NR55 NR70 - Rehagirona · Ajuste siempre teniendo en cuenta los cambios de ropa. Deje siempre el...

Jenx Limited, Wardsend Road, Sheffield S6 1RQ, United KingdomTel: +44 (0) 114 285 3376Email: export@jenx.comwww.jenx.com

NR55NR70

October 2015. Version 008

Instruction for use part 2 of 2

22 KGRead part 1 and part 2 before use

Jenx Limited, Wardsend Road, Sheffield S6 1RQ, United KingdomTel: +44 (0) 114 285 3376Email: export@jenx.comwww.jenx.com

Product Labels• EachJenxproducthasanumberofpictorialsafetylabelsattached,pleaserefertotheexplanationsbelow.• ElnumerodeserieestáescritoenlapegatinaCE(vealaimage),queestáenelproducto.• Siemprequesepongaencontactoconnosotrosindiquenosestenumero.• CadaprodutoJenxtemumnúmerodeetiquetasdesegurançapictóricaemanexo,referem-seàsexplicaçõesabaixo.• KazdywyróbfirmyJenxoznaczonyjestszeregiemetykietbezpieczeostwawformiepiktogramów.Ichopisyzamieszczonoponizej.

• Attention/Warning• Regulaciones• Atenção/Aviso• Attenzione/Avvertenza•Uwaga!

• PleasereadInstructionforUse• Porfavorlealasintruciones• Leiaasinstruções• Leggereleistruzioni• Prosimy,przeczytajinstrukcje

•Onlyforindooruse• Soloparausoenelinterior• Apenasparautilizaremexteriores• Soloperutilizzoalchiuso• Tylkodouzytkuwewnatrzpomieszczen

• Donotleavechildunattended•Nodejeelniñosinvigilancia• NÃOUTILIZEcomodispositivodemobilidade.

• Nuncautilizeoprodutoemsoloirregularousuperfíciesdesniveladas.

• Niepozostawiajdzieckabezopieki

• DONOTUSEasamobilitydeviceNeveruseproductonroughgroundorunevensurface.

• NOUSARESTOPRODUCTOcomoundispositivodemovilidad.

• Nousarestoproductoensueloosobresuperficiesirregulars.

• NÃOUTILIZEcomodispositivodemobi-lidade.Nuncautilizeoprodutoemsoloirregularousuperfíciesdesniveladas.

• NIEUZYWAJWYROBU,jakourzadzeniatransportowego.Nigdyniekorzystajzwyrobunanierównej,lubpochyłejnawierzchni.

• UserWeightLimit(changespermodelandsize)

• Pesolimitedelusuario(cambiapormodeloydimensiones)

• Limitepesodecliente(alterapormodeloetamanho)

• Portatamassima(dipendedalmodelloedallamisura)

•Maksymalnadopuszczalnawagauzytkowni-ka(zaleznaodwyrobuijegorozmiaru)

• ConformstoCEMarkingRegulationsMedicalDevicesDirective(MDD)93/42EEC).

• ConformidadconlaMarcaciónCERegulacionesDirectivadeDispositivosMedicos(MDD)93/42EEC)

• CompatívelcomasNormasdeIdentificaçãodaCEDirectivadeDispositivosMédicos(MDD)93/42EEC)

• ConformealledisposizioniCEDirettivariguardanteidispositivimedici93/42CEE

•Wyróbzgodnyzwymaganiamizasadniczymiprz-episówdot.oznakowaniaCEDyrektywaWyrobówMedycznych(MDD)93/42EEC

• Alwaysfastenandadjustpositioningstrapsandbeltstosuitthechild.Adjusttosuitchangesinclothing.Allowonefingerswidthbetweenthebeltandthechild.

• Presioneyajustesiemprelascorreasposicionadorasyloscinturonesparaqueelproductosirvaalniño.Ajustesiempreteniendoencuentaloscambiosderopa.Dejesiempreelespaciodeundedodeanchoentreelcinturóneelniño.

• Aperteeajustefaixasecintosdeposi-cionamentoparaseadequarácriança.Ajustedeacordocomamudançaderoupa.Permitemlarguradeumdedoentreacorreiaeacriança.

• Allacciarelecintureelecinghiediposizionamentoeregolarleinbasealleesigenzedelbambinoeinbaseagliindumentiindossatidalbambino.Verificarediriuscireainserireunditotralacinturaedilbambino.

• Upewnijsie,zewszystkiepasysawuzyciu

xKg

Carers and home users

Re-issueand stores

Professional andtechnical users

CuidadoresyUsuariosAssistentiedutentiOpiekunowie

ReediciónyTiendasOrtopedieSklepy

ProfesionalesyUsuariosTécnicosTerapistieTecniciProfesjonalisci

Jenx Limited, Wardsend Road, Sheffield S6 1RQ, United KingdomTel: +44 (0) 114 285 3376Email: export@jenx.comwww.jenx.com

Minimum Safe ConfigurationConfiguración de seguridad mínimaConfigurazione base sicuraConfiguração de esegurança básicaBezpieczne konfigurasjon

Jenx Limited, Wardsend Road, Sheffield S6 1RQ, United KingdomTel: +44 (0) 114 285 3376Email: export@jenx.comwww.jenx.com

Specification

EspecificaciónDati tecniciEspecificaçõesTechnické údaje

18 months - 4 years 3 years - 7 years

600 x 500 mm 700 x 585 mm

600 x 800 mm 700 x 1000 mm

150 - 250 mm 205 - 300 mm

200 - 590 mm 290 - 740 mm

25 kg 35 kg

360 mm 390 mm

530 mm 600 mm

Penguin

18 months - 4 years 3 years - 7 years

600 x 500 mm 700 x 585 mm

600 x 800 mm 700 x 1000 mm

150 - 250 mm 205 - 300 mm

200 - 590 mm 290 - 740 mm

25 kg 35 kg

360 mm 390 mm

530 mm 600 mm

Kangaroo

Jenx Limited, Wardsend Road, Sheffield S6 1RQ, United KingdomTel: +44 (0) 114 285 3376Email: export@jenx.comwww.jenx.com

Castors

rodíziosRuedasRuoteRolki

Jenx Limited, Wardsend Road, Sheffield S6 1RQ, United KingdomTel: +44 (0) 114 285 3376Email: export@jenx.comwww.jenx.com

Safety straps correas de seguridadcintas de segurançacinghie di sicurezzapasy bezpieczeństwa

1 2

3

Jenx Limited, Wardsend Road, Sheffield S6 1RQ, United KingdomTel: +44 (0) 114 285 3376Email: export@jenx.comwww.jenx.com

Tray

bandejaTabuleirovassoioStolik

1 2

3 4

Jenx Limited, Wardsend Road, Sheffield S6 1RQ, United KingdomTel: +44 (0) 114 285 3376Email: export@jenx.comwww.jenx.com

Tray Angle

x 2

x 2

21

3

ângulo de bandejaângulo Tabuleiroangolo di vassoioStolik kąt

Jenx Limited, Wardsend Road, Sheffield S6 1RQ, United KingdomTel: +44 (0) 114 285 3376Email: export@jenx.comwww.jenx.com

Tray InfillTapa BandejaCobertura TabuleiroInserto per tavolinoNakładka na stolik

Jenx Limited, Wardsend Road, Sheffield S6 1RQ, United KingdomTel: +44 (0) 114 285 3376Email: export@jenx.comwww.jenx.com

Height Adjustment

1 2

3

Ajuste de alturaRegolazione altezzaRegulacja wysokości

Jenx Limited, Wardsend Road, Sheffield S6 1RQ, United KingdomTel: +44 (0) 114 285 3376Email: export@jenx.comwww.jenx.com

Chest Pad

1 2

3

cojín en el pechoalmofada no peitoSternalepad w klatce piersiowej

Jenx Limited, Wardsend Road, Sheffield S6 1RQ, United KingdomTel: +44 (0) 114 285 3376Email: export@jenx.comwww.jenx.com

Knee and Hip Pad

1 2

3

almohadilla de la rodilla y la caderajoelho e quadril padginocchio e anca padkolana i biodra pad

Jenx Limited, Wardsend Road, Sheffield S6 1RQ, United KingdomTel: +44 (0) 114 285 3376Email: export@jenx.comwww.jenx.com

Knee and Hip Pad

1 2

3

almohadilla de la rodilla y la caderajoelho e quadril padginocchio e anca padkolana i biodra pad

Jenx Limited, Wardsend Road, Sheffield S6 1RQ, United KingdomTel: +44 (0) 114 285 3376Email: export@jenx.comwww.jenx.com

Sandals sandaliassandalisandały

1 2

3

Jenx Limited, Wardsend Road, Sheffield S6 1RQ, United KingdomTel: +44 (0) 114 285 3376Email: export@jenx.comwww.jenx.com

Sandals sandaliassandalisandały

Jenx Limited, Wardsend Road, Sheffield S6 1RQ, United KingdomTel: +44 (0) 114 285 3376Email: export@jenx.comwww.jenx.com

Notes notasnotatki