ����������!����������� ����
������ ���������������� ������!��� ���� ����������������������
�������#��������� ��#��������� ������������� ������ ��!��� ��
���������� ��������������!��� ���������������������� � �����������
�� ������#� ��� �#� �� ������ ��#� �� ��� ��������� ��� �� ������������ �
�� �� �����1��������������������������������������������������
���� �������������� ���&��!���%� ������� ������������������+
������������!��� ��������������� ������� ����/ � �'�� ������ ����
����������#��� ������ ��������������������������������
����� ������������� ����������� � ����#���� ��� ����������
�������������������� ��������������������������� �����������
��� ��#��� ��������� ��� ������������� ���������������
�� ��� ��� �������������� ������5� ���!��� ����������� �����
� ��� ��� ������#� ����������#� ���� �� ���� �� ��� ��� ��
�� ��� ��� �����#��� � ����#� ������ ��� ������#��� �����#��������
������#�� ����������� �������������� ����/ � ��#����� �������
������� G��� ����������� ��� �������� � �� ������� ��� ��+���� ���
�� ����� ��� ��� � ��� ������� ��� ��������� ������� ���� ��
������� ���� �����H�
?� ����������#�&��!���%� ������������������ ���� ���������������
�� � ����� ��� ��� ���� ���� !��� ����� I%�� �� � ��������� �
������ ����� � � ��!� ���#� ��������#� �����������#� ��
�������� ����������� �� ��� �����#� ���� ����� ����������
������� ���������� �����!��� ��� �����#��� ������ ��#��#��� ��� �#
��� �������� ��� ��� ����� ���� � ������ �����������
������������J�"�� ����������������#��� ���������������� �
�� ���� ��� !��� ���� � ����� ����� �� ��� �� � �� ����������
�� ������#� ��� �����#� ��� ��� G��������� ������ ��H� ���� �� �
���������$����� ����������������� ������#������������ ���#
�� �����������#�� ����� �������� ����������� ������������������#
�� ����� ��� ���� ��� ���#� ��� � ������ � ��� ����������#� !�� �� ��
���� ���� �%� �������� ���!��� ���� �#� �� ��� !� �����!��� � �
� �����#���� ���� ����� ����� � #���1������� �������D� ����%� ���#
G���������� ������������!��� ��H�
������� ��������� ������
�
������������������� ������ ������������� ������� �� �������� ��� ���
)()
������� � �� ���������������������
-�%$������� �����.�������������.�����/�*���������0����� ���.�1� �������.�(�"�.�* ������������.�)����� �����.
�������2��3����� ���.�1� ���������.�)������ ������4��+��� ���!����.�(�"������.�)������������.�) ����
� �������� ������!"
� ���������������������������������-�%$��� ���� ����� .�7���6�������#�����#���5���� �� ����� /� 1���� ������ ��� ��#��� �������� ���� ��� ��� ��#������:�� ��>�� ����� ��� ��� ?������ *�������/� ��������� �����#��� ��� ��#������:�� �!��� �������� ��� ��� ������ ���� ��� ��������� ����� ����������:�� ��� ���� �������� � � �#�� ���� ��� ��� �����@� ���"� #������� �� ��������0����� ���.�>��������#���������1� �������.�(�"�.�%� ������#�����������>�� �����������?������* ������������.�������������� ���� ���� ��#��������� �!��� ��� ��������� ��� ����#��� ��� ���!����� ��� ���������� ���:�� ��� �������� ! ���� ���������������:��������������������������)����� �����.��������������������!��#������������!��������������������#������� ��� �������:�� ���� ���!����� ����� ��� ����� ��� #��� ��#�����#��2��3����� ���.�1� ���������.�������������������������������������������������������� ��!������"#�������)����� �����/�A��� ���������#��������� �� ��������� ��� ?����� ��� �������:�� B ���� ��� ��#���� ������� ���� �����4��+��� ���!����.�;��������� ��� ��#������:�����>�� �������� ���?����������� �������������� ����������������������������� ����������� ��#������:���)��� ���������/�%� �����!���#���������������������#����������!��#���������3�� ��������������� ����������� ���� ������� ��� C���� ��� ��� ���8�� �� ��� ��� ������� ��� ������� ����� ���� ��#������:�� �������� �����"� !���� ����������"� ���� �� �����!�� ��� ��� #� � ���������� ���� ��� ������������ ��� ��� �������� ��� ��#������:�� ���� ������� ������ ��� 3������ ���� ���"� �������������� ��� �������� ���������#�� �) �����2�������� ������� D� 7���6�����
� ���$����% ���-�%$������� �����.�96���������������������������������������:�����������#���������:������5�����������/�1������������ ��#��� ��� #��������� ��� ����:�� ��������� �� ��������� *�������/���������� ������������� �� ������ ���������:�� �!��� ������������ ��� ��� �������0�� ��� ��� .� 2����� ������ ��� ��� ��#����� 1� ������� .� �� ������� ����� ��� ������� ���� ����� ������������ ���� ������������� �� ���������� � �!��� ��� �������� ����������� ������ ��� �!��"� ��� ��������� �� ��������� ������3�� ���� ��� ����������:��(�"�.�)����� ����/� ��� ���#� ������������������ ������������������������������������������������ �������:��� ��� ���� ����!�� ��� ������� ���� ������� �� �� ��������� �� ���� � ��!������ �� ������ .2�� 3����� ���.�1� ���������.�4�������"� ����������� ��� ����:���7�������������������������!����������� �!��������� �������� �#���������� ����� ����� � E�� ������������ ���� ��� ������ ��� �����:�� ��� ��!������:�� ��� ��� ����� ���� �������� �� ��� ��� �����������������)������ �����/�� ��������������������������������������������������������������:�����6���������������� $���� ��� �!��'� ���� ������� ��� �����������4��+��� ���!����.����������������������������������������!���������������������������������) ������������ ���� ��������� ����� ����"� ������� �� ���������
� ���$����&�����'�����-�%$��� ���� ����� .� 96����� ��������� ����� ��� ������� ��� ���������� ��� ��� ����:�� ��� ���� ��#��� �� ����:������5���� ������ /� 1���� ������ ��� ��#��� ��� #��������� ��� ����:�� ��������� �� �������� �� ������� �!��� ��#���� ����*�������/�;�������� �� ��� ���������� ��� ��� ������ ��� ����������� ���"� ��#�����0�� ��� ��� .� 4�������� ���������� ��� ��� ����:��� 1� ������� .� ���������� ����� �#�������� �� ��������� ���������� ���� �������������������3���������������:���(�"�.�)����� ����/�%������������������������������������(������"��������������������#"���)�%�����������������������������������"��������������!��������"����������������)2�� 3����� ��� .�1� ���������� 2�� �������������� ��� ������� �� ������������� ������#�"� ��� ��������:�� �� ��� ��� ��� �������#��#�������� ���� ��������:�� ��� ��� ������������ ���� �!��� ��������� �� ��� #� � ��� ����� ����F� ��� ������ ���� ����� ����������"����� �����������"� ���!������� ��� ��8��4��+��� ���!����.�E���������� ������"�������������"�����������������G���������������������������������3�����������������3������!��������������������� ������������� �����:�� � �������!C��������������������������������) �������� ���� �� �����#������� ������#�� ��� ��� �������"� ���� �� ��� ��������� ��������"� ���� ���������
������������������� ������ ������������� ������� �� �������� ��� ���
)(+
� ���*��������������-�%$��� ���� ����� .� 96����� �����:������������������5���� �� ����� /� 1���� ������������ ����� ������� �� ��� !������������������� ��� ����� ���:�� ��� ��� ����������� ��� ��������� *�������/� �������� ��������� ������� ����0����� ���.�4���������� =���������� ��!����������1� �������.�B����3��������������������������� ���������������:������������ ����� ��� ����� ��� ���� ����� ��� �������� ����� ���� ���� ���"� ���� �� �������� �� ��#����� ����� �������� ��� ���� ������#������������� ���:����������������������������(�"�.�������������������������������(������������������������������ ���������������������������������������!����)�����)����� ����/�������#� ����������������������������������!���������������������������(��������+����������+������������,������ ���������(��2�� 3����� ��� .� 1� ��������� .� �������� ���� � �� ������� �� ������� �����"� ���� ������ ��������� ���� ������ ��� ��������������:��� 7������ ���� ��������� ��� #� � ���� ������� �� ���� � �� ������� �� ������ ��� ����������� ����� ���� ��� ����!���������������������6��������������� ���:���������������������)������ �����/�� �����������������������������������������������������-�����������������������,��������������(������ �������������������!�������������������������������������4�� +��� ��� !���� .� =������:�� ������"� !���� ��� ����3�� ���� !���� ������ �� ������ ���� ��� �������:�� ��� ��� ������ �����������:�� � � ������� �� ��� ����� ���:�� �� �� ��� �!��#���:�� ������� ��� ��� ������ ��� ��#����� �� �� �������� ����� �#���� ��������) ������ ;������ ������� ������"� ����������� ����� ��� ����� ���:�� ��� ���� �����
� ���.���'�������(������������-�%$������� �����.�96����� �����:����"� ��������#�� �� ������������ ���� !���� ��������� ��� ������� ��� ��� ��������:�� ��������3�������������5�������������������� ��������#��������������#����� �������������������!������������ �������������� ��������:�� ���� H�� ���������I� ��������� ��� ������ ��������� ��� ���� ��#��� �������� ���� ��� ��� !C������ ��� ��� !�������������������������#���������������#���������������������������������������������������:����*�������/��������:���� ������� ��� ����������� ��� ��� ��������:�� ������� ��� ���������� ������ �� ��� ����������� ���� ��� ����� ��� ��� ��������0����� ���.=�����������������"������:������1� �������.������������������������������������������������������:�"����� J��� ���������� ����� ��� ���������K� ������� ����� H������� ����� ���������� ����� �� �����:�I��)��� �� ����� D(�"� .������������������"����������������������������������������������"�����������������)�%��������������������������/��������������������� ��������0�������������������"�������������������������������"�������,"������,��������������������(�)���������������(������������������������������� ���������������������������������� ����!����)�)��� �� ����/� ��� ����� ����� ���� ���������� ��� ��� �����������������3�� ��������� ��� ��� ���� ������� ��H��!��� 3����I@� H3��� ���I"� H3��� ��� ������ �������I"� ��� ��������:�� H��!�I� ��� ���������� ��� ������� !���� 3����� �������� ���������� ��� ������� ����� �� ��!�� �������� ������� ��� ���������� ������2��3����� ���.�1�������������2�.�E���������������������#���)�)������ �����/�� ��������������������������������������������������2�����������������������������+��������2�����������������������������������������"#���������������)�%����������������������������������(�����������������(�2���������������������2������������������2���� ������� ��������(�)���������������������������������������������������3��������������� ����������������������������� G�� �� ���� ��� ����������� 4����� ��� ���������� ������"� 3��!��� �������� $��� ��8�'� ���� 3���� ���������� �� ���� ����� ����#��� �������� ��� �����������"� ���� ���� ���� �!��� ��� ������� ��� ��������:�� ����� ��3����� �� ��3������ J��� ��!��� 3����K�� ������ ���� ��� �������� ������ �������� ��� ������������ ���� ������ ������� �� ������ ��� ����������� �� ��� ����� �� ��� �������� �������� ��� ���������:�� ��� ��� ����������� ����� ��� � ��#������� ��� ���� �� �� ��� ��� ����������������� ��� �������� ����4�� +��� ��� !���� .� 1���� ��������#�� ���� ��� ���� ���� ��������#�"� ������������ ���� ������� ���� ��� ��������� ���������:������� �� ������� ��� ��� ����������� ��� ��� ��������:�� ��� ��� ��������� ������� ��� ���������� �����"� ��� ��� ��� ������ ��� ��������:�������� ��� ������:�� ���� ��� ��#������� ��� ���� �� �� ��� ��������� �������� ���� ��� �������� ��� ������� ��� ������� ���������:�� ����3�� ����� ��� ����������� $���������'� �� ��� �!���� =������:�� ������� �!��� ��� ������� ��� �������� ����� ����� ������������ ���������� �������������������� ������� �� ������������������� ����� ��� ��� �������:������������������� ������ ��� ���������� ����) ������;������ ������"����!�������E��� �������:������������� 6������ ������������������2��������������������������� ���
� ���3���4������������"���!�-�%$������� �����.��������!��� ������������������������:������5������ ����� /�4���� �������#��������������������� ��!��� �!��� ���:�� ������������*�������/� ��� !���� ���!���� ��� ������ 3����� ��� ����� ��� ���:�� �� ��� �������:�� ���������� E�� ���!��� �!��� ��� ���� ��� ���������� ���� ��!�� �������� ��� ���#��������� ��� ���:��0�� ��� ��� ������� �� ������� ��� ��� �������� ������� �� 3�������1� ������� D� ��� ������� ����� ��� ���������� ������������:�� ��� ������"� ���:���� ��� ����� 3������� ���� !���� ���#������ �!��� ��� ���!��� ��� ������ ��� ��� ������� �����:��� 4������� ���������� !����� ��� ���� 6���� ��� ��� ������� �� ���� ���� ��� ���� 6���� ��� ��� ����3�� �� ��� ��������� ��� �����#�� ������� ������ ��� ���������� ��� ���:�� ���������#�� �������(�"�.�%� � ��� ����:����� �� 6���� �!��� ��� ����������:�� ����������)��� �� ����/���� ����� ����� ���:���"� ��������� ������� �� ���������� 3����� ���� ���#��������� ��� 3����� ���:��
)(,
#������� ������ ������
2�� 3����� ��� .� 1� ��������� .� 7������������ �� ��������� ������!��� ��� ��� ���:�� ��� ������� 3������ ��� ����������� =���������� �� ������#�� ���������� ��������� ��� ��� ���!��� ���������� ��� ���:�� �� ��� ��� ���!��� �������� ��������� ���� ��������� ���� ���#�� ��������� 4������ ������!��� ���� ������ ��� �����:�� �!��� ��� ���:�� ��� �����3������� ����������� �� ��������� ���� !����� ��� �������� �� ��� 6���� ��� ���� �������)�)��� ��� �����/� � ����������������������������������������������������������������������+�������������������(��������������������������"����(���������������������)��%������������������������������������������(����������������������������������+��������������+������������������(���-��+�������������������������"���!�����������)4��+��� ��� !���� .� ;������ ��� �������� �!��� ���!��� ��� ���:�� ���������#���;������:�� �� ����������:�� �� ��#��� ����� ���!��� ��� ���������� ��� ���:�� ��� ��� ������� 3����� ���� 6���� ��� ��� ������� �"� ���� 6����� � 3������ �� ������!��� ������ �����������) ������ ;������ ������"� �������#�� ��� ��� ���� ���������#��
� ���5���6�����#�����������#����������-�%$��� ���� ����� .� ;��8�� ��� ��� �������� ��� ��#������:�� �!���>�� ����� ��� ��� ?����� ��!������� ��� ���� ��#��� ��� ���������:������ ��*�������/� ��� !���� �������� ��� ������������� ��� ��� ���!��� ���!��� ��� ��������:�� ��� ��� ��#��� 3����� ��������� ��� :��� ��� ����� ���� ���� � ��#�����#��� ��� !�������#��� 3����� ��� ������� ���� ��������0�� ��� ���7�������� ��������"� ���������� ����� ���8��� �������� ��� ��#��� �������� ���� ��� ��� ����� ��� ��� �������1� ������D(�"�.%� ���� ������3�������� �������� �������������� ���������������������� �����#���� ������������� :����� ��� �������������������������� ��������������������������� ���������������� ������� ��� ������:����� ������� ��#�����#���)����� ����/��� ����� ����� ��� ������ ���������� ��� ������ ���� ����� !���� ������� ����� ��������� �!��� ��� ����������� ��� ��� ��#������:�� ����� ��� ����� ��� ��� ������� �2�� 3����� ��� .� 4�������� ��� ?����� ��� �������:�� B ���� ��������� =�#��������� ��� ��� ����� ��� ��� ������� � ���������#����������1� ����������)������ �����/�6���������������-����������"#����2������������������"�����������"#�������������������������������������������������2�������������������������+�������������(���������)4��+��� ���!����.�;������������ ��������:����������������� ��#����������� �������>�� �������� �����������������!��������������� �!��� ��� ��#������:�� ��� ������ �>�� ��� �� ������� ���� !���� 3����� ��� ������� �� 3����� ��� ��!������:�� ��� ���� ���������� ��#������:�� ��� ��� ��� ����� ��� ��� ������
� �������� ������!$�������������(���������-��������������������������������� ����������"���������������)�7����� ��
��������������������(������������������ �����������������������������������������"��!����������������������)
� �������%���������*8��������-�%$������� �����.�96����������������; ������ �?��� =������������� ��� ��#������:������ ���������� ��������� H�!���I��� ��� �������� ��� ��#������:�� ���� �� ��!����� ���!������� ��� ���� ��#��� �������� �����*�������/� ������ ��� ����������������#�� ��� ���� ��#������:�� �!��� ��� �����"� ���� ��� ���� ��� ��������� ��� ��#������:�� ���� ��� ���������� ��� ��#���������0����� ��� =�#���������������� ����������!��������������L����"����������������!��� ����������1� �������D(�"�4������ #��� ��� ��� ��#�������� ���� ����� 3����� �C!����� �� ��������� ��� �������� ��� �� ��#������:��� � ��� �#�������� ��� #� � �����#�������"� ���� ������� �� ���� �!��#����� ��� ����� 2�� #� � ���� ��#�������� ���� �!��#�� ��� ���� ������� ��� ��� �!���� �������� �������� ���� ���3�� �!���#����"� ���� ����� ������ ��� H!���������I� ��� ��� ������ ��� ����� MAN1E� ���� ��������� ���� ���� ��� ���������� ���2�� 3����� ��� .� 4���� ��#��������� �� �������� ��� �������:�� ��#�����#�� ��������� ��� �������� ��� �#����� ��� �����������L���������������:���� ����������1� ����������)������ ���������� ��#��������������������!���� ����������!���������� ���� ������� ������� �� ������� ���� ���� ��� �������� ��� ��� ������������/4�� +��� ��� !���� .� ��� ���� ��� ���� �� ���� �������� ���� $���!����� ��� �����'"� ��������� ��������� ��� �������� ����#������:�� ������ �� ����� �� ��� ��� ���������� ��������"� ��� ����������� ��� ��#������:�� ���� ���� �� ��� �������� ����������� ��� �� �����>�� ��� �� ;������ ������� ���������� ���� !���� ���� ����� �!���#���:�� ����� ���� ��� ����������� ��� #������� ��� ������ ��#�����#�� !����� ��� ��� �!��#���:�� ��� ���� �� ��� ��� ��!���� ��� ���� ������������
� ���$���M��������"�@6����� � �� ��� A� 96����� �����:������; ��� ��� �?��� ���� ��� ���������� ������� ���� !���� ��#������ ��� �������� �� ��#6��� ���� �������� �����:����� ������#��� +���� �2� ���#��� ����� 3����� ��������� �!��� ��� �������������� ��� ��� ��������:��'�� 5������4������� ��� �������� �� ��#��� ��������������� ����� D%� � 4�������� ���� !���� 3����� ��������� ��� �!��� ���������������� �� ����3���4���� ��� #��� ��� ��� ��������� ���� !���� ����������� ��� �!��� ����6������ ��� �������� ��� ����
������������������� ������ ������������� ������� �� �������� ��� ���
)(�
1�� =���������� A�������� ��� ���������� ����� ��� �� �>��� � ������ 4������ ���� � �� ��� ������� �������� ��� ������� ����!��� ��� �������� �������"� �� ������� �� ��� �������� ���� ������:��� � ������� ���� ��� �!��"� ��������6������ ��� ��� ��������� ��� ��������:�� ����� ��������������� ���� ������"� ����� ����� ���� ������� ��� ������� �������� ��� ��������� ����������� ���� ����� ������������ �� ���� ������� �� ��������� ��!������ ���� ������:�� ������� ���� ��� ��������"� ������������� �#�#������ �%��! ����� ����� ���A���� ���� ������ ���� �������� ��� �������� �������� ������ �!��� ������"� ������������ ����������������:��� ���� ���� ������:������ ����3�� ����� ��� MA������� �� ��� �����!���� ��� ������������ 1E� �� ��#6� ��� ��� �������� ������#�� ����#����� ��� MA� ��� ��� ������� ��� ��� ������� ���� ���� >�� ��� �� ;������ ��������"� ���� �������� �� ��������������� ��� ����"�� ��� #�#������� ���� !���� ���������� ��������� ���� ��� �!��� ����� 3����� ��������� ��� �!���
� ��������#����������!"
9��������)�:������������������ ����������������������������2������������������������������������-����
������������������,�����������������"����������������������,����������������������������;
6�������)7���� ���������� ���� ������� �� !���"�������� ���������� ��� ����� ����� ����� ������ ��� 8��� �� ������ �� �������� ������
�����3�� ���� ��� �������� 3��� ��������� ��� ���3�F�� � ����������� ������ �� ��� !������� �� ������� ��� !��� ���� ���� � �� !����������� #��#��� �� �������� �K����� �������� ���� �������� ��� ������� �� �������� �������� �!��� ��� ������� ��K� ����� ��� ��#�����������!����!����������������#������������ ��������������"�� ��������������������������!������������������������$2%%'�$=���������� �������@� ��������� ��� ����������'�
�������� )��!�� ������� E��� �������� ��� ������ ��� �!��� ���� ��6�� � 2�� ������ ���� �������� �� ��� ����� ���� �� ��� ����� ��� 3�����
������ �������� ����� ��� ���� ���� ��� �������� ����� ������� ����3:� ��� �����"� ���� ���� ����� �� ��������� ��� �������� ��� �����"� ������ ���� ������� ����:� #��� ����� ��� ��� ���������
��� ��������:�� �� ����� :� �� ���:� ���� �� ���� ��� ���������� ���� �� ������"� 3��� ��� ������� �� ��� �� ���� �� 7�����"� ���������� ��� #��#��� ����� �� ���:#��"� �������� ���� ������ ����� �� ���3�� �� �����!�� �� �� #����!������ ��� #� � ��� �������� �������� � ��#���!�� ��� ��������:�� �� �������:�� ��� �� ���������"� ��� )+� ������� ���������� �� �������� �� ���� ������C����� ���� ��� ��������� ��������
�����:� ������� �����:� ��� ����� ��� �������� ����� ��������� �3������ ���� �� ��:����� ��� ���!����� 7�����:� �� ��!� �� ��� ������3���� ��� ����:����� �������� ���� C����� #� � ��� ������������ ��� ���� #�#��
$OA%'� $96����� ��������� ��� �����"� >�������:�� ��� ��� �����'"� ��� 1������ ��������� ���� �O�
�������� *��� ������� ��� ��������:��� � ��� ������� ��� ��������:�� ����� ��� ���@� ��������:�� �� ��������:��� ��� ��� �������� ��� ����� ��
����� ������ ����� ��� �������� �� ��#6� ��� ������ :������ ���� ����� ����������� ����� !���"� ���� "� � ����� �� ��������� � ����� ������� ���� ��� ������� ������� ��� ������ ��#����� � 1������ ��� ��� �������� �� ��#6� ��� ��� :������ ��� ��� ��������:�� 3������� ��� �������� ������ ����� :� ��� ������� � ��� �C����� ���� ���������� �!������ ��!���� ��� ��� �������� �� ��� ������!��� ��� ����������:�"� �� ������ ��� ���#��� ��� ����� ������� �� ��� �������� � �� ��� �������� ��� ����� ������ � ��� �C����� �� ���� ��� ���������������� ����� �� ��� �����:�� ��� �������� ��� �������"� ������6������ �� ����� ��� ��#������� ����������� � ��� ��� ����� ���3�!��������� �� ������� ��� �������� �� ��:����� ��� ���!����� � >������ ��� ������� ��� ��������:�� ��� ������� �������� ���� ���������� ��:����� ��� ���!���� ���� 6�� ����� �� �������� ��� ��������� ����� �����#��� ��� ������!����� � ��� �������� ���� ��� ������� �������������� �����������:���� ��������!�������� ���#����3��������$���������������!������������������������������������������#��� ���� ��� ���� ���� ���� ������ M��;������� ��� ��� �������� ����� �������� ���� ������ � ������ �� � � ���� ���� ��� ��� ��#��������#��������� ��� ����������� �� ��!�6�� ��� ��������� ���� ����� ��� #� � ��� �������� ���� ����� 3����� ��������� �� ����� ������ ���� � �� ��������� ��� ������ ��� �������:�� ��� ��� ���� �� ������ ��� ������� ��� ��������:��� G�� ����������������������#�� M�N1��'
� �������� ������!%
� �����������������(���������������-�%$��� ���� ����� .� ������ ����:����� �!��� ��� ���������� ����:����� �� �� ������:�� ���� ��� ������ ��� ��� ��������1���� ��� ���@� ����� ������������ ���� �������� �������#�� ��� ��� ��!��� �!��� ��� ���#�� ���������� ���� ������� ��� �������� �����@��� ��#�����:�� ���� �������������*�������/� ��� !���� ���#������ ������� ��� ��� �������� ��� 3�:����� ��� ��� ��#�����:�� ���������������0�� ��� ���7�����"� ��������"� ����������� ���:���� �� ������� ��� ��� �������� ����:����� �� �������� �1� ������� %� � � ��������� ����� ���� #� � ���������� �� �������#�� �!��� ��� ��������� ��� ���������� ����� ��� ���#�� ���������� ���� ��� ����� :�� ������ ��� ��������� �����������)��� �� ����� ��� ����� ����� ������� ����� �� ������� ���� ������ ��� �������� ��� ����#�����:�� ���� ������������� ;��������� �� �� �������� �� ���!��� ������������ ����� �� �������� ��� �� ��������:�� �!��� ��
)(.
#������� ������ ������
�������� ��� ����� ���� ��� ��� ��#�����:�� ���� ������������� ��� ������� ����� ����� ���������� ��� ��� ���!��� ������� �� ���������� ���� H��!�6�� �������������!��I� ������ ��!�6�� ������ ��� ����������:�� ��� �� ������������� 4����������� ���� �������������� � ��� ������� ����� ������"� �!��#����� �������"� ���� ������ ��� �������������� ���� ��� �������"� ����� ���� � ��������� ��� ������ ���������� ��� ������ ��� ��� �������� ������2�� 3����� ��� .� 1� ��������� .� A��� ������"� ����������� �� ����6����� ���� ��� ����������� ��� ��� ���� ��� ��� �� ��������������6���)������ �����/�� ��������� /� =���������"� ���������������������!����!������������������� ���������������� �� �!��� �� ������ ��� ��� ������������ �������4��+��� ���!����.�������������������������������������#�����:�����������������������3��3�������������������#6��� ��� ��������:�� ��� ��#���� ������ ����� ��������������) ������ ;������ ������"� ����6���������:����"� ��������� �� �������
� ���$���<�����������������!�-��%$��� ���� ����� .� =��������:�� �������� �!��� ��� ����� �� ��� !��������; ��� ��� �?�@� 1���� �����������"� ������ ��!���������!����������������� ������������ �� ��#����*�������/�B�������#����� �������������� ������� ���������� ��� !����� �� �������������� ��� ������� ��������� ��� 6��� ��� ����:��� �� ������� �� ��� ����������0�� ��� ��� .�4���������1� ������� �� %� � � ��� ������� ��� #� � ��������� ���� !���� 3����� �!��� ������������� �� ������� �������� ��!����� �� ��#6� ���� ���������� �� ��������� ��������� ��� ��� !������)��� �� ����� ��� ����� ����� ������������������� ���� ��� ������������ ���� ������ ��!�����2�� 3����� ��� .� ���������� ��� ��������� �)��� ��� �����/1� ��������� D� 4������ ������� �� ��������� �!��� ��� !������������ ��� ��� !����� �� �!��� ��� ������!������� ���� ��� ������ ��!����� ���� ��������� ��� ����������:�� ���� ��� �������!���������������������������!������ ����!��������������!������ ������������ ���!�������������#�����������������4��+��� ���!����.�>������������������������ ������������!����������:������!�����������������#6���������������!��� ��� ��������� ��� ��� !����� ����� ���#����� �����������) ������ ;������ ������� ��� �������� ����� 9�������
� ���*���7�����������������������������������������-�� %$��� ���� ����� .�7���6���������:������ ; ��� ��� �?�2� 1���� ������ ��� ��!��� �� ��#��� �������� ���� ��� ��������� ��������� �������� +���� �@� �������� �� ��������� �!��� ��� ���!��� ���������� ��� ��� ���:�"� ��� ����� �� ���!��� �� �� ����� ������ ��� 6���� ������#�� ����� ���������� ����������:���0����� ���.�<��������� =�#�������"��1� ������� ��%� �����������������������������:���������������#��������!�������� �� ���� �� ��� ����������:�� ��� ��� ��������� �� ��� ���������� ���� ���� 3���������� ���������� �������#�@� ��� 6���� ������#��>��� ��� ��@� ��� ������� ����� ��� ������� ������� ��� ��� ������ ���� �#���� ��� ���#�� �������� �� ���� �� ���������� �� ���������#�� �6����� ��� ���������� ����:����� ���� 3�� ����� ����������2��3����� ���6�����������������������������������#������������������������������:����"�����������������!��������#�� ������������ �:����� �� ���������� �)��� ��� �����/1� ��������� D� =���������� ���������� ������� �� ��� ���!�����������"� ��� ������ �� ��� ������������� ��� ��� ������� ��� ���������� ����:����� ��� ��� ���������4�� +��� ��� !����7������� �� ������� ���� ���� ���#�� �������� ���������� ���� ���������� ����:����"� !����� ��� ��� 6���������#�� ����� ���� ����������:�� 3����� ���� ������������� ���������#���) ������ ;������ ������� ��� ��� ���� ���������#��
� ���.��������������������������������#�-�� %$��� ���� ����� .� ������ ��� ��#������:�� ���������� �� ��� ����� ���:���; ��� ��� �?�&������ ������������ ��� ��� ��������� ��� ��#��� �������� ���� ���� !���� ���#��� 3����� ��� ������� ��� ���� ��#������:�� ��� ��� ����� ��� ��� �������� �����!����� ��� ������:�� ����� ��� ������� ���� ���� �������� ��� �������� ���� ��� �������� ��� ���� �� �� #�������� +���� �@� B������#��� ��� ������� ������������� ��� ��� ����� ��� ��� ������ �� 3����� ����� ����������� ��� ��� ��� ����� ��� ��� ������ ��� ��� ������:�� ������ �������� $���� �� �� #������'� ����� ��� ������� ���� ���� �������� ��� ��������0����� ���.�>��������#��������� �1� ������� ��%� ��������������� ��#����������������������� ���>�� �������� ���?��������������������������� ������� �������� �����������������������������:��������� �>������ ��@����������������������������� ��#�������� ���� ������� ��� ���������� �� ��� ��������� ������������ !���� ��� ������ �� 3�� ��������� ��� �������� ��� ��������2��3����� ��������������#�����������������������?���������������:���������)������ �����/1� ���������D�7���6�������� �!��� �������� ���� �!��� ��� ������ �� �!��� ��� ��������� ������������ ����������� ��� ������������ ��� �������"�����!��� ��� ������� ���#������ ���� ��� ��������� ��� ��!������ ������� �� ���8�� �� ��� ������:�� ������������ �� �� #����������� ������� ��� ������� ���� ���� �������� ��� �������� ��� ��� ������� ��� �������:��������4��+��� ���!�������#��3�����������!������ �����������������3�����8�����������������3����� ��� ��������������������������� �� ���������:�� ��� ��� ���������:��� � ;�����@� ������"� ����6�����
������������������� ������ ������������� ������� �� �������� ��� ���
)(/
� �������� ������!&� � � � � � ����� ����������!� ������ ��������
� �������7���������������������������-�%$��� ���� ����� .� 96����� ��!��������� �!��� ��� �������� H����� ��������� ����"� ������� ������ ?���I���� ������ ��������� ��� ���� ��#��� �������� ���� ��� #���� ��� �������� ��� !����� �� ��� !�������*�������/� ��� ����:��� �� 3����� ������� ����� ��� �������� ��� �� :�� ��� �� ���������� ���� ���!����� ��� ���8�� ��#�������� ��� !C������ ��� ������ ����������� �� ���!������� ��� ����������:��0����� ���4�!����������������!���������� ��� ������:�����3�������������������#������������������������������������������� ��� �������� ���� ����� �� ��� !� ���)��� �� ����@� ��� ������� ����� �������� �������� ���� ��� ��� ���"� ���� �� ��� 6��������������� ��� ��� �������� H����I"� H����� ���� ��� ���I� �� ��� ���������� ���� ������ ��� ��� ������ H����� ��� ������I� �� ���� ����������� ���� ��� �������� ������ �!����� ���� ��� ��� ��� ��� ��������� ��� ����������� �� ������� ����� ��� ����� ��� #��� ��� ���!��#����� !���� ����������2�� 3����� ��� .�G�������� ������������ �� ������������ ���� !������)��� ��� �����/� 1� ��������� ��� �������� �� �������H���������I� ��� ��� ���� ��� ��������� 2�� ��������������� 6������ �� ������ ���� �������� �� �� ������� 3����� ������ ���������� �����������4�� +��� ��� !���� .� 4�!�������� !����� ��� ��� ��������:�� 6������ ��� ��� ������������ ��� ��� �������� ���� �� #�� ��� ������������� ��� ������ ��� ���8�� ��#����� �� �� ������ ����#����� ��� H�����������I� ����� ��� ����� ��� ��� �������� ����������:�� ���� ���� ���� ������ ��� ��������"� ��� �������� �� ��� ������� ���� �������� ���������� ��������� ��� ��� ������� 2������������� ��� ��� ��������� ���� �������� �������� ��� C����� �#����� ��� ��� ���������� H������������I� �� ���� � ����������� ������������� H��� C����� ��������:�I"� ���� ������� ������ � ��� ��� ����������:�� �� �������:�� ��� ��� �������������� ������ ������ �� ��� ��� ��������������� ��� �������� ���� ��������:�"� ��������� �!��� ��� ���� �� ��� ���������� ���� ������� ����� ����������� �����������) ������ ;������ ����������"� ��� ����������"� ��� ���������� ���� ������� ��� ��������������� 6������ �� �� ������������� ��� ��������
� ���$�����������������������(�-�%$������� �����.�96����������#������:�������������E�� ���� ��������#���!��� ������������������� H�����������!�I�� �4������������� ��� ���� ��#��� �!��� ��������� �� �!��� ��� ����� �� ���� �� ������� �� ������� ���� ��������� ����� ��� �C!����� ����������� ��*�������/� 1����� ��� ����:��� ��� ��������� �!��� ��� ��������� ��� ��� ���� ��� ����!�� ��� ��� �������� �������� �� ����� ������������� �� ��!������ ��� ��� ��� ��� ������������� ��� ��� ��� ���� �����������"� ��� ��������� ���������� �� ��� ���������������#�� �� H������� �������#�I�� � ��� 3���� ������ ���� ������ ��������� ��� ���� ��#��� ������ �� 3���� ��� ���������:������ ��� ��� ���� ������������0�� ��� ���E�� ���������� �� ��� ��������� ��#�������� ��� ���� ���������� ���� �� ������� �������� ��� ������ ����������������������������������)����� ����2������ ����@�����������������������������������!���������������#����!���#���� ��� ��������:�� ��� ��� ���� �� ��� ������ �����!�� ����� ���� ���:�� ��� �� :��� ������������ ��� ��� �������� H��������� ���������I�4���������� �� ����� ��� #��� �� ����� ������������ ���������� ����� ������ ��� ���� ��� ��� ��������������� �������#�� ���� ���� ����������!������������ H��������������#�I���������������������������� �!��������������������� ��� ����������3�����������������:�� �!��� ��� ��� ��� ��� H��������� ���������I� ��� ��� ��� ��������� ��� ��� ���������HG�� ��������I� ��� ������������������� �� ����������� ���� 3����� ��� ��#���2�� 3����� ��� .� 2�� ������������ ������� ��� ��� ������� ������� ��� ��� ��#��� ���� !����� �!��� ���� ����������)����� �����/�1� ��������������������������������������������� ������������������������������������� ����� ����6����#� ����������������!������ ������� ������ ��������������������������������������������������������!��� H�������������!�I"� ���� ���!������� ����� ������� ����3��� ���� ������ � ��� ������� �!������ ��� H�������� ���� !����� �!��� I �4��+��� ��� !���� .� 1���� ��������#�� �� ��������#�� �!��� ��� �������� H������ �����!�I� �� H��������� ���������I� ���� ���� ����� ������������� �� ���� ��� �6����� ��� �� �������) ������ ;������ ������� �� ������ ���� ��� ��������� ���� ������� ���� �6������ 6������ ��� �� ���� ���� 6������ � � ���������� ����� 3����� ����������� �� ��� ������� ��� H���������I� H���6����I� ��� ��6� ������ ��� ������ �����!��� E��� �� ���� �������� H����� ��� ��� ����� ��!������ ��� ��� �������� ��� ��������I"H3�������� �����I� H��� ��������� �����I�� G�� �� ��� ������� �������� ����� �� ��� ������� ���� !���� ��������� �� ��������� �� ��������� ������� �� ������� ��� ��� ��#��"� ����������� ��� ����� H�������� ��� !���� ���� � �!��� I� �!��� ���� ���������
� ���*����������-�%$������� �����.�96���������������; �������?����*�������/������������������������������������:��������������������� ������ ���� ���� ��� ������� ��� ���� ;�#���� �� ���� H����� �C!����I� ��� ��������������0����� ������ �������������������������� ��� ��#��� H1��������I��)����� ����������� ����&��������������������������������� ���� ��� #� � ��� ���� ��� ������!��� ��� ��� ��!������:�� ��� ��� ��#��� ���� ������� (-� �8��� � B���� 3����� �C!����� �� ��������� ��� ��� ��#���1��4A;7>7� ��� �������������� � ��� ����� ��� ��� ���� ����� ��� ��� ��#��� �� �� �������� �����������
)(0
#������� ������ ������
���� 3��� �����!����� ��� ������������ ���� ������ ��� ��� ���3���6������ ����������� ����������� �� �������� ��� ���������� �� ����� ������� ��� HG����� ������I"� H�����I� 3���� ��� ����� ������� ��� ���� ��� ���� �����!����� ��� ��� ���!�����:�� ��� ����#��"� ���� ����������� ����� #���� ��� ������������ �� �� ������� �� ��� ���������� �����������"� ��� ��� ������"����� �� ��� ����� ���� ����������� ����� ������� ������ �� ��������� ��� 3�!��� �����!����"� �� ��� #� � ���� �������� ��������:�� ���� ��� �������2��3����� ���.������������������������������������������#����)������ �����/�1� ���������.����������������� ������������� #����� #���� �� ��#6� ���� �������������� �� ��� ��������� ������ ���� 3��� �����!����� ��� 6���� ��� ��� ��#��@� �� �#���� ��������� ������ ��� ������ ��� ������ �� ������� �� ��� ��� ������F� ��� ������ ��� !����� ��!�������"� ��� ���������� �� ����8�� ��� ��������"� ��������"� ����!�������"� ���8������ �� ��������F� ��� ������ ���������� �� ��� �������� 3����� ��� ��#��� ���� ������� ��� ������� $#��������� ����������"� H�� ���� E�"� ������ ������'�4��+��� ��� !���� .������ ��� �������������� �� ���� ��� ���� �����!����� ��� ��� ���!�����:�� ��� ��� ��#��� �� ��������������� ��� �������� �) ������ ;������ ������"� �������"� ����� ��� ��!�������
� ���.���6��1���������������)))-�%$��� ���� ����� .� ��� �!���� ��� ��������� ���� �6����� ��������� ���� ����� ��� ������:�� ��� �������� �� ���8��� ���� ��� ����!��� ��� 9����� 2���#�&�� ������� H2�� ������� �����I�� ; ��� ��� �?�&� 4����� ��� ���� ���8�� ��!������� ��� ��� ������� �� �����!�������� ��� ��!��� �� ���� ��������:�� ��� ��� ������������ ���� ��!����*�������/� ���#��� 3����� ��� ������� ��� ��� ��!��� ���� �������� ����� ��������� ����� ��� �������� ���������� ������0�� ��� ��� ��� ������� �� ��� ���������� �� ���8����� ��� ��!��������� ����� 2�)��� �� ����@� ��� ������� ����� ��� �������������������"� ��������� �� �������� ����� �������� ���� ������� ��� ���� ���� ������������ �� ���� ���� � ������� !���� ��� �������� 2���#�&��� E�� ����������� ���� ����� ��� �!��� �� ���� � ���� ���������� ��� �� ���� ���� ��� ����� �� ����� ��� ����� ���:�� ����� ���8�� �� ��� ��������:�� ���� ��!���� +���� ��� � �&� ��� ������� ����� ��� ���������� ��� ��� �!��� ���92� �� ������ ��������� ����H��� ������� � � ��� � ��� ��� ���#�� ���!�������� �������� ���I�2��3����� ���.�2������$3��!�����������'��1� ��������/�)������ ����6�2����������������������������!�6����������������"� ���!��� ��������� ��� ��� �� ���� ���� ��� ���������� 3����� ��� ��� ���� ���������� �� �������������� ��� ������ �� ������ ��� ������� ��� �������� ���:�� ��� ��� 6����� ������� � 4����� �������� �������������� ��� ������������ ��������� ����� ��� �6����� ���������� ���� ������ ����� ��!�6�� �� ��� ��������� ��� ������������ �����!���� �� ��� �������� ��� ����������4��+��� ���!����.�1������������#�������������������������������3���������������:��������!���������������������:����������� ����� ��� ��!��� �� ��������� ����� ��� ����� ��� #��� ��������� �������� ��������:�� �� ������ ���� ��� ����������� ����� �� ������ ������� ����� H��� ������� � � ��� I� ���� �������� =����� ��!�6�� �� ��� ������� ��� �� ��!��� ���������������� ����������� ��������� ���������) ������ ;������ ������"� ����:����"� ���������"� ��� �� ���
� ��������#����������!$
� �����7������������-��=��(���������������-�%$��� ���� ����� .� 96����� ��� ��#������:�� 6������ ; ��� ��� �?�&� E�� ���� ������������ ��������� ��� ��� ����� ��� ���8���� #�3������� 4����� ���� ��� ���� ��#��� �������� ���� ��� 7���:#���"� �� ��� ��� ����:�� �������� ��� ��� ����:����� �� ���� �������� �*�������/� >��� ��� ������� C��� �� ��� ���8�� ��� #�3������ ����� ��� �3����� ��� ���!��!���0�� ��� ���E�� ������������� ����� ���������� ��� ���� ����:�� ��� ��������������� ����� 2�)��� �� ����@� ��� ������� ������� ������� ��� ��� ������������ ���� �������������� ���� ����� ��� ��� #�3������ �� !���� 3����� �������"� ���� ������� �� ��������� ��� #�3������� ��� ������������ �� �������� ���� !���� ������ ��� ��#����� ��� ���� ��� ������������ 6�����"� ���� ��� ���� �����#����� ���� �� ���!��� ���������2��3����� ���.�2������$3��!�����������'"��������������#�3������1� ��������/�)������ ����6�2������������������������� ����� ������� ���� ���������� ��� #��������� �������������� ��� ��� ����� ����� ���� ������������� � ���������� ��� �!��� �:��� 3����� ����� �3������ ���!��!��� �� �������� !���� ��� ����� ��� �� #�3������4��+��� ���!����.�1���� ������#��������������������C��������� ������������� ���#�3�������7���#6��������������� ������"� ��#����� �� �������� ��� ������� ��� ���� ����� ��� 3��3�� �� ��� ��������) ������ ;������ ������"� ��������� ������� �������� ���� ���� � � ��� �������� ��� ���� ������
E�� �������� ��� ���� ���������
1������� ����� ���� ��� ���� ���� ��������� ��� ��#��:�� �� ������� ��� ��� ���� ���� �������� ��� ����"� ��!�� ����� ��� ������ ���������� �����@
������������������� ������ ������������� ������� �� �������� ��� ���
))-
• >�!�� ��#���� ���� ��� #�3������ �� ��������� !���� ������� ���� ����� �������� ��� �3����� ��� ��� ������� ��� ��������• >�!��������!������� �����������������������������������!��!������ ����� ������� �������������������������
�������� �������� ������� ��� ������ ���������� ��� ��!����� �� ������� ��� !������� ���� ����������� ���� ����:#���• >�!�� ����������� ��� ��������� ��� ������� 3������� ����� ��� �������������� ���������������� ��!�6��������3����
���� �� �������� ��� �������� ���� �����#������� !����� ���� ��� 3���� ���� ��� ���� ���� ������� ���� ���!���!��� ���������� ��� ������ ��!�����
E��� #� � ��������� ��� ������������"� ��� ��� ����� ������ ������ ������ ��� ������ �� ������� ��� ������ ���� �� ������� �������������� ����� ���� ������� ��� ����������� ��� ��#��:�� ��� ����� ��� ��!�� �������� ��� ����!�� ��� ����"� ���� ���#������� �3�� ��������� ��� ���8�� ���� #�3������
� ��������#����������!%<��������������������������������������������������2�����������������������-�����"��������������������������
�����"�����(���������������� �������������������������������������(�'
))(
#������� ������ ������
������� � �� ����������������������������� ��� ��������� �������
� �������� ������!"
� �������6��>���(�96����� �����#�� D� <��� ��� � �� ����� 4���:��� �� ������� ���� ������� ����� /� � ���� ���� ��� ���� �� � -�� ������� ��� ����� ��� ������� �� ���� ��� ������� ���3�6� ���)�� 2������ D� +� �������� � �� ������ �������� ����������� ��������� ����������� D�%� �D� 8�� ������� ���� ����� ���� ���B��� ������� ��� ������� ���������4�������#��@�C�����-���������������� ������ ���� �� ������� ����� ��� ���� ��� ���������������D�;���������D�8��������� ��������������������� ��� � �� ��� ������������� �������������,���� �� ��-�������� ������������ ����� ����� ���� ��� ���� ��-� ��� � ���*�� =���������� D������������� A�5��������������������������� ��� � �� ,� ��� �������� �� �� ����� �� � ����� ���� ������B��� �;������������D���������2� �� ���������������������������� ��� � ������� ���B��� ,���������� ������� ��������� ������� ������ ����� -��� ,� �?��� ���� ����������� ������ � ���+��>������ ���������D�<��� ��� �������������� ������������ ��� � �� ����E�������� �������� �� ��� ������ ������� ������� ��� ������ ���� ����;��� ����������&� �� ������� ��� ���� ������� �� � ��4�� ���������� �� �� ���6����������������� �� ������ �������� ,� ����/� ��� ��,��� ��� ����� ������ ��� ���� �����������? �� ���� ���� � ��� ������� ���� ��)��8�� ��� � ������� ������ ��� ������������"��� ������:�� �� ��� �!�����:�� ���������� �;�����2�>�� ��� �������������� ���"�����#��� ���� � ���� ��� ����� ��� ��������� 2� ��,��� ��� A� ��� ��� � ���� 2� ������� ���� ��� 2����� ��� ���� �� 2� ��� � �� �� ����� ����4� ����� � ��� �� ��� A� ��������� A���/��� ����� -���� A� �� ��� �� � ����� 2� ������� ������� ��������� 2� ��� ���� 2���� � ���� /���� 2��� ��� � � �� 2� ������ 2� ����-�� ����� ��� ���� ��� 2� � �������� ,� ������ 2�������� ������ � �2� ����-�� ��� ������� �2� ����-����� ���� ��2� ������ ��� ������� ��� ������� ��� ����-�� 2� � �� ���� ���� 2� � ����� ����� ������ 2� ��� ��� ��� �� ���� ������ �+������� �����&���� ���� ���� ����� � 2� �5� =�!=D
• <������ ���� ��� ���� ��� 6�� ��� ���� ���� ������ ���� �����,� ���� ��)� ����� ��� ������ ��� ���� �������� =�� ����� � ������� ���B��� ���� ��������� ��� ����������� ������;�?�� �������� ����������������� ������� ���� ����������������,� ���� ���
� ���$���?���"����(�96����� �����#�� D�@6����� �����������1������� ���@� �?�� ��� �� ���-���� ��������� ��� ����� �4���:��� D� ����� ���������� ��������� �� ��������� ��� F((� �B�� ��� ��� ����� �� ���3�6� ���)��2������D�������������� ��������������D�%� �D�8��������������������-��������������������������������� ���������<���� ��G�-� ���� ��������� ��� ��� ��� �� ��������� ,� �������� ���� ������� ���� ��� �� ����� ���/��� ���������� � ������4���� ��� #��@��������� ����� ��� ��� ������� �� ���� ����� ��� �� ��� ������ ��� ��� ����� �� ,� ��� �� ��� ������ ��� ��� ���� ��� ������ ��� ���������� ��� ���� �� ������� ��� ������ ��� ��� �������� ��� ���� ������ � �� ,� �� ��� ��� ��� ,� ��� �������D�;��� ������� D� 8�� ������� ����� ������������� ��� ��� ������� �������� ���� �� �� �� ��� ���� �� ��� �� ��� ��������� � ���� ���3�6� ���*��=����������D�������������A� ��������� �����;������������� �������������� ������5��������������������������� �����8�� �����/�� ������� ���� ��� ���� ��� ���� ��� �� ,� ��� �� ��� �� �������� ��� �� ��� �������� ���+��>������ ��������� D�C�� ��������� ��� ������ ,� ��� �� �� ��� �� ������ �� ��� �����)� ��� ������ ���7�� � ����;��� ����������&� ���� ����������������� ���������F((��B�� ��,�F"()�������<���� �����3�6� ����� �� ����������� ������� ����������� ������������������ �� ����D2�������� ���� �;�����2�>�� ��� ������� ��� ���� ��� ������� ��
������� ���"�����#%����������*���������-������������������������������� ��;
• ������������7 ����;�?����������������������@������1��@�������������@��������������(��@���������������������������@���������@� �������(�)
• ������������������������������������������8������������� ��;�'������������������(��@���������������@�����������������������@����������������@�����������������@������������@�����������+�����������������"�A
• ���������������������� ��! � ����� ����� �������;�'�����������������@�B���������+������@�"�������@�����������"�������@�������,��������������+�!���1����������������@������������ ���������@���������������������(��+��������@�����������������@�����+���������������#��@������������������������������@��"��������������������������������+��������)
��������������;�����������-��388�� ���@���������������2�?���"����
������������������� ������ ������������� ������� �� �������� ��� ���
)))
� �������� ������!$� ����������������(��������������������� �� ���� ��� ���������:�� ��� ���������:�� �� ����� ��� ���������� ���� �������%����� ��� ������� �� ����� ���� ���@• ����� ���� ������:�� ��� �������������#� �2������������:�� ���� ������� $�������� ����������$• ;��������� ��� ��������� �� ������������@�<��� �� ��� ����� �������������� � ��� ���� ��� ��� ������� �� �������� ��
������� �� ������ D� ��������� 2� ������� ��� ������� �� ���� ��� ��� ���� ���� ������ �� �������� ��� ��������� ����� ������������� ��� ������� ���� ��� ������ �� ��� �������� $���'
• ������������#���������������� =��������� ��������@� =��������� �� ����������� �� ��������������������� ����������� ����������:������������ � � ��������� �� �����:��� � ��#���!����!�#������ !��������� ���� ��� ����������:�� ���� ����
• ������� ����#�� ����� ������ ��� ��������@� ��������� �� ���������� ��� ������ �� !������������ ����� �����!������ ������������� � ��� ��� C����� ��������� ��� 3��������� ��������� #������ �� ����� ���#���� ��� ������������ ��� ���������� ���������
� �������� ������!%
� ������>�����������#������� �� ���� ��� ���������:�� ��� ���������:�� �� ����� ��� ���������� ���� �������%����� ��� ������� �� ����� ���� ���@• ��������� ������:������������������ � �� ���� �������������#� � =���������������������D���������� �� ��!������������!�������• ���������� ������:������ ������!������(/(-@� @� ��������� ����� ���!������������� �� �������� �� ������������������� �� ��
�������� ���8�������7�6����� �� �� �������������� �������� D� (/(-� �� ������ �������!����������������������!������ ������������ ��������� �� ���!������ �������� �� ������� ��������� �� �������� �� ������� ����������� �� � ������� ������ ���;���
• ���������� ������:���������������:����� �������������@�>���6����#������8������������ ���������������� ��������������� ��� �����������8�� �� ���������������������� ��!��� �� �!������ �� ������������� �� ������ ���:���������� �� ����:����������� �� ����������� ���������� ������������� ���� ��� ���� ����� ����������
• ����������������������������P%=����������������@���7�6��������8��������������������������������������������������������������������8�������������������� �� ��� ��������������������������������:��������� ��!���������� ��������������� ����� �!����� ������� ������� ��!���� #������ �� ������������ �� �� #����� �!������� �� ��������� �������� �������� ����������!��� ��� ������ ���������� D
������� ������������������������������������P=P@� � ������#����������������������� ��������� �����������������������8��� ����� ����� �� ��������� ����:��������� ��� =��������"� ��� ���#�� ������ ��������� ���������� �� ������������ ����:����� ��!���:� ��������������� ��������
�� ��� ��������� �� ����������
� �������� ������!"
� �����������������������������-�����
• ��� ��� ������:�� �������� �����/����� ����� �� � 4 ����� (• ��� ���� ;���������� ����������� �����#�� ����:����� ��� � ��� � ��� 0(H )• ���� ���� ������:�� �������� ��� ������� )• ��� �� ���� ������:�� �������� ��� ���� ��� ���2� ���� ��� ��� ��� �� *• ��� ������ ������:�� �������� ��� ���� ��� ��������� ��� ��� ��� �� 1
� ���$������������������������
• D��� ���� ��? � ��� ������:�� ���� ����� �� ����:�� ��� �������� '• ���� ;����������7���:����� ��� � ��������� ���� ���� *• ��� �� ������:�� ����������� *Q�� 4������ ��;7���� ��������� ���� ���� � *• 8� ;����������7���:����� � $;7'� ��� ��� ��������� ���� ���� *• ��� �� ;7�D� �� ��� ��������� �������� *• 8 � �� �����:�� ���� ����� $��� ��������� �� ����' *• >�� ��� �����:�� ���� ����� $��� ��������� �� ����' *• <���� ���� ��� ����� ��������:�� �������� ��;7���� ��� ��� ��� ��������� ���� ��� +• <�,� ;;7���� ��� �������� ��� ��� �������� +• ���� ;7���� ��� ��������� ���� ��� +• - ��������� ���� ����$� ��������' ,• 2� ;7� $� ���� ��� �������� ' ,
))*
#������� ������ ������
� ���*���%��������������,�����������
• 8� ;7����+���,� ,�!���, (• D���+���-��� �����:�� ���;����������G�������7���:����� ���+���,� ,�!���,� ,� �� ����� ����) (• D����3��� ����:��+���,� ,�!���,� ,� �� ����� ����) (• 8� ;7� $� ���4����� ��>����' (• ��� �� �� �����:�� ���������� ��� ���� ��� ������ ��� � ��� � ���� ��� ��� ����� ���� ������ *• ��� ������ �����:����������������� �6����� ��� ��� ������� ��������� �) *• 8�� �� ;7���� �6����� ����� +• 3������ ;7� � ������:�������� �6����� ������ ���� ����� � +• 8�� �� ;7�����6����� ������ ���� ����� � +• !���������� ������:�� ���������� ��� ����� ������� +• ��� 6�� �� ������:�� ��;7���� 6�� ��� ��� ������ �� +• �� ;7���� ��� �#��� +• ��� ��� ;7����� ���� 3����� +
� ��������#����������!"
� �����6����������'���
M����������������� ���������������!���������� ��������!����������!����� ���������������������������8�� ����������������"�������� ;����� � ���� ��� ���� ����� #����� 3��!��� ����� ����� ������� ���� ��� ������� ���� ��� 3�!����� ������� ��������� ���� �����F� � ��� �� 3�!����� �!���� �!������ ��!� �"� 3�!����� ������� #��� ��� ������ �� ��� ���� �����3�� &��:����� �� ��� ��������R�������3�� �����"� ���3�!��������;���� ������������#����� ����������� ��#��:����������������3��!���������� ������1����������������� �"������ ���� ���3��!�������� ���������� ���3��������������#�������� ����#�������#��� ������������������ ��� ������� ������ ��� ��� ���"�1������� ������ ����:� ��� �� ������ ���� ���� �������� �������� ��� !����� �� �������:� !����� ��� �������� ��� ;����2�� 3�!����� ���;���� ��������� ��� ����������� ���� 3�!��� ���� ��#���� ���� �������������� ������ � 4������������3��8�� ��� ��� !�3��� �� ��� ��������� ���� ��� ��� ��������#����� ���� ������� � 2�� ����!��� S������T� ���#����� ������ ���!���E�� ���� ��� ������ ����� :� �� ��!����� � ��� ��!���� ���� ��� ������ ������� ������!6� �� ��� ��������� �������������R��� ��� ��� ��!��"� ��� ���� � ���� ���� ����"� �������� ������ ��� ;����� � 4���� ��� #� � ��� ������� �� ���������� ������� ������8�� ��������� ��� !������ ���� �����!��� ����� ������ ������I� $��� ������ ��� ��� ��8�"� ���� (-'�
� ��������#����������!$
� �������C�������������"������
��� ��� ���� D� �������� ��� D� ��� D� ��� ����� D� �������� D� ��� D
� ���$���:���������������
����������� D� ��� ������ D� ��� ���� D� 6�� D� ����� D� ��� ����� D� ���� D� ��� D�U����� D� ��� D� ����� D� 6�� D� �� 6�"� ��
� �������� ������!$
� �������7����������(�����������2����������
• ������������� � ����� ����������:�� �� ��������• �������������:�� ����@� ����������:�� �� ����������:�� ��� ����"� �������� �� �������#�F� ����� ����������
�������� �� �������� ��� ������ �����"� ���������� �� ������� �� ��� ���#���� ��������• ���������� ����� ����������:�� �� ����������� ��� ������� �������"� ����� ��� ������ 3����� ��� ������� �������"
�������:�� ��� ��� ����������� ���� ������������:�@�����������:�� �� ��������� ����������� �������� �������!��F� ��� ����������:�� �� :��� ��������"
������ ���:�"� ���:�������"
������������������� ������ ������������� ������� �� �������� ��� ���
))+
;��������� ������������� �������� �� % &� ��&&�� ��&�'� ��&�(
�� ��� ������ �����"� ��� ����������:�� �� 3�� ���#������ ��� ���� ����� ���������� ����!��������� 4�������3�"� ��������� �� ����������:�� ��� �������� �������� �������!������ ��������"� � ��� ����������:�� �� :��� ��� �����"� ��� � � ����������� ��� ����"� ����� ��������� ��� � � ���#�� ��� ��� ����� ��� ������ ���� 3��!��� ���� ��� ������!���� �������� �� �������������� ��� ��� ������� �������� ���� ������� ���������� ����:����� ���������� #�������� ��� ������ ����� ��� ��� ����� ������������
)� ��� ��������"� ��� �������� ��� ����������:�� � � ���� ���������� �� �����"� ��� �������������:�� �� ��� ��������� ��� ��� ����������������� ��� ����� ���� ��� 3���� ����������� ������� ��� ��� ����� �� �����!��� 2�� ����������:�� �������"� ���"� ���� ����� � � ������ ��� ������ �"����������������"� �����������:�� ��� ��� ��������������������F� ��� �3�� ���� ������!��� 3�!������ ����������:�� ��� ����"� �������"� �������#�� � �� 6�����"� ��C�� ��� ������� �� ��� ��� �������:��
�� 2�� ����������:�� ��� ����� ������ ��������������� �� ��� ����� ����� �������������� ��� #������ ��������� ��� ������� ��!���� �� �� ������ �� �������� ��� ���� ������ ���:�"���:����� ���� ��� �� 3�� �8�������� � ���#�� ������ ��� ����������:�� �������� ���������"� ���������������������� �������"����#������ ���������"� ������������������� ���"����������"��!�6�� ��� #������ 3������ ����� ��� ���������� ����� ��� ����������� �������� � ��������� �������� ��� ���� �������� ��� ������ �����"� �!��� ���� ������ ��������������� ����� ����� ����� ���������� �� ������� �"� ��� ���#���� ��������� ��� :��� ������� ��������� �� ������� #��� �������"� ���� ����� ���3�� ������
+� 2�� �������#����� ���������� � ���� ��� ��� ���������� ��������� ����� ��� ��� ��H��������I�����������������������������������������������������������������:���������������������������� �����������
2������������:�� 6�������������� �������������� ��#������ ������ �����������:���� ��������� ������������6�����"�6����������������"��������������������������������������������������������� ��� ��������� ����!��� ��� ������F� ��� ���������� �������� ���������� ���#��������!:����� ��� �������� ����� ��� ��� ��������� ���"� �� ��� �� #�� ������8���� ���� �������������� ������� ��� ��������������������"��������������������������!���� ��������"������� �������"��������������3���� ���� ��� ����������� 6����������
�� �� ���������� ���!����
� �������� ������!"
��A !���[����6�����/��0#���"�
/( 4( 0(
/2 42 02
/6 42 06
/E 46 0E
/B 4E 0B�,02- 0X
/X =4B 0C
/C �����������4B�( 0@
/@ �������������������������4B�2 0?
/? �������������������������4B�6 0(V
)),
#������� ������ ������
4�����2�U����A&:
/( 4( 0(
/2 4(O 02
/6 ,4(H- 06
4�����6�U�"�������������%�������
/( =4 =0
/2 4( 0(
/6 42 02
/E 46 06
��$��/���� ��&����� �9�����
/( 4( =0(
/2 02/6 06
/E 0E
/B 0B/X 42 0X� ,���!���������������-/C 0C =0@/@ 46 =0?��,��������������������-/? 4E 0(V
/(V 4B 0((���0(2
/(( 4( 0(6
/(2 0(E/(6�P
������������������� ������ ������������� ������� �� �������� ��� ���
))�
� �������� ������!$
4�����(�"��� ���
/( ,=4(- 0(
/2 ,42- 02� ,4�����-
/6 ,46- 06� ,������-
/E� ,�������- 4E 0E
/B ,4B- 0B�,�� ���������������-
/X ,4X- =0X0C0@0?
/C 4C 0(V� ,����� �����-
/@ 4@ 0((� ,��� ���-
/? �����4?�,� �����������- 0(2� ,���� � - 0(6,�-
/(V 4( 0(6� ,� ������-
/(( 4(�( 0(E� ,������� �� !����-
/(2 0(B
0(X�P
4�����2�"�� ������ �
�/( =4 =0� ,������ �-
/2 4( ��0(
��02
/6 �4(�( ��06,�������5�������-
��0E�,�� ���5�� ���P-
��0B�,���� �-
/E �4(�2 ��0X�,���� �P-
�/B ��4(�6 ��0C�,���� �����P-
�/X �4(�E 0@
/C 42 ���0?
/@ �4(�E�( �������0(V
)).
#������� ������ ������
4�����6�<���������� ������
/( =4( =0(���02
/2 4( �06
�/6 42 0E
�/E 46 0BP
4����� E�)���� ��� ������
/( =4(/2 4( 0(
/6 ���42 02
/E �46 �06
/B ��4E ��0E
/X ��4B ��0B/C 4X ��0X/@ 4C 0CP
������������������� ������ ������������� ������� �� �������� ��� ���
))/
� �������� ������!%
)�� ����� ������������� ������ G"�� �� ��!�� ���H
4
�/( 4( ,�- 0(
/2 02
/6 06
�/E 4( 0E ,0E�U�4(-
�/B 4(,(- 0B ,0B�U�4(�U�0B-
/X 42 0X
/C 4( 0C ,0C�U�4(�U�0C-
/@ 4( 0@ ,0@�U�4(�U�0@-
�/? 46 0? ,0?�U�46�U�0?�U�0(V-
/(V 0(V
/(( 4( 0(( ,0((�U�4(�U�0((-
�/(2 4( =0(2 ,0(2�U�4(�U�0(2-
/(6 4E ��0(6
/(E ��0(E
/(B 4B ��0(B
/(X ��0(X
��D ��������5 ��������������'�D
��E ��������������'�E
��F ����������3�9��5 '�F
�$8 ��������D �������'$8
�$� �������'$�
�$$ �������'$$
))0
#������� ������ ������
������� " �� ��������������������������
� ��������(�������!"
1���� � D� 2�� �������:�
4����������!�����:��������������������������������������:�����#����!��������������������������������3�������������:�������������������� ������������"���������� ���������������������3����� � ��� ���������������"� ���������!��!����� ������������ ���������������������� ����3� ����� ����� ���� ����
� ��������(�������!$
���3���� ����� ���� ��� ���� ��� ����������:�@� ����������:�� ���#��"� ��������:�� ��� ����"� �����������:�� ��� �����:�� ��� ���������:�� ��6�����������#�"� ���!�����:������ ���"� ������"� �����������:����� ���������������� ���� ��� ����� ��� �������� ���� ����������� ���������� ��:� ��������������� �����
1���� � D� 2�� �������� $��� �������� ��� ��������:�� ����� ���� ���� �������� ��� ��� E��#������� ��� B�����7���'
2���������"� ��� ���� �����#�����(� �����"� ����6� ��� ��������!��� ���������"� � � ��� ����� ��� ���������� 3���� �������� 2���6����� �������� ���
���� ���������������������������������������:�����8�������� ��������:���� ����#���!���� �1 ��������������������6����"���������� �� ������ �� ���������� �!��� ��� ���!������� ��� ��� ��������
)� >���������������������!������ �������:����� ��������������"� ���������������������3��!������� ������!���������� �������������:�� �!��� ��� #���� �� �!��� ���������� � 2�� ������������ ���� 3��� ��� ������� 3��������� ������ �������� ����� ��!����������������������!��� ��������������������! ��������������������������������������������������:���!����������R������ ����� ��� ��������� ��� ��� ���������
*� ����� ��� ����� �� �!������ ��� ������� ��� ��!��� ������� ��� ����� ��� ����������:�� ��� ��� ��!������ ���� ����#����� �� ��� ������������ �������"� ��� �� ���� ��� ��� �������������������������������!��� �� �� #��������� �������� ��� ����:�"� �� ���������������������� �� ���������� ���������� ���!������ ��� ���!���:����������3�� ��������� ��� ����������:����� ��� #��������� ��� 3������
+� 7��������"���� ��������� ���������� ��� ������!�������� ����#������"� ��������� ����������� ��� =��������:����������������������������������������#������� �������� �� ��� ���� ����#��������� ��� ���� ����@� ��� #����������>���� �7�� 3��!��� ��� ���������C���������������������������������#������4�����"�������������������"�����������������������!���"���������:�������������� ��� ���3� �� �!�����
,� ������� ������ �������������� ��� �����������������"� ��� ���!��"� ������!����� ��� ����#���������������������� ��� �����:������� ����������� ���� ��� ���������� ���#��� �� ��������� ����� ��� #���� ��� ����������� �����3������
�� 2�� ����:�� ��� ��� �!��� �������"� ���� �� ����"� ��� ����� ��� ��#����� ��� ������� �� �������������� ���� �� �!��#��� ��� ����������� � 2���������� ��� �������������������� �� ���3� ���� ��� �������� �� ������ ������������!����������� ���������� #���"�������� ���� ��� ������������ ��� 3���� ��� �����#��� ��� ����:�� ��� ��� ��������������
.� ������ �!��� ��������"� ���������"� �������� ��� ���������������������������������� ������ �������� ��� ���"� ��� ����������������� �������� ���� �� �������� ��������� ������ �������������� ��� ������"� ����� ���� ���� ���� ��� ������ �������� �������������� �� ��� #�������� ��� ��������� ���� �������� ��� ���� ��� ��� ���� ������� ��� ������!��� ��� ��������
/� 2�� �������������������������� ������������� ��� ����#���������������� ������������������"� ������������������������������������:�����������������3������ ������� ��� ������������ ���������� �����#��������� ���������������!������� ��#6����������"� ��������� �� ���!����� �������� ��������� �� �� �������� ���� �����C��� ��� ����#����� $?�B� ����4"�EB7'�
1���� (� � D� 2����������� ��� �������� ���� �� ������ ��� ��� ����:����� �� ��� 6�� �� !��� ���������������� �������� ��� ��
����������
H729EG7��;�?2�P=AG����AB;��27��E17G7�=7I� $1������ ��� ��� ��������"� �����!��� )0� ��� (00("� ��� ,��'(� ��������!�������������� ������� ����������� �������������!���������������� �7�����"������������� ��������������������"
��� �������������3�� ���!����� ��� ������������ ��������� ��� ���������������� ��������"� ��� ������ ������������ �������������� =�!���������������� ����������������
)� ���3��#���"���� �������� ������� ����������"��� ���3����������� ���C������������#�� ������ �������������� ��#���������������� ������ 7�� �� ����� M� ����� �� ����� 3������� !����� �������� ��� ��������� ���� ������ 6���� �� ������������� # �����=�������������"� ���3������C��������������6���"� ���#����� �� ��������� ����� ����#��� ��� ���������� �4��� ��6������������ !���� � � ���� �� ���� ��� ��� #��������� ������������"� ���� ��� ����� ��� �� ������ ��� �������� ��� ��� ����� ��������� ������ ���V
������������������� ������ ������������� ������� �� �������� ��� ���
)*-
��������� ���� �������� ��� ���!����� ���� ���������*� ��� ���������� ������ #������ ��� #����� �7�� 3�!���� ��� �������"� �� � � 3�!������ ������������� � ��� ��� ������������ ����� ���
�����:�� ��� �������� #����� ��� ��� #����� �7�� ���"� �� ��������� �������� �� �� �� ��� #������%������� ��� #���� ��� �� :��� ������������������������������ ������������������������������������������������!�����������������������"�����C�����������4��������� ��!�6������� ���������#��������� ���������#����������� ������������������������������������������������������������� ����� ��� ������� ��� �����:�� �!��� ��6� �������� #���� �� �����"� �� �� ��"� �� ���� ��� ���"� ���6��������� #�#��� �� ���6�����4���"� �� �������������������� �� #���������� ������������� ��� ����"� ������������������ ����� ��� �����:������#���� ���6�� ���� ����������������� ����������������M� �3�� ����������"� � � ��� �����������
+� G���� ������������� ���� ��� #��������� �����3��������� 3�����������#������4���� �� ��� #���� �����#����"� ��� ���������� ��������"� ���������������� ���� �������� ������� ������ �������� ���� �������������� ������ ������������� ���"� ������"� ��� ���������������������������������������� ���#����3�������������������������� ��� ������:��3����� ������������3�� ���������������������#���!��"� �� ��� ������������� �������� ��� #���� 3�� �������� �����"� ��� �� ������������� �����������"� ������� ���6������"������ ���������� ��� ������ ���3��������� ������������ ��������������
,� ��� ���!�������� ��� �����:�� ����������� ��!�� ������� �� ��� ����� ���� ��������� ���6�� �� ��� ������� ��������� ����� ����� �������:��� ����C�� ��� ���3�������������"� ������ ������ ���� ��� #������� ���� �������� ��!��� ��� �!�������4���� �� 3��� �������������� ������� �� :��6�� ���������3������"� ����6�������!��������� �� ��� ��������
�� ���� =��������������3������� ������������������������ ��� ���������� ��� �������� ���C�� ��������6����"� �������������� ��������������
.� ������!�����������������6����������������#������������@������!����������!���������������6�������9�������������������������� �� ������� ��� ������� ������ ����� ��� #��� �� ������ ��� ��� ��� ��� "� ���� ������� ������ ������� �!���������"����������������� �� ����� ����#����� ���� ������� ����������� ������ ��� ��� �������� �� ������� �� ������ ��!���� ��������#����� ��� �������� ��������
/� �������6���������������������!������:�����3����������������6����������������������� �����������������������������������"��� �!������:�� ������ ���� ��� ��������� ���� ��� ��!��� ���"� ����� ��� 3������ ���� 3�� ���� ���������� ��� ��� ������� �� ��� ���������"�������������������������������:�����6���2��������������C�"����������!��������������������������������������� �� ���������� ��� ���� ���� ��� ��������� %����� �� ��� ��� ��� �!���������� �����6����� �� ���� ��6� ��� �����������������6��������������� ��� �������������� ��
1���� )� � D� 2�� ��������� ��� �������� ���� ���� ����� ���� ���� �������� ��� ��� E��#������� ��
B����� 7���"� ������� ��� ���������������
2�� ���������������� ��� ����:����� ���������� ������� ���� ��� ��#��������� ��� �������:��
4���@� ������������ ���� ����� ��� #��� ��� ��� ������ �������
���6������������������)))
)������ *� �� ��� +������
����������� '��������������� �����
'�������� B������ <������������������
���#����� B������ B��������������
G��#����@����������� 7���������������� �����
G��#���������������� B������ B��������������(������
2���������"� ��� ���� �����#����������"� ����6� ��� ��������!��� ���������"� � � ��� ����� ��� ���������� 3���� �������� 2���6����� �������� ���� ���
���� ������� ����������������������� �����:���� �8���� ���� ��� �����:���� ����#���!���� �1 ���� �� ��������������6����"� ���������� ������� �� ���������� �!��� ��� ���!������� ��� ��� ��������
>���������������������!�������������:�������������������"����������������������3��!�������������!������������������������:��!��� ��� #������ �!��� ���������� � 2�� ����������������3������ �������3��������������� ���������������!���� ������������� �����!��� ��������������������! ��������������������������������������������������:���!������������R������������������������� ��� ���������
)*(
#������� ������ ������
����� �����������!��������� ������������!������������� ����� �������������:����� ��� ��!���������� ����#������������ ���������� � ������"� ��� �� ���� ��� ��� ���������� ��������� ��� ������ ���!��� �� �� #������ ��� ����� ��� ��� ����:�"� �� ��� ������������������� �� ������� ��� ���������� ���!��� ��� ��� ���!���:�� ��� �����3�� ������ ��� ��� ����������:�� ��� ��� #���� ��� ��� ��� 3������
7��������"� ��� ��� ���� �� �������� �� ��� ������!�������� ����#������"� ��� ������ ��������� �� ��� =��������:����� ��� ��������������������������������#����������������� ������� ����#��������� �����������@� ���#����������>�����7��3��!����������������C����������� ������������������ ��� #����� �4��� ��"� ������ �� ��� �������"� ������������ ������ ��� �!���"� ��� �����:�� ������ ����� �� ��� ���3� ��!�����
������� �������������������� ��������������������"�������!��"�������!�������� ����#���������������������� ��������:�� ���������������� ���� ��� ���������� ���#��� �� ��������� ����� ��� #���� ��� ����������� �����3������
2������:�������� �!����������"� ���� ������"� ����������� ��#����� ��� ��������� ���������������������!��#������ ��� ��������2������������� ���������������������� ���3� ���� ������������������� ������������!����������� �������� ��� #���"�������������� ������������ ��� 3���� ��� �����#��� ��� ����:�� ��� ��� ��������������
��� ��� �!��� ��������"� ���������"� ������ �� ��� ���������� ���� ����������������� ��� ������ ����� ��� ��� ���"� ��� ������������������������������������������������ ������ ����������������� ������"� ������������� ������������� �������� ��� ������������ ���� #����������� ��������� ������������ ��� ���� ��� ��� ����������� ��� ������!��� ��� ��������
2�� ����������������� ������� �� ������������� ��� ����#����� �� ��������� ���������� ��������"� ��� ������������������ ����� ����������:��������������� ��3������ ������� ��� ������������ ������ ���� �����#��������� ��� ������������!����� �� ��#6����� ������"��������� �� ���!����� �������� ��������� �� �� �������� ���� �����C��� ��� ����#����� $?B� ����4"�EB7'�
� ��������#����������!"� ������:�������������������+�������������������)))#�� ����6��, -��.�/0 $�.�*1�.�+%��.�2"�.�3&�4
4���� ����#��� ��� ������ �� ����� ��� ��� ����������� ��� ��� ������ �� ����� ���� ���#���� ��� ����� ���� ���"� ��� ������������ ���������� ��� ����������:������ ���� ��� ����� ������ ������������ 3������� ��3���� ������� ��� ������ ��������3�� 6����� ��� ��� ������:�� ��� ��� ������� ����� �������� ��� ��� ���� ���� ��� ���"� ����� ������ �� ����� �� ��� ����"� ���� 3����������� ��� ��!������ ���� ������:�� �:����� �� ������� ������:����� ����� �����
(� ������ �� �����)����@� 4������� ���� ���"���� ��#����� �������)�*�"� ���#���� ������� ��+���"� ��� ���� ����!��"� ��������� ��� ,���� -�������F� �� ���� �������:�� ��������� ���� �� ������� �� ���� 3��!��� ���� ����� ��� )�����
)� ������ �� �����+����@���� ������� �������:�� ��+������� 4����� �������� ��� ��� �����"� ����� ��������� ��� �!���� �� ��#������ ������ *���.��+/����������� ��!��� �������+������@� � ���+���� ���0��������� �����F� �������� ��� !���#���� ����� ������������������8��� � �������������������������#�����3���"��������#���� ���������������#������������� $�����:��� ��� ������:�'�
*� ������ �� ����� �*�������@� 4������� ������������:�� ������� ���������� �����"� ������� ��������� �������+� ������ �� ����� ���,������1������������@�A��� ������ ����������� ��#����� �� ��� ���+�2.�� 3� ��� ���,������1�� ��
��� 3��!����������� ��������������������3� ���,������� 2���������� ��� ��� #����)�������� ��� ������ ������:�� $���� ��� ���� ��� ��������� ���������!� �� ����������'�
,� ������ �� ����� ��� �������@���� ���������� �������� �� ��� ���������������� ����� � �������,�������� ��� �������� �������������������C����������������"������������������������������������������+�������������������������������������������� ��� ����� �!��������"� �� ��������� ����������� ������������ �4����� ���� �������� �� �������� �� �� ��� ��
�� =���� �����@� ������ �� ����� ��� �� ��+���"�����@� ?��������"� ������� ��� ��������� ����������� ������� ��������� ������������ �C�� ��� ��� �����8�� ���� ��� ��� #���"� #��� �� ���� �������
� ��������#����������!$1���� � D� 2�� ������ ��� ���������:����
������:�@� 5�6� 7� �8� 7� �9� 7� :;<
H7� ����� ��� �� ����������"� ����������� ��� ��-������1�� ���� ����� ,�=������� ����+���������� ��� ���� +���������4�������
2�� �������:������������������ ����,���1���� ����������������������1������������������������� ������"��� �������������-�������� �� ���#������ � ��������� ��� ����������� ��� ������� �������� �� ����������� >��� ��������� ����+���������� ��� ���������������� ��� �!���� �� ��� �� ��������� ���+���������"� ���"� ��������"� ��������� �� � ������� ��� ���������
>��������+������ �������� ��� ���+���������@� ��� (0�-"� ��� #����� ����:����� ����6"� ���G�W��3�������"� ��!�:� ����������� �� ������� �������� �������������������������:��������������"��������������������������.����-�������������������2��!C�����������������������������������F� �������:������������ ������ ��������� ������������������#������������������������������� ����������������� ���� ����������� ��� �������� ��� ��� ������� �������� �������������"� �� ������ ���"� �0�.� �����?�"� �������� ������� ���������I�
������������������� ������ ������������� ������� �� �������� ��� ���
)*)
� ��������#����������!%� ��������������������)))%�����(�;��,/% .� $�.�+"�.�*&��4
S2�� ���������� ��� )���.��� �4��������� +��� ���� ������ �������1�� ��� �4.�����R��� �3���� �� ������ ���� ��� ���������� �� 3�!��������������3�����,�������������8������ ���� ������������� 2�� ������ ���
3��� 3���� ����� ��!��� #������ ������!��� ����� ���!��� ��� �������� ���:����@� $���������1�<@��� �������� ���#���������������� ����"� ���#���������� ���������� ���������"� ��#��:����#�� ��3�������������� ���������
������������3�+��,��1����������������"��������� �����������#����� ����� ������:� ��� �����������3�����������"������� ���������������������������� ��� ���� ��� ��������� �!��#�#��� ��� ����������� $�4+������1�<
��� �)�0��� ��� ��� C������������� ������� ���#��:� ��� ������ �����������"�0���������.�� �� ��� ��!�� ��� ���#�� �� #����� ���� �������������� ��+����� ���������� ����#���� �� *--��������� ���������� ��1�����"� ����� ���� ��� ����� .-� #�����"��+������� ���� ��� ������:� ���R���3����� $������������<
E������#�� 3��:��� ��������� ��� ������������9���:����� ��� ��������E����"� ������� ��� ���!��� 0���)�������+����������������1������4.����� ���� ����� 3�!��� ������� (-��������� ��� �8�"� ����������� ���� ���#�� �����#� ����+������������ ���+�������������,����������� �����"� ���� 3���� �,��������� ��� �8�"� ��!�� ������ ������ �����������"����������� ��� ���������������=���������+���.������ 3�!����� ������������ ����+������"� ���� ��� ���� �� �������!��� ��� ���������"� ����������� ���+�������1������4.�����2�� ������������ ��������� ���+���������� ��� ��� ���������� ��� ��������� �����"� ��� ���� �� ��� ������ ��� �--�---� �8�� ���� ���� �� �����������:��� $���#�� ��������� ������������ ������� �.����'
� ��������#����������!&� ������%������������� �����(�)))%�����(�;��,/&.� "��.�2- ��.�*%�.�+$�4
��� ��� ���������"� ����������� ��� ��� 3�!��� ������� 3��� ���� ������������� ����������+��� ��� )������� M� ����������� ��� ��������� ������������ ���� �����������+����� ������� ����)������ �� !���� �� 3��� ���������"� �� !���� :��� ������ ���������� )��������+��� ��������� �� ������� �����������1���� ������� �������� ���� �� ��� � ���� ��������������������-��1�������� ��� ��+�����)����������"� ��!���� �� ��� �������������"� �� � ��+������� ��� -������1������������,����+����� ���� ��#��������� ���6���� �� �����������������+��������� ��� ���� ��!����:���%��� ��� �����"� ��� C����� ����������� ���!���� ��� ����� ��!��� ��� ��� 3��������� ����� ���C�� -��1�����4������������"� ��� ��+�� �4������������� $��� ������ ��� ��� ����� #������"� �������� ���� ���#:� �� ��� ������:�� ��� ��� ���������'������ ��+����������"� ��� ����������:�� ���!��� $���� ���� ������� �:����� �� ����� �����'�
��� �������� ���+��������� ������������� ���� ��� �������"� ��� ��!����:�� �� ��� �������� �� ������� ���� ��� )������ ���� �������+���������+��*�����������������"� ������-������ ����������� ����)������������ ����� �� ����� ��������������� ������������ ��!����� ����� �� !����������� ������� ���������!��� ��� ���� ���������� ���� ��!�� ������ ��� �������� ���� ��� ������� ��� $��������������� ��1���������� )� "����������'
� ��������#����������!-� �����������������������������!������)))%�����(�;�� 5�;��$��6��7��8��7�:�$� � 5�;�<<
SUE<��7�B=A��R7G�A�E;;=>A�2E�9A�>��27��;�7�=AG�>�2��=�1��7�17M2A;=7GA2�� ����������� ���� 3�������� ������ ��� ����� 3��� ���!����� ��� #����� ������� %����� ��� ����������� ���!��@>�����,�������� ������������)��� ���������� ��������!������� ��� ����/���������,����� �2���� � ��� �C����� ��� ������� ���
�������� !��3�������� �� ���#������� �� ����� #� �� � �����4��!�!������� �������� ����� ���������� ���:� ��� ������� ��� ����� ����������� ��� ������ ����� ����0���)��.�������������� ��� 3�� 3��3�� ���� ��� 6������ ��������"� ��� ��!����:�� ��� ���� ���������� ������������� ���?� )�3� ��� �.�����).������"�� ��+�������� �� ������������ ������������ ���� ��� ���� ������ ��� ��������� ��� ��������� �� ���������� ��� �����
>�� ���+��*�������� ����������=��������)�� ����������� � 2�� �����8��� ��� :��� ���� � ������� ��� �C����� ��� ���������� ��������:����������� ���"�����+�����������"-����������R������#�����8�� �������������� ��������8����� �����!�������������� ���������� ��� ��� ����������� ������ "���������"-���� �����#������ �����������"�������� ����)�3�����.�� ��� ������� ������ ���������� ������ ����������������� ��������� �������� ��!������������3���,������+�.����� ����)������+�2.��� ������������� �������� ��� #����������)���+�.���� �� ��� ��� ���� ��� ������������"� ��� ������������ �� ������� ���� ��� #�������� ��� ����������� ��!������ �� ��#����� ���� ������� � 2�� ���!��� ���:�� �� ��� 3��3��
7��� � ��� ��"� ���� +��������� 3� ���,������ �����"�� ���+��*��� �� ��� ,�������� )�� ���������� ��������!�������� ������������������������� ����� ������!����������������� ����#�����������������������#����"�������� ����������"������!����������������� ������������������������������������������ ��� ��������R�����?����S��������������������������������������������������� �� ������� ��� � �����T�� �R���������� ��� ����������� ��� ���������� �� ���� ��� �����������
)**
#������� ������ ������
1����������������� ���8����������� ������"� ������������ �� #��������������������� ��#�����3������������������� ��������8��� 3��� ��� ���� ������3��� ���������
� ��������#����������!01���� � D� =��������:�� �� �������������������:�@� � ���� 5�9-� 7��6��7�:A��7��;�)�7�B��7��8�<
S=��������:�� �� ������������������)���� ��� ��-������1�� 3� ��� ��������� ��-�������������� �.����� ���,��������� 3����� ��� �� ����� ������!����� ���� ����
������ ����� � ��� ����� ���� -������� �� ����� ��� �������� �������� ��� ��� �������"� �� ���� ������ ��� �� ���!��� ��� #������ �� ���������������������������� ������������������.������� ����������������������������!������� ������������3������������"����!������#�����������!��� �� �����!�����"� ��� ���"� ������ 3�� ��� #���� ����� ������� ������������ �� ��������"� �� ��� ���� �� ����@� �� �����!������!������� ��� ������� ��� ������ �� ��� ����:��
1���� �� ����� ��"� ������������ ���������1�� �4��������� ���� +�������������� )�� ��+������ �� ��������� ��� ��!�������� ���!������:�"� ������#�� ������ �� #������"���� ��������� �����+��+�������+��.����� +������ ���� �,�����+������������� ���� ��� ��#���������-������������������!� ���������� ����������� �� ������ ����#��������� �!��� ��� ������������� �����������0�����������������-������ ������ ���� ����� ������ ���� ������� ����"� ��������� ������ ���0��� ��� ��-����� �������� !���� ������
2������������ ��������!��� ����������������� �� ���� �������3��3��3�������������#������ � ���� ��� ��-������1����������������3��������2��������������������� ���,�����"��� ��� *��������� ������� �������� ��� ������������� �� ��� ������!���������� ��������!��������������� ��� ����������:��� ������ �����"� 3��� ���������"� �� #����� ����������� ���������� �� ��������� ���������
%���� ��������������� ���������3����� � 2�������������� ����������� 3�!��� �#������ ���� �����������������������������������������"� ��� 3��3�� ��� ���� 3���� ��������� ���������� ������� �� ����������� ������� ����������� 3�� #������ �����!����� ���#�������������������3���������������������������������������:�����������������������������3���������������!��������������6����#�����"� �� ������ ���������� ��� �� �����:����� ��������� 3��� ������������ ��������!������:����� ��!��� ��� ������� ����#������� ��������������� ��������� T� � $1������ ������ ��������� "����))N0('
� �������� ������!"����� � D� =��������:�� �� �������������������:�@� � ���� 2��������������� �������������� ��� ���� =������� ��� ,� �������� �� �� ��� �C����� )�
� �������� ������!$1���� � D� 2�� ������������:�� ��� ��� �������:�� ����������
"�@6����� � �� ��� A� ������ �!��� ��� �������� ������� �� ����:������; ��� ��� �?�� 2�4���� ������������ ��� ��� �������� ����� ��!����!������:��������������+���� �2����!���� ��������� ��� �������:���!��� �����������������������������������������#�������� ����������� ���� � � ���������� 4�����#�� ����� ������� ��� ������������:�� !����� ��� ��� ������!������� �� �������!������� !����� ��� ��� �������� ��� ���� ����������� �����������'�� 5������ ������� �� ������� ��� ��� �������� ������� �� 3������������ ���� � D� ��� ������� ����� ��� ���������� ������������:�� ��� ������"� ���:���� ��� ����� 3������� ���� !���� ���#������ �!��� ��� ���!��� ��� ������ ��� ��� ������� �����:��� 4������� ��� ������� �������#�� ��� ������������:�� ��� ��� ������� !����� ��� ��� ��������:�� ��� ���� �����!����������������� ������!��� �� 6����� G�-� A� %� � ����:����� �� 6���� �!��� ��� ����������:�� ��� �������� >��� ��� ��2� ��� ��������� ���:���"� ��������� ������� �� ���������� 3����� ���� ���#��������� ��� �������� ��� ��������:�� �� ��� ������� ������� �� �������7����� ��� ������ ���� ����������� ��� ����� ����� ����� ��� � � ��������� ����� �������������1�� =���������� A� ����� ��� �� A�7������������ �� ��������� ������!��� ��� ��� ���:�� ������������ =���������� �� ������#����������� ��������� ��� ��� ���!��� ���������� ��� ���:�� �� ��� ������������ ��� ������� ��� ��� ������� �� ��� ������� �������:�� �� ��������� ��� ��� ���!��� ������� �� ��������� ���� ��������� ���� ���#�� ��������� 4������ ������!��� ��������� ��� �����:�� �!��� ��� ���:�� ��� ������ 3������� >��� � ������2� ����� ��� �� 2�� ������� ��������� �� ��� ��� ������������ �� ��� ������#�� ���������� �� 3������ ���� !���� ����#��� ���������� ��� 3����� ���:�� �� �!��� ���� �������� ������������ ������������������������ ����������������!������������������ ����������:�������#������������������!������� 3����� ��� ���!��� 3����� ���������� ��� ���:��� � ������!��� ���� !����� ��� ��������:�� ��� ��� �����!������� !����� ����� 6���� ��� ���� ����������� �����������%�� ! ����� ����� ��� A � 4���� ��� ��� �������� ��� ��� ��!��� �!��� ��� ���:�� ������������ 4������� ��� ������������:�� ������������� ��� ������� �� ������������������� �� � �������� ��� �������� ���� �������� ��� ���� ��������:�� ����� ��� ����� ���������>�� ���� ;������ ������"� �������#�� ��� ��� ���� ���������#��
������������������� ������ ������������� ������� �� �������� ��� ���
)*+
La autorregulación en la dirección empresarial
INTRODUCCIÓN
Hacia afuera de la
profesión para alertar
los peligros que la
acechan
Hacia adentro para
denunciar los abusos
que se comenten en el
ejercicio de la libertad
¿Qué tipo de control?
¿Cómo regular?
Diferentes actitudes
Olvida condicionamientos formativos, mercantiles,
jurídicos o sociales del ejercicio de la profesión
Ladra con
una cabeza
Un perro de doble cabeza
es el símbolo que utilizan
los consejos de prensa
europea para representar
gráficamente su función
con la otra
1. El mercado
seleccionará
a los más adecuados
SELECCIÓN NATURAL
PROBLEMA
2. La necesidad de una
reglamentación específica
de la profesión y
jurídicamente garantizada3. Planteamientos
excesivamente simplistas
Somete la libertad y la responsabilidad a unos
márgenes reglamentarios que dificultan movilidad,
flexibilidad y creatividad
��������������������������
...( LE INVITO A SEGUIR...)
)*,
#������� ������ ������
� ��������#����������!11���� � D� 2�� R��������� � � ���������� �� #�#��� ��� ��� ���� ��� ��� ����������������:�@��5B�7�6�7�A�7�C�7�8�7�;�7�D�7�;;�7�;E�7�F�7�9<
X������������ �� !��!����V2�� 3��������� � � ���������� �� #�#��� ��� ���������� ��� ������������ �� ����� ��� ������� �������� ��� ��� ������������� �>�������������"
���+�������0��� ����� ��� �������:�� ��� ��� ����������"� ��� ������� ������!���:����� �� ��� �������� ��� ��� ���������� �� ��� ��� 3������� � �������������� ���� �������� ��������������� ������!����� ������������ ���������������������#� ����� ���� ���#��:��3�:������������������"� �����9������ �� �;����������� 3��� ��� �������������������"� 3��� ����������� ������� ��#��� ���:�� �� �������"� �� ��������� �������� ��� H! �!���I� ��� ���!��� �!������"� ��� ����� ��!�6�� ��� ���� ��3C��� �����
%���� ��� ������������ ��+����� �/���"�@� � ����� ��������� ���"� ���� ������� ��� ��� ��#�������"� ��� ��������� �������������!� ��������������"� ��� ������ ����:����"� ������ �� �������� ���#�"� ���� ��������� ��� ������� ���������� �� ������� ��� 3��!��� ������ ��������������� ��� ������"� ��� ���������� ���� ����� ���� ������ #�#������.� ������3� -���=� ��� ��� -����������� ���� �� ��:����"� ����������� ������
�� ��� ����� ���� ��� ���� 6������ ��� ��� �������#�� ��"� ��� �������#� !� ��� ��������"� � ����� ���� ��� �0������������� ������� �� ����������:����� ����������������� ���������������� ����-��������������4������� ������������� ���� ������3���������1�@����������1���� ���� ��� ���� ��� ��������������� 3��!���3�� �����!������� ������ �����3��������� ����8��
� ��������#����������!5����� � D� ����������� ��� ��� ��������:�������:�@� � 5B�7�6�7�A�7�;�7�9�7�D�7�8<
����������� ��� ��� ��������:�"� �������������� ��� ��� ������ ��� ��� ��������:�� ���#�"� � � ����������� ��������� ���� ����������� ���� ��������� ��-�������� �� ������� ���+������ ������ ���� �� ������ �������#�@� ������ �� ���������� ��!���"� ��������������������:�"� ������������� 6������ �� ����������������� � ���������������������� ������ ���������������� ��� ��������:����� ����6��������� �����#���� ����������������� �����������:�@��� ������� �����������8����� ��� ������:����� ��� �������3�!����:�����3��� ���� �������"� ���� ���� ��� ������"� ��� ��� ������� ��� ���������:�� ,� ����� ��� ��� 3��3�� ��� ����� ���:�� ��������� ��� ������ ���#������� ��� ��������:�� ��� 3�!���������G���������"� ��� ����� �� ��� ������#������ ����#������ ����������� ����� ������"� ����3����� �������� ����� ������������������������ ���� ���"� ���� ���������������#�"� 6������ �� ������������������������� ����������������� ���"� ��������������"� �������������� ��� ��������:�� ����������� ������������������� ��� ��� #��������:����"� ����������� ������� ��� ��������� ���������#�� ��� ��� ������� ������������� ������������
� ��������#����������!51���� � D�7��������:�� �� ����������� ������ ����������:�@� � 58�7�B�7�9�7D7�F�7;7�6�$�A<
2����������:�����������������3������������������#���������������������������������C�������6���������������������������"�������������� ��������������������������"� ����������������������������!������� �� � ���� ��� ������������3�����!����"������������� ����� �� ���� ��� �C����� ��� ����#����� 3�� ����������%��� ������ ��� ���������� � ��!��� ��� ��� ��!����:�� 3��� �������+����� #����������� ����������������� �� ��� ��������:���������������� ��������� ������������������� ���������.�+���"� � ��� �� :����� ����������������� ����"� ��� ��������:�� ��3�������������������������,������� ��������!�� ������� ��� �������������� �����!����:����� 3��� 3��3�� ������� ����� �� ��� #����� ����� ����� ������� ��� ������:�� ��� ��� �������F�����-�������������"� ��� ��������� �������������:�� ��������� ���3��� ��������� ������ ���������
� �������� ������!%1���� � D� 4��� ����� ������� ��� ����� ������������:�@
������������������� ������ ������������� ������� �� �������� ��� ���
)*�
• Eficacia relativa y aumento de lo
que se quiere evitar: la violencia.
• Una mayor sensación de
inseguridad en la población
Más profundo: los propios principios
de justicia que rigen una comunidad:
orden jurídico y político
A FAVOREN CONTRA
Conclusión reflexiva
La respuesta no puede ser el retorno del castigo personal o la legislación de
linchamientos como en el siglo pasado. La justicia por mano propia es el camino
que aleja a una sociedad del imperio de la ley de la justicia.
Tema
La justicia por mano propia es el camino que aleja a una sociedad del
imperio de la ley de la justicia.
Idea - EFECTOS
En Louisiana, la legalización del “uso mortal de la fuerza” contra ladrones de automóviles ha generado una
inquietante tendencia a la privatización de los instrumentos de justicia. Hay opiniones a favor y en contra
MOTIVOS PARA
LEGALIZACIÓN
Casos de violencia homicida
contra automovilistas
Clima de
inseguridad en
opinión pública
Apoyo a formas
de autodefensa
Louisiana con
• Altos índices delictivos
• Mayor número de presos por habitante
• Mayor uso de armas
Ya existe ley de
“homicidio justificado” en
caso de propiedades,
viviendas o comercio
Ahora se
extiende a la
vía pública
PROBLEMA
Legislación vigente insatisfactoria,
no garantiza goce de derechos
individuales entonces RECLAMO
Más, proliferación de armas y
privatización de servicios de
vigilancia y policía no contemplados
en legislación vigente
)*.
#������� ������ ������
� �������� ������!-1���� � D� 2�� ����� ��������������:��
(� ��� ��#�#�� ��� �����!��� ��!��� �!��� ��� ���#��������� ��� �������� ��� ����� ��� ������ �� ������"� ������� ������� ������
�� ��� � ���� ��� ���� 2��� ���������� ������� �������� ��� ��� �������:�� ����� ��!������ ����� ��������� ���� ������ ��� ��� ������
�� ��� =����� ���� ���� �������� �������� �������� ���������� ��� ��������� ��� ��!������ �������
� � � B�:� 3����� � � �������� ��� ����� ���� ������ �������� ����� ���� �� ���������� ��� ���������� ���#����� ��� � ���� ���� ������
!� ��� 3�� ������� ���������" � �� 3��� �������� ��� ���� ���� ����� ��� ��� � ����� 7� �" � ��� ���������������!������� ��� ����� ���#��#�� ��� ��� ��!�����
�� �����3��� � ��������� ��� ��������� ��� ��� ����� ���� ��� �#������� ��� ��������� �������������������� �����������������3����� �������������������#�����������������������
�� ������ ��� �������:�� ��� ��� ����� ���������������� ���� � ���� �� ���� ������3�� ����� 2�� ����!������� ��� ��� ������� 3������������� �������� �
(� 2�� ����� ��������!��� ��� �����"� �� �����!��� ������� ��� #���)� 2�� ���!������� ��� ���� �� ������ ��� ������ ��!�� ������#�� ��������� ����� ���3� ��
��� ����� ��������
� � � ?����� �� ��� ���#��������� ��� ���������� ��� �����:�� ������#�� ��� ������ ������!��(� ��� ��� 3�����"� �� ����� ��� ��� ������� ��������� ���� �!��� 6�� ������"� ��C�� ��
�����#���������������7���3��3�����#����������������������������#�����������
���� ��� ��� ����� �������������� ��� G������� E����� �!����� ���� ��� �!�����:�� ��� ��� ����������� �� ����������
(� 2�� ����� ������� �� ������ �� ���������)� ��� ��������:�� �������� ��� ���� ��������� E�� �������� ��� #��������� ��������� ���� ��
����� �� ���� ���� ��� ���������
� #�G������� ����� 3��� ��������� ��� ����� ��������(� ��� 3��3�� �� 3�� ����������� ��� ����� �������� ��������� �� ��������)� ;��!�������� ��� �����!��� ����� ��� �������� �������!���*� ��� �#�� ��� � ���������� ���� ��� ������� ��� ��� ��#��� ���:�� ��� ���������� ��� ���� �
������� ��� ����!��� �����+� E��� �������:�� �������� �� ��� ������� ��� ������ �� ���� �������:�� ��� ��� ����:�
������#�� ���� �� �������� �������
# � �������� �������#��� R��!��� ��� ��������� �������� �������:� ��� ��8�� ���� �� ��� ���#�:�(� ��� ��������� ����� ��������� ��� ��8�� ���� ��!�� ����������)� 2�� ���������� �� �!���� ����� �!��� 6�� �� ��� ������������*� ����6� �� ���� ���� ��� ��8�� 3�!��� �!��#�#���
# � � 2�� ����� ������� 3����� �� ������ ��� ��� ������ 3������ �� �� ��� ������ ��� ���� �����������3�� #���� ��� ��������� ���� ��� 3��!��� ��!�� ����� ������ �� �� ��������
������������������� ������ ������������� ������� �� �������� ��� ���
)*/
������� # �� ����������� ������������������� ��������������!��������� ����
1������������������ ������� ���������������� ��������������9� ����H<�-�������������������I<1��+��������������+������������������������������������������� ����(����������������������)��J7(������������������������������� ��� ����������#�K7������������ ������2������������������2������1��������������������+����������,�����������)��6����������������������;�������(�����������2��������������������������������+��������2�������������������������������+�����������������������������������������������������������������#"�����������������������)L���#�����������������,������������������������ ������������+����������#��������-���������������;�����"��������������"���������#�������������!��������������"����-��������������������������������@+�����)����,���+���������������������������������������������������"������������2�����������������������������������2����+������������2�����������������������������������������������-��������+����)6�����������������������������������������������������"������ ����(�)��<�#����2�+��2����,�������������+��2������������!���2���������2��������������������������!�)6��+�������������������#�������(����������������������,�����;������)�6���������������������������������)�/'���������6�)2L,����2���������)0
5����0���������������������������+������1�����;�������"���������������������������������������)������������;�"�����?��������������������2�������������������;>��������(�;�6��������������������������$)��������������2�*)���������������2�.)�������+���(����2�5)�����������������)���������;���,����)�$)�������(�;���������������"����������������)�*)����������������������)7�������(�;��)��#���������������)�$)�7�������������������"�����������������(�����������������)
6������������������������2���������������������-����������2��������������������!�2��������-���������)��6�������������2���-����������������������2�������,����2������������������������#��������������"�������������2����������������������������+�����������������2����������#��)C������������������������������������������������������������������������#����������������#�����������������������������������2����������������������(�������������#�������+����2�����������������!����������2���������������������������� ��2����������������������"������������������!�)������������"��������������������������������2����������������������������������2������������"����������������������������������������������)�L��2����������������������(���������������������������������������"�����;�:9��������������������;9�����,����������������*8�� ��)�6�����������������������������������2��������������,��������������������������(�������������������#��������;�:(������� ��;�'������������������(��������/����������0�������+���(������������������ ���������������-�������������������������������������,��������1����)����%�� !�@0���#����60D�������4�� %2%/�/����68��40�� ��@0���#������A!�6���0�%#!:����!���!�#!�/%�6%#07�����%# ��%3�#�%������2����:������ %60����T�H�70#��2%� 0/����/!6%#�# �6�# ��4�6�#%#�:���!/0� !�/���0��!���!�%��)������0/�#�%�:�40#/�6�# �����������6�#�D!��!���� !����60D���H��%/!��!3��#/!�%#��� ������#����60#/!����/96%�!�7�/��� ��<�D!��#��!#/%�%!#�����/��2�$�68������D����#������%1#����H!6<��:��0#@0�� !/�2"�#!�H�����3�/!������%30��/�/�&0#��D�6��!)��#�#0�� ����0#%2���%/�/���H�7�/���#��:����!� !/�2"��#!�H�7�#%#30#����� !��,���� ��#!�!3"�:��!��0#����� �:����H�����68�������%<����������������6�/%��� �# !�����0 !612%���!6!��!������ �!/!69� %�!�:�7��!��! ��:����/�����!��!%/�!�13%�!�/������!�%�/�/:�@0��H��%/!�/�� �07�#/!��!�����D0%�%!�:�H�#���!/0�%/!�0#���6<%!�/��%�%2!��#����%#����%1#��!�%���/�����60D����T�7���0�/�6�#�D��� ��#@0%��:��%#�@0�����6�#/�#�����2����!����� !����&���:����,�
)*0
#������� ������ ������
� �������� ������!"
3� �������"�@��G/ ������������ �������������������� ��� ����������������� ��������H�
��� �� ��/��0#��$ ��"�&&#'$.�����!� 0���0#� �6��&�#������# ���!# %#0!,�/��/��0#��%/���3�#�����H��%��0#������ !�607��0# 0���7��!#��� !�@0�����#0#�%���!6!�/�����!��!)��!� !��!�*C��3 #)��$��)�"A!�"��?�+��!��&������)!�"�� �! !��"��&)!�#4#&!��)���?�&?���+�)!����4)�,#�$���;���-� ������"�$����&# !�9�)�;�-�?!&��9������#0#�%��%30��6�# ��������#�����30%��/0��# ������A�!�%�%1#�/��� �6��& %�6�!�40 0�!,�
3� �������$�@��G������������������"������� �
��� �� ��/��0#����$&)��#'$���%�#��0#�6!2%6%�# !�/���!���� %�0�������!�3�#����)� �6�������"4%�!� �� �/!��!6!��A�0���&���!���2%��%���,�H��%����� �6�3�#�����/���/2�� �#�%���!<�������!�%<%�%/�/�#!���6! ��/�������!#��%1#�/��������H06�#!������ ���!#��0�%1#���������%!#���!#����(���������<�@0��D�6��%4%�������%��6�# �����$ ��"�&&#'#�/��� �A !�7��#0#�%��0#�H��H!�-�0�0�� �6�# �5�!�0��%/!��#����#�%����% E��������!��#������%1#��!#����H��H!�!#�/!�/�������!#��%1#�/��0#��!2�D��7��#0#�%���!�@0���0�/����30%���!6!�/�����!��!��!#����0�!�/����&�*��/���09��/��H�<���/%�H!�@0�� !/!�H���6<%�/!�/���09��/���!��7�&���!2�D����!#�/�,���� ��%# �!/0��%1#�#!� %�#�����6!2%6%�# !������ ��"� %�!�/�����%# �!/0��%1#�&3�#���������� %�0���,����!H�7�6������@0���70/�#���/�4%#%�����4��36�# !��!6!�%# �!/0��%1#:��!6!�����03���/!#/������#0#�%��/��@0��2���� �� ������/�����!��!�/��� �A !�
3� �������%�@��%���������2���������- ���������-�����)
��� �� �������6�# ��/�����$ ��"�&&#'$�/!#/������#0#�%����� �6���� �� ������� ���D�6��!��� 8������%!#�/!��!#����(���������77�@0����������� �/�����!#��0�%1#�/��� �A !���!#/�����H�<���/��6�#�����#�41�%���/���!��-�!#��D!�5�@0��40��!#�����%��6�# ����� ��/���/�����!��!�/��� �A !����� �� �/��0#���!#��0�%1#������/��
3� �������&�@�6����������������������� ����)))
��� �� ���!���0�0�� !�/��0#����$&)��#'$�7���������%!#���!#����(���������7=�@0�������4%��������%��6�# �������$ ��"�&&#'$�/��� �6��!<������/�� �0��%1#�%����%!#���/���!�����0��!��#� 0������7�����!# �6%#��%1#�
3� �������-�@����!����3!�/��68��/���0���# ���J!���!��!4%�%�����/���!���D9��% !��/���69�%����� %#�����H�#��/%�� ��/!��#�������0����/������69�%������
���0#��D�6��!�/��$ ��"�&&#'$������%!#�/!��!#�3� �������78�����0�����������$&)��#'$�/��� �6��
3� �������>�?=>09�H����?��# �� !/!��6��$����!����/��0#!�/��#!�! �!�)��������0#����$&)��#'$��7� ���������@����� �6��/����<!� !�� 8�#0�2�6�# ���!<������ ��� ������������$ ��"�&&#'$9
3� �������A������!�/�/!�/��0#��-30�������# �5�60�� ������=.��!�@09�����A�� �6�# ���!�@0��#!�@0���6!����<���7���30%6!���%#�/��%�?���0#��$ ��"�&&#'$������%!#�/���!#������$&)��#'$�/���(���������7B�������30�����!��� %2��!<����0�6%��3�!�
� ��������#����������!"1���� D�E������ �:����������:�@� � �")�7�,� �������� � 2� � � ')� �� ��� �� �� � ��� 2� 1)�8 ����������� 2� %)2!���6���� 2� F)������ ���� ������� 2� I)�3�� 2� 0)
+��� ��� ����� 2� $)���� ������� ������� � #)� ������� 2"(���� ������ ������� 2"")� �� �������� "')�+����� � "1)�9 ��������� 2� "%)� ������2"F)� ,� � "I)�+���� �� "0)� ��� �������� "$)�C�����-�"#)� ��� �� ���&� � '()� ,�����4�� 2'")�+���
� ��������#����������!$1���� D���� ������� ��� ����!���!�0�%1#)���!��$���>� !$ �6�J>������ !$ ��J&������������ ��J"���#$��*>!�(�6��J����#�>#�$�J4�!����!��"�� �"���J(��+�J?������)�� !$ �6�J#�
�$ �$&����J=�������)�&�$ �!�#��JQ������;�-6�J)������!B!"#"��!�J))������)��"�*C��J*��!�!�;����J$������$ �$&����B��$���>� !$ ��J��!"�*C��J����#$�J�;��+��J��������J���)+�!�A�9
� ��������#����������!$����� D�>����3��3������ �� ��������!�0�%1#)• �!���� %�0��/!����&�# ���/��!�/�#����!���8���4!��/��� �A !,)�29��"�*C��I@9�#$��*>!�(�6�J�D9��$;���IG9������ �!��!� �6�J����)�
!$ ��IM9�����$!��!� ��IK9�!*>#-$�I79��$�&�$&)��#'$�I2H9��"�*C��I229�!�$;��• ���!�/�#�/���!���8���4!��/��� �A !����"��&�0#@0���/6% %�"��68��/��0#!,)�77�?�=�?�C�?�7�?�8�?�4�?�A�?�<�?�>�?�7B�?�@2
������������������� ������ ������������� ������� �� �������� ��� ���
)+-
�� �� ��$������������%�
� �������� ������!"
� ��� �� ��1���#��:�� �� ������ ��!��
1���� ������ ���� ��� ������ ������������:�� �������� ��� ���������@� � 2�� ����������� ��� ��!���� ��� ��� ��!�������� ���� ����P=P� �� ��� ����������� ������� ��� ��� ����������� >���6� �� ������ ��� ��� �������� ��� ��� ��!�������� ������� �� �����!����� ���� 3��� ��� ��� �������:�� ���� ������ ��!��� �������� #������ 1���#��:��(�� 2�� ��!�������� ���� ����� P=P
�� �!������� �� �������� ���� �������� ��!������ ������:�� �����#��)�� 7������������ ��� ���������� �������� ���������� ����������� D
�� G�� :��� ��!����� ����� 3������� ������� ����������!� ��� ������ ����� ��� ��!������� ����� ����������� �� �����3�� ��� ������ �� ��� ����
4��!����@� ����� ��� ������� �!�� ����� ���#��3�� ��� ��� �������� ��������
������ ��� ��"������ 3� ��� %�������1�� %E;
1���� (� D� � ��� � ����� ��� ��� ������� �������
=��������:�
>��������7� 4;AB2��7����� ������ � ����� �� ��� �������� ���:�� ��� ��� ���������������� ����� ���#�� ���!����� �� ��
����������'���������#���������� �������� ���������� � ����������!������ ����������:���� �����������:��������������� � � � ���#���!'� 2�� ����� ������ ��� ��� ������'� ��� ��������� ������� ������������� 2�� ���� ��� ��� �!�� ��� ������ ��� #�3������ �������� ��� � � � ����� ������������� ���� � �����'� 4������� �������
(�� � 2�� ����� ������� �� �������� � ��������)�� � 2����������� �� ��� ������� �� ���������
�'� ����� ������� �6������ ��� �����(�� 2�� ��������� ���� #�#��� ����� ���� ����������� ������� �������� �� �� ��!���)�� � ��� ������� �� ���#����� ��� ���� !������� ������ �� �����:����� ����� #����� ������ �� �������"� � � � � �� � ����� ������� �� ��� ������� ��� ��#���:�
B� �A2E�=YG�� ��� ������� �� �� ��!��� ����� ����� �������'� �� ��������� �������� ������ ��� ��� ������ ��� 3���� !������� ��� ����:#���
(�� ����������� #��� ������#������ ���� �� ���������)�� ;�������� ��� ������ ����������� ���� � ����
!'� �2�� ��������������� ���������������!����������� �������� ������������!��� ������� ������������� � � � � �������������'� � 2�� 3������� ��� ��!���� ��!��� ��� ���������� ����� ��������� ��� � ����� ��� ��� 3���� �����'� ��� � ����� ��!�� ��� ���������� ��� ��� ������ 3�:����� �� ���������'� 2�������� ��� �����������#�� ��!��� ��� ��������� ����� �#���� ��� ������� ���� ����#�� �� ������ ��� � � � ������
� � � �������:�
%����� ��� �������� ��� �������:�� ���� ������ ��� ����@
��� � ����� ��� ��� ������� �������2�� ���� ��� #�����!������� �� ���������� ����������� ��� ��� ����� �� ���� ��� ��� ������"� ������� ��� ������������ ����� #� �� ���#����� ��� ����� ��� ��#������ ��� ������������ ���������@� ����������������������������� ��� � �������"� ������� ������� ��� ��������#������������ ����� ������"� ���������� ����������� �������������� ����:����"� ����� ��� �������:�� #���� ��� ��� ������� �����������"!����� �� ������ �� !������� !������1���� ��� ������� ������� ���#���"� �����#�"� ���#������ ���� ��� ��� ����#���� ��� ��������� ��� ���� �����������
)+(
#������� ������ ������
7� ��� #� "� �������� �����#������ ��� ��� ����"� ��� #��� ��� ���� ������� ����������� ���� ��� ���� �� �������� ���� ��� ��������� ��������� �������������������� �2������������������#������������������������� ��������"�������������������������������������������4��� ��"� �� 3���� ��������� ���� ��� ���������� ��������� ��� ���!����"� ����� ����� ���� ��������� ��� #��� �C!����"� �� ���������� ��� ����� ������� ��� ��� ������� ������ ��� �� ������� ���������� � ��� � ��������"� ����� ����"� ������ �� 3����� ������� ��� �� ����� �������������� � �����A��� ��� ��� ��������� ���!��� ����� ������� ��� ������� ����� ��� ���#�� ������������ ��� ��� 3������� ��� ��!���"� �� ���� ��� �#���� ���������������� �� ��!����������� ��� ��� H3���� ����I�� � $� �2� ��;�B��EB7'
������ �����"������ 3� ��� %�������1�� E6
�������� 7:����
7� %�G17O7�� D(� 2�� ?E�;57� ���� � ���)� XU�6� �� ��� �������� �:����V*� 2�� 3������ �� ���������� ��� ��� �������� �������+� 2�� ��������� ���� ������ ��� ��� ���� ��� �������� ����� ��� #���,� 2�� �������� �:����� ����� ������ �������� ��������
B� >��%�G17O7�(� 2�� �� ����� ���� ������ ��������� ������ ������)� 2�� ��������� ���� �� ������� ��������*� �� � � ��� ���!����� ��� ��� ����������� ��������#�
�� ;���>=A�� 4A�=B2����� ������ ��� ��� �������� �:����
������ �����"������ 3� ��� %�������1�� E8
� ��� �� �� � %��������� �� �������� ������#�
2�� ��������� ��� #��������� �� ��� �������� ������#�� ����������7E�7�
• ��� ������������� ��� ��� �����:�� ����:����• ������ ������� ��� �����• 2�� ������������ ��� ��� ������� ��������• 2�� ����� ��� #������ ��� ��� �������• 2�� ���!�����:�� ����� ��� ������ ������ ���� �� ��� �������
�A2E�=AG��� G�971=%7�• ��� ����� ��� ����� �� ��������:�� ��� �������� ���#���• 7�������� ��������� #������
�A2E�=AG��� 4A�=1=%7�• 7������� ��� ������� �� #���������� ��������• �������� ��� ������������ ��� ��� �����#�• ������������ ���� �������"� ��������� �� ��� ������:�� ��� �������� ���#���#�• ;����� ��� ��� ������ ��� ��������
�������� ��� ��"������ EA
1���� (�� 2�� ���� �� �#�����������:�@��A����� ���������4��!�����������:�@�=����������:����������������!��� ���������������������������������������
1���� )��7�������"� #������ ��� ����'������5�������� ������� ���������7��������D����������������N��������������;����������!��
1���� *�� ?������� ���������� �� �������� ��!��'������5���!�3�#%$�/!��#�4!�6��/��!6�����%1#
������������������� ������ ������������� ������� �� �������� ��� ���
)+)
��A !�M�����6�0�� !�7���:� �6�����0�%����'������5��������� �����������������������:��������������!�����
1���� ,�� 2�� ;��'������5�������� ��������������������������������
1���� ��� ������� ���� ������ �� ����#���
%�����(�;� � � ������ ������� ������������������
1���� .�� 9G�N� ��� ���!��� ���� ���� ���������� � ��� ���!��!��� ���� ����� PP=%�����(�;�� ������� ����������������%�����
1���� /� ����� ��� ��������� ��������������:�@� � ������ ���� ��� ���������4��!�����D�������������� D� ��#�������� �� �������:�� ����������������� ���!��
������$������� �� ��������� �� ��������������
� ��������#����������!"��/� ����������������������������������� �����������������������������0)
� ������������@�9<������������� ������������6
1���������������5����������������������� ���<����7 ����������������"��������������! ����=��������������7 ����>�� ��?����!����������������������!������8�����������$������������� ������� ������8���������"��������������� �!�������������������������� ������
*��!������������������������������������������� �����8������������������ ������� � ��������������������!����������������� �����7 ���������!����������������������� 8����������������������������
'������������ �������������������������������� ��������������������#��� ����������������������� �������������
*�������������������������������� ��8����< ���������������� ����8������������� !������!������������ ��� �� �������������������������!���������>'���"������@ ����A��������BC�� �����1���*������4�D?�
� ����������$�@������ �����
1����������� ������� �������! ������������� ������������������!���������������������������������������7 ������������� �8������� ���������� ����������$� �������� ���
1����������� ����������!��������� ��� ���� �� ��������������������"���������� ����1��� �������� ���������������8����<�������"��������������<������������ ����� ��������� ������������������ �������� 8��������������� �������8������������� ��������������������8��������!�������>����!���������� �������������������?���������������������������� ���������������������������� ������1������������������������ �������������� ������������������� �
����������������� ���������"����������������� ���8�!��������������!��������7 ���������������$�����������1���������������������� �����������"�� ���������-D�<����
E ����������� ����� �������!��������������������� ��������������7 ������������������� �����6����� ���� ���������������<� ����8������������1������ �������� ���8�� ������ �������� ����� ��������>'���������� �����9�7 �-BBF?�
� �������� ������!"�.
1���� (@� 2�� �������� ������� �� ��� ���� ��� ��� �������� ��� ����������:�� �� �������� ������� 2�� ���������:�� ���� ���� ��� ���� �
��!�� �������� ��� �������� ������� �� ������9������ ���� ��� �������� ���� �������� ��� ��� ��������
����������� �� �� ���������� �� � ��������� ������
@����J 5���� -�� �� <������� �� G���/�J!�����/� >������ � ���� <� �� �� ��+��� 9��� �� <�� � ��� ��
)+*
#������� ������ ������
1���� )@� ��� ���� :��� ��� ���� ��� ��� ���� ��� �������� ������� 2�� ���������:�� ���� ���� ��� ���� �� ��!�� �������� ��� �������
������� �� ����@
������� ��� ������������ ����
����������������� ���� ��� �� ���� �������� ����� ���� ��
� � � �
������� ������ ������� ����������� ������������� ���� ����� �� ���� �� ����� ��������� ��� ������� ����
����� �������� ���������� �������� ��� ������
� ! "��������� ���� ������ ������� ����� ����� � � ������������� � ��� �� ��� ���� �� �������#
" $�������� ��������� ���������
� !$�������� �� ������� %��������
" !&������ '��� ��������� (���) ����� � � ��� ��������� ��� ������
" &������ *��+���� �� ��� ��������
�����(�� ,� ��� ������� �����(�
" &������ ��+���� ��� ������ �� ��-. ���/ ��������� �'�����
,� ��� �� �������'�����
" &������ �������� 0�� ������ ��� �� ���
��������� � ,� ��� ����� �
! " �1������ �������� ��� ��������� �����(� ����� ������� �� ������������ ����������� � ��� ��� ���
�������������� �������
G��@� � 2�� �C����� �������� ��� ������ ��� ���� ��������� ��� ��������� ��� ��� ����
������������������� ������ ������������� ������� �� �������� ��� ���
)++
1���� *@����!:������ ���� ��� ��� ���� ����������������%����� ������� ����!���� ��� ���������:�� ��� �������� �� ��� ���������
�� ����� ����� ��� ��������� ���� ���@
�������������� �������� ������ �������
������� ��� �������������
3 ��� ������������ (����� �� ������ ���* ����#����� ���2�623
���������(� � $M> ����������(� ����(�����"���
��������(� . * 3M$ '��������+���� ������������ +��������(������
���������
7�������(� D $ /+���N���M* 7������� ������������-� �����������-�0
������������ �����(�������"�#�
����� � $ /��������������0M. ������ ������������������
��������-�
����"�����(� � $ /���������!�"�0M3 ����"������"����@ ��������!�"�
������������( ����+����
����� � $ /����������"�����0M3 ��������������� ����B�"�����
����"�����(� $ �M5 6 ������� / ����C�!��0 /����������!��0
�C�!��
%��� $ �MD /������0 ���������������� /�������0
<����������� * $ME '������� ���������
)+,
#������� ������ ������
�����������"������E;�D�1����+@�X�:��������!������� �����V����� ���������� ����������������� ������������������� ���������:�
�� ��!�� �������� ��� �������� ������� �� ������ 4���� ��� ����� ���:�� ���� ������ ������ �������� ��� ��� �������� ��� ��� �������
������� ��� �� B����������
�������� +�������� � 8���� � ���� �� 7�� �� �� +���� ��:2 ;������� �������
1����,@����������� ���� ���������� �����������������:������������ ����������� ���������:������!������������� ��������������
�� ����@
�������������� ����� ���������������� ������
@����J 5���� -�� �� +��� ����� 9��� �� <� �� �� ��� <�� � ��� ��+���
������������������� ������ ������������� ������� �� �������� ��� ���
)+�
������� & ' ��� ���������� �����������%��
#�������� ��$������ %&
• 5�!(*�$ �� 29� �$� !*>#�$ �� ���#�"A� #&�9� ��� �$� �, �� �$� �)� ;��� ��� "�� !&!� )!���-�&������$�� ���� ������#.�!6!���� !���:��!6!�<�0 %$�/!�:��!6!�H%D!��/��0#��%3���%�:��!���0�<!#/�/:������ �/�:���# %6!�����2%2!:�6�/��/%3#��7�<�#�69�% �:����H%� !�%���/�����2%�%!�����0������/�����3���%��� 1�%��:��%<����/�����!�!�/��6%#!�"���4�#8 %����# %�� 1�%���� 7� �# %����%������
• 5�!(*�$ �� @� � �!� #*���"�$&#!9� � ��� 0#� �A !� �07!� ��306�# ��%1#� ��� H���� �� ��29�� /�� 0#�� �(�������$�� �����������$�������������$�9� ���/�4%#%�%1#�/�� ���#!�%1#����H�����!#�<�����#��!6�!� �6%�# !��H06�#!��
• 5�!(*�$ �� P� 9� J���-�&������$������ ������#� � !� �!%-�� "�� )��� ���%��>#��
• 5�!(*�$ �� D� /�!)!>�!�� &�*�� �)� ?�$��6� &'"#(�6� )�!) !"999� /� J���-�&������$�� ���� ������#
• 5�!(*�$ �� 89� �$� �-(#*�$� �����*�� $�� ���"�� �� !�� ���� �$&#*!� "�� )!� )�+9� ���-�&������$�������������$�1
• 5�!(*�$ �� G� 9���-�&������$������ ������$�9� ��� !&!� #$#&#!)*�$ �� �$� !���& �� �!� #&�)!�� <��� ��@0%���#� ��!� �*� �J!�� /�� �/0���%1#:� ��� /��%�:� �� 0/%!�� /�� ���0#/��%�� �!6��� ��� � �!�!� (�$��!)#1!�� !��+C$"���� �$� �$��-�&������������������ �4��&#"������ )����� �"#���"���$!���(!$#1!&#'$� #$ ��$!&#�$!)� <��(3$��� �"#���"�� )!��*#�#'$� �&�$'*#&!� �!�!��*-�#&!� �! #$!� +� �)� � �!�#>�� <�������9
• 5�!(*�$ �� M9� �!� N�*!$#"!"� &�$4#�*'� �� !� ��*!$!� ;��� &)�$!�� 999�4��&�� �$� !�(�*�$ �� "�� )�� �!� #&�)!�� !� )�(�$��!)����� !$ ����������-�&��������������6�?!&#!�)!�#"�!�(�$��!)���� �6���H!���#!�����!�@0������0�/���%#!�!�@0�����/�<��H����9����#(���&�$��$��=�*�)�.��!<��� !/!:��%��#������<!�� !�%!���������/������!2�D������!�������H06�#!��
• 5�!(*�$ ��K9���$��)�"�>! ��*�$"#!)��$� ��$��!�)!��� !$!�#!�)!��&��!��$����$�>)!$&!��$#�$�(�!�9����-�&��������)�����9� � ��� �,��$�$� "#4���$ ��� ��$ ��� "�� %#� !� ��>��� )!� �� !$!�#!�� #4!� 0#�/�6�# �:� #!� H�7� 0#� E#%�!��306�# !�9 %�!:�0#%2������7�#������%!���������!�2�������!#4�%� !���=.!��@09�#!����� ���68��<%�#�@0����� �� ��/�0#�2��/�/��!�/%��6��6!���:��# ������0���#!�����0�/��#%�3�#����%$���#%� !6����!�%�%!#����!���%$�/��?
• 5�!(*�$ �� 79� ��� ?!&�� *�&?�� #�*��� $��� ���(�$ C>!*��999� ���-�&������$�� ���������9� �!� �� "�� %!�#��&!���� �!� #&�)!���6� "�� �$!� "#%#�#'$� "�� !���& ��� $�(! #%��� ��>��� )!�� &!*�!B!�� �)�& ��!)��� +� ���� !%#�������!(!$"A� #&��9
• 5�!(*�$ �� 2H9� ��&?!� (�$ �� �� C� �$� &�$ �!� "�� )!� &#��(A!� �)C� #&!� �$� $�*>��� "�� )!� ��()!999� ��� �! !� "�� �$!��-�&������$������������;���%!�"���$!���()!�(�$��!)� <*�&?!�(�$ ����� C��$�&�$ �!�"�� )!�&#��(A!��)C� #&!�;������A!�)!����*#�!��!+��9����(�#"!�"���$!����*#�!���$��.� �����&����6�999��+� ��*#$!�&�$��$!���$&)��#'$.�������#3� ��#����#� ��� ����&�#� ��� ����11� ����� ��� ���������3� ���"�� "!�$��� )!� &!�!� ;��� *���&�*��9
• 5�!(*�$ ��229��!��"�&!&#'$������#����$���)�*>#!���>��%#%�������!�)!� #$&�*���$�#'$��� ! !)�+���#%!"!6�&�*�)�� "�*��� �!$� �!�� �)�&��$ ��9� �� �� 4�!(*�$ �� &�*>#$!� �$!� ��-�&������$����� ��������������� ;��� �!� �"�� �$!� #"�!)� (�$��!)� � <)!� ��� ��>��%#%�� !� ���!�� "�999�� ;��� ��� !��+!� �$�����#� �� !"A� #&��� )#(!"��� !� �$��-�&����� ��� ���������.� ��(3$� �� !"A� #&!�� �4#&#!)��� �*!$!"!�� "�)� ���#� 111
• 5�!(*�$ ��2@9���$ ����)�8H:�+��)�KH:�"�� )���"�����"#&#����)�& �'$#&���;��������&�(���$� )����� !"����$#"�� ��*#$!� �$� )��� �!A���� �$� %A!�� "�� "��!���))�9� �4��&�� �$���-�&������$�� ���� ���#�4���#��������� >!�!"��$�"! ��9
• 5�!(*�$ ��2P9���#��$��&�$ ��)!��������#��"�� #$�����"��)�(�!���)�"��!���))���&�$'*#&�6�������#��� C��$�*!$��"�� � ���999���-�&������$�� ���� ��� .��$��#�#1
• 5�!(*�$ �� 2D9� � �)#*�$ !���� $�� ��� &�*��9���-�&������$�� ���� ��&������$�� '� ������#��1
• 5�!(*�$ �� 289� �!� �&�)�(A!� �� )!�� �!� ��� "�� �$� ��*��&!>�1!�9� ���-�&������$�� ���� �����-��� �$ ��� �)�� �"#�� "�� )!� �&�)�(A!� +� ���$#�� �!� ��� "�� �$� ��*��&!>�1!�9
• 5�!(*�$ ��2G9� ����c������6��)�&!�����&�$'*#&��&�)�*>#!$��!��# *����#�$ !)9�����$�!� �� 999������:���O�c6� �$� &!���� �!�!� �$� !) �� *��&!"�999� ���-�&������$�� *�#���� ��� ���� �(�������$�� ;��� ��� !��+!� �$� ����#������$�� ��� ��#� ���������#����� �)�����#� "�� &!"!� ���"�& �9� �� !>)�&������ ��&������$�� *�#���� ��5� ��6��� !����&�/���&�����"� ��)! #%!�� !)� #��� "�� �3>)#&�� �� />�)�#))�0� "�)� &)#�$ �9
• 5�!(*�$ ��2M9���!$"���)����&��!"�������))�('�!���$"���6�))�%!>!��)����!"���$&!�(��"���$4��$ !��!��$ #"!"��#$ ��$!&#�$!)��� ;��� �$� )��� 3) #*��� *����� ?!$� !&��!"�� !)� (�>#��$�� &�)�*>#!$�� "�� "�>#)#"!"� 4��$ �� !� )!%#�)!&#'$� "�� "���&?��� ?�*!$��999� ���-�&������$�� *�#���� ��� ��� �������&������ ���������,� �$!� #"�!(�$��!)�!)�#$#&#��+��$�*��!&#'$�"��&!�����!� #&�)!���6�>!�!"����$��!��+�?�&?��9����-�&���������������������� ��� ��-�����������������.��%� ���!#� % 0�%1#��!#��3������ /����H!�/��� ���%!/%� �� �� ������999
• 5�!(*�$ ��2K999��#�>#�$����&#�� ��;��� �$�*������������� �(�����������:� �#�6!��@0�����(� ���@0��6�# �#�6!������ ��� ���"��� 0#�� (��*��� �� ��*������ �� ����������222���� ���"��'� ��� �����:� $��# � ���(�������
)+.
#������� ������ ������
������� �� ������ ��������� � !��� ����+��� 7� ����%��&�� � ��� &���:�"������� � ��� ����� � 7� ��� ����� "��� ����� �� ���"������ �� � ��� �! !� "�� �$� �, �� >!�!"�� �$� )!���-�&������$������ ������#1
• 5�!(*�$ �� 279� � �$!� (�!$� �*����!9���-�&������$������ �����-��� �$ ��� �$!� 4C>�#&!� +� �)� 4�$&#�$!*#�$ �� "�)!� &-)�)!9
• 5�!(*�$ �� @H9� � $"���$"�$&#!� �#($#4#&!� !� �$�*A!9� � �(�������$�� ���� ��������$�� "�� )!�� $�&#�$��� "�#$"���$"�$&#!� +� !� �$�*A!9
• 5�!(*�$ ��@29������!��&��;������?!$�4��*�)!"����4#&#�$ ���+�*�+�! #$!"���"#!($'� #&�����>���)!��$4��*�"!"&�)�*>#!$!9� �� C$� ��&�$�&#"��� )��� �A$ �*!�6� �� #$�#� #�� �$� "��&�#>#�)��� ���A!� ))�%��� ��>��� *�=!"�9� �?��!&�*�)�� ����&�#>#�� +� !�)#&!�� )��� ��*�"#��� !"�&�!"��9���-�&������$�� ���#��� !���*��&�#"������ 2��������%�� ��� �������#�������������������������������������#� ��)!&#�$!"!�� &�$� �$!� �$�*��!&#'$� !� �!%-�"�����-����#� ���$����#6� "�� !���& ��� #*��� !$ ��� ;��� ��� "�>�$� !4��$ !�� �!�!� �)� *�=��!*#�$ �� "�� )!� &!)#"!""�� %#"!� "�� )��� &�)�*>#!$��� 9
• 5�!(*�$ �� @@9� ���� �&-!$��� &�$ �#>�+�$9999� <�� !>)�&�� �$!� ��-�&������$�� *�#���� ��� ��� ��&������$��$ ��� )!� &�$ �#>�&#'$�"���,A(�$�������!� ��"�� )����&-!$��� <K8:��+� )!�;���?!&�$� )����&��#� �*!�� ����� ���6;��� ))�%!� !� �$!� &�$&)��#'$� 4#$!)� /)!�� C��!�� *!�#$!�� "�>�$� ���� &�$�#"��!"!�� )��� %��"!"����� ��)*�$��� "�)�)!$� !0� 9
• 5�!(*�$ �� @P9� � �$� ��11)�999� �� �$� �"�9� � ��� !�(�*�$ !� �� !>)�&#�$"������ ��&������$�� ������ ���&������������������� '� ���&�������� �����������39� ��� *��� �!$� )!�� &!�!& ��A� #&!�� "�� &!"!� �$!9
��������
3�� ��������G�������9�(���� �������������+������"���:�� ���������A��H��� ����������"���:�� ����
��(������<������� A��� �� ��� ����� �� ������ ���� ���� ������� ��� ��������(�D��� ��(� ��� ���� ��
��J������ +� ������A�����:�� �� ��$������������� �� �� ����&�(������#��+��$ �����#�� ��(������G��
�� ��� ��� �� ���(�D��� �� ��� �������� ������9&���� G��� ����(��� #�#��� �� +� �� ��� � �(J�
������������� ����(�+��� ��A���� � +� ����������-
�������A���A����A�����#��H���������� ��!����<&������(��������� �����H���E��������������� �� ��
���� �!�������� ��#����� �� ����������:�� ��� ��$��H� ��#����� G��� ��� �� ������ ��� ��� ��(�����
��(���J���� +�(����!��������� ������ �������� ����G��� ���� !����� � �&:&����� ��� ��������� ��
�� ��� �� +� ���� ���(�����#��-�U�A��� ���&� �� �� ��( ��� ��� A���H� �� �����"��� +� �� ����� ��$���
��������� �( �����E�A�����(� ������������� �)�6�.�G����� ����$����������+��+�����������+�������
(����� �����&9����� �������#��+������������:�� �����������:���� ���!����G�������#� ������J��
���#9�� ������ �!��������!���"������������#���G������9����� ��������M�6��.�G��� ��������A���������
�������� � ���(J�������������$���+����� ���� � �����&���"������� ����������� ����(������(��
��$�������G����!�������������&����+�G��� ������ ���A��� � � ��(������������#�������������!��(���:�H
����A������ ������ ������:������ ��!��(��������+�������� ���+� �!����� ��� �(J����� ����� �
#����� ���������M�6���.�G���� �(J����� ��$����������+��������&���"���:��D��J�G����� ��� ���������
������� �� ���������H� ���������������A������������E�������������������M� 6�#.�G������ ��$������J
��� ������:�� ���� ���� ��&���"���:�� ��G���9����� &��A��� G��� ��� ���������"�� ��(�� �� �� �� ��$��� �
��(���������&��� �������#��&��A��M�6#.�G���� �(J����������$��������� ���� �!��������(� ��� � ��
����&���"���:�� �������#������ ������ ������(����������� �� ����������� ������������$ �����#�
+������&�(������#��������� �#���� � � ���� ��� ����&�(�����-
3������������� ��������� ��%��#�� ����������������"������$������������������������� �
��� ��� ����������� +�G������� ���&��������������� ���� ����� ��� �J������#����D����( �����#��(�+
�( ��������+���� ������(�������������� �� ����( ���������������G������� �����:�� �A�� ��(����
���������S-��������������������&���� �������#�������!���������&���� � ����� �������� ������-����
�(A��&�H�����&���� � ���G��� ��������&��D�������#9�� �����A�����A������� �������� �������#��
�A����������(A�9�����( �I� ��������� ���������� ��#�������9�����-���� ��� ����#�� �������#�
������&��D������������������ ��� ����#�� ���:&���� ��� ��������� ������ �(J������� ����� ��� �
��� ����A��� � �+� ����� ���� �����������+����(�� �����G����������E�+����(� �-
������ ��
������������������� ������ ������������� ������� �� �������� ��� ���
),+
����������� ��������������������
������������ �������������� ��� � ��������������������������������������� ����������������� ����� ������������������� ����!����"#����� $��� ���� %��� �� &��'��!�(���(� )(*)�+(,���� ����� ������� ��������������������)��(��-')���(��.�/,�
0-*�.���"#����� $��� ���� %��� ��&��'��!�(���(����-,(������.1���2��+(,���� ������������ ��������������������)��(�
�-')���(��.�/,�0-*�.�� 3"4"56�"5��)��.7�� 8���������� �������������� � ��!����)�����3�.9())(�������65 4:�:��� %�;� %������� ��"����� �#�����)���������/��0�����65 4:�:��� %����� $����� "� ��������� ��� ��.1(�� �( �(,.��� �(� <(,�1�=(� "�)(� ��>?�.�� @�.1�)�� �(31��,����(��
5,�2(�������(�����(0"4����A0��B� ���)�,��� ��%���"����� ����������������� ����� �������������� ����� ������������� ��
������ � ��(�����.)����������������@�.9(��0"4����A0��B� ���)�,��� ��&��'��.(�����.1���2��( �����,�?�.�.�/,+(,0��)B,(C0��B� ���)�,��.��'��������& ����'
�����"� �� $ ��� ��!����� ������(� ����� ����� ������)�����5,�2(�������(�����(D"��.��.�/,��)�,���(��.�,��(��)1�����(�6��.1����"<�6��
0"4����A0��B� ���)�,��8EE��&<���,>��.�(,1,.��)�2�;�����1�(,)�.�/,(,��(,1,.��.�/,+(,% ��� )�*��������������� ����)�����!� >)(���5��� :<(.)1��D��.��)1������F�5,����"�)(���>?�.��@�.1�)���(31��,����(�5,�2(�������(�����( ��� ����!���
0"4����A0��B� ���)�,��8EE��&����/,���.1���2��(��(,�1�=(2���/,����/��.��(����.1���+(,%�(� ����� �����"� �(�� �� ����� ��!�FG���.�/,����)�����3�����'�(,��"��(,)�,��
��44"�::���1������ ��&��.9��)(�(��(,1,.��.�/,+(,0��)B,(C0��B� ���)�,��.��'��������& ����'� �����"� �� $ ��� ��!���� ������(� ����� ����� ������)�����5,�2(�������(�����(D"��.��.�/,��)�,���(��.�,��(��)1�����(�6��.1����"<�6�� ���!�-, (,; HHH��(�.�)�(��.����(���)�.��
���������� ��������� �!� ��"������� "�#�"�$��%�&"4�:5� ��<����4�I�:�5��4"�8EE�� &<�(�.��)1��'���1.����'��)���( �� �(.)1���( )(*)��'���?/,�.��;(2��1�.�/,�(�
�(�(�'(J��(��1'��.�,��?(�(,)((,)�(,���(,)�(�.����'�(2��+(,% ��� )�*��� ������������ �����)�����!� >)(���5��� :<(.)1��D��.��)1������F�4(��'�(��/,�5,����"�)(���>?�.��@�.1�)���(31��,����(�5,�2(�������(�����( ��� ����!���
3�4�K�6�A@�,,D�8EE8���� ��� �������� � � ��� ����������������� �� �����& �����+$� ����������� �� ���" ������ ��� �� ����� ��������� ��� �� $�� ��� ��� ��� ���� �� �� ��� �� �(�����(�)�B� ��.1(�� �( �(,.��� �(�<(,�1�=(5,�2(�������(�����(�
�������'���()���*�����+��(� �(����(��
���������������� ��������� ���������� ���������� ����3�������L3������ ���,�# ��� ������ #<�,���,<�,��,�,��(HI��7�3�������L3������� %��& �9(�(,.(�,�.�9(��2(9����,D+-������� ���+�� ���,�� �#� ��@�������<�,��,�0"4����A0��B� ���)�,��� %$�&:��(,)�.�/,�(����,�?�.���D.���(��.���(,1,.�,)(*)�,����)�2��<�4(?(�(,.��+�4(2��)�
<(,�1�=(����$���.1(���( �(,.����(�<(,�1�=(5,�2(�������(�����(� ��� ����!���0"4����A0��B� ���)�,��� �;8EE��&<�)(*)1������;(��,>������(��.�9(��/,��,(��D(��(��������'��'���.��,���(���)(*)��
�.��-��.��+(,%�(� ����� �����"� �(�� ��� ����� ��!�FG����.�/,����)�����3�����'�(,��"��(,)�,��
���� ���� ����������� ������ ��"4<���"0�������8EE��&",>�����)(�>)�.��(���)(*)��(�.����(�D�1�,?�1(,.��(,���'��.(����(�'�(,��C�=(+(,0��)B,(C
� ��'��% ��� )�*��� ������������ ��� ��)�����!�&�������� ��(� ����� ��� ������ � � ���"���������� �����F >)(���5��� :'��� ��<(.)1��D ����.��)1�����.1(���( �(,.����(�<(,�1�=(����)�����"�)(���>?�.��31��,����(�5,�2(�������(�����( ��� ����!���
@4" "6��"44�4"<1.B��8EE��&6��.1���(*'���)�2�(,)(*)��(�.����(� �,?�,)��(�+(,0��)B,(C� ��'��% ��� )�*��� ����������� ��� ��)�����!�&�������� ��(� ����� ��� ������ � � ��� "���������� �����F >)(���5��� :'��� ��<(.)1��D����.��)1�����.1(���( �(,.����(�<(,�1�=(����)�����"�)(���>?�.��31��,����(�5,�2(�������(�����( ��� ����!���
��<<��"� -����� %�&��(�)1����(��(�)�1.)1�����.1���2�'���(����(��'����(��/,)(�>)�.�+(,4(2��)�<(,�1�=(���8����.1(���( �(,.����(�<(,�1�=(5,�2(�������(�����( ��� ����!���
���������� ��������� �!� ��"������ �" �������""� ��,-�� �0:��������,��1'��(�,2(�)���.�/,��5����!�(�(�)(*)��5,�2(�������(����)(������,M1���� ����!���
),,
/����� �7
������� ./��()���*����� +��(� �(����(��
0"4����A0��B� ���)�,��8EE8���� ������ ������ ��� ����� ��� ���������� �� ���"� ������ ���������������� ������1�(,�D8�( >)(���5��� :'�����<(.)1��D����.��)1��(,"�-��.�<�)�,��5,�����("�)(���>?�.��@�.1�)���(31��,����(��5,�2(�������(�����(�
�"�6�#N�(1,�� %E�����������"�$��� ������� �����������������0-*�.���"�6�#N�(1,�� 8����� �� ���������!���)�����/�����.(��,����O5�����!(�)(�� �%��(.9,�M1(��P(*'�(����,����(()-.��)(�@����)��,.�,)�,1(���2(�1�1'-��(1��3�.9())(�
���������� ��������� �!���"������� "����"� ����� "01� ��2��$���� ��"��3,� ������4 �4��"�� "���<<:<1�� ����� �8EE8�. �������� �� ��� �������"����������� ����� ������ � � ���"���������� ����
��� ����������� ����� ����,�� !�-��� �������� ���� ����� ����(�����(�)�B���.1(���( �(,.����(�<(,�1�=(5,�2(�������(�����(�
A"�"�"@�!�����8EE8�. �������� �� ����������"����������� ����������� � � ���"���������� ��������� ���������� ����( �����,�� !�-����������� ���� ����� ����(�����(�)�B���.1(���( �(,.����(�<(,�1�=(5,�2(�������(�����( ��� ����!���
�������56��()���*����� ���(� �(����(��
"<0Q4"�#�D�)����� �%������ �������������� ��� ��!�/��#�������� ��<���1��(������ "44�<���� %��&�9((??(.)��?)9(�9()���.������,�C�)��,+��<4(��(��0�12��3-%0�+�4�5��!67�.869:;;6<;=>! "44�<���� %F�&�9�((.��'�,(,)��?!�.7���1,�7,�H�(��(�,�(���,�.��'�(9(,���,+<�,�1��(<(��,�,�2���FF�8�;�%FR8E�6"����L�4����� %��+�� ���$������� ��� ��� ��'��.9���� �1,.�����D(.)����:��2(�D��D�<�,��,�0"4����A0��B� ���)�,��8EE��&���,>������(�>,)�.����!���(���)(*)���.��-��.��(*'���)�2��+(,%�(� ����& �����"
��(�� ��� ����� ������)�����3�����'�(,���1(,��"��(����O5�����!(�)(�� �%��)�1.)1�(���'(,�-(�)�1.)1�(���'9���(��(.9,�M1(��P(*'�(����,����(()-.��)(�@����)��,.�,)�,1(�
��2(�1�1'-��(1��3�.9())(�"�6�#N�� 8����, �� �����0����FG����.�/,���)�����/��0�����
���������� ��������� �!���"������� "��4#������4 �4��"<�"4�A6��,��8EE8������� �� �����������?���������� )�� ���� ������������������� � � ����(����(0�(�)�B�
��.1(���( �(,.����(�<(,�1�=(5,�2(�������(�����(� ��� ����!��� "���<<:<1�� ����� �8EE8�. �������� �� ��� �������"����������� ����� ������ � � ���"���������� ����
��� ����������� ����� ����,�� !�-��� �������� ���� ����� ����(�����(�)�B���.1(���( �(,.����(�<(,�1�=(5,�2(�������(�����(�
0:��������,��1'��(�,2(�)���.�/,��5����!�(�(�)(*)��5,�2(�������(����)(������,M1���� ����!���
�������7��� �������� �()�+������8�
��<<����4<��,(��� %%������������ ��!��� �� ������#���@����)��,'(���,(,)((,�.�(,.(�91���,(�����)��,���@S�,)�('���(���(�,(�P-��)��,�������
�4��:��9���''(�� ���P���1�(,)�)��,��,���.���1,�.�)��,� ����4('T�(�8E�����)��,�<�6-.�12(�)(�������6����.���� 8�<P��)�('(,�(���1��('��)�M1(����)��,0-������1(������0"4����A0��B� ���)�,��8EE��&<���,>��.�(,1,.��)�2�;�����1�(,)�.�/,(,��(,1,.��.�/,+(,% ��� )�*��������������� ��
��)�����!� >)(���5��� : <(.)1�� D ��.��)1�� ���� F� 4(��'�(��/,� 5,���� "�)(���>?�.�� @�.1�)�� �(31��,����(�5,�2(�������(�����( ��� ����!���
��4�<0"� 9D:<�4� 3��R�I�� "�� % �0��������������������� ��!������������� ��!���)�������(���0��������<����4�"����,��8EE��&6�?�.1�)��(�(,��'���1..�/,�(�����1�(,)�.�/,��C�,���(,(�����(�.(,)(�@���.����(�'�(,��C�=(+
(,0��)B,(C� ��'��% ��� )�*��������������� �����)�����!���F >)(���5��� :'�����<(.)1��D����.��)1�����.1(���( �(,.����(�<(,�1�=(����)�����"�)(���>?�.��31��,����(�5,�2(�������(�����( ��� ����!���
���������� �������� ���� ���������� � ����������� ��� "<6�4:�6����,-�D<�:�:���<1.B��8EE8�(�'�'(��(�����1�(,)�.�/,(,�����)1�.��,(��(2�����.�/,�(�.�,�.���(,)�
��)(�>)�.�(,(��1��+�(����(6�.)������,�)�)1)��(��1.�.�/,D�(�����B�5,�2(�������(�����( ��� ����!����K� 3�A ������ D"<�"4�A��)���( �8EE�� &�� ���.1��� ���1�(,)�)�2� �( ��� (�.����(� 2(,(C���,��+ (,0��)B,(C � ��'��
% ��� )�*��� ������������ ��� ��)�����!�&�������� ��(� ����� ��� ������ � � ���"���������� �����F >)(���5��� :'�����<(.)1��D����.��)1�����.1(���( �(,.����(�<(,�1�=(����)�����"�)(���>?�.��31��,����(�5,�2(�������(�����( ��� ����!���
������������������� ������ ������������� ������� �� �������� ��� ���
),�
��� ���������� �������� ���� ����!����"�����#�"��#$�%��%���� ���&�������������'����<U��A����D�D�)���8EE8�&��������������� ��������� � ����������� �� ���������������� ����� ������ ��
�� �� ��� ����.1(���( �(,.����(�<(,�1�=(�5,�2(�������(�����(��'�/*���'1!��.�.�/, >)(���5��� :'�����<(.)1��D����.��)1���
4�� U� �� ������ D �)��� �8EE8� � ����<����:����� ��� �� �$���� �� ����� ��� �� ��� �@��)�� "� � ��� )�*� �� ����� �� ������������ ������ � �� �� �����������������������������.1(���( �(,.����(�<(,�1�=(�5,�2(�������(�����(��'�/*���'1!��.�.�/, >)(���5��� :'�����<(.)1��D����.��)1����
�
Recommended