View
222
Download
0
Category
Preview:
DESCRIPTION
Refleja la evolución de las prácticas de gobierno corporativo de las sociedades cotizadas y su adaptación a los cambios introducidos por el Código Unificado de Buen Gobierno
Citation preview
�� ������ ��� � �� ������������������������������������������������������������������������ �
��� ��������������������� ���������������������������������������������������������������� �
� � !"�����#����$�� ������������������������������������������������������������������������ �
��� ���%�&� #�'& ���������������������������������������������������������������������������������� ��
���� �&����##�'&�(��%��) ����� ������������������������������������������ ��
�)� *��%�� +*����(�!, ���������������������������������������������������������� ��
� *����"����-�"������������������������������������������������������������������������ ��
�� *�����$��.� ���������������������������������������������������������������������������������� �
)� ��%�(� �%+) (�� #�'& �������������������������������������������������������� �
� ���"����"����"������� �������������������������������������������������������������� �
��� #������"�������$��"�������/��"��0�������� ������������ �
� � ����$��.�������������� ������������������������������������������������������
�1� ��"��������������$�������2�"�� ���������������������������������������� �
�3� )�$�"����������"������������������������������������������������������������� ��
�� #�-����������$#����2��� �-�����"����� ������������������������������ ��
���� ��-�4�/"�������� ������������������������������������������������������������ ��
�� � ����$��.��������2�"�� �������������������������������������������������������� ��
��1� #�����$5$������/����������������5�����������$#����2������� �
��3� �"�������$��-�������/-�2�"�����$#����2� ������������ �
��6� �"������������-7"�-������"��$�������������2�"�� ���� �
��8� �"���������$�������2�"������"������������ ������������������ �
��9� #������"�����������"���$�"����������$#����2� �������� ��
��:� )�$�"����������"��� ���������������������������������������������������������� ��
#� #�-���������$#����2��� �-�����"����� �������������������������������� ��
#��� ����$��.�����-������� ������������������������������������������������������ ��
,&�#�
1
#� � (�#�-������2������� �������������������������������������������������������� ��
#�1� #�-��������� �����"��/��&�-7"�-������/���"�7�;������ ������������������������������������������������������������������������������������ �
#�3� )�$�"����������"������������������������������������������������������������� �
� <�������-�������$#����2��� �-�����"������������������������������� ��
��� %�$������/"��$�������������2�"�� ������������������������������������ ��
� � ���������������2�"�� �������������������������������������������������������� ��
�1� ���""�$$���$�������������5�"-������$�������2�"�� ������ ��
�3� ���$��������"������ ���������������������������������������������������������� ��
�6� &�"-������"���/���5$����������"���� ���������������������������� ��
�8� %����-��������"�$��"������ �������������������������������������������� ��
�9� )�$�"����������"������������������������������������������������������������� ��
�� ���"�7�������$#����2��� �-�����"����� �������������������������������� ��
���� ���"�7������$�7�$��$#����2��� �-�����"����� ������������ ��
�� � ���"�7��������������$-������$�������2�"�� ������������������ ��
��1� �$����2�����2�������� �������������������������������������������������������� ��
��3� )�$�"����������"��� ���������������������������������������������������������� �
<� �"��0����$������������� ���������������������������������������������������������� ��
<��� �"��0�����������������5�"-�����/��"���������� �������� ��
<� � ����������$������!���"�$�� ���������� ���������������������� ��
<�1� )�$�"����������"��� ���������������������������������������������������������� ��
!� �������������=���"������������$����/������"�� ��������������������
!��� ���"������������$���� ������������������������������������������������������
!� � ���������������$��������"�� ������������������������������������������
!�1� )�$�"����������"��� �������������������������������������������������������� �
>� �"��������������-�������"�$ �������������������������������������������������� �
>��� )�$�"����������"��� �������������������������������������������������������� �
��%��) ������!�����&�#����� ��)�? @@AB
3
)�� � ��&!<�< ������������������������������������������������������������������������������������������ ��
� �C$������"����� �������������������������������������������������������������������������� ��
�� �$���������$"����� �������������������������������������������������������������������� ��
#� #�-�$�"��D�$���"/�$"�����<�< ���������������������������������������������� ��
)��� � * E�+�%���#��� ������� �&�(!�����&�#����� ��)� ������������������������������������������������������������������������������������ � �
� )�$�"�����<�</��-�$�-�������$#��������5��������������������� �
�� �"C�����������.5��������7��"����"��"����������������������������������� � �
���� #����2�����-�����"�����/���"����"����"������� ������ � �
�� � #�-���������-7"�-������/"��"�7����������������������������� ��
��1� �"��������������-��������"�$ ���������������������������������������� ��
��3� ������-���$������������� ������������������������������������������������ ���
)���� #�&#(�%��&�% ���������������������������������������������������������������������������������� ���
�F� &�F�% ������������������������������������������������������������������������������������������������ ���
� (�%� ��%�#�� �%+� ��&! ���������������������������������� ���
�� �G&�#�*����('!�#� ������������������������������������������������ ��
���� <����������5�"-������������������������������������������������������������� ��
�� � �"�����-�������������������� ������������������������������������������ ��
F� ���(��!� <, ������������������������������������������������������������������������������������ ��
,&�#��� �( % �������������������������������������������������������������������������������������� ��
,&�#��<�!�� % ������������������������������������������������������������������������������������ ���
� ��(�%�( <�& #�'& �������������������������������������������������������������������� ���
�&�� �%� ���&��( <�& #�'&��%����%<�& &;#����% ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��
,&�#�
6
�� ��������� � ��
��������� � ����� ���� �� � ��� ������������������������������� ���������� �
���� ���� �� �������� ���� ���������� �������� ����� ������ ����� ������� ��� ����
������������������� ���������� ������������������� ��� �������������� !
���� ������ �� ��� �� ������������
��������������"� ��
������������ ��������������������� ������������ ��������������� ����� ����� �����
���� �� �� �� ��� ���
#�� �� �#����#�����
����������� ������������������������$%&$'�(
��� ��#��)��*�� +�
���������������������������� ������
(����#���,��������
!����������"�"#���"
- �.�/����#0��1�����" ��+��2
�$����%
- �.������� �#��2����/�����2
�$� &���'$��(�' ��
��������� � ��
�
/������3����2��
���������#�������)����� ������!��������$*� ��(��
� ����� �3��.
��������&���������*� �����+�)�,���������������������������)����� �-.����+��� ������������(�"'$���
���4�������� ��������3���0�
�������������� ����/� �0�&�/�$1��
- �.�/���������#������5��2
�.,�������)����� �����.�� ������+� � �����������.��� ��) �!'���$��$��
- �.�5��������6�����7.�2
���������#���������)����� ��) �!'����
- �.�5��������0�����������
����������)��������� ��*�����������)����� ����-��&�� ��
8���� ������ ������� ��/ ��� �
�,�2����3�����������)� �)���
-�������9���2:#0���
��������������4��&����� �������
/����- �.�������3���
��������������������-.��������$�'�������((
-�������������7������/
���������)����� �����%��)�(����
��� ��� �29��2�8 ��
���������)����� ���$� ���������������
#� �� �-�0.��2����9���2
������������� ���+����.�����"�$����5$����������'��"�$�$��� '�
������ �������������������� ����������
�
7 ����5�0 �������9���2
���������������������"�������"�. ���������������������$�*� ���������5$'&�����&�� ��
-����5���2��������
������� �������, ����������������"��
' 09��5���2�������' �
�����/!&)
"�0� �/�����2:7��
���������#�������)����� ��$' �/�!!
-���9��/�����2:8�0�����
���������)����� �+��� ������������� � '(�
-����/�����)���7.�2:;)�+
���������������������"���������$�*� ���������5$'&�����&�� ��
8������� �/����
� $���0�6'�$)
������ �7�2:#��
������ ���&�$�$��1
- �.�7.�2����9���2
!�����������$�� &'$�6
-��0��7.�2�"�� ����
�������)����� �+�*����������)����� �+��� ������������$��$��
- �.�5����" ��+ �����
����������.����� �!���������+�� ������������� �2������$� ���������������
$������"��� �5���
����������� �������, ������� ���������������$��-�
��������� � ��
�
��
&�������8���3���� �' �
��.�����+� �������, ������������������(�"'$���������
"� ����8���������#����:������
���������)����� ����"�#��������)����� �"�"
������� �- �.�8������0�2
*����������)����� �����%��)�(����
/����' 0��� �/����
��������������������4��"����������('����
������� ��������9���2
*����������)����� �+�-�7����� �����������-.��������'�����5$���!�8'(�������$��
#�� �� �6924��2�<���2
�,�2�����) �!'����
������� �-����=���������+���
���������������������.��� �+�*������������ ����������������������$�'�!'!�(�
�0��� �=����2��"��+ ��
!����������"�$����5$������'
�� ��� �� �����������
��������"� ���������������
�������������'�2��9������������������� ��������������� ���� ����� ����
���������� !������3�� � 0.�7�������������
!��7�������. ���������������������������"���������� �������������� ���� ����� ����
������ ������������������� ������ ������ ������� ��������� ������������ �������
��"�#��$�����#5��2�"���� �>��������������
!4�����.�����������������������&���2����������'�2�������������������.�:������������ ����#�������������� ���� ����� �����3�����������!;, �
���$������
>���&������
!4�����.�����������������������&���2����������'�2�������������������.�:������������ ����#�������������� ���� ����� �����3�����������!;, �����$������
�%&�!� �� !��$��'���(�-��0��"�0 ��#��1���
���!� �<����.�������������������� ���� ����� ����
��������� � ��
��
��� ����������
�������������� ������������������ ��������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������
������������������� ��!��������������������"������� ���������������������������#�
������$����������� ��%&&%����������������$�'������������������(�!
)������$������������������������������������������#��*������������'���*���������
��+������������������������������� ���������������������*�����������
"��������$��+����������������������,����������������������������������������
�����������������������������#���������������������������-�$�������.���
�������!� ��#�����������������"��������,����������������������� ��%&&/*���#��
� ���#������������"���������������������������'���������$���������������������
��#����$������������������ ���������������#�������������!
������������#��������,�����������������������������������������������������*
�������+�������#������������������'�����������������*��#��������'�#��(�
���#�����������%&&0�'����� %&&/*� 1��#���+��������� ��� "��� ����������������!� �
��������� ������������*��������������������#���������������������� $��#�������
���$���������"�����1�����������,#�����������������������*��������������������
����������������������������������������������������"��������$��+�������������
��������������� ���.����������������#�������������������!� ����+����������
����� "��� �� ������ ������#����� �"������� ��������� "��� ������� �� ���� ����� ������
��,���������������������������������������������,�������������������������
������!
-������������������������������+�������2��������������%&&3���������,��������#���
����������������������������������������,�����������������������������������!�4�
����������������#����������������������������� � ������������������#��#����
����������#�������������������������������#�������������������������������
����������
�
�������������������!� ���������������"�������������������#�������#� ������������
#,��������������������#�+���������������!� ������,���������$��������������������
��������������,�������������#������#���������������+�����5�#�������*
����������������#���������#���#����������������������������#������������
�����!������(���������������������"�����������������������#���������������
��$��6���������������"����������������������������,���������#�+������������
�������������������������!
����������������������� ��������������������� ��$�#�����������������
����������#�+�������������,������������������������+�����������*����#����"������
�����������#�������������������������������������������������*��������+�������#�
������������������'�����������������������#����������������������������#���
#������������7/����#�������������������-�$������#�(�����#����������������
�#�����!� �������������������������2�������������������#������������#�������#����
��������,��������������������������������������������������������!� ���������6�
#�����������������,��#����������"�(�#����������������������������1�����
�����,#�����#�����������������#�����������!
�����$��#�����������������������$�������������������������������������������
�������������� ���������������!����������+������������������������������"��
������ ���-������������ ���� 8�����.�����������,��������� ����������������� ���� ����
#�����������������������������������2����������������������������������,���
�"��������"������������������������������������� ������,�!�5�����������������
����"���'�������������������������"�������������������������������$�����!
9�����5����:
����� ���� �������� ������ ����� ��������������
���������������������������������������
�
���� ����������� ����� ��������
��� �������� ����������������������������� ���� �������������� ���������������
������������������������������������������� ���������������������������� ����� �
����!���"������������������������� ��������#������������������������������������$%
������������ �� ��� �������������#���������������&���� ���������������� ����������
��������������������'�(����������������������(������������)�� ����������� ���������
��������� ��������������������������(� ����������������� �������� �������������������
��������������������������������!��(������������������������%
����� ����
������ ����������#��������������������*������� �������������������+�����������
�������������,���������(������������������������������������������# ������������
��������������(���������������� ������-������������������')����������������������
������������%�.������������������������� �����������������������!��������� ��
���������� ������ ������(� ������ ������� �����������������������������������������
����������������������������������������� ����� �%�-�������������������� �������
�#������������������ ��"������������������������� ��������������/� ���0�����������
���������1�� ��������/�������������������� ���������������������������������2
������������������������ ������������������%�.��������������������������������
34 �(������������������������ ����5����*��������� ��������������#��������������
�������������������������������������������)�������� ��� ���� ������������� ������
���� ������������������������������)�(�������������������������������������%
������ ������������������������������������������������� �� ��������������������
������� ���������� ��� ��� ������� ����� �)� ��� ��� ����������� ��� � � ����#�� ��
6�����������)� ��� ��� � �������� ��� � �������� (� ��� ���� ���������� �7��������
����������� ����� ��������
��
�������������������������������)������#����(������������� ��� ���������������
���������� �����%�8���9�� ��� ��������� ���� ��������� ������ ���� � ������������ ��� ��
: ����(������������"���������������������%
�������������9����������� ������������#������������������������������������ �
������ ���� ����������%����* ������ ��� �������������)������������������������2
��)�"��������������������������(��������������� ������������� ���������������(�����
������ ���������������#����������������%�������������������� ������������������� ���
�������)������ ������������ �� �����������������������������������������)������2
���������������; ���*������%
�������������������!��������������������� ������������������#���������������
(� ���� ��� ���� �#���� ��������� ��� �������� ����� ���� ����������� ���� ������
����� �%������������������ ���������������������������������������� 9����� �����2
��������������������������������������)�(������������� ������������������������2
������������������������������������������������� �����������������������%
4����������(���������
.���7����������������������������������� ��������������������(� ��� �������������
����������"��������������������������������������������� ��������������������2
��������������������������������������������%�������# ���������������� ���������
���� ��� ������ �)� (� (� ������������� ���� <$� �������������� ���� �����
-��������)����������������������� ���7����� ������������������������������ �
�����������������������������������)������ �������� �����������%���� ������������/� 2
������6� �����(� ���2 �� ������ �� ����� �������������������� ���������
��� �������� ��� ���� ����� (� ���������� ���� �=��� ��� �������� ��� � ��� �������)
������������ ������������������ ������������� ��� (�>��������?���)��������
������������������� �����������������-���������?�$@%�A�������������������$���
�����B'���/����"��/������������������ ������������� �����������(�����=��
�� ����������������������� �� ��������������������# ���������/���������7����
���%�.��������������������"������������������ ��� ������=�)����� ��������������
��� (�>���������>�����-����)�� ��� �������������������������������������2
����� ���� ����#�� ���6�����������)� � �������� �����7��� �#�� ����� (� ���� ����2
��������������������)�������������������������������������������������#���)���2
���������������������������#���)�����������������������������(��������2
����������� �����������������������������������%���������������������������2
���������"�� ��� ���� ��� �������������"����������)���� ���� ��� ���"���"��"�����
��� ���������� ����� ���������������������
��
��� ���� ������ ������� ��������������� ���� ��� -����� � ����)� ��� �� C� �� ��
��� ��������� ���� �������� ��������� �����)����������%
D���������������������0�������������1�������������������� ��������������������7��2
��� ��� �/����%� * ���9�)� ��� �� ����#�� � �������� ��� ��� �!�� ����)� ��� �������� ��
��������� ���� ��������� ��������� (���� ������� �������������������������������
�������������/���)�������� �� ����������� �������� �����������������������������2
��������������(������������������������������ �����������9�)����� ������������/�����)
������ ��� ��� ������� ������������ (� ��� �������� ���������� ���������%� ��������
�������#��)��������������������������������(���� ��������������������������������2
������������������� ����)�����#����)���������������������������������������������
����������������������)������������������������� ����������%���������� �����)� ��
�������������� �����# ����0�������1������������������������� ����������������
"����� ��������� ������������� �������%����������������������������������������
���������������������������������� ����� �)��� ����� ����� ��� ����������� ���# ������
������ �������������� ��������������)� ���������������� ��������� ��� ��� �����
-��������%
6�� ���� ����#������ ��������� +����,)� ������� ���. �����;���" �E)���� ���A����
.�F�D�"���)�������� �)����� ����������������� ��������/�)��� �����������2
���������� �������������������������������������� ������������������������ �������
����������)����������� ����������������������������������������������������������2
������������%������������������"����������������������� ������-��������)�� ������ 2
(�������� �������������������������������)����� ���������� ������������������������ 2
�����������!�������������������������������������%�D������������"�(� ������2
#������������!��������������������������������� ���������������������+��������������
���������,�(�����+�����������������������,%�6�� ����/�����������������)�������
>��E������ �������*���������G ������)����6���2C������>�����4���7)�6���2D���2
C�������4���7)������� ������������������� � ��������� ������� �������� ������2
�����������������%
����������� ��������������������������� �����������/���� ���9�����������������
���������������������������������������������������������������������)���������������2
������ �� ������������ ����� ��� ���� ��������� ��� �������� ���������� � �� � � ���������
�������������7�������#���������������� ��������%
����������� ����� ��������
��
��� ������ �����������
�� ����������������
�������������� �������� ������ ���������� ������������������ �� ���� ������� ������������������������ ���������� ������ ���� �������! �� ��� ����"�� ���#�������$ %��� �� � ��! �&"#$�'��������(�)����������������� ����*+����� �������,��� �� � ���� ������ ��%�������������-��������� ������.���� ��������/�� �+�0����� ������ ��� ����� � ���������1� ������� ���������� � ���������2� � �� � ����%�������� ��� ��3��� ��������� ����� ��������*�� ��������+
���� �� ����,��������������������������������� ��������� ������������������������0���������"��� ��4�,��5������6���� ��&0"56'�������������������� ����� ��������� �����!���������-�������7��4���2��� ������ ���������������"%�4+������������� ���������7�������������������8��� ���������7������� 2����! ������ 7�� ��������������������� ��������������� �������������"#$������������ �������(�)+�#�8����������������������������� ��� ����������� ����� ���! ����� ������� ��2� ��� ����� ��4�����������5 ����2�� �������� ���������"#$�+�9����:����������� ���� ���7����3�� ����������� ��������� %�� ��������� ������������������7�2����������������!�� ����,�� � ������������������ � ���� � �� ������� �� ���;�2������ ��� ������%��� �� ��*� ��������+��� � �,8����������� ��� ������������� ����������2������� ������%� ������� ��������� ��� ������! ����%����4������������ !���������������!��� ��� ����,�������������7�� ���������2������������� ��������7� �%����� ���� ����!������ �������� �� ����� ��������� ���� ����%������� ��������+
���<�%�������������������������������� ����������������������8��������� ��������!����7��������� �� ����������������,����� ������������������5 ������������7��������� ������ ��������������!��� ���������� ������������ %�������+
������ �����������
��
��������������������������
��������������������������
=� ����� ������ ����������������������������� �� ����� �������������������8 %���� ��������� ����������������������,�+�>�������� 4����� ����� ���� �������! ���������������������,��������3��� ��?�� �%������� �����3��� ��������� �7��8����� ������ ���������������� ���!�������������������,��%��������������������<�%����+������8����� ���������8�������
������������������������������������
��
9���%���,������������������ ��������������������� ���� ���������!�������83����������������,�������5 ������������+
9���%���,������������������ ��������������������� ����� ����������,�������������������,��%������2����������������"%�4�1����������������������� �����+�6�������� ���������� ����������������"%�4�1��������8����������������������,�����!���7������ ���� ����������� �������� @�������������������,���������7� ���%�� ����� ���1������ �������� @�2�������������������,����������7������������� ��� ��8�� ������� ��+�� ���� ����������������,��� ��� ��������!�� ����� �����3��� ��?�� �%���%���������� �����3���� ��������� �+
� �������������"%�4�1�&��83������ �� ����,�����9�����%������'7�2���������8����� ������������� ��� ���������������� ��! ��������������������,������� ���� ���������� �������7� ��������������� �������� 2��1������ ��������7�27����������7����8�� ����� ���������� ����������������,������� ���� ���1������ ��������+
�� ����������
����� � � 8?��2������������������ ����,����8��������������������� ������ ������A%��!� � 7� ���� �� � �%����������� ���� ���������������� ������ ��������������� ��� ����"#$�+�6�������:�������� � �,8�� ���������������� �������������������������� ����,��2�� ��� �������� �������!���8���,�+
6�� � �������� � ��8��� � ������ !�� �� ��� � ���� � ��� ;;� !���%���7� � �������� � � ��� ������� �� ���� ��7� ��� ����� � � �� ���� �� ������� ���� ���� $�� � ��� �����7��������8��������������,���������� ����������������� ����� ������� �+����8�����,�� � 8:�������!���%����������������� � ������ ��������������������8������ ����� �� ���� 8 %��� � ��� ���� �������B� ������� ��� � ������7�� ���� � ��#���������,��2����� ������ ������ �����+�6����������������������� ������������������<�%����+
�����������������������
������ �����������
��
9���%���,���������!���%������������������ ������7�� ���� ����#���������,��2����� ������ ������ ������� � � �8����� ���� � 8:����+� ���� ;;� !���%���� ������ ���8����� ���� � ������,�7� ��2�� ����� � �8�����,����8���������� ���������C����� ���D+�0���� �E�����3�� ����!���%������������������������������������8�8��� ���+�6��� ������������������� ���,��������F�������!�� ���,��8� %��+
�� �������� � ��������
������������� ���� ����������������������� �������� ���������� �������������
�� � ����� � �������� � ��� ������ ��� ���� ��������� �� ��������� ��� ��� �
���� �������������� ����� ������ �� �!��� ������� ����������� �� ����
�� �� ������ ���� ������������������ � � ����� �� �����"��#$$%�������������&
��������������������� ���� ����������� ������� � ������������ �� ������ �����
�� ������ �#$$'���#$$( �!������������������������)�������� �''������� ���&
������ � ����*������������ � ���������� ���+$$������ �� �������� � ��&
)����� ��)��� �������������������������� �� �� ������� ������*��� ������
,���������� ������������������������������� ����� ���� �������*���
��������)������� ���������������� ��,����������������
� ������� �� ��������
������������������������������������������������������������� � ������ ��
��)����� � ����� ������ �����������*������ ������������������ ���� ����&
���)������ ������ �������� ������ ��������������� �-��������"������ � ����&
� ��� ������� ���������.�� ��� ��������� �� ���� ���������������� ����*�&
�� ����� ����� ����*��� �������������������� ����� ���� ��� �/���*�����
��������������������������� ����� � �������������������� �++������� ���
������ ����������
��� ������������� �� �� �� ����� ! �����"�# �� $���
!� ���� ������������������������ �������������� ������������� ��)&
������������������������������ ������������ �������� ����������� �����
�������� � ��������
%&
�� ������ ������ �� �� ��� ������������ ������ �������� ��������.���
�� � ����� ����*��� ����� �������� �� ��������� ������������������� �!�
���������� � ��)����� ��������������� ��������� ��� ������ ������ ��
�������������������������� ����������� ������ ��������� ������� ������&
����� ������� ������������0������������������������ ���-����
'� (����������� �� �������� ��� �������
�'�������� �� )�'����� ��������� *%++,-
%(
1��������������������������������������������� �������������������� ��� ������ ������ �� ��
���������#$$%&#$$( ���������������������� ���������������� ������ �������� �������� �!�
���� ����������� ���������� )��������������������2�� ����3���� �4��� ��)��� ��� �����
��������������������������-����������� ������ ����� ��)���������������������
!�� ������ ������������ ���������� ��� �������*�� �� �� � ����� � ���*��� � �
� ��"������������������������������������� ��)��������56�%7����������������
������������������������ ����������������� �� ������ ��� ����� �������� ����&
�� ������� ������������ ����������� ����� ��� ������ ������ �� ��������
���������������8$7���������� �������� ���������� �!� ��)���� ��� �&
���� ������� ������ �#$$'���#$$(�� ������� ���������� ������ �������-�
��+#9� ����� ������� ������
!��:�����%��� ������ ��)�� �������������������������� ������������ ����
��������� ������������-������ ����� ������� ����������������������&
���������������� ����������� �-���� ������ ���� ���������������
����������� ����������������#$7 �����������0�������� � ����� �������&
�� ��������������������������������������������� ������������� ��
���������%$7���#$$( �� �� ���������� �� ������ �� ������ �)������
������������������������������������;���������� ������ ������ �� <����&
������������0��� ������3���������������������� ������ �)��� �=� �����
����� �������-����+#9� ����� �����0 ������� �� �������������������&
�������������������� ��� � ����� �)��� �0����� ����������������������&
���
!�����������������������������)������.�� �-��������"���������� ��
�� � �� ���� �� ��� /����� + � >��� ������� ����� �� �� � ����� � ������� � ��
?�058������������������� ��������� ����8$7���������� ��������� ������
��� ������������������������� ��� ��� ���� ��� �� ��� �� ���� � ��
�������������*������ ���� ��������� �����������)� �������� ���������
�� � ����� ����������������*����� ������������������ ��������������&
��� ��)��� ����+87���������� �!� � ����� ���������*������������&
������ ��� ������ � �� �� ?�058�� � �-��� �� ��� � �� ������������ ���������
� ������ �����
� ����������� ������������� �� �������������������� ������ � ����� ����
�� ���������*�����������������/�����+� ������������� ��� ������ �����*��� �
������ �������� ��������������������������� ���)��� ����� � �����
���?�058 �!� � ����� ���������*����������������������������������
� �� ���� ����������������� �� �����������
��� ���������� �� ��� ��� ������ � �������������� ���������������&
�� �� �� ����� ��� ���:�����8� �������� �� � ����� ���� ?�058�������������
�������� � ��������
%.
��� �������������������� ������� ��� ����� ��������������*���� ��
� ����������������������� ����� ����������������*������������������
����� �� � ��)����� ��������8$7����������� � �������+67
/�)�� ������������ �� ��������
�'�������� �� )�'����� ��������� *%++,-
%0
1��������������������������������������������� �������������������� ��� ������ �����&
� �� ���������� ���������*���� �!� � ����� ����������� ����?�058� ��)�����������&
*����������� � � ���������� �+$$$������ ��������������*��������������������������� �#8$
����� ����������������*������������ ������������ ��� ������ ������� �����������������&
����� ���������������� ������ �������� �������� �4��� ��)��� ���++(� ����� ������&
����������#$$%��++9�����������#$$8��+#6� ����� ����������������#$$6��+58���#$$'��
+5$���#$$(
'� .���������� �� � �������� ��� 12��
/�)�� %�����'����� �� � ����������� �� ��������
�������� � ��������
%3
1���������� ����� �������� �������� �������� � ������ �� �)������������� ��� ��)���������
��8$7������������� ����� �4��� ��)��� ���++(� ����� ����������������#$$%��++9����������
#$$8��+#6� ����� ����������������#$$6��+58��������������#$$'���+5$��������#$$(
4 �������� ��� +$$7� �� �� � +5$� ����� � ��� �������� ��� �� ���� �� #$$(� �� )������
�������������������������� ��� ������ ������ ��
!�������������������� ���� ��������� ������ �������� �����-������ ��&
��� ���������� ���������������������������)������������������ �� ��������
���������������������������� �����
!���� ������������/�����#��� ���������� �������)��������� ������������&
��������� � ����� ����*��� ���� ��"����� ������ ��� � ���� �����������&
���������������� ����� ������:�����%��������:�����8������ �������)��������
������������������ ������ �������� ���������� ��)������������/�����#���&
��������� ����������)�������� ���� ������������������������ �!��/����
#������������������������ �+5$� ����� �������������������������������
������;������������ �������� ��� ������ ������ �� < �������������� ������
������� �������� �������� ����� � ����� �������� ���*�������������&
���������������#87����� � ����� � ������ �;�� �5#���������������������
�������<� ������������� �� �5������ ������ �� ���� ����� ����#87 �:���.�
������ ���������������� � ����� ��������������� ��������������� ���
����� � ����� �� � ��� � ����� ������� � �� ����� �� �� ��� ���� ������� ����� �� ��
����� �������� ������������������� � ��� ������ ������ �� ���� ������
'87 ������ ������������/�����#��� ����� ������� �������� ��������������
������ ���*���������������)������ �� ����������� ������ ���������������
�������*�������� �������� ������������������������������� ������ �����
�������� ��������������� ���������������������)�������@� �������
>�������0������������������ ������������������������ ������ �� �������
���� ������/�����#����� ������ ������� ���� ���� �������������� ������� ��&
���������� ������ �������������������������������������� ������ ��������&
��� �������� � ����� ����*��� �����3�������������
�%� � ���45� �� �������#��#
!�����)���������� ���� � ��������� �������� �� � ��)����� � ������ ��&
�������� ���� �� �������� ���)���� ����� ��� ��� �������� �������� ���&
��� �������� ����������� �� � ��)�������� ���� � ����)������ ����� �)���&
��� �������� ���� � �)������ �����.�� ��� ��� �������� ������������
����������� � �� �!�� ���������� �� ����������� ��� �� ���� � � �������� ��
����� �� ���������������� �-���� ������ � ��� ���������/�����5�����������
��� ���� ���������������������������������
�'�������� �� )�'����� ��������� *%++,-
%6
/�)�� &�����)7 �� �������� ����������
!�� ����������� ����� ��� �������� �� �� ������#$$(�� ��� ����� ��� �� �����
������ ������ ������� �� ���� � ����)������ ���������##�(7�����������
������� �� ���������������� ��������� ������ �+$+� ����� ������#$$(��&
������� � ������ �� � ����� ����)������ � ����#9�57 ������������#$$(
�������� � ��������
%,
1�������� �� �������� �� �� � ����� �� � ��)����� � ���� �������� ����� ���� �)���� ����� +$$7
��� ���� �������� ��������������� ��������� �4��� ��)��� ���+#6� ����� ���������������
#$$6��+58��������������#$$'���+5$� ����� ����3������������������������#$$(
���-������ ����� ����������������� � ������ �� ������ � �)������ ���
������� � ��� '8� ���� �� ����������� ���� ��� ����� ��� +%�87 � !� � ��� ��
������� �� ����� ����� �� � ��)����� �� ���������� �� +9�(7� �� �� � ����� � �
��������� � ����� ����3������������������������ ��������������������&
��� �A ��������� ������ �������� ����������� �� � ��)����� ����#$$'������
65� ����� ����� ����. �� ����������������� � ��)����� �� ������#$$(���
��������66����������������. �� ���+67���������������������������������������� �+5$
����� � �� ��� �� ���� �� #$$(�� ��� ���� �� (�+7 � /�������� ���� ����� � ���
����� ��)����� � ������������������������ ����������������������
!�� ���������� ���� ���� �������� � ����� � ������������������������&
�������������� ��������� ������������������ � ��)����� ��������������&
� ��� �� � ��� ��� +�� �� ���������� ��� ������������ �� �� ���� ����� �� �������
��� �����������/�����5������ ���� ���� ��������%$7��������������� ��� �-��&
�� ������ ������ ����������������� ��������������� ������ �������
�� �� � ����� � ���� �� ���)������ 0������� �� � � �������� �� ��� ��&
���� � �� �� ���� �-���� � ���"� � ��� �� � =�� �������� ����������
�������������57��������)����������������������� ��� ����������)�����#�
�� �� ������� � �� ��)����� � � �������� �������� �� � �� � ����� � ��� � �
�������)������ ������ ���� ���������������������� �������"����������)&
���� ������� ���� ������� ������� ������ ����� ����������� � ��)���&
�� ��� ����� ������:�����%������/�����+
��� �������������������������������� ���������������������� �����������&
����������������������� ������ ���������������������������������
���� ����� !� � ����� ����?�058���� �������������"��� ����� ����������������)��&
������� �������������������������������������� ����
!� ����� ������:�����6��� ������� ���� ��������������� ������ ����� �����&
�� ��������� ������������� � ����� �������� ���������*���� �=������� �����
�������� ������������ ����� ���������� )������������ ��������� ����� ��
����������� �!��������������������������������������������������������
�'�������� �� )�'����� ��������� *%++,-
&+
+ �����?�)������������,������������������� ���� � ��)���������� ����������� ����������
����� ��� ����� ��������� ������������������� �� ����������� ����)�������������� ���� ���� # :���.���������)���������� � ���� �����B� ��������������� ��) �������������� ������������
�����������������������������0 ���)�����������������)����������������C� �-������� �5#���
A4�+56#D#$$'
������� ����������������)���������������)����������� ���� �����-������
������������������ ���������������������� � ��)����� �������� ���
� ������������+59�%��������������#$$(��� �����������:�����6������������-�&
��� �� ����� � �� ���� � �� � ����� � ����*��� � � ��� ����������� �� � +�%� �� � �
�-����������� �������� � ����� � ��������������� �� ��� ������� ��
#�86� �-���������� ����� ����������)���������������� � ����� �����#$$(
!���)����������������������������������� ����������������������������������&
�������� �������������)������� ����������� � ����� ����������� ��������������&
*����� ����� � >��� ����� �� �� ������������� ��� 0������� ���� �� � �����
�� � ������������������������ ��)������������ ��� ������ �����*��� ���
������������������������������ � ��������������'$7������ ������������������&
����)������� ���5�5���+�9��� �������������� ��
'� 0������ ��� ���� /���� �� �� 1�����
� ������� ������������������ ������ ��� ������ ���� ����)�����������&
� ������������������������������� ���������� ��)���������������
#$$(������������������������������"���������������������� ��� ����� ��������
���������������)������
�������� � ��������
&�
E-����������� ����������� ������������;<��� ������ ����� ���;<�����������)��������������
�-����������� ��������������������� �� � ��)����� ������������������������� ���� ���
������������������ ���������������������� �� ���� � ������������ ����"� �������������� � ��
��������-����������� ������������������������������� �������������)������� ���������-���
������� ������ � ����� ���������������������������������� ��)������������� ��� ���������
������������� ���������� � ������� ������+#6� ����� ���#$$6��+58���#$$'���+5$���#$$(
�&� ������� ������# �� ��# ���#�8���#
!� � ����� � ���*��� � �)�������� �� � ����� ����� ������ �� ������ ��� �
��� ��������� �������� ����.���� �� ������ ������ ������������������
����������� ��.������ ��������������� � ������������������������������
����� ����� �!� ����� ������ �������:�����'�� �������� ����������� �����
������������������� ���� ������������������������������ ������������
��������� ���������������� ���������������� ��� �)� ��
!� ������ ���������� ����� �����������������:�����'��)��� � ���������
���� ������ ���������������������2 �� ����)����� ������������� ������
��� �������������������������������� ���� ��� ������ ����� � ����� ��
��� �� ����� ���� �������� ����� �� � ��� ��� � ������ � � ��� ����� �� �����
#$$(������������� � ����� �����*��� ���������������������� ����� ���� &
��� ��������������+#7��� ���������� �� � ����� ���� ����� �������$�#7��
��������� ���� ��� ������� �=����������� ������ ���������� ����� ����
������� ������������� ���� ���������������� ������-���� ������ ���������
��������#87 �3���� ������ ������������������������������� �-���� ������
�-������������������� ��� � ��� ����������:�����'
'� 3�������� �� ��� �����9����
�'�������� �� )�'����� ��������� *%++,-
&%
1������� ����������� ������������������ ���������� ���� ��� ����1������������� ��������&
� ��������������� ����������������������� ��� �����������F����� ���� ����� ��� �)� �� ������
��� ��� ������� ������� ���� ��� �������� ����1����2�������� ������ �������������������
� �� �������� �4��� ��)��� ���++(� ����� ����������������#$$%��++9�����������#$$8��+#6
����� ����������������#$$6��+58� ����� ���#$$'���+5$� ����� ���#$$(
!����������������� ����� �������� ������:�����'����������� �������-�������&
� ����#$$'���#$$(����������������� � ��)����� ����� ��������� ��� �����
!�� � �������� ���� ����� � �� ������*����� �������� �������� ��� )����� �� >
������������ ���������������������������������� � ��)�����
�(� ���������� ��������
!� � �������� ��� � �� ��� ��������� �� �������� �� �� ������� ���� �� � ������� � �
������������������ ������ ��������������� ���������
!� ������� ��������� ������������������� ������� �������� ����������������
�� �������� � ��������)�������������� ���������� ����������)�����������������
���-�� � ������ � �� )������ � �� �������� � :���.�� � ������� �� ������� �
��������������� �������� �������������������� ������� ������ ���������� &
� ���������������������������������� ������� ����������������� �����
'� 6�������� � ���'��� �� ������� �� ��������
�������� � ��������
&&
G����� ��� ����������������������������� �������������������� �������� ��������� �1���������
��� � ��������������������� �!������������ ��������������������� ��� �������������������
���� ������������������������� ���������� �4��� ��)��� ���+5$� ����� �����������#$$(��
+58� ����� ����������������#$$'
!� ������ ��������������������� �� ������� ���� ������������;�<�������������
��� ����������:�����( ������������#$$(� ������������ �� ����������������
���������������� � ����������� ������+58� ����� ���#$$'���+5$���#$$(������
��������� ���������� �������-����+#9� ����� �� ��� �� �� ���������������&
�� ������� ��������)������ ������-�� ����������������� ��������� �@��� ����&
���� ������������������������ � ���������������� ����� ���� ����� ��� � �������&
������������ ��� ������� ����������������� ���������������� ���������
/�)�� (�������� ������� � )��)� �� � ������� �� ��������
!� ���������� �������� �������� ���� ���������*������� �����������������
��� ��������� ������������������ ��)����������� ������ ��������� ����� &
���������� � ����� ����?�058����� � ����� ���������*����������������&
����������� ����� �������� ������������� �� �� � ����.���� ����������
�'�������� �� )�'����� ��������� *%++,-
&(
1��������������������������� ���������*������������ ������� ��� ������������������ ���������&
��������������������������������������������������������������0����������������� ���������&
������ ����������� ��� ������� �����*��� ������ �4��� ��)��� ���+58� ����� �����������#$$'���+5$
����� ����������������#$$(
!��/�����%� ����� �� ��)���� �������� ���������*����������� �� ������
������� ���� ������#$$(� ��������������6'7�������� ��� ��� �������� �����
+#9� ����� �������� �������-�
!� ���������� ���� ��������� �� �������� ��� ������ ������������ �����
��� �������������� ������)���������������������������������������������
�������������� �� ��������� ���� � � ����� ���������������� ������&
)��������� ������������������������������� ��������������������
'� ��1�������� ��� �����9� �� �1���������
'��� �:�;� ! ��<�����#
!� ���� �� ������� ����������� ���� � ����3���������������������
������++�5������ ��������� � �������)������ ��������#$$'�;+$�96<���
��� � ��� ��� �� ��� ����������� ��� ������ >�)����� �� ���� � ���� 8� �� +8
����� � ��� (6�+7� �� �� � ��� � � � ���� �� ��� ����������� ;(%�%7� �
#$$'< �����-��������������� ����� ���� �� ������� ������� �������&
���������������� ���� �9�'���#$$'����� �+$�+���#$$(���������*�������
�� ��� ������ �!��:�����9��� ������ ������ ���� ��� �� �������� ����
����� ���������*����
'� ,12� � ��������� ����� ��� �����9� �� �1���������
�������� � ��������
&.
4��� ��������"���������� ���� �� ������� �������;H���� ��� <������������������ �
��� ������� ��� ����������� ��� ������ >�)����� �� ���� �� � �� 8� �� ��� � �� +8� ��� ���
;:���"��8&+8<�����-��������������� ������ ����� ���� �� ������� �������;H�A���� <�
������������������� ���� � ������������������ ��������� �4��� ��)��� ���+5$� �����
�������������#$$(
!� ���� � �������������"�������������-��������� ��� �=���������� ���
�� 68�'7� �� �� � ����� � ��� ?�058� ������ ���� ��� ����������� ��� �����
>�)������������������������������ ��� �A ��������� ����� ���� �����
����� ������� ��������� �������� �������� ������"�� ����?�058��������
�� ������ ���� ������ ��������������������������#$$(���������������%�57��
���� ���� �������������������� ���������� ��� ���#$$(�;8�97���#$$'<
'�%� � ���45� �� ���#�8���#
!������� �������������� ��������������:�����+$���������� �������"���������
����� ����� ��� ���� ������� ����� ����� ����� ������������������ ��� � ����&
��� � �����������������������������������>�)�������� �)������������&
������ ��������#$$'�;���5$�(7����5#�%7< �:���.�� ��� �������������������
���������-��������� � �������������� ��� �������� ���� �������+%
��#$$%���+5���#$$8���#$$6��+$���#$$'����)�������'���#$$( �1�������� �������&
"��� ����� ��������� ���������� �� ���� ��� � ������� ��� �� ���� � ���
?�058 �������� ��� ������ �������"�� ������������� �������� ������������&
��������� ��� ��������
'� �+�����)7 �� �����9���� ��� �����9� �� �1���������
!������� ������������ ���� �� ������� ������� � ���������������������&
�� � =���� � �� ����� ���� � ������ �� ����� ��� �� � ��� ��� � ������� � ���
�������� ������ ���� � ���������*��������������������������� ��������&
�*����������� �!��/�����8��� ���� �������� ������������� �������"��� �
�'�������� �� )�'����� ��������� *%++,-
&0
1�������� ���� �� ����� ���� �� ��� ��� � ��� �������� �� ��� ��� �� ���� ������
4��� ��)��� ���+5$� ����� ��������������#$$(
#$$%��� ���#$$( ������� �������������� ����"� �������� ����������������
�������� � ��� �� ���������� ���� ��� �� ���� ��� �������� ������ ���
�������
/�)�� .��1�������� ��� �����9� �� �1���������
� �� ����������������)�������������������������)���������?�,���� �������
��#$$'��������� ����� �������� ��� �������� ������ �� �������� �����
87����������� ���� �� �����������5%� ����� ���#$$'�����#(���#$$(������ ����&
� �++�����������?�058���������#$$'��������#$$(
�������� � ��������
&3
1����������������� ��� ������� ��������� ��������� ������� ����� ���� � �������� &
�������������������� ��"� �����*��� ���������"� �4��� ��)��� ���++(� ����� ����������������#$$%�
++9�����������#$$8��+#6���#$$6��+58���#$$'����+5$� ����� ����������������#$$(
'�&� �� ���� =������� ! �������#��# #�4��=�����$�# �� �� ���#�8�
���������������� ���� ��� �������� ���� ��������� ������ ������ �� ����
��� ��������� ���������� ���� ��� �������� � ���������� �����
����������)������ �1������������ ������ �� ����������������� ����� ������ ������&
����������� ��� �������� �������������������������������)�����������
����� � �� ��������� �� ��� ��� � ������� � ���� �� ��������� �� ������� �� ��
����� �� � ��)����� �!������������ �����������������)������� ���+�'#��
������� �������� �$�(%������������������� ��������������� ���� � ��
����� �������������)������� �������)��&��� ������������ ���� ��� �������&
� �������� ��������� ������������������������ ���� � ����������� ���&
��� ������ �!�������� ����������������������� �-���� ������ ���� ����
��+�%(���#$$6���+�88���#$$'�����+�'#���#$$( �
!������������ ����������� ������ ������ �� �������� ��������� ������
��������������������$�9(������������ �$�'+ ��������������������������
��� ��� �������� � ����������������������������������������� ���������
����� ������ �� ��. �� � �����)��&��� ����� �������� ������� ������������
�� � ����� �!�������������������#$$'������ �������� ���������;$�9'���$�'$
� ��������<
E�� ���� �)���� � ��� � ��� ���� ����� �� ���������� �� ��� ����������� ��
������>�)����� ���� ������������������������� ��� �������� �� ����&
��� ��������������������� ������ ������ �� ����� ���������� ����� � ��
���� �� ��������� ����������������������� � �����
'�(� �<������ �� ��# :������# ! :<8���# �� �� ���#�8�
!������������������� �� �������� ��� �� ���� ��� � ������� ��������6�9
�"� ���#$$'���6�(��"� ���#$$( �=������������������������������������ ���
�� ���� ��� �������� ���������� ������6�+��"� ���#$$'���8�9���#$$( �1��
������������������� ���� ��� �������� �������� �������� �����������&
���� ��� ����� ������ �� ��� ����������� ��� ������ >�)����� �� �������� �� ��
������� �����������"� �>����������59� ����� � �������������� ���������&
��� �� �� � ��� ��� � ������� � �� �� � ������ � ���� � �� �� �� ��������� ��
��� ��������� ������ ���� ��� ����� ������������������� � � ������ �� &
������������ ������� ����#$$6� ��������+8����55���#$$' �=������������
�'�������� �� )�'����� ��������� *%++,-
&6
������������ ������-��������� � ���������������� ��� ��������
������ ���+#��"� ���������� �=������ �������� �56���� � ���#$$'���5'���#$$(�
���.��� ������������� ������������� ������ �!� ���� ��� ��������
��� �������� �+#��"� �����������������������I��������������������+9�'
�"� �>��� ������� ������ ������� ������� �������������������� �������&
��������������#$$'������#$�+��"� �������������� ����� ������������� �
���������� ������ ������������� ������ �����������������+#��"� ��������&
������� ���� ��� ��������
!���� ���������� ����� ���� �� ������� ������� ������������������&
������#$$(���� ������������������6�(7������ ��� ����� ���� �� ���#$$'
�������������'�67���#$$( �:���.�� �������������������������������� �
������ ���������� �������� �������8+�+7���#$$'����8'�'7���#$$( �!��:����
++� �� ���� �� � ���� � ���� ��� ����������� �� ���� � �� �� � ��� �� � �
���� ��������� ���������� ���������� �������"�
'� ��1�9���� �� �����9�� �� �1���������
!� ���� � ����?�058������� �������������6�%7������� ����� ���� �� ��� �
���� �������������������������#$$(�����(�#7 ����� �������6$7����� ����&
� ����?�058��������� �������� �����#$$'� ������ ���������'+�%7���#$$(
������������������������������ � ������������������������������� ���
)��������������������������� � ������� ������ ��������#$$'��� ��� �&
�������� � ��������
&,
1������������������ ����� ���� �� ������� ����������������������� � ��������� ��
����� ������������ ���������*���������������������� ��� �4 ��#$$'�����.������������������
����� � ������������������������������� ������)��������������������������� ��� �4��� ��)&
��� ���+58����������������#$$'���+5$���#$$(
��������������� ���� � ����?�058 �>��68�'7����� �� �� ������������������
�� ���������� ���#$$(
4������ � ������������ ������ ���� ��� ������� �������� � ���� ���3�����
�� �� ����� ��������� ������������=���� ������ ������������������� �����
���� �������� �� �>����������+$�67����� ���� ��� ���� �����=���� ��
��� ���� ������� �����9�+7������� ����� �������3����� ��� �� ����� �����
��� ������� ������6$7��� �� � ����� ���=���� ������ ��������3�����
�� �� ��� ����� �)��������������� ���� �� � ������� ����� � ���� ������
�������� ������� ���� ��������� � ��� )������ ��� ������������ �� ���� � �� ��
��� �� �;��� ��������597����� � ����� <
'�.� ��� <�#��# �� ��:>��:����� � ���������� �� ���#�8���#
���������>�)���������������������� �����E��������� ���A�������
�)���� ������������ ������������������������������ ��� ������������&
������� ���� ��� �������� ����#$$'���)������������?�,���������)�����
���������� �������������� ������� ���� ��� �������� �� ��������)�&
���� ��������� �� ��� ���� �������� ������ ��� ����� ��� ���� ����� �� ��
��� ��� �� E��������� � �� A������� � ����� ��� ��� ��� �����
� ������ ����� �������� ��� ��������� �� ��� �)����� ��������� �� ���� � ��
��� � ������ �������� �����E��������� ���A������� �� ����������&
�������������� ������ ��������������������#$$' ������������������
��� ��� � �� ����� ������ ����� �� � ���� ��� ��� ��� �� E��������� � �
A������� ������ ����%6�#7���#$$6��� �����68�57���#$$'��� ��������
���66�67���#$$( �3����������� ��������������������� ��� ��������
������� ����������� �� ��������� ������ ��������%57���#$$6����((�97���#$$'
�����9$7���#$$( �:���.�� ������������������������������������ � �����
������-����� ���� ����������� �������� ������� ������ ������ �������
8+7���#$$6����((�97���#$$'�������9$7���#$$(5
:���.�� ������������������������������ ��� ����������� ������ ������
������ �����E��������� ���A������� �=������ �����������%87��� ��
�'�������� �� )�'����� ��������� *%++,-
(+
5 � �� ��������� ���� ������+$$7����� ���0 ������� ����� � ����� �����E��������� ��
A������� ����� ����� � ����� ��� ��������
��� ��� ����������� �)���������� �� ����� ������ �����#$$6����85�57��
#$$'�������8%7���#$$(���������������������������������� ������ ��������&
�������� ����������� �������� ���� ��� ������� ��� ������ � ����� ����&
���� ���� ������������������������������� ������ �� ��������� ������%57
��#$$6����%(�'7���#$$'������8+�%7���#$$( �������:�����+#�)��������� ��������
�� �� ����� ������� ���������� �������"������ � ����� ����#$$(� ������
������������������������� �����E��������� ���A������� ������� � ��&
��� ���������������*����������� �����������@� �����������������#$$'
'� �%� ��1����� �� ��1'�1����� � ����'������� �� ���
��1'�1����� �� �����9����
�������� � ��������
(�
1����������������� ��� ������ ������������� �����E��������� ���A������� ����������
����������� ���� ��� �������� ����� ������� ������� ��� �������� ������ ������� ���
��� ��� ������� �:���.���� �������������������� � ����� �������-����� ����������&
����� �������� ������������� �����E��������� ���A������� �1������ ���� ��� �������&
� � ���� ��� �����������������������������)������������������� ����������������0�
�������� �������������������� �����E��������� ���A������� ��0������������ ���� � ���
�������� ������ �� �4��� ��)��� ���+5$� ����� ����������������#$$( %
% ��������� ���� � ����� ���� �������������� �����E��������� ���A������� � � ����
�����+$$7����� ���� ��� �������� ���� �������� ������� ������ ��������������������
��� ��� �������� ���� ����������� ��� ���� � ��������������������������� � �����
��������� �����E��������� ���A������� ��������� ����� � ���� ��� ��������
'�0� ���#����� �� ��# ���#�8���# �� ����# #��������#
� �)����������� ���� ��� ������������ ������� � ����� �����������0���&
��������� ������� ���� ���� ������0�� �������� ��� ��������� ������&
� ��������� ����� �=�������������-����0� ���������� ������������������
�.�������)�������������������� ���� ��� �� ������������� �)��������#$$(
���%5�(7����� � ����� ��������������������-��������� �� ����� �������
���������� �������� �������� � ������� � ��� ��������� �������55�57��� ��
����� �����������������#$$'
�������������#(�%7����� ���� ��� ������������� ������ ���������� � ����&
� ����������;5+7���#$$'< �!� ������ ��������� ��� ��� ����� ����*��� ��
)��������������)��������#5�(7����� ���� ��� �������� �;#6�#7���#$$'<�����
+6�%7����� ���� ��� ������� �;+9�+7���#$$'<
!� ��� �� � ������ � 0 ��� � ���� �� � ���� ������ ������� ���������� �
����� �� � ��)����� ���� ��������������������� ���� ��� �������� �� �����&
�������?�)������������,���������������� �!� ����� � ��� ���� �������� ���&
��� ���#$$%���#$$( ������������5���� ��� ����� ������ ���������*���� ���
�������� ��� ����� ��������������� � ��)����� F���+�5���� ��� ��������
����������� ���������� �� � ��)����� ��D����������� ��� ������� �1��������
�� ����0��� �� � �)�� � ��� ������� � ��� �� ����"�� ���� �� �� � ��� �� � �
���� ������� ������������ �++������
������� �����*������ ���� ��������1����������������������������������
������������������ ��� ���������������� ������� � ����� ��������� �=�
�������� ��� ��� ������ ������������������������� � ���� ��� ������� ��
���� � ����� ����*��� ���� �������?�������� �� ������������������� �����
��� ��� ������� ������� � ����� ����*��� �!� �������� ����� ���� ��� ����
�� � ����� ������ ������������ � ��)����� �� ����� �� � ���� �1�������
����������=���� ������ ���� ��� ������������� � ����)����������� &
������ ��������� ��� �� � ����� �� ��� ������������� ��� �)����������
��� � �������������"� ���� �� �� ���� ��������������� � ��)����� ���#$$(
� ��������������#$$'
/�����������:�����+5��������� �������� ����)���� ������. ����� ����� ���&
��� �>���������#�9���� ��� ����� ������������������� ��������������
����� ��� ������.������������� ��0 ������ ��� ��� ��� �����������
�'�������� �� )�'����� ��������� *%++,-
(%
6(�87����� ���� � �����*��� �4� � ���� ��� ������������#���� ��� ����
���������������-����������)�������� � � ����� �E���������� ���������� &
��������������#$$' �!� ���� ��� ����89�#7����� ���� � �����������-�������
��)�������� � � ����� ��� ������.��������������;6#7���#$$'< �=������&
���� �������#%7����� ���� � ��������������� ��� ���� ������������ ���&
���������)����������. �� ���������������������������� �-���� ������
� ����+$7���#$$%
'� �&�����9���� �� ��������� ��1����� � ���/����� �� ����?�
'�3� ������������� �� ���� �� �� ���#������ ��� ���#�8�
����������������� � ����� ������1� ���������� �������.�� ���������&
����������� ��������� ��������8'�(7��� ��������#$$'����6#�'7���#$$( �=�
�������� ����.����� ��������������������� � ������������ �������� ���
��������)������� � ���� ��������� �������������������� ����������� &
���� ������������������������� ����������8+�57���#$$'������6+�'7���#$$(
����� �� �)������� � �������� ���������������������������� ������������ ����
���� ������ ���������������� �3� ������������������������������� � ����� �
���������������������������0������������������������������ ���� ���� �&
�� � ������� � ������1� ��� �� �������������������������� ��������� ��
��� ��� � ������� � �������� ���������������������� ������1� ���
�������� � ��������
(&
E-������������� ��� ��������������� ��������� ������� � ����� ��� ������.���������&
�����;���������������� ���-������������� ��� ��������� ��� ����������������� � ����� �;�
������ �1������������ �� �������� � ��� ����������"���������� ���� �� ������� �������;�
������������������ :���.�� ��� ����������������� ����� �������������������-����� �����
������������)����������. �;��� �+#'��� �!=�< �4��� ��)��� ���+5$� ����� ���#$$(
;���� ��� ����� ��� � ���������� ���������� ���������� �����&
����������� �����0 ������ ����������������� ������� ��������&
��< ������������ ��� ������������������ ���� �����)��������+8�67����� � ����&
� ���#$$'����+(�87����� � ����� ����� ������1� ���������� ��� �����&
�� �!��:�����+%��� ���� �� ����� ������������������������� ������ ����������
��������� �������"�
������ ������������ ����������� ���������������������������� ��� ���������
)������������ �� ������ �� ������ �� ����� �����*����� )������ ������� �
1� ���� ���� ���*����� ���������� �!���� ��������� ��� ��������
�� �� ������� ������� �������� �� �������������*���� �� ������������������
������������ �0� � �������������� ������ ��� �
'� �(����������� �� ����� �� �� ��������� ��� �����9�
�����@� �����������������#$$'��� ������ �������� �������� �������
������������������������ ������*��������� ���� � ���������*��������&
���;���?�058<��������� �=� ����� �������������� �����������)��� ���
����� ���������� ������� ���������������)����������� ���������������
)������� � ���� � ; �������� �� �� � �� ������ ������*����< � ��� #$$(
���� ������ ������ � ����������������������������������������������&
�'�������� �� )�'����� ��������� *%++,-
((
1������������� � ����� ������1� ���������� ��� �������������������� ����� �1�������
���� ������������)������� � ���� ��������� �������������������� ����)��������� �� ��
������ ������������������������ �=����������������������)��������������� ��� ����� ���
������ ��� �������� ���������� ���������� ���� ���������������������*����0 �
���� ����������������� ������� ���������� �4��� ��)��� ���+5$� ����� ����������&
����#$$(������+58������#$$'
����� ���� ��� �������� �����������)������������� ����������&
������)������� � ���� ����� ���� � ���������������*�������������
��� ����� �� ����������� ������ �� �� � �� ������*����� ������ � ��� �� #$$(
� �������� �������� �������� ��������� ������� �� ���� � ����?�058�
����� � ��� ���������� �� ��������� �� ��� � � ���� ������������ �� ����
;�� ��������'%�57����($7<��� ���� ���������������� �� ���� ��� � ����&
��� ������������ �������������������������� ��������������)������ �����
����������������������� ������;���##�'7����#$�'7<��������������� ���
���������������� � ���� �;���68�%7����8'�+7< �1��� ���� ��� �������
������� ������������������������������� ����� ���� ��� ��������
���� �����:��������������������� ������ �� ���� ������ ����� ����
��������������� � ���� �1�����������������?�������� �;��� ������+#7
���� �� �� <
'�6� ���������� ��������
!������������������������� �������� ���������������������������+6�������
������������ ���������� ��������� ������ �!���)������� �� ������� �
������������ ���)������������������������������������������� � ���������&
�������� �������������������� ��������������:�����+8 �!� ������ ���������
�� ���������� � ���������������������-����������� �������������������
������ �� �� � ������ � )���� � ���� �� � ����� � �� ���� � ������� � �� ������
:���.�� ����������������� ������������������������ ������������������������
��� ���� �� �.����� ���� � �� �� ����� �� � ���� ��� ���� ������� ��� ��
/�������� ��������������� ���� ���0 ����������-����������������1� ���
�������. �� �������������������� �����
!�� ������ ������ � ������� �� �� �-���� �� ����� � ����� � ��� ��� ��� �
���� �������� ����� �� � ������ � ����� � �� ��� �� ���� �� ��� ��� � ��&
����� ��������� ����� ���� �� ������� ������ �A ��������� ���� �&
�� �������� �����.�� �������������������������������-������ ����&
� ���� �������������������������������� �� �� ��������������� �� ���� ���
�������������������� ���������������)����������� ��� ������� ������ ��
���� ��� ������ ������� ������ �������������������� ��������� ��� ����
���������� �������� ��� ������.�������������
�������� � ��������
(.
'� �.�������� � ���'��� �� ��1�������� ��� �����9�
�� �1���������
!������������������������������������ �� ���� � ��� ����� �������������
� ����������������� �������"�� ��� ���������/�����6 �������� ��� ������ ��
����"�� �������������������#$$(�0��������� ���� � ���������*��������&
��� �!�������� � ������������������ ���� � ���������*�������������
������� ����?�058
�'�������� �� )�'����� ��������� *%++,-
(0
G����� �������� ���������� ��������� ����������������� �������������������� �������� ��
������ �1������������� � ��������������������� �!������������������������������ ��� �&
���������������������� ��������� ��������������������������� ���������� �4��� ��)��� ���+58
����� �����������#$$'���+5$� ����� ����������������#$$(
/�)�� 0�������� ������� � )��)� �� � ��1�������� ��� �����9�
�� �1���������
�� ��1������� ��� �����9� �� �1���������
���� � ���45� �� ��:�#����#
>����� ��������� ������������� ������ �������3����������������#$$(
��������� ����� ���� �� ������� �;������#�'5���� �� < �!����� ��
�������� ����� ��� �����%'7��� �� � ��� � �� ������ ��������������� ���&
������ ���� ��� �� ������ ������ ��� �� ��� �� �� +$$7� �� �� � ����� � !�
��� �����E��������� ���A������� ����������957����� � ����� ������
��� ��������?��� ��������+%�67����� �� �� ����� �����+%7����� ���� �
� ���������� ���� �� ������� �����������������-��������� �� �������&
�������� � ��������
(3
1����������������������������"� ���������*������������ ������� �������� ���������� ����
���� ������ ���������������������������������������������� � ����� �������������
����"����������������������0����������������� ��������������� ����������� ��� ������� ����&
�*��� ������:�����+8 �4��� ��)��� ���+58� ����� �����������#$$'�����+5$� ����� ���������
������#$$(
� ����� ������������ ����8 �E������������� ��������� �� �������������
#$$' �!��:�����+6������������������������� �� ��� �� ����� � ����� �����&
������� ����� ���� �����������"� �� �������������� ������������������ ����&
������ �!� � ����� �������������"����������������-������������� �&
� ���������������������������� ��������������������������������*���������&
��������� ������� ���������
'� �0��1������� ��� �����9� �� �1���������@ %++3
!��/�����'��)������������� �����E��������� ���A������� � ���������
��������������������� �� ��"�
�'�������� �� )�'����� ��������� *%++,-
(6
E-������������� �� �������� ��;H��� �� <������������������ � ����� ����������
��������� �� ���� ����������� �����E��������� ���A������� �4��� ��)��� ���+5$� ��&
��� ��������������#$$(
/�)�� 3��1������� ��� �����9� �� �1���������
��%� �� ��:�#��� �8��<��$�
���������>�)������������������� ����������������� ����������� �� �&
��������������� ��������� ������ ���������������� �������������� ���&
�-�����������������)�������������������� ������������������������������
�������������� ��� �������� ��������� ����������������� ���������� �!�
������ ����)���� ���$�'%��� ������� ��� ������� ���� � ���������&
������������ �E�� ������������� � � ������ �� ��������� �-���� ������
�������� � ��������
(,
E-���� �� ��� � � ���� ��� ��� ��������� ���� ��� ��� �� ���������� ���� ��� ��� �
E��������� ���A������� ��������� ������ ��������?��� �� �������� ���� �� �����-���
�� ����� �������� ���������������������������-��������� � �������� �������������&
��� �4��� ��)��� ���++(� ����� ����������������#$$%��++9�����������#$$8��+#6���#$$6��+58
��#$$'����+5$� ����� ����������������#$$(
�������� ���)��� ���������������������� � �������� ��0 ������ ��)���&
��� ������� ����������� ���� ��� ������� ��� ������ �� �J �� ���� �&
���������������5#�'7��� � ������ �������� �������������������� ����
���� ������� ������+9�#7 �E������������� � ��)����� �� �����������&
���#$$' �!��:�����+'��)����)�������� ������������ ���������"�����-�����
����� ��������� �������������������� �������"�
'� �3��1����� �9�����
!��:�����+'��� ���������������������������������� � �������� �����������
�������������� ����?�058�� ���� ���� ���� ���������� �� ���������������
��#$$'��� ��������69�%7�������#$$(��)�������(%�67����� � ����� �������������&
������������ ����������� ���� � ���������*�������������������������������&
������ ��� ������� �� ��������#$$' ��������"�������� ������ ��� ���8�9'
����� ����� ��-���++�9'��� �����"� �!��)����������� ������ ����������������
���� ������#9������ ����������� �����=���� �/������ �)�������� �8�6���� �&
����=���� ������ ��� �� �� ����� � ��� ���� ����� ��� ����� �����������#$$'
��&� ��:�#����# �� <�����5� ! �� ��:>��:�����# ! �����><�����#
!� ���� �� ����������������E��������� ���A������� ������ ����� �����&
� ��� ���� ��������������������������������� ����� ����������>�)��������&
�������� �.��)������ �0��� ������������� ��� �0���� ������ ��1� ���� �
�'�������� �� )�'����� ��������� *%++,-
.+
��)������������������������ �������� ���������� ��������� ��������� �������� ������ ��
��� ��� ������� � ���������� � � ����� �� ��������� ���� �� ��� ��� � ������ � �� �� ��� ��� �
���� ������������������������������� ���������� ������!������������� ����������������� � ����
������ ������� ������1� ���� ������� ������������ ������������� ��)������-�������������&
��� ���������� ������ ��������� ���������� �4��� ��)��� ���+5$� ����� ��������������#$$(
��� ������� � 1���� ��� ��� ��� �� E��������� � �� A������� �� �� �����
>�)����������������������������� � ������ � ���������� �!��:�����+(
�� ������������������� ���� ��� ���������� ��� �� ���� ��
!� � ��� ��� � ������� � ��� ����� �� 8+�'7��� �� ������ ��������.��
������������� ���� ��� ���������� �;������� ��������� �������� <����&
�������98�+7��� � ������ ����� ����'6�#7��� �� ���� � �������������
�������������1� �����������.����������� �� �� ����� �������� ����&
����� �������#$$' ��������"���������� �������������������)��������� �
����� � � ���������������� �������������������������������� ��� ���
������ ����� ���� � �������������"�������?�058 �
!� ����� ����� �+#+� ����� ����������� �����E��������� ���A�������
��� ����������:�����+( �!� ��������� ��� ��� ������ ������������)�����������&
��� �����������������������"������ � ����� ����������������� ��)�������&
��� ��������#$$' �=��������� ����������������������������������������
��� ��� �������� �����%'�(7���#$$'����8#�87���#$$(���� �������������)�&
�������������������������������� ��;���6+�67���#$$'����'#�'7���#$$(<
'� �6��1������� �� �����7 � �� ��1'�1����� � ����'�������
����������������� ����������@� �����������������#$$'���� � ����� ��)��������
�������0�� ������������������������������������������� ������� ��� �0��&
�������� � ��������
.�
����� ���� �� ����������������E��������� ���A������� �"�#�!�� �������������������
����� ��� �������� �"������������� ����������������� ��� ���������� �������� ���
�� ���� �� ������!��#�!����!� ����������������� � ����� ������1� ������������ ���
��� ��� ���� ������� � 4��� � �)��� � �� +5$� ����� � ����� �� ������ #$$(� �� ��� ��� ��� �
�����������+#+� ����� ����������� �����E��������� ���A�������
�� ��� �� ���� �� �K����������������������������������������������� ���&
��� ��� �� ���� �� � ���������� �� ������������ �����E���������
��A������� �������� � ��������*������ ��� ������ ��������#$$' �@����� ����
������������� ���������� �������� � �������� ����������������������� ���
������� ��������� �����E��������� ���A������� �� ������������ ����&
����� ������ ��� �������� � ���������� ����8$7�� �������8+�#7����� � ����&
� �������������������������� ������� ���;%6�%7���#$$'< �!������� � "����
���������� �� ������� ����� ����������������������� ��� ������ ��
��(� ���������� ��������
!���������������� �������� �������������������� ����� ���� �� ������� ��
������ ������� �������*�������� �9������� ����������������������������&
���������������������� � ��������������������� ���������� �����������
���:�����+9 �!� ��� ������ ������������� ������0 ���������� ��������������
���� ������������������������� ���� ��� �������� � ��������� ����� &
�� ����� ���� �� ����������������E��������� ���A�������
'� �,�������� � ���'��� �� ��1������� ��� �����9� �� �1���������
�'�������� �� )�'����� ��������� *%++,-
.%
G����� ��� ��� �� ������� ��������� ������� ���������� � �� ��� ������������ �� � ������� ��
������ �1������������� � ��������������������� �!����������������������;L<��������� �
� ����������������������� ��������� ��������������������������� ���������� �4��� ��)��� ��
+58� ����� �����������#$$'���+5$� ����� ����������������#$$(
A ��������������#$$'� �������������������������� ����� �!� ������ ���
�� ������������� ����� ��)��� �������� ��������� ��� �������� �����
��� �� � �� ��������� �� �� E��������� � �� A������� � =���� ����� �� ��� ��
�����)������������������������ ������������������� ������ ���-����
/�)�� 6�������� ������� � )��)� �� �� ��1������� ��� �����9�
�� �1���������
!��/�����(��)������������������������������������������������������ �&
� ������� ������������ �������"� �!� ���� � ����?�058�������������������
������� ��� ������ ������ � � �������������� �� �������#$$'�� �������&
� ����� ���� � ���������*����������� ����������������������������������
����� ������65�+67���#$$'���6'�#'7���#$$(
�������� � ��������
.&
1����������������������������"� ���������*������������ ������� ������ �� ������� ����
���� ������ ���������������������������������������������� � ����� �������������
����"����������������������0����������������� ��������������� ����������� ��� ������� ����&
�*��� ������:�����+9 �4��� ��)��� ���+58� ����� ����������������#$$'���+5$���#$$(
�� /������1���� ��� �����9� �� �1���������
=���������*������ ��������� ������� ��������� ������� �������-�������&
����-��������� ������������E3G������ �����#$$9 �4 ����������#$$'
��������)������� ��������� ���%5� ����� ������������#$$'� ����)��&
������(8� ����� ������#$$6���8+ �1��������������������������� ��������&
��� ����������>�)������������������������ ������ �������������)����
�����������#$$'�0��������������������� ����������
���� ��������� ! ���������� �� ���#�8���#
������� ���� ���������� ���� ��� ���������������������*��������������&
��������������� ����� ������������� ���������0�������� �� ���������
�������� �4�. �� �� ��� �������� � �� ��� �� ���� ������ ���������&
���������� ���� ��� ��������
��������������������� ���������� ��������� ������� ������� ��������������#$$(
����������������� ��� ����������� ������������� ����������������������� ���
������������������>�)�������� ������� �� ����������� �����E��������� ��
A������� ������ �����������������;������:�����+#�������� ���������� ��<
��������������>�)�������� ��)������ ��� ��������� �� ���� � ��� ��
��� ��� ���������������"����������)���������������� ����������������
��� � ��"�� ��� ��� ��� �� E��������� � �� A������� � ��� 98�%7� �� ��
��� � �����*��� � ����������A�������������� ����������������?�,����
��������������� ��� ������������������)����������������������� ����
E��������� ���A������� �;95�57���#$$'<
��%� �������� �� ���#�8���#
���������>�)��������������������� ��������� ��������������������
� ������-����� ��������������� ������������������������ ����&
��������������������� ������������� ����������������������� ������ ������&
����� ���� �� ��� ���� ����� �)���� �� ��� ��� ��� �� E��������� � �
A������� ��������������� �����������0 ���� ������ �������������� �&
�������������������� ���� ������ ��� �������������������������� ���&
�'�������� �� )�'����� ��������� *%++,-
.(
��� ����� ����� ���)�� ����(6�#77����� ���� � �0�� ���� ��A�������
������?�,�������� ��������������� ��� �������� ������������&
��"����������)������������ �����E��������� ���A������� ����#$$'
���������������������������� ������#%�6$7���#$$6����(6�'7 �� �������� ���
��� ���������#$$(
���������>�)���������.������������� � ����*�������� ������� ���� �&
�� �������� ������������������������������� �� �������������9$�(7��� ��
��� � ���#$$(�;(9�67���#$$'<
��&� ��#������� �� ��# #�#����# � ��=��:����� � ��# ���#�8���#
���������>�)��������������������� ��� ��-����������)���������� �
������ ��"�������)����� � �)����� �� �������������������)��� ���� ��&
�� ���� � ����*����������������������������������� ����������������
����� � ��� ����� ��� ���� �������� ��� ��� �� � ���� �� � ������ ��� ��
�� ���� ����� ���� ��� � ����*�������� � ��� �� ��� ��� ������)���
����?�,� ������ ������������� �������)������� ������� ��������
��� ����)�������� ������� �������������� ��� ���� ���� ��������*���
�������������������� ���������� ��������� ��������� ��@� �������
;���:�����9<
4 ������������)���������������� ������� ��������������� ���� ������&
��� � ������ ��������������� ���� ��� ���������� �1��� ����������
>�)�������������������� ��� ���� ��� ������������)��������������
�����������)���������������������*������� �� ����� ���� ������������&
��������� �� ����99�#7����� ���� � �����*��� �����������0 �����������&
����� � ����� ��� �� � ��� ��� � ������ ������� ���� ��� �)�������� ;9(�87� �
#$$'<
���� �� � �������� ��� ���� � �� � ��� ��� � ������ ������ �� ������ �� ��
��������� ����������� ��������������������� � �)����� �M������
�������������� ����� �������� ���������������� ����������������&
��� ����� � ���� ����������������� ��������0�����������������������&
� ����(9�#7����� ���� � ��������������������� ����������� ���� ���
����������������� ��� ��������0�����;(6�67���#$$'< �������� ����� &
�������� ����"� � ����������� ������ ��������� ��� �� � ����� ������ �
�������� � ��������
..
����������� ����?�058 �1������ ���������� �������"���� ��������� �� &
��������#$$'�� ������������� ���� � ���������*�����������
��(� �$��<����� ��������
1������������ ���������������� ���� �������������������� �������
���������������� ����������������� �����������������0����������������
�� ��������)����������������� � ���� �� �E�� ����.������������������
��� ����������� �0������� ����������������� ����������������������
���. �������������������������������*������������ ���������������������&
�� ���� �� �������������>�)��������������������� �������������-����
�*�����"��
N !�����������)��������)����������������� ��
N 1���������� �)������ ������ �����E��������� ���A������� �� �
� ��"�����1� ���������� ������������������������������"��
N ���)������������� � ���� �� ��������������)�������. �� �������
��� ��� :����� #$� � �� ���� �� ��������� �� ��� � � ��� �������� �� � �����&
���� � �� �������� � ��� ���� � ���� �� ����� ����� �� � ��������� �
������� ��������������������������� �����������#$$'��������������� ��
�����������������������>�)���� �������� ���� � ����?�058�����������&
���� �� �� � ��� � �� ����� ��������� ������� � ����� � 4 ����� ��� ��
��� � ���������������*������������)��������������?�058�� �.�����������
�� �� ����������
�'�������� �� )�'����� ��������� *%++,-
.0
'� %+�������� ��������
��.� ���:�# �������# ! ���=����� �� ������#�#
!� � ����� ����*��� ���������� ��������������������� ������������)��������&
����� � ������� ��������� �!���� ���������� �� ������ � ����������������� ���
)������������������������������ �-���� � ������� �)������ �����������
�0 ������ � ����� �� ������������������������ �������)��������������� &
������� �� ���������� ���������� ��������� ������ ����������������0 ������
���� �� ������������������������� ������� ��� �� ����)���� ������. �������
�������D�� ���������� � ���� ��� ����+$$7����� ���� � ����*��� ���������� &
���������� �� �������#5�(%7����� � ����� � �����������0 ���������� �&
�� ������������������������� ������������)����������. ����������������#$$(�
5+�%#7����� ���� � ����?�058�;#%�%%7���#(�8'�� �����������#$$'<
��� 95�57� �� �� � ����� � ��� ������� � ���� � ��� ������� �� �� � ��� ��� � �
�)�������������������������"���������������� ������;(9�67���#$$'< �� �����&
������ ����+$$7����� ���� � ����?�058������������#$$'
��0� ��#��:�# �� ������� �� ���#4�#
������� ����������� ������������)�����������)��������� �������������
��� �� ���������������������������������� �� � ������������������)��������� ���&
�������� � ��������
.3
1������������� � ����� ������A�������������� ��������� ������� ����������?�)�����������
,�������������������������������� ��������� ������������������������������������ ��)������&
����������� ��������� ���������������������������� ���� �� �� �����������������������0��
�����������������"�� �4��� ��)��� ���+5$� ����� ��������������#$$(��+58���#$$'����+#6���#$$6
����)����� �4 ������� ��� ����)����������������������� ������� ���������������&
�� ������������������ ���� ����� ����� �� �� �������� ��������������
:��� ��� � ����� ������������� ����������� �� �������������� �� ��
�� A�������� ��� ��� ��� �� ���� ������� �� �� �� ?�)���� ������ �� ,�����
���������� ����9%�67����� �� �� ������������������������������� ���������
���� ����� �� �� ��� �������������� �� �;95�57���#$$'<
�����?�,����� � ����� ����������)������������������������������� ���� ����&
������ ������� � ��� �������������� �� ���� �����������:�����#+ ����� ���
������>�)��������������� � ����������� ����������������� ��� ���� ���
�������������� � �������������� ������������������.���������� ��������
'� %�������9�� �� ��������� A�� ��������� ������� ��B����
�� ������ �� ����)��
!�������������%9��������� ������)����������:�����#+���������� � ����&
� ������������ ��������� �������������������������������������� ������� &
�� ����)����� �� ���� ���� ���� ������� ���� ��)�������� ����������)���
������� ��������� ��������� �������������)�������� ����� ���� ��
�'�������� �� )�'����� ��������� *%++,-
.6
G���� ����� ��������� ��� ����� ���������������� �������� ���� �� ��������� �4��� �����
+5$� ����� ��������������#$$(
����������� ������������� � ��� ����)��������������������������� ����*�&
���������������������� �������� ������ �� ��
� ��������������������������95�+7����� � ����� �����������"���+#+�����
+5$� ����� �����*��� �@��� �(� ����� ������������ ����������������)���&
�������� ������0������� ���*�� ��� ��������������
��3� ���������� ��������
E�� ���������������)����������� ������ ���������� ���������������������&
�������� �� �� ��� ����������� �� ��������� ���������� � ����� �������
������ ������� �����A���������� ����� ��������� �������������)�����
���� �� �� �����?�,� �!��:�����##��� ���������������� �+$������� �������
����������������������� ������ ����������������
'� %%���'��� �� �������� �� �� ��B���� �� /������1����
��� �����9� �� �1���������
�������� � ��������
.,
G����� ���)����������������� ��������� ����������������� �������������������� �������� ��
������ �1������������� � ��������������������� �!������������������������������ ��� �&
���������������������� ��������� ��������������������������� ���������� �4��� ��)��� ���+58
����� �����������#$$'���+5$� ����� ����������������#$$(
����������� ���� ������:�����##��������������� � ��)����� ����������&
������ ��� )����������� ��� ��� ��� �� ���� ������ � ��� �� ������ #$$'
��������������������>�)������� ����������)������������ ��������� &
��������#$$6 �!� ����� ����������#$$(��� ����������������������������
���� � ����� ������������������ ����*����#$$' �������� ����� �������&
� ���� ��������� ��������#$$'��� ������������������� �������.����
���������������������������� ���� �� �������� ���� ��� ������)������
�������
/�)�� ,�������� ������� � )��)� ��� /������1���� ��� �����9�
�� �1���������
�'�������� �� )�'����� ��������� *%++,-
0+
1����������������������������"� ���������*������������ ������� ���)����������������� ����
���� ������ ���������������������������������������������� � ����� ������������������&
"����������������������0����������������� ��������������� ����������� ��� ������� �����*���
�����:�����## �4��� ��)��� ���+58� ����� �����������#$$'���+5$� ����� ����������������#$$(
1�������� �������"������.�� ��� ������� ����*����������������������������&
������ ������ �� �� � ����� � ���� �� )����������� ��� ��� ��� �
���� ������ ����� � ��������������� �� ��������#$$' �>��� ������� ���
��� ������ ��������������������� ���� � ���������*��������������� �����
����� �������������
�� ����'����� ��� �����9� �� �1���������
���� �����><���� 4��>�� ��� ���#�8� �� �:���#�������
������� ����� ��)������� � ��������������)������� ������� � ����� ��
��?�,����� ����������������������������� ���� �� ������� �������
���������� �� �5�56������ ���� ������������� �� �������� �����������
��� ��� ���5�$8������ ���� ����� ��������� �5+6 %95�� ������ ������ ��� �
����� � �� ����� � ��� ������ ;#�9� ��� � � �� 58% +(%� � � ���������� �
#$$'< ����#$$(� ���������������������������#�97�;��#$$'�)�����$�(7����
#$$6����##7<����������������������� ���� �� �� �� ����� � ���)����������&
������������ ��� ��� �������� ���#$$6��#$$'����#$$(��������������0����&
������ �� �� � ����� �=�����*��� � ������ �+#9���� � ����)����������
������� ������#$$'���#$$(� ����������������������$�#97 �!� ��������
���������������� ������������ ���� � ����?�058������� ������������&
���*���� �=��������������� ���� ����� ������� � ����� ���������*�&
���� ������ � 1��� ���� �� � ����� �� ����� �� =���� � /������ �� ��� �
#$$(� ��������� �*� ����� � �� �� ����� � )������ � �� �� ��� ���� ���� ��
�����������%8�67���������������������������� � ���� �� �� �������
#$$' �� ���������� ����+(7� � ���� ���� ��������� �������-����#$$'��
#$$(�� ��� ��� ������� ����� � )��� � ��� ������ 1������� ����� �� ���*��� �� #$$(
:��������� �� ���������� �� �� 2� � �� ��� ���� ��� ���� � ���� � �����
�� �����������������������������
!�� :����� #5� ����� �� )����� ��������� �� � ��� � �� ���������� ��� ��� ��� ���
���� ��� �������� ���������������
�������� � ��������
0�
'� %&��1�������� �� � ����'�����
4��������� ������������������������ ��������������:�����#5�� ���������
��������������������������������� �-���� ��"� ���������������"�����������
� �����������������)������� ���������������#$$'���#$$( �=��� �������� ��
������������������ ������� ����� ��������� ��������� �������� �����������&
���� ������������������������������������������ ����� �������������&
�������������������� ��������������������������)�� ����#$$(������ � �&
��� �2� ������ ������=���� �)������ � ��������������� �����������&
��������������)������������������������� ������������������ ���������
�� �����=���� �/������ ��������� ����*���������������)���� ���������&
����� ��� ��������� � ����������� �������-�����������������������������
����� �)��� ����1���������#$$' �:���.�� �������������������������������
������������������������������)�������� � ����� ���������*�����������
1���������*��� �� �������� ��������� ������.������:�����#%��� ����������&
����������� ��������������� ����� ���� �� ������� ������������ �����
��)�� ����� � ����� ����������#$$(� � ��������������������� ��&
��� �����������.���� ������ �� ������ ����� ��� ����� ����������������
� ������ ����������������)������� �=� ����������� ��������������������&
�'�������� �� )�'����� ��������� *%++,-
0%
3����� ��� ��������� �������� �� ���� �� ������� �������;������������ �����������������<��
�� ������������������������� ������ �)�� �4��� ��)��� ���++(� ����� ���������������
#$$%��++9�����������#$$8��+#6� ����� ����������������#$$6��+58���#$$'��+5$���#$$(
������� ������ �1����������:�����#%����������� ����������� ���� � ������.��&
�� ������� ���� � �������)�� ����� ���������������� �����������������&
�������������������������#$$'���#$$(� ���� ���� ������� �+#9���� � ���
)������������������ ���
'� %(��1�������� ��� �����9� � �������� �� �� ���������
>������������ ��������� �������-������ ����� ������.���� ��� ��+5��
#$$'���#9���#$$( �!�������������� ��.���� ������ �����.�� �)�������������&
��������'#5�#9������ ������ ���#$$'���+$ (5%�##������ ������ ���#$$(
1������ � ����� �������)�� ���������������������. �� � ������������������
(7�����#$$'���#$$( �� ��� ����������������"���������������������������&
���������������� ���� �� �� ���� �%5(�(8������ ����#$$'����� �%5'�89���#$$(����
������ ������������������$�#97 �� ������������������ ����� ���������������
�������� � ��������
0&
!������� �������� �������������������� ���� �� ������� ������������ �������� �� ������ ��
�� � ����� �������������� ���������*������������� ������1������)�������� ����� ����� ���� �
����� ������ ��� ��� ������1����2��� ����� ����������� ������ ������� ������������������
)��������-��������� � ����� ���� ��)����� ����� �� �� ����� � ������� �+#9���� � ������&
������������ �������-����#$$'�����#$$( �A ������ �������������)������������� ������
�������������� ���� �� ������������ ������������������ � ����� ������.�&
���
�)������������ � ����� �������)�� ���������� ��������������������&
������� ��� ��� ��� �� � ������ �� . ��� �� �� �� ��)���� ��� $�'67� ��� ��)��� �
#$$'��� �����$�'#7���������������������������������������������� ���� ��
������ ����� �� ��������� ��������������������� ����� ����� ��)��
������ �������� ���������������������� � ����� ������.����
��� ������������������ � ����� � �������������0������������ �� ������ �
�����:�����#%�� ��������� ���� �������?�������� �� �������������������������
�.���� � �)������#$$(����������-������ ����� ���������� ��������)��
���.���� �����#$$'���#$$( ���� �� ���������������������������� ���� �� ���
�� ������%#�('������ ������ ���#$$'���5(�#+������ ������ ���#$$(���������&
������+$�(7
����� �������1��������������� �����������������������+$�+7����������&
�������������� � ���� �� �������� ����������� ���������������.���� ���#$$(��
����� �������)������������ � ��������� ���� �������=���� �/������
� ��������������������������������������������� ���� �� ���� �������99�#9
����� ������ ���#$$'���++'�+8������ ���#$$(����������������������� �� ��&
���� �������� ���� ������ �� � ����#$$'��� �+'���� � �������)�� ������
����������� ������ ��## %#8�%8������ ��� ��� �� �� ��#$$(������� �� � ��� �
��������.���� ���58�(������ ������ ����� �+6� ����� �� ���� ���������
��)�����������+9 ($#������ ������
����)����� ������ ����� ���� �������� � ����� �� ��� ������������&
�������� ���� �� ���������������������� ����������#$$( �1�������"� �������&
����������������� ���� �� � ���������� ���� � ���������������*��������
�� ���� ?�058���� �������� �� � �������� ���� ����� ������� ���� �� ���� � ����
��)�� ���� �� ���� � ���������*����� ��������� ������� � �������� ��
������������������� �������5(�8������ ������ ���#$$'���%8�%���#$$(����� ��
������*�����������������+(�+'���#$�+5����� ���������*�������������������
����)��� ��������������� ��� ������ �������"������ ���� � ����������
��)�� ���#$$(����� ��.���� ������ � ����������������� ������������"�
����� ��������� ������ � ��������� ������������������0�������
)����� �������� �� )���� �� ��� �� � ���� ��� ���������� �� �� � ��� �� � �
�'�������� �� )�'����� ��������� *%++,-
0(
���� ������ �� ������� ���������� � ��� ����������������� ���� &
��� � �������� � ���� � ������� � ��� ����*��� � �� �� ������� ���� � �� ����
�����������)�������� �� ������ ������� ����� ������������ ��������
)�����
!� ���� ��� �����.�� ����������� ��������� ���)�� ������� ���������
�� ��)�� ������� ��������)��������������������� �������� ������?�,��
�)������������� ����.��� ����������� ����������� ���������� �����)���� ��
���� ����� �� ������ ��� ���� ����������������� ���� ����� ���)������
�� ���� ��� �������� ��������*�������� ����� � ������ ������������
�� � ��.��� �� �� � �������� � ��������� � ���� )���� � �� ���� � �� �� �� � �� ��
�������� ���� ���������� ������ ����� �����=���� �/������ ��� �������&
������� ������ ����� � ����� ����� � ����������������������������
�������� ������������� ���������� �����)���� ������� ����� �� ����� ����
1��������������
��%� �����><���� ����$��<�� :���� �� ��# ���#�8���#
�-�� � ��������� �� ������ �� ��� ��������� �� )����� �������*���� ����� ����
��� ���� � �� ��� ���� ����0������ ���� �� � ��� � � �������� � �� ��� ��� � ��
#$$(������������������������������� ���� ��� ������� � �����������&
��������+�97�� �������#$$'�������������)������� � ����� �������)���
�����������(7����� ��.���� ������ ������� �1��������������������������
������������ ���0�� ������� ������� ��� � �����������������5�'7�� �&
������������������������� ������� ������ ���*� ������ ��� �1��������������
�� ����� ����?�058����������������������������� ���� ��� ������� �
�����������9�%7����-����������������"��������� ������ �������������
������������������ ���� � ���������*����������� ����� �������
���������� �� �� � ������ � ��� ��� ��� � �� ���� �� ������ �������� �� ��
��� � ����?�058�;+5�87<��� ���������� ���� � ���������*�����������
�������;(�%7���5�57�� ��������<
����*����� ������ �+#9���� � ������ �������� ������#$$'���#$$(� ��� ����
� ������ � ���� ������ �� 0����� ���� �� � ��� � � �� ������ ������*����� ��
�� ����� ��� � �� �� ��� (7� �� ��� ���������� �� �� � ��� ��� � ������ � �
���������� ��������� �� ��� ������ ���� �������� ��)���� ������������
������� �������������������� �������������� ������� �!��������������
�������� � ��������
0.
��� ����� �� ������ � ��������������������������� ��� ���� ��� ����&
��� � ����#�(7���#$$(������5�87���#$$'8
!��/�����+$��� �������)�������� ����� ������:�����#8�������#$$(���� ����&
������ ����������� ��� ���������� ���������������� �������������� ��� �
��������� �� ���0�� ������� ������� ��� ����������� ��� ����"� �!�����&
���������������������� ���� ��� ������� � ���������� ������������
�� � ���� � �������� � �� ��� ��� �� �� � ����������� ����� �� � ����� � �����
:���.�� � ������ �� ��� �� �� � ��0�� � ������ � ��� ��� ��� � ����� ������
�������������������� ��������� �������� ����"���� ��������"����� ��������
������������������ ��� ��������� �����*��� �/�������� ��������������
�����*��������������������� ���� ��� ������� ����� ���� � ���������&
*��������������������
!��:�����#8�����������������������������������������������������������
��� ������ �������� ����� ������� ������� ��� ��� ������������� ���� ������
����"����#$$( �4 ���������)�������������������������� ���� ��� �����&
�� ���������� ����� ������� ������� ��� ����� �������1����������������������
���� �=���� �/������ ���:��������������������� ������ ��� �-���� �
���� �� ������ ����� � ������� � �� ��� ���������� �� �� � ���� � ������ �� ��
����� ��-�� �. �� ������� ���*���� ���
�'�������� �� )�'����� ��������� *%++,-
00
8 1���� ������ ���������������������������*��������?�,��� �� �������� ����� ��������
�)��� ����� ���� ��� � ���� ���������� ����� ���� ��� �������
/�)�� �+��1�������� ��� �����)7 �� 12� � )����� �� 12�
/���������������������������������� �������� ������� ��������)�������� ���
��������������������������� ���� �� ������� ������� ��������*���� �� �&
��������������� ���������������������������������� ���������������������
������������O�����,������������ �� �������:�����#6� ��� ������������ ����&
��� ���� � �� � ����� � ��� ���������� ���� �������� � �)����� ����� ���� � ��
�������� ������ ��� ������ � ����� ����� ���� �����������������������
������������������������������O�����,������������ �� �;%6���#$$(���8$��
�������� � ��������
03
��� ���)����� ��� �������������� ���������*���������������������������������� ������ ���
�� ���� �� ������� �������;���� �����������������<������� ���0�� ������� ����� � �����
���� ������ �4��� ��)��� ���++(� ����� ����������������#$$%��++9�����������#$$8��+#6
����� ����������������#$$6��+58���#$$'��+5$���#$$(
#$$'��+#�����?�058���#$$(���+5���#$$'< �=������������������� �������"�� ���
������������ ����)���������������� ��� ��������� ������ ��� ����� ����&
� ����?�058
'� %.��1�������� 1��� ��������� ��� �����)7 �� 1���� �� ���
�'�������� �� )�'����� ��������� *%++,-
06
A���������������������������������������� ��� ����� ���� �!� ��������� ���� ����� � ���
���� ������� ������� ��� ����� ��� ������� ��������� ���������������� �4��� ��)��� ��
+5$� ����� ��������������#$$(
'� %0��1�������� 1��� ��������� ��� �����)7 �� 1���� �� ��
� ��������� �� � ���7�� �� ��1�������� ��� �����9�
4��� � � ������ ��� ��� ��������������� ����� ����������������������.��
���� ������ �� ����"�� ���� �� � ����� � ��� ����� �� ���������� �� ��� O����� ��
� ���� � ���)�� �������������������������
��&� '�����8�# �� �8��<��$�#
!� ��������� ����������������� ������ ������������������ �����������������
�� � ����� ����������� ��?�,����� �����������E3G �3� ������������� ��&
��� ����3�������������������������� �� �������������� ���#$$( �� ������&
�������� � ��������
0,
A��������������������������������������� ��� ����� ���� ������� ���� � ����� ������
�������������������������� ��� ������������������������������O�����,������������ �� ��������
�� ���� � ����� ���������� �!� ��������� ���� ����� � �������� ������� ������� ��� ����� ���
������ ��������� ���������������� �4��� ��)��� ���+5$� ����� ��������������#$$(�����
+58������#$$'
������� ����''7����� � ����� ����?�058 �!��/�����++��� �������������� ��
����"���������������������������-��������� � ��������� ��� ���������
������� ��� ������ �������"�� �������������������� ����������������
����������� ������������ ���� ����������� ���� � ���������������*���� �=
���� �����*����� ���� � �������� �������� �������-����#$$'���#$$(����
��������)���� �� ������
/�)�� ������C���� � ��/��1���� �� '����9��
�'�������� �� )�'����� ��������� *%++,-
3+
� �����)����� �����-��������� � �����������������������"��� ���������� ��� �������������
������� �� )����� �� �� � ����� � �� ��� ����� �������� �� �-���� �� �� � � �� ��� �� ��� ��� �
���� ��������� ���������*���������-�������� � ����� ���� �����)������� �������0 ������
�� ������� ������O�����,������������ �� �4��� ��)��� ���++(� ����� ����������������#$$%�
++9�����������#$$8��+#6� ����� ����������������#$$6��+58���#$$'��+5$���#$$(
� �� ����� ��� ������ ���������� ���������� ��������� ��������D���������O����
,������������ �� ������ �������"� �����*��� � ����������������� ��������&
�*�������������������O�����,������������ �� ���#$$8���������#$$'����������
#$$( �:�������� �� ����������/�����++��0��������� ���� � �������������&
���*����� ������������������������������*�������-��������� � �����)�����
�� �� � ���� ��� � �� ��� O����� ,����� �� ����� �� �� ������ �������� ����� ��������
������������� ���� � ����������� ����?�058 �=�����������������������
�� � ���� ��� � ���� ����� ��� ��� ��� �� ���� �������� ������ �� � )������� ���
�� �������������� ������� ���� � ���������*�������������������� �>�
������ �� � ������ � ��� �� #$$(� �������� ������ ��� � � �� �� � ��� �� ����� �
��� ��� �� ���� ������� ������� �� � ���� ��� �� ���� �� ���� �� � ����� � ��
?�058
!� ��������� ���������� �������������������������������������� ���&
��� � �� ��� ����� ������ � ���� �� �� ��� ������ �� ��������� �������� ��
���� ��� ��)��������� ���� ��� ������������������� )����� ����� �
��������������� � ����� �1��������������)������ �� ��������� � ����������&
������� ����*���� �� �� � ����� � ������ � ��� :����� #'� �������� ��� ���������
��������������������������������� ������������� ������ ��������������&
���������� ��� ����� ���� � ��������������������� ������� � ����� ��
������0 �� �1������ ����� ������� ����� ��� ������� ��� ��������������&
���� ��� ��������� ������ ����� ���� � �� � ����� � �� ����"��� ���������� �� ��
�� ��������� � ����*������������������������������������������������
��� �� ���������������������� ������ �=����������� ���� ��� �4������ �
���� ���� � ���������*��������������������@��� ���� ��� ������� �
����������������?�058��������������� � ����������� � � ����������
��������
�������� � ��������
3�
'� %3��1�������� 1��� ��������� ��� �����)7 �� 1���� �� ��
� ������ �� '����9� /��� �� � � ���������
��(� ���������� ��������
=��������*��������������� ���������������� �������� ������������������� ��
�� ���� ������ � � �� � ������ �� �� ���������� �� �� ��������� �� ��� � � ���
������������ ����������������:�����#8
!� ������� ���� ��������������>�)�������������������� �����������������
������������ �������� ��������������������� ������������ ������� ������
���������������������������*���� ��� ����� �0��� ���������������� ��������
����)��������� ����� ��0��������������)�������������������������� �������
�)������ ����� ��� ���� � �����:�����#(��� �������� ���� ����)����������&
�����*����������������������� ���� ��� �1�������� �������"����� ���� �
���?�058��)������ ������ ���� ��)������� ����������8+7����� �� ��
�'�������� �� )�'����� ��������� *%++,-
3%
A��������������������������������������� ��� ����� ���� ������� ���� � ����� ����0 ��
�������� ������������)��������� ������ ���������������������������� ���� � ����� ����0 �� !�
�������� � ��� ����� � ���� ���� � ������ � ��� ��� ��� �� ��� ��� � ������ �� ������� �� ����&
���������� �4��� ��)��� ���+5$� ����� ��������������#$$(������+58������#$$'
'� %6
�������� � ���'��� �� ��1�������� ��� �����9�
�� �1���������
!����������������������>�)������� ��������������������O�����,������
����� �� ������������� ���������������������������������������� �����������)��&
�� ������������������������� ����� ���� ��� �� � ����������������������
������������ � ���������� ��� ��������� ������ ������������������� &
��������)������������ ����� ���������������� ����������������� �?�,�
=��� ���������� � ����� �������)�������������� �����������������������&
����������� � ��������� ���������)��������� ��� �� ������� ����� ��������
����� �������-� �!� ����� ��� ���������� ��������� ����������� �)���������&
�������� ��)��������#$$( �
����.���� �������� �� ����������������� �������� ����������������������
����.�� � ���� ���� ������� �+#9���� � ������� ����������� ������#$$'
����#$$( �!��/�����+#��� ��������� ��������������� ��������� � ��&
��� � �� ���� � �� � ����� � �� ����"��� 0����� �� �� � ����� � �� ������*����
������
�������� � ��������
3&
G����� ������������������� ��������� ����������������� �������������������� �������� ��
������ �1������������� � ��������������������� �!����������������������;�<��������� �
� ����������������������� ��������� ��������������������������� ���������� �4��� ��)��� ��
+58� ����� �����������#$$'���+5$� ����� ����������������#$$(
���������� �������� ������������������������������������������� ����
�����������������
�� ������ ������ ������ ������
������������ �������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������� ����������������� ��
��������������������������������� ��������������������������������������������!����"
��������������������������������������������������������������������������������#
��� ������� �!��" # $�%�#"���#%&��'"�#(%�)�*"�$#�#*"�#(%
$��� ���������������������������������������� �������� ��� ��� �������������� �������� �� ���
���������������������������������� ����������������������������������%����&�������"
��� ���� ������� ����� ����������#������'�� ��� ��� ������� ��� ���� ����������� ����(������
+������ �� ����� +���� �� �� ����� �,--./
01
)�������!�����������������������*������������������������������+������,������������������������-����!����
��������������#������������!������������������������������������������������������������������������������"
*������������������������'%����������������������������������������������������������������,��������������
������.�,���/+#�0������� ���������123�������������������!��������/33+���124������������������������!��������/335#
�������� � �-����� ������� �!��������������-������ ����� ������������
��������������������� ��������� ��������;�����<������������������������
��-��������������������������� ������ ��� ���������:�����#9
'� %,��A������ �� ������� �� 9���
����� � ����� ������������ ���������������������� ����������O���������������
��������� �����+$$������ ��������.���� �������� ���������������2������:����
#9 �� ���� ������ ������������������� �������������0��+$$������ ������� ���
��������� �+ 8+(�� ��#$$%����� �9#$�� ��#$$(��� ����������� �# 6#8�� ��#$$6
!� � ������� � �� ������� ����������� ��� ������� �������� ��� O����� ,����� �
����� �� ����������������� ������������������ �����������. ����� �����&
� �� ��������� ������ ���� �)����� ����������������������� ����� �����&
���� ����� �� ��� �� ������������ � ��� ������� ��� ������ ������� �� ���� ��
����� �� ��� ���� �)������ ������������
� ����������������������O,�������������L�� ��������������� ������*�������������&
�����������0 ������� ������������*��������������������O�����,����� � �
1� ���������������������� ��������� �������������*������� ��� � �����
�)����� �������� ������������� � ����� � � �)��������� � ��)������� � ��&
���� ������������������� ������� � ������ �������������������� ������-�&
�������� ����� �+5$�����*��� ����� �������)��������� �@��� �� ���� ��)���
�� ��� ������ �� ����� ������ �� �)�������������������$ ����� ������ ������)���
��������������������� ��������������� � ����� ���������� ��0����
�������� � ��������
3.
A�� �� ������� ��������O������������ �� ������������������ � ����� �������������� ������ ���
BG����������������� C����� ������������������ ���������� ����� �����������������������
�������������������������������� �������������� ���������2��������� � ����� ����0����� ������
������������������������ ���+$$������ ������������������������������ ���������O����� ������)��&
���������� ������BG����������������� C������� �� �4��� ��)��� ���++(� ����� ����������������#$$%�
++9�����������#$$8��+#6� ����� ����������������#$$6��+58��������#$$'���+5$��������#$$(
/�%� #�#������ � �� 9<��� )������ �� ������#��#
����������������������������� ������ �� ����������� �������������������
������������������ �1���� ����� ��������������������������������������
����� �� � ��)����� � ������������ ���������.������� ������ ��������&
����� ��)������������/�����+5��� ���������������������������������
��� �� ������������������� ���� ������������������� ��������� ������ ���������
����������������������������������������������� � ����� � ������ �������
)��������������������� � �-������9$7 ������� ����������������� ����� ���
��������������������������+$7����� ���� ����� ��������%�897������������ &
��������� �O,����������� ����������#$$(
/�)�� �&������� � 9) � ���������
�'�������� �� )�'����� ��������� *%++,-
30
1����������� ����������O,��������������7���� ���� ����� �)�����������7����������������� ��
������ ����� ������ �� � ��)����� �!������������ ����������������������� �������*���� ����&
������������������������)��*��������������987����� ��� ������ ���� ���� ������ ��� ��)&
������4��� ��)��� �+5$� ����� ����������������#$$(
!�������������O���� �������� �� ����������������#$$(�����)���������&
��� ���� ���� ��������� ������ �������� ������� ���� � �-���������
������������'$7�� ������ ��� ��� ������ �������������� �����)�����
���������� ��������������� ������������������ �-���� ������ �������������
�� ���� ����� ���:�����5$ �!� ��)���� ����� ���� �������������*�������� ��
�������� ������������ ���������� ���������
'� &+������9�� �� ������� � 9)
����������������������)������������������������� ������ �������� �� � �����&
0��� ������ �� ������ ��� +$$7� ��� � ��� � ����� ������ ����� ����� ������ �
+$$7���� � ��� ������ �� ����������� � ��)����� ��������� ���������� ��&
���6 �� ������������� ����� ������ � ��)����� ��0��������������������� &
��������#$$(��������� �������:�����5$
/�&� ���������� ��������
� �� �����������B����� ��� �� � ����� �� C� ����������������� �����������(
������ �����.��������������� ���+���5 �!� ������ ��� ����������������&
����� �)������ �������� ������ �� �������� ��������)�������� ������ �O,���
����� ����������������������� ��� �� �������
�������� � ��������
33
1������� ���� �������� ��� �� �O���� �,���� �������� �� ����������������������� )������
�� ��� ���������������������������������������� ������ ������ �������� �� ������������)��&
�������)������������������������������������� �������������������� ������ �� � ��)����� �4���
�)��� ���++(� ����� ����������������#$$%��++9�����������#$$8��+#6� ����� ������������&
����#$$6��+58� ����� ���#$$'���+5$���#$$(
6 =�� ������ �� ������ �� � ��)����� � ������ �� ��� ��� ����� ��� �� � O���� �,���� ��
����� ��
!������������������ ������������� �� ������ � ����������� ���������� ���
��������� ���������� �=���� ���� �����������������������������������&
����)����������� �O,��� ���� �������������������� ������ �� ������ � �����
�� �����)��� ������������ �� ������ ���������� ��� ������������ ����&
����������������������������������� ���� � �������� ������������������&
��� �������� �� ���� �����������)���������� ����� ������� � ���)�� �����
������������������ �� ������ ���������������#$$(�� ��. �������������� �&
��� � �����������#$$'����������������������������������������?�,� �!��:����
5+��� �������� ��������� �� ������� �� ���������������������������)�������
�������������� � ����������������� ��������������������
'� &��������� � ���'��� �� �����D�� �� ��� ��������
!� ���������� ������:�����5+��������������������������������� ����� ���
���������������0�� �!� ���������� � ��������������� �������� � ����� ��
����������"������� ��������� � ��� ����������/�����+%
�'�������� �� )�'����� ��������� *%++,-
36
G����� �������� ����� ������ �� ����������� �������������������� �������� ��������� �1�������
����� � ��������������������� �!������������������������������ ��� ������������������
���� ��������� ���������������������������� ���������� �4��� ��)��� ���+5$� ����� �������&
����#$$(���+58� ����� ����������������#$$'
/�)�� �(�������� ������� � )��)� �� ��� �����D�� �� ��� ��������
1����)���� ������ �������� ��� ����������������� �����.���� �������� �
��������������������������� ��)������������������������������������
�� � ��������)��� ������������������� ������ ��������������� ��������
����� � ��� �� ���� O����� ,����� �� ����� �� � �����-��� �� � ����� � �� ������
������������������� ��)��������� ������������������� ��������������&
����� �!� ��)���� ���������� ���� ����������������������� ����������
������ ����� ��� � ������ � � ����������� �������-���� ����� ����� ���
-���� ������
�������� � ��������
3,
1����������������������������"� ���������*������������ ������� �������� ����� ������ ��
��������������������������������������������� � ����� ������������������"����������
�����������0����������������� ��������������� ����������� ��� ������� �����*��� ������:����
5+ �4��� ��)��� ���+5$� ����� ����������������#$$(���+58� ����� ���#$$'
)� ���� ��������E � ��������# $���<����# ! �<������#
)��� � ��������# $���<����#
!� �������� ��������� � ��������� � ���� ����� � ������ ����� ��� �������
� ������ �� � ��)����� ����������� �������� � ����� ������ ��������� '
� �� �������� ��)��������� ����� ��� ��� ��)�������������� ����������� ��
�� ���� ����� ��� ��� ������������� �� ����� ������ �=�-�� �� ������ ��
���������� �� ��� ������������������������� ������������� �����&
��� �� ���������� �� �)��-����������������� ���� �� ���;<����������
��������� ��F�;<���������)���������)���������������.�����������F���;<���
�� ���� ��� ����� �����)���� ��� ��������� ������ ���������������� ���
���
����� ��� �-���� ������ �������������++6����� �+58� ����� �����*��� ���#$$'
�� +#$� �� �� � +5$� ����*��� � �� �� ������ #$$(� �������� ��� �� ��� ��� �� ����
������� ��������������� ��������)�����������.����������� �� ����)��&
��������������� �������"�� �����������:�����5#
'� &%���'���� �� �� ���������� ��������
�'�������� �� )�'����� ��������� *%++,-
6+
' :���.��0 ���)�������� ������ �������� �������� ���������� ���� � ��������� �=��)��
���������� ������������� ������� ��������������������������� � ���� �������� ���� ������
E�� ���������)�������� ����. �� ��� ����� � ����� ���� ����������� ������������ ����������
���������� ������� � ������
E-������ ����� �������� ������ �#$$'���#$$(������������������� �������� ��������� ����
����������� ��������� ��������������)�����������.�����������
!� �������� ������� ������� ������ �� � ��)����� ���������������� �-����
����� ��)�����������-������ ����� ����� ���������� �8#���#$$%��� �����&
������'#���#$$6����8%�����������#$$( �����-������ ����� ��������������&
����� ������� ����� � ����� ������ � �������������������� �� ������-��&
�� ������ ��)��������5#� ����� ���#$$%��� ������������� �8(���#$$(
� �� � ������� � ��� �����.�� �� ������ �� � � �������� ��� � ����� �� �������
���������������������������������������������������� � ����� �� �������� &
)�������(������ ������ ���)��������������� ���������� ���������������
������� ������� �� ������������ ��������������������� ����� �������� ��&
���� ���� � � ����� �� � ����� ���� ���� ������ � ��� ��� :����� 55� ������ �� �����
���� ���� ������ ��� ������� ���� ������� � �� ����� �������� � !�� �����
��������;H�=����� <���������-������ ����� ��������������������������� &
�������������������� �!� �������� ���)������������� ����� � ����� ��������
��������������������� ����������� �!���������������� �� �������� ������ �&
��������� ������.�� ����������� ���������������� ���������� ���������
������������������� ��������I��� ��������������������� ��� � �� ����� )��&
��������������������� �����
1��� ���� �������������� � ����� ���=���� �)������ ���:���������������&
������ �� �������������������������������������� �������-��������������
����� �
������� �������� ��������� ��������� ������ ��������� �����.��� ��������
���� ��������� �������� ���� � ��� � �����������
!� � ����� �����.���)���������� �������� ������� �������� � ���������
������ ��������������� ������� ��������������� �/������)������ �����+#
����� � �� #$$%� �� ��� �� � #$� �� #$$(� ���� #5� �� �� � �"� � #$$6� �� #$$'
��������������� ����� ��� ����� ������:�����55������������� �������������
����������������������� ������������� �������� ���������������������
�������� ����������� �� ����� �� �� � ��)���
�������� � ��������
6�
'� &&���������� �������� ��� �������� ��)��/������
� �1����������
)�%� ���� �������� �� ��# �<������#
������� �)����� ��������� ��������������)������ ����������������������
���������0���� �>�������0�������� ������������ ����*���������������)��&
������������� ������� �0���� �)��-������� ���� ��)��� ����� �����������
� ��� )���������� �)���� ��� (5�+7� �� �� � ����� � �� �� �� � ����� � �� �����
��� ������#(�%7������)�����������������������)�������������� �� �� ����� �����
�� ������������ ������������������������)�������������� �� ����� � ����
=������������������������� � ������ ���������� ����� �������#$$(���� ����
��� '%�(7� �� #$$'� ��� (5�+7 � 4 �� #$$'� ���� � �� � ����� � �������� ������� ���
���� �� �������� �������� ������������� ������� �0���� ����#$$6���
���������967����� �� ��
��������)���������?�,���������������#$$'����������� � ����� ��)�������
���������)�������� ������� �0���� �/������������� ����������#$$'�����
�'�������� �� )�'����� ��������� *%++,-
6%
@������ ��������� �������� �������� � ������ �� � ��)����� ���������� �������� � ����� &
������ �����-������ ����� ������������ ���������������� ��������������� �������������
������������������� �������� ��������� � ��)���� �� � ����� ������� ������������������
����� �� ��#$$%��� ���#$$( �!�������������������� � ������������ �������� ��)��� ����&
����� ��������� ������� � ����� ���(��������� �3� ������
�� � ����� ������������������.������������ ����������������*��� ��� ��&
���������� ������� 0������ �� �� 997��� �� � ����� ����������� ������.��
��������� ����.�� ������������������������ ��������� ���������� �����
����������0�����������������������)������������ �������)�������������
������������������ � �����������
!��:�����5%�� �������� ����� � ����)��������������������� ��)��� �����������&
�������� ����"� ��� �� � ����� �!� � ����� ���� ?�058�� ���������� �������
�-��������� � ����� ������ ������� ��� �������� � ���� ���������� �����
������������������� �� ������ ���������������)���������������������)���������&
����������� ����� ��������������������������� ����� ������������������ � �&
��� ��������)������������������������� � ����� ���������*�����������
��������������� ���������� � ������������������� ����������
'� &(���� �'9�� ������
)�&� ���������� ��������
!�� ���������� ��������� �� �� � ������� � �� ������� ��������� � �� �� �����)� �
�������������� ��������� � ��)����� ������� ������ �#$$'���#$$( �!�
������� ������� ����� � ����� ���������� �� � ��)����� ������������ &
�������� � ��������
6&
A����� ����� � ����� ������������������� ���������� ������ �#$$(��#$$'����#$$6 �"�%������
��������������������� � ����� �������)������������������*������ �������� ��)��� ����� ��
����������������� ����� ������������������������$���� ������������������������ ��������� ����&
���� ��)��� ����� ������������ ������������������)���������������)������������ ���������� ����&
��� ������ ���� � �������� �������� ���� ���� �������� ����� �4��� ��)��� ���+#6���� � ��
#$$6��+58���� � ���#$$'����+5$���#$$(
������ ��������� ��� ������� �� �� ������� ����������� ������� ����&
�� � ����������������������������������� � �����
@��� ��� ��� �������)��������� ��)��������0 �������������������������
���)���� ���������������������� ����������������� �� ������ ��� � ����&
� ��������������������������� ����������������� ��������
!� �� ������ ��� ���������������������������� ����� �������������� � ��
�������������� ���*����*��������������������� ��������� ����������������� ��� � �
�� �������� � ��������� �������������������������������������������)������&
������� � �����
'� &. �������� � ���'��� �� ������������ �� � �������
����.���� �������� ������������������������������� ������� ���������������&
� � � ������ ������� ��� �-���� ������ ������ �� ������ � �������� �����&
�� ������ �������-� ������ ���� ��������� �� ������ ����� �@� ������� ����&
�'�������� �� )�'����� ��������� *%++,-
6(
G����� ��������������������������� �������� ��������� ����� ������ �� ������� ������ �
������.�������� ������� ������������ �������������������� �������� ��������� �1�������������&
� ��������������������� �!������������������������������ ��� ����������������������� �
������� ���������������������������� ���������� �4��� ��)��� ���+5$� ����� �����������#$$(
��+58� ����� ����������������#$$'
��� �� �� �������� ��� �������������� ����� ����� � ����� ��������� �����
�������)���������*�����������
/�)�� �.�������� ������� � )��)� ������������
D� ����������� �� �1 �� ������
���������>�)��������������������0 ������������������������������������ &
�������� ������������������������ �� ������������� �� � ��� � �1��� ����
� ����� �������������� ���� � ����*��� ���������� �������������
�������� ����������� ��������������������������������������)��*�������
�� ������� �������������� ������� �� � ������ � ���� � �� ������ � ����� ��
�������� � ��������
6.
G���������������������������������������"� ���������*������������ ������� �������������
�� ������� �������� ������ �� � ��)����� ������� ������ �������. ����� �������� ��������� ���
������������������������������������������ � ����� ������������������"�������������
��������0�������������������������� ��������������� ����������� ��� ������� �����*��� ��
���:�����58 �4��� ��)��� ���+58� ����� �����������#$$'���+5$� ����� ����������������#$$(
�� ����������������)������������ ����)�����-����������� ����������&
� �������� ��������������������
������:�����56����������������������� � �������*������� �������������
��������#$$( �E���������������� ���������*��������������������� � ���
���*������� � ���������������� � ���� ����������������� �������������
!=�������������������������� �0���������� �� �� ��������� �����������������
����� ���������:�����5' ����#$$(������������ ����� ���������� �� ������ �
���� �������� �� � ����� � ���� ����� � �� ������ ����� ��� �� #$$'�� �� ���
�������������� ������-��������� � �������*���������� ����������� ��
���������������� �0���������� �;+6� ����� ��8�����?�058<
'� &0����������� �� �1� �� ������
!��������������-��������� � ����������������� �������� �������&
�������������������� �������"�� ��� ���������/�����+6 ����#$$(� ���-����
���������������� ������������������?�058 ������ ���� � �������������
���������������������������0��������� ������������������� ��� � �-���
�����������+#�'67����������� �������+$7������������0��� ���5$7��������&
��� ���57 �E�� ��������������� � ��)����� ������ �������#$$'
����������)�����������?�,�������� ��#$$'� ������ ����O�����,������
����� �� ����������������� ���������*�����)�����������)�����-�����������&
������������������ �� �����������6D#$$' ����#$$(��������� �������������&
����������������� ������������ ����#$$'�������
�'�������� �� )�'����� ��������� *%++,-
60
1������������� � �������� ������������ ��������������������� ������ �� �;&�%����'���<�����
K������ ������ ��� ������� ���� ��� �� ������ ����� ����� ��� ��� ������� �� ��� O����� ,����� �
����� �� �;(����%�������������<������������� �����)���� F� ����� ����� � ������� ������!���
=����� � ������ � ;)�*��+�� ����� ���!�<�� �� ���� � ������ � ����� �� 1� ���� ��� ��� ��� �
���� �������;�����������������!����� �4��� ��)��� ���+5$� ����� ��������������#$$(
/�)�� �0�71��� �� �� �����D� �� ���
D�� ���������� ��������
!���������������� �������� �������������������� ����������� � ������������
��������������������������'������� �!��� ����������� �� �� �� ��������&
������������������������������������� � ����������������� ������������� ��
)����������:�����5'
��� ������������� � ��� ������������ ���#$$'���#$$(�;���� �����������#$$6
��#$$'< �4��������� ����"� �������� �������� �� ��������� ������������
����� �� ������ ���������������� �������� �����������������;�������� ��&
�������?�058<
�������� � ��������
63
E-��������� � �����������������������"��� ���������� ���������������������� �����&
� �� �4��� ��)��� ���++(� ����� ����������������#$$%��++9�����������#$$8��+#6� �����
���������������#$$6��+58���#$$'��+5$���#$$(
'� &3�������� � ���'��� �� �����������
!� ������ ����������������������������#$$'���#$$(� ����������� �����&
�.������ ����"� ���������*������ ��������������� ���� ��� ���/�����+'�;��
� ������ ��� ��������@� �����������������#$$'��������*�������������
� ����#$$6<
�'�������� �� )�'����� ��������� *%++,-
66
��� ��������� ��� ���������������������������������� ���� � �������� �������������������
������ ���� ����� ����������������������� �������� ����������������������� ��������� �������
��������� ����� ���������������� ��� ���� ������������������������������������ ��������
���������� �4��� ��)��� ���+5$� ����� ���#$$(�����+58� ����� ���#$$'
/�)�� �3�������� ������� � )��)� �� �����������
�������� � ��������
6,
1����������������������������"� ���������*������������ ������� ����������� ������������
��������������������������������� � ����� ������������������"����������������������0&
����������������� ��������������� ����������� ��� ������� �����*��� ������:�����5' �4��� ��)&
��� ���+58� ����� �����������#$$'���+5$� ����� ����������������#$$(
��� ��������
�� �� �����������
���� �������� �� ���� ����� � � ���� �� ����� ��������� �� ���� ����� �� ��� �� �
���������� ������������������������ ������ ����� � ��� �� ��� ���� ���������
� �� ��� �� ����������������������� ��� �������������������������� ���� ��� ����
� � ������� ���� �� ��� �� ��� ���������� � � ���� � !���� ������ � ���� ��� �� ���
��"��� ��#$���� ��� �� ������ � �����#��%�&�#������������ ����� �� ������
� ������ ������ � ������ � ���'����������������������� ��������� ���������(
& ���������)����� ��� ��� �#����&������)*�� �#��%�
��������������� ������ ������ ���� �����������'������ �"���� �� �������
�������� ����� �������� ����������� ���������������� ������ ������ +����
��������������&�� ����������� ����� ��,��� ���� �-������������������������ �
&� ��� �������� � � ���� ����������� �� �� ����� � �� �� ��� !��� � �� ,�����
.��������� ��� ������ ���� �� ��� ������ � ����� ��������������/���� ����
� �� ����� ����� �������� ����� ������� ������� ���������� ��� �"�� ������(
0��� �������� ��� ����������&������������� ��� ��� ��1� !)*��/�� ��� ��� ��(
��� ��� ���� ������������$�
/�������������� ��� ���������� ������ ���� �����������'������ ����������� �
��������"��������������� ���� �������� �������������� ������/����������(
����� ��� �������������+����2� ��� ������ ������ ����� ��� �� ���� ��(
� ���������� ������ ������ ������ ���� ������������� ��� ��������"� ���
������ ���� ������ ����������� � ������ ������ �����������&������ ������(
� ������������� ���� ��������������� ��3����� �,��������� ��4�� ����������
��� � ���� ���� ������� ��������� �����5�����)�������������� ��� � ������
� ����� ���������������6��7��������������������������6)������� ��� �,��� ����
��������
��
-����������������������**�%7�&�����#)������� ��� �� +���� ��������������
���#$�*7�
����������������������������������������
��������������������������������������
��
8������� ����� �������������� ��� ��� ��9 ����,�������������'������:����� � ��������#$���� ��� �
���� �������� � �����#��%�&�#����
���������������������������������� �����
�� ������������������
���� ������� � ������������ ������ ������ ���� ������� ��4�� ����������������
������ � ��+����2� ���� ������������ ��� ����� ���������� ���������� � �����
��� � ��������������� ���&����� �����������������-��;��,��&�:�
/�� �4�� ���������� ����������������� �������� ��� �� �� �� � ����#������������(
& ������� ��� � ������ ���� ��������������� ��+�������� �� ��#��%�&�#��<��=��
���� � ���������� ����� ������ ���������������� ������� ����������� �������� ��(
� ��� �� �� �4�� �������� ������ ��������������� ��� � �� ������������� � ���
������ �� � ����'��� �� ���������������� ��4�� ���������� ���
��������
�!
8���������� ������� �����������0���� ��������'������������������� ���� ������� � �������� ���(
�� �����,��� ���� �-������������&�� +���� ����������������/���� ���� ������� �������� ������(
�� ����� ����� �������� ��� ��� �������� ��� �����0�� �� ��������������� !�������� ������ �����(
������ ����� ���������������� �� ����������������� �������'����� �������� ������:����� � ����
���)����� ��� ������ �� � ����#����&��)*� ��#��%�
-�������� ��� �������������� ��������������� �� ����%)���������� ����� ��><*
�� ��#��%?�� �� �������� �������� -@��������� ��� �������� ������ � �� ��������&���� (
�������<����������� ����� ��>��� ��**?�� �� ��������� ����� ��;@� ����� ��,� ���������
��� ��� ���� ���� �������*���������>*��������� ��#��%?�&������� �� � ����� ��:����
������� ��� ���&������������ ����� ����� �� ��������/������������� ��� ��������
����� ��� � �� � � ������ ������'��� ������ ���� ��� ���� �� � � � +��� �������� �
4�� ��������� � � �������� �� ��&�� ������ � ��������� � ���'���������(
� ��+����2� ��� �� � � �����
�������� ������� ��� ����5�����)���� ���������� ������� �#���6���� ��� ������������
��� �������� :���������& �� �����)� ���"� ��� ���� ��� ����� �������� ,�������� �<���
<6� ���"� ����� ��� ����� �������� ;� ��#�����&�������� �� ��� �*%���*$���� �������� -�
��������������� ���� � ��� ������� ����������� ��� ��������'����� �����5�����)�
�� ������������������� ������� �� ������� ������� �� ����� �� �������"� �
�������� ���� ��� ��� ��������'����� � ����� �� ����� ��� ������� -�
�����!��"���������������������������������� #����$�
/� ����� �� ��"���� �� ������ �������� ��� ��� ��1� !)*� �� ����������������
������ ,�&� �� �������� � ����������� ������-���;��/�� �������� ��� ��� �� ��
����0������ �� ����������������:��+��� �����#� �� ����� ����� ���-�
��������������������������������������
�%
.���0��� ���2��� ���� ������ �������� ��,������.��������������������������
��� � ��� ������� �� � ��#��%�&�#������� �� ������� ������� ����������� ����� �����(
������������� �����������������&����������� �� ��4�� �������� ��#����
�����!������������������������������������� ��������&#����
/�� ���� !��� ������� � �� ������������������� ���������� ������)����� ��� �����(
��'�������� ����� ��� �������� ��#����
�� ���������'������#����������
/�� ��������������'��� �������������� ������ � �����#��%�&�#����������� (
� �� � � ������� ����� �� !�������� �� ��� ����� � � ���� *�� �� ������ �� � �
,������.������������� ��� ������ � ���� �� �� �2�������� ������ �������� �
� �����������&������� �� �� ������� � ������5�������������������� ���
������� ������������ ��%6��������� �����%#���� �� � ����#�������� �������
A��������B�� ������������� ��� �� �� ���� ������ ���7��/�� ���5�����6�� �
�� ���� ��� ���� ������� � ��� �����0������� �� ����� ����� �������� � ���
������� �������������� � �� ����� ������0��&������ ����������� ����>&����(
��2��� ������� ������ ��������������� �?������ � �� ����� ����� ��� ����(
����'������ �������� ��� ��
��������
�(
:����� � ��������#$���� ��� ������ �� �������� ������ �#��%�&�#�����8��� ��������������������"� (
��� ���� ��� ���� �� �+������������ ������ ������ �� ��� ������C"� ���� �������������������(
����� ��� �� ����� � ������ ������+���� ������ ��������� � �������� ��� ��
�����%���������)�����������������������������������������
�������������������� �����
/���� ��������������� �������� ������ �������� ���� �� �#����&�#��%�� ����
����� ����� �� ������ �� �� ���� ��� �������5�����6���/�� ����� �� ������ �
� �� �� ����� � ��� �������� ���� ��#����+�&����� � ���������� �������������
� ��������� ���������� ��� �� ��#��%�
.���� ��������� ���'������ ������ � ����� �� �������#����� �+� � � �����
��������������"������� �������� ��� ������� � �� ������� ������� � ��� ����
��� � ���� +�� +������ �)� ��� ��� �� �� � +��� ������� � �� ��������� ���� �� �����(
�� �������������������� �����������/���������� ������������ �� �������66����
� ��������&��������������� �C������ �����&�D ������� ���������� � �� ������(
��� ������������� ������� ��� ��+����������� ������������� �� ��� ����#�������
������ ��&�������� ������� �� ������ �� ��5����2�� ��� �� �������##���� �+�
� ��������� ���������� ����� ���&�� ����� !���� � ����������� ���� �������+�
��� ��� ���/������� �� �� ������ ���� ������������� ���� ��� �������� ���
���������������� �� ������ �������������� � �������������������� ������� �����
� ����
/��� ������ ��� �����#6���� ��� �� ����������� ����� ���� �� �������)$����
� � �� ���������� ����������������� ��� ���� � �� ������� �������� ���� �����(
����� ��A����� � B�����2������-���� ��������� � �� ��� �� �������)6����
��� �������������� �������� ������� � ��� ������������� ��� �����������=�����
�� ������������� � ��������� ��������������� � ��� !� ������ ��������������(
��������������������������������������
�*
=� ���� �� ���� ��� �������� � ��� ��������'������� ����� ���������������� �� ����������� �������*�
�� ������ ���AC��-����B� �� � ���� ���� �� � �� ������ ���� ��������������� ����������� ��� �
����������������� �����0���9� ����� ��)����� ��� ��� ��9 ����,��������� ��/� ����#����
�� �������� � ��� �� ������������ ��#���� ��� �������� ��#������� ������ �A�����(
� B������� ��#��%�� ���������������� ����������
/�� �� ��� ��������� ���'����� ����� �� ������ ��� ����� �������������� ����
�������� � ������ ���� �� ��������6��� �� � �� ������ !��������� ��������� �
������� ���� � � ���� ��� � �������� �� ������ �� � �� �� �� ���� ������� �
�����������'�����&������������������������� ���������������� �� �� ������ �� ��
������� �����������
�����%���������������������������������������������������
���������#���&
��������
�&
�����%���+,-.,/01.2,�
��������������������������������������
��
�����%���+,-.,/01.2,�
/�� � ������� �� � � ��� � ��� � ���� ���� ��� ���� �� ����� � � ������� ���� �
��������� �����*�� �� ������ ��� ��,������.�������������������� �� ����
�������!�������� ����A������B�� ������ ������ ����� �������������/�� �� ���(
� !��� �� ��� ���� � ���� ��������� �� � ��� ��������� ���� ���� ��� ����� ��� �
�������� ��4�� �������&� ���� ���� �� �A !�������B�������� �� ���� �������(
����� ���� �� �����*�� �� ������ ��
=��� ����� �� � ������� ������ �� ��������������� �� �����������#���������� �� ���
� ������� ������� �� � ���� ���� �� �A !����B�� �����*�� �� ������ ��&��������(
��������� ����� ��4�� ��������������� � �����#��%�&�#��������� ��� �� �� ���� ��
� � � ����� ��(��#�� ��#��%�&�� �(��)�� ��#�����/�� �"������������� � ���� � ���
����� ���� ����������)��7�� ����� �� ������ ��+� ��� �� '�������7��������(
������ ��4�� ��������/���� ����� ������ ���������� ����������/��������2������
������ ��� �� �������������������������������� �� �+� ��� �� '����������(
�������� �����/��� ���� ��� ��%7��/���� ������ �������� ����� ���������������'���
������������������� ����� ��4�� ���������� ������ ��� �����"����� ����� �����
����� ������ ����� ������ ������ ������ �� ������ ���E��� ������ �������� �����(
� �� � ����� ������ ��� ��#�7�����#��%�&�� ��)*7� ��#����������������� ���� ������
���� �� �� ����� �������������� �� ���� �� ��� ������ ���� �������� ��� �����'�(
�����: �������� ������ �� ���� ���� � � ������� ��� �������������#��� �����& ���
����������� ����� ��4�� �������&� �������� � !��������� ������������ �����������
����*�� �� ������ ������������<*7�� ���� ������� �� �� ��#����&�� ���� ��� �
��������
��
/���"� ��� ���� ��� ���� ������� �������� ���������� � �� ��������� ����� �������� �� �������� (
����� �� �#����&�#��%�� � �� ������������ ��������������������������� ������������ �����*�� �(
� ������ ���AC��-����B� �� ������ ������ ��� �������� ��� ���� ��������������� ���:����� � �(
����������� ������"��� ��#$���� ��� ��� ��9 ����,��������� ����� � �����#����&�#��%�
%#7� ��#��%��4���������� �� !�������������� ������0��� �������� ��� ���� ��������
�� �������� �������� ���� ��� ������� ������ ����2����� ��������������� ��
�� ��������� �� ������� �� � ����� �
��������������������������#�����������������������������
��������������������������������������
���
D ������ �� � ��� ��������� �� ������ �� ����� &� �� �� ���� � �� ������ �� ��� ��������� ��� ���
��� ��� ���:����� � ��������)����� ��� �� ��#����&��)*���� ��� ������ �� � ����#��%�
���� ������� ������������������������������������
������������ ������������� ���������� ������������� ���������������������������
����������������������� ���� ������ ������������������������� ������������ �� �����
���������� ���������������� ����������� ���������������������� �������� ������ ��
���� ������������ ���� ������ ������������ �� ����� �� ��� �������������� ���� ����
���������������!����"���������������������� ����������� ����������������
���� ���� ��� �� �� ������ ��� �������� ���� �� ��� �������� ��������� �#�� ���� ����� ���
���� ������������� �����$��������������������� ������������������� ���� ������ ��
��������� ��������������������������%����&��������������� � ����'(()�����������
������*��� ���� ��������������� ���������������������������������� ������ �����
�������������������� �������� �������������� �����+�������������� �������������
�������������),� ������������������!����"��������������#�������������� �����
� � �����'((-���'((,�
+��������� ������� ���� ���������������� � ��� ���������� ������������� ���� � ��
���� ������������������������ ������� ������� � �������� �������������� #��������
���� �������������������� ���� ������ ��������������� ��������������������� ���� ���
����� ����.�������������������������������������� ��%������������������� ������� ��
����������������� �$������')/�������������������$�������� ��������� ����������
�� ����������� �����������&��������� �������� �����')/������-)/�������������������$��
����� ��������� �������������� �������������� ���������������������������������
�#��������-)/����� �������� $��� ����� ��������� ������������������������ �����0�
� �����������������$������ ������������� ��������� ������ ����������������������
������ ��'������ �����������#����'1��+������� �������������������� &����� �����
���������� ��� � ������� ���� ��� �� ���� ��� � ������� ���������� ������� ����� �� � ��
�� ������������ ���������� ���������2���������������������3�� ��������������
���������.��� ���������4-/����������� �����������������������������������������
������� ������������������������������������
���
���� ���������41/���������� ������������������������ ������� �������� ������������
����������
+����� ��� ��$���������� ��������������� ������$������������$�������� #������������� �
��������� ���������������� ���������� ������ ������������������ ����������� �
��������� ����������� ����������������� � �������������������������
�� ����������������������������������������
������������������������ ������������������ �������������� ���������������� �
����� ����� ���������������������������!����"������������� ������������� ��
������� ��������� ������������� ������������������������ �������� �����������
����� ������������������������ ���������� ��� ���5���&����������$��������� �����
������������ ����������������� ������������ �������������������� ����$����� �����
���� ������������������� �������� ��4��������� ���� 6�����%����$������������������
��� ������������ ���� ������ ���������������������������� ������������������� �����
������ ����� #������������� ����� �� �������� ��������� ��������������� ������ �� ���
�������������������� �������������%����� ��������������� #������������� �����
���� ���������� ���� ��� ���� �� ��� � ������� ��� ������ 7�#���������� ����� ������� ��
��#��������� �������� ������������������� ���� ���� ������ ��������� ����� ���
����������������� ���6���������#������� ����������������������� �� �����3������
$�������������� ������������ ����������� ��� ����������������������������������
� #������ ��� ���� ��� �� �� ����� 89� ����� ��� ������ ��� ��� ��� ���� �� ��� � ������
������� �� ������� ���������� ��� ������� ��� ��� ��� ����� �� 89� ����� �� ������� ��� ��
����������������� ������������������ ���� ������ ��������� ����������������,�
+�������������������������������������������������#������� �� �������������� ��
���������������������� �#����� �� ���� ������ �����������%��� �������������$��
���� 6��� ��� �������� ��� ���� ������������ ����� � ����� ����� ��� ��� ����������
�� �#����������� #������������� �� ���������������������
� �����������������������������
���
, �����#������� �� �����3������������ ������&������������������������������������%������ ��������3��
�������������������6�������� ������ � � ��� ���������������������������+��������6���������� ������� �
���� � �������������������������������$����������� #�������������������#���� �������� ���� ���
������� �����������3��������� ����������%��� ��������������������� �������� ��������$����������������
���������������� ���������������� �����
����������������������� �������� ���������������������� ������ ���������:�89�� ��
����������������������� ����������������������� ������� �������������������� ����
-)/.�89�� ����������� ���������������� ������� �������������������� ������')/��
89�� �������������� ������� ������� ���� �� ���������������� �����')/������-)/����
����������+������� ��������������������������� �� ��������� ��� ���������������������
���� ������� ����������� �������� ����� ����� ���� ������������� �������� ���89���
� �������������� ����
������5�����;'��������� ����� ������������������������������������� �� �����3���
�������� ���$���������������� ����������������� ������������������ ����� ���������
��������������� ������������������!����"���������� ���������������������� �
�� �����������%��������� �����������������44<��������������'(()��4'1����'((1��4=)
���'((-����4=(����'((,��!������������������ �� ���������������� �������� �����
��������� �����������)4(����� ����������������������������������� ����� ���������
�������� ��� ���� �������������� ���� !���� "������� ������� '1)� ���� ��������
�� ���������������������������'((-�������'((,�
���������� ����������������������������������������������
������� ������������������������������������
��!
������������ ���������� ����������������������������������������� �� �����3�������������������������������
�������������������� ��>��������������� ������������� ����� ��������$���������������� ����� ���������),� ���������
����������!����"�������$������������������������+����� ���������������������������������������������
���.�������� ����������������������� �#�������������������������� �����������$������������ �4��� ��������� ��
�������������� ��������������� ������� ���������������� � ����')/����� ������������#����������������� ����
������$���%�������������� ��������������������������������� ����� ������ �������������� � ����-)/���� ����
�������������������������� ����������������������� �����������44<��������������'(()��4'1����'((1��4=)���
'((-����4=(����'((,������������������������!����������?!"������ �����������4=)��������������'((-���4=(
���'((,��!����������������������������������� �������������������� �����
�����6������� ������������ &�������@@@������6�����������������������4/����� ���������
@@����)/����� ����������@����4(/����� ���������
A�����5�����;'������� ������ ����������� ��������������� ������������������ ����� �
���������������������),� �������������������������������������� ��������������
���������� �#���� ���������������������������������������8��������6�������$��
��� ������ ���������������������$����������������� ���������� �9��B��� �������
��������������������� � ������� ���������� ����� #������������� ����� �� �����
7���#��� ��� �� ��� ���� ���������� ���� ����� ��� ���� �� ��� � �������� ���� � ������
������ �� � ��� ���� ������� ��� ����� ���� ���� +�� ��� � ������ ���� ������� ��� ��
��� ���� ������ ���������� ����� �������� �������� ��������������� ����� ���������
�������� ��� ���� ��������������� ��� ������ ������� ��� �� ����� $��� �������� �� ���
��� ��������� ����������� ���� �����������������������������������������������
�����$������������������ ��������� ����������� ����������������� � ���������
������� ����� �� �����$��� ������� ��������� �������������� ���� 8'�=���������#�
��� ��������������4((�������������������� �������)�=���������#������������������� �
����� ������������������� ������������������!����"������9��+������ �������
� ������������������������ ����� ������������������������������������6���������
������������������������������������� ����������������������$���������� �������
� ������������������������ ����� ��������������� ����������$��� ������� �������
� �������������� ����8;�=����������������� ���������������4((9��+��� ���������������
�� ��������� ���$������%������ �����������6������������������������ �������
���������� �������������� ����������������������� ������������ ����� �����������
������������� ������������������!����"������������������������������������
���� ������������������������ ���� ������ �������������������������������������������
��������������������������� #������������� ����� �� ��������� ������������������
$��������� ������������ �������������$������� ������������ ��������������������
����������� �������� ����������� ������������� �������������� ����������������
� #������������� ����� �� ������+����� ������������������� �������������������
� ����������� ���������� ������������������������ ��������� ����������������������
)�=� ������� ��� ��� ����� ���� �� ����� �� ��� ����������� ��� ���� �������������� ���
!����"����������1�1�8'�=C;�=9����������������� ����<�
������������������������� �����������������������������������������������������
���� ��� �� �� ����� ��� ������ ��� �� �� � � ������� �������� ��� ��� ����� ��� �� ���
��������������������������� ������������ ��������������������������������
������� ���������D���=)��������������������� ����������� �������������� �����������'�-
� �����������������������������
���
< 0������������������ ��������� ������������������������ ������������������������ �����������������
���������$����������� �������������� ����
�������������=�,���������������� ����� ��������������������!����"�������������
��� ��������������4((���� ������������ ������ ������������������������������ ���������
������������� ����������� ������������������������������� � �$������� ������ ����
����������$���������������������������� �����������������D���=)�������������
��������
�������#������ ��������&������ � ��������������� �������������������������
�#�������������������� ��������7�6�������� ����������� ����� �������������� �����
������� ������$����������� �������� 6������ ��������������������� ��>���������
'�,���������� ��� ������������������������ ����������1�1��� ��� ������������� ���
�� ������ ������������� ����������=�,�����������������84�)������������������ ����� �
��������������������� ������������������!����"������9�
"������������������������ 6���� �$���������� ��� ��� ���������& ��������� ���
��������������� ����� �� ������������������� ����������� �������������������$���
������������ �����0������ ����������#�������������&��$��������� ��������� #�����
$��� ����� ����������� ���������� ����������� ����� � � ������������������ ����
���� �������� ����� � ���� ������ ����� ���������������������������������$�������
������� ������0��������������������������������� ����������5�����;=������ ������� ��
����� �������� ������������������ �������� ������� ����������������� �������� ��
5�����=,�
�������������%�����������������3�� ������������������� ����������D���=)�$��������
���������������������7�$��������� �������������������D������������������������������
!���A���������������� �� ����������� ������������������������������ ������������
$������������ ���������� ������������� �������� �������� ����������������������
�� ����� ������� �������%� ������������ ���������������� ������&���� $�������
���������� ������������� ������� ������������������� �������� ���������������������
��������������$���������������������� ���������
���������� ��� ��� ������������� �$��� ��������������� �� ���� ���������� �������
��������� ��� ����������� �������������������������������� ������������ ��
�� �� �������������������1�)/���������������� ��>������������;�'/������������������ �
����� ����� �������������� ���� ������������������!����"������� 8���� �������
���� �����������������������?'�������5�����;'9��E�������� ����� ������������������ ��
�������������������$������������������������������������������������������ ��
����� ����������������������������������������� ������������������������&������ �
���������������� #������������� ����� �� ��������� ������
������� ������������������������������������
��"
������!������ ���� ������� ��������������������
������������
�� ��#����� � ���$���� ����������������
!��� ��� ���� ���� �� ������ ��� ���� � #������ ��� ���� ��� �� �� ����� ��� ������ ���
����������������� ���������������� ���� ������ ����������%������ ����$����������
�����������������������������������������������������0������ ������ ����� #�����
������� ����� �� ��������� ���������������������������� ��������������������������
�������� �������0�� ������ ������������ ���� ������������� ����� �� �����$���F�
� � G���������� ������������������� ������� ���� ��������� ������������������������
0�� ��� ���������������������!���� �����7����� ��������������������!�������
H��� ����������?�� ����������������� �������������������� ����������������������
��������������������
���� �%&'()%*(+*,-&-'./+0-1&2('./30.3/+*(4/%4-(*+*
��������!����"�������������� ������������3�� ��4'��������� ������ ��� �
������������ ������� � �������������������� ����������� ���������������������
������������������� ����� ��������������������������������������������������������
��� ��� ����� �� �� ���� ��� � ��� � ��� ��� ��� ����� � ��� ���������� $��� ���� 6�
%��� ������������ ������������ ������ ���������������������������������������������
� �����������������������������
��5
+����������������������������F� ����������� ��G������������������=����� ������������������� � ���
')/�������� �����������&������������ ����-)/������������������F� �������������� ���G����� �������
������$������� �������6� �������F������� ����������G��A������� ��4=(���������������B� �����!������
������� � �����'((,�
�� � ��� ��������������0����%��� ������� � ���� ��������������� � ��������������
�����F�� ��G������ ������� ����� ������������������ ���� ����������� �����������
������ ��� ��� ������� ������� �� ��� �� ����� �� ��� ������������� ��� �� ��� � ��� ��� ��
�������������������� 6����� ��� ������������������������� �������� ���� ������ �������
��������� ��'4����� �������������� ��������������� ������� ������� �����������������
���� ���������� ��:����� ����������� ����������������������� ����
����������� ���������� �6�� ������������������
������� ������������������������������������
��7
�������� ��� �������������� ��������� ����� �������� ������������������������� �������������� ���� �
������������������ ������� ����� ���������� � �������������������!���� �����7����� ������� ������� �
����� ���������������������������������������������������8A��������I�J79������ ����� �����������
� ��� ������������� ��� �� ��� �� ����� �� ���� ������� ������ ��� ������ ��� ��$������ ���������
8D������������I� �������9��+������ ���������� ��������� ���� �������$��������������$�������� ������� ��
�����������������������������')/������������������8� ����������� ��9���$��������������$���������� �
����� ��������� � ����')/������ � ����-)/�8� �������������� ���9�����$��������������$���������� � ���
-)/�8� ������������������������ ���9��+�������������� �����������44<��������������'(()��4'1����'((1�
4=)����'((-����4=(����'((,�
A�������� ��'4�������������$���������������������� ����������� ����������#����
�������������� ��� ����������� � �������������$������� 6����� �� �� ������ ������
���������� �������������� ���� �������� ������ ����������� ���� ����� � ��� �������
�������$����� 6�������� ����� ���� ��� �� �� ������ ��������������� �������������� ��
�� �������������������������� � �������������������������������� ��������������� ��
������������������� ��������������������$������� 6����� ������������� � ����������
������������#������������������������� ��������������3�������������� ����������
�3�� ��4=�����!����"��������$��� ���������$��� ��������� � ��� ������������
���������6������������ ������������ ����� ���������� �����$��������� 6���� �����
������� ��� ��������� ������������������� � ����������������
��� ��� ����� ��� ���� ��� ����� ��� ���� ��� ����� ���� ��� ���� ��� ��� � ������� ��� ���
��� �������������� ��������������������������� ��������������������������� �� �����
����� ������� ���� ������ �������������������������������� �����������������& ���
�� ������$�� ��������������������������������$����� ���� ����������6�����������
�����������6�����������������
*� ������������������ ������������������������ ���������� ���� ������������������
�� ���������������� ��$������������ ������������ ��������$����������� �� ����!���� �
���7����� ���������������� �����3�� ��������� ��������� ���� ����� �� �������
�3�� �����������$��������� ��� ����� ����������������������� ��� �������������
���� ����������� ���"������ ��� ��������������$����������������� ��������������� �
����������������������� ��������������������������������������� �������3�� ����� ���
�������������3�� ���������������������$������������+����� ���� ������ �����������
�&�������������� ��������������������B��� �������� �������������� ��������
���������� �����$������������������ ��3�� ��������� ����������������������
�3�� ����� ��������������3�� ����������������������� ���!���������� ���� ������ ��
����������������� ������� ������������� �������� �����������������������������������
� ����� ���������� ��� ���� ���� �� �� � ������ ��� ���� ������ �� ��� !���� �� ��
7����� ��������������
��� ��� �� �� ��� ����� ���������� ��$������ ��6�������� ������� ���� �� � ���� ������� ��
!���� ������7����� ����� ������������3������������������������������3�� ����
���������B��� ������� �������������� ���������������������$�������� ��� 6�������
������������������� ��������������������������
� �����������������������������
��8
��������������������� �6�� ������������������
+��5�����;;����� ��������6������������������� ��� ������� ���������� ���� ���������
� ����������� ��������������������6���������������������������� ������������
����������������������� �������������0��3����������������������������� ���������
���������������������� �#���������������������������� ������������������� ����
����������������������������������� ���������D���=)��������� � 6������� ������
���1����� ��������������������!���� �����7����� ��������4�)� ������������������
!���� �� ��� 7����� ���� �� ��� ���� ������ �������� ��� ��� !���� �� ��
7����� �����5�������������������������� ���� ������ ���������������
��������� ���� ������ �����������&���������������� ������� ����������������� �������
� ������� ���� ��� ���� ����������� � ��&�� ���� ����� �#�� ���� !���� �� ��
7����� ����$�������������� �������������� ����8����� �����������$����������������
�������������� ����������� ���������������������������������������� �����������9�
+�������������������������� ��$��������������������� �������������� �������������
������#���������$��� �������� ������������������������ ����8����� �����������$��
���������������������������� ������������������������ ��������������������������
������������������ �����������������9������������������� ��������������� ���� ������ ��
������� ������������������������������������
���
������������ ���������� ��������������������������� �������������� �� �����3���������������������� ����
�������� ��������3�� ��������� �������!���� �����7����� ������� ���������������3�� ����� �������
�������� ���� !���� �� ��� 7����� ����� �� ���������� �� �� �� �� ��� �3�� �� ��� ��������� ���� !���� �� ��
7����� ����������� ������������� ��+����� �������������������� ���� � ��������������� ���������.���
���� ����������������������� �#�������������������������� �����������$������������ �4��� ��������� ��
�������������� ��������������� ���� �� ���������������� � ����')/����� ������������#����������������� ��
����������$���%�������������� ��������������������������������� ����� ������ �������������� � ����-)/�
+�������������� �����������44<��������������'(()��4'1����'((1��4=)����'((-����4=(����'((,�
�����6������� ������������ &�������@@@������6�����������������������4/����� ���������
@@����)/����� ����������@����4(/����� ���������
���������� ���� ������ 6������ �����������������#��������!���� �����7����� ���
$���������� ��������� ������������������������ ��������� 6������������������������
�� ���#��8(�;4(C(�==,K(�-)9����� ��������������� � ����#��84�-<'9�$���������� ������
� ������� ���������� ������� ����� 5���� ����� ���3�� ���� ����������� ��� ���� �������� ��
�� �����3�������$������� ������� ������������������������������������
����������������������!���� ������7����� ������ ���������;�������������������� �
����������44����� ��������3�� ���������� �����������4(���������������3�� ���������
������������������ �������3���� ������=���� �������������������������������������
!���� ������7����� ����$����������#������������� � ������ ���� ������ ������������
�3�� ����������������������� �������3�� ��������� ��������������������� �����
� ������������� �������������������������8����������������������������������� �
�#�������� 6�������� �������1����� ������� ���$������� ��������������� ���� ����
� ��������������'9��+����� ���� ������ ������� ������������������ ����������������������
����������������������� ��������������������������������������������� ������������
����������������������� �$��� ���������������������� ��������� ����������������
������8?'9� ���� ����������������������� ����� ��������������3�� ����� �����������
����� ��$���������������������� ������������������������8���<;�;/9��0������ �����
�� ����� ������� ������������������ ���������������������������3�� �����������
������������� �������� ��������������������������������� ���������8;=�,/9�
���� �%,-'-1&*(&%,9/+,-(&.%'2/(./-930-%&('
+��������������������� ����������&�����!����"�������� ��� �������� ��������
�������� ��� ���� ����� � ��� ������������� ��� ��� ��������� ��� ��� !����� ��
H��� ����������?�� �������������������� ������������������������������������
����������������������#��� 6�����$����������� ��������������� � �������������
������������� ���������������������������������������� ������� ���� ������ �������
0��%������ ����������5�����4'������������������������������ ������������������������
����������#�� ������������ �������������� ��� ������� ��������� � ����������
�������$����������������������$�������+��� ��������������������������$��������
����� ������������� ������� ������������������������������������ ���� ������������
�����$����&����� �����������!��������H��� ����������?�� ��������
0������ ������ ��������������������������� ����������� ���� ������ ��������#�
���� ������� 6���� � ����������������!��������H��� ����������?�� ����������
� �����������������������������
���
��������� ���� ����$������������ �� ��� ������ ����������������������� ��
��������������������������� ���������� ��������������� �����#������ �����������
������� ��� ��� ��� �� ��� $��� ��� !����� ��� H��� �������� �� ?�� �������� �����
���� ��� ������� ��� �������� �� ���&� �������� �� ����� � ��� ������������� ��� ����
������$����� ��������������������� ����������� ���
������"��� ��������������� ������������ :��� �����;
����������� ��������
+��� ����������������5�����;)����� ������� �������������������������������������������
����������������������������������������� �������������� ����������� �����������������
��������� ���������������$��������������� ������ �������� ���������������������
����� ������������� ������������������������������ ���������D���=)������� 6���� ��
����� ����4(���������� ��������������� ������������������� � ���������������������
������� ������������������������������������
���
�������������������������� �� �����3���������������������� ������������� ������ ����� ���������� � ��
�������������������!��������H��� ����������?�� ������������� ���������������3�� ����� �������������
����������!��������H��� ����������?�� ��������8!H?9��+����� ���������������������������������������
���������.�������� ����������������������� �#�������������������������� �����������$������������ �4��� �
������� ��������������� ��������������� ���� �� ���������������� � ����')/����� ������������#����������
������ �����������$���%�������������� ��������������������������������� ����� ������ �������������� �
���-)/��+�������������� �����������44<��������������'(()��4'1����'((1��4=)����'((-����4=(����'((,��!���
������������������������������� �������������������� ����������3�� ��������� ��������������� �� ��
��������������������� � ���)4(��������������������������!H?�$��������� �����������������
�����6������� ������������ &�������@@@������6�����������������������4/����� ���������
@@����)/����� ����������@����4(/����� ���������
!��������H��� ����������?�� ����������� ����� �� ��� ���������#��������������
����������� ����������������� ����������������� ��������������������$������������ � ��
������������� �� �����������)(/������������ ���������!��������H��� ���������
?�� �������������������3�� ����� ����������������;�=��������������
������������������ ���� ������ ��������������������������������������������������
����� ������������������� � ����������������������!��������H��� ���������
?�� ������������������������������ ����������� ������4;���������� ���������������
� ����������������������������� �������������� �����H��%������ �������������
�������� �������������������� ������������������������ ���� ������������������� ��
������������� �������������������3�� ����������� ������������������������������� ��
���������� ������ �3���������������#���������$������������������������� ������
����������������� ����
��� �������������� ���� �������� ������������ �������������� �������������81�1/���
�� ���������������������������������!��������H��� ����������?�� ��������
�����''/��������3�� ����� �������9�������� ��������������������������������������
����� B��� � ������� ���� ������ ���� � � ������� ��� ����� � ��� ������������� �
���� � �������� ��� ��� !����� ��� H��� �������� �� ?�� ��������� ��� ��� �����
������� �$���%����������������!��������H��� ����������?�� ��������$�����
���%������������������#�����+������ ��� ����������������������������$����������
� �������������� ����
��!� �/%.(00-1&+&.(.%,+'*(0%&./%<
��������*��� ���� ���������� ��$����������� ���������������������� �������� ��������
������������� �������������������������#��� ������������������� ������������ �������
������������������� �������������� ��44��� ����������� ��������� ���������$������ ���
��������������5�����=1��� ���������������������� ����� ���#�������������$��������
� � �� �������������������+����� ���� ������ ���������������������6��������������
��������� ��������"����#����$��������� ��������������������������������������
����������� ���� �������� ������ ������ ���� �����������������������������&��������
���������������#������� ������������������������ ��������������������� �����A����$������
� #������$���� ���������������� ����������������������� ���������� ������������
8��%�������� ������������%�������������������������������F�����������������G9������
������ ����� ����� ������#��������������������� �� �����������3���������������������
����������$���������#����������� ��������������������
� �����������������������������
���
������5���������� �����������6�
+���������������5�����;1� ���� ������������������������������ ������������ �������
�� �������������� �������� ���������������������������� �����3������ ���������
������ ���� ������ ���������������������7���#��������� ��������� � ����������������
������������������� ���������� �������������� ������ �����������6��������������
�������$����� ��������������������������
��� ����������������� ��������������� ������������������������� ������ ��������
��� ���� ������ ��������������������L��������������� ��������������3�� �� ����
�������������������������������������� ������+����� � �������#�������������
$�������������� ��������#����������������� �� ��������� ��������� �����$������
���������� ������������������������� ����������������������������������� ��� ��
���� �0.-=-',%*(<%'+00-%&-'.+'
"��3�������������$������������������������������������������������������������
��������������� ���� ������ �������������������������+����� ��� ��$������� ������
���� ���� ����$������������������������ ���������������������$�����������������
��������������$������������������������������������&������������� ����� ���$���
����������������#��������� ����
������� ������������������������������������
��!
������������ ���������� �� �������������������� ����������3������������������ �#��������������� ���
������ ��������� ����� �������� ����������6������������� ����� ���#�������������$���������� � �� ���
������������������� ����� �������� ������ ������������ ��������� ������������ ��������������� �����
+������ ������������ ���� ������ ����������� ��������$��������������$�������� ���� �� ������������������
��������������������')/�������������������������������� �����')/������-)/���������������������������
��������������� ���� ��������� ��������� �������#������-)/������������ ���� ������ ����������������
������� �����+�������������� ���������������$�������� ����#������������� �������� �������*��� ���� ��
+�������������� �����������44<��������������'(()��4'1����'((1��4=)����'((-����4=(����'((,�
������7������ ���� ������ ��
��� �������� ��� 5����� ;-� �������� ����� ��� ��� ���� �� ��� � ������� ����� ��� ��� ��
��������������� ������������������������������M�����J��� ����+���������������
���� ���������������������������������� �� ��� ��������� ���������� ������������
��������������������������������� ������������������������ ������� ��� ���������
�� ����� �������������$����������������������� ����� �������� �����$������������
������ �� �� ����� � � ��������� ���� ������� ��� ���� ����������� ��� ������� ���� ��
������� ���������� ������ ���� ���������$�������������������� ���� �������
������������������ ��������� ��������� ��������������������������������� �����
�������������������������������������� ������ ������������� �� ���������
����������������������������������� ����� ����� ������������������0������,/�������
���������� ���� ������� ���� ��� ����� ��� ���� � �� �������� ��� ���� ���������
������������ ������� �� ������������� ����������� ���������� ����������������
������� ���������������������
� �����������������������������
���
������������ ���������� �� �������������������� ����������3������������ ���������� ��������� ����� �
����������������������������������M������J��� ��������7��������������� ����� ������������������������
�������������� �������������� ����� �������� ������������$����������� ������� ������������� ������� ����
� ������������� �������������������������+������ ������������ ���� ������ ����������� ��������$������
�������$�������� ���� �� �������������������������������������')/�������������������������������� ����
')/������-)/����������������������������������������� ���� ��������� ����������������#������-)/�����
������ ���� ������ ������������������������ �����+�������������� ���������������$�������� ����#����
���������� �������� �������*��� ���� ���+�������������� �����������44<��������������'(()��4'1����'((1�
4=)����'((-����4=(����'((,����������� ����� ���������������������M������J��� ��������7���������%���1
����������$������ ��� ������������$������%������������� �������������#�������
����� ���������
��������������� ������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������
����������� �������������������������������������������������� ���������������
����������������������!��������� ������������"����������#���������������������$
���������#%�&����������������� ������ � ��'��&������������ ������%����������$
��������(������)�����������(���������������'����������������������������������
�������������*��+������� ��������,!������������������������������� �����������
���!�*����#������������ ���������������-�-�������������������������������������$
��� �������������� ���������������������)������������������������������������ $
��&����������.��/�������������������������������������������� ��������#���������
&���������01���*��������������������������������+�������������������%���������
�)�������
2����)��/�*������������������������������������ �����������������*������������$
����������������������������������������������)������+/���������������������$
��������������������3
4 ����������������������� ���� ������������ 0��+5,� ������������������%
��������������������������&���%�����������6��������"��������
4 16������������������������������� �������������*��������%����������$
�������������������������������*��������������&�����������������
�����������������������*������������
4 ������������������������������ ����������"��*������������������
�����*��� ��&������������������������������.������� ��������&��������$
����������� 6����������������������������������7�������������� �
���������
��
�� ����������8� �� ���������� ���������� 7�������������� �� �� ���� ���$
���������8�
4 ����������������������"����������������������������������� �����������
��������� ��� ��� ������%� ��� � ���� ���� ��� ��������� ����"���� ��� ��� �����"�� �
1��������� �%���������������������#%9:�
4 ������������ �������������������������������������������"�������)����"�$
���� ���������(�������(�%���������������������������� ����)��������������$
����������������� ����;������������*�<������������
4 �������������������������� ����������"����������������������������������$
����%��+�����������������������&�������������������������������=!:%�����
������� >��*���������������%����=�:�*������������������������������#:�
4 �����������������������&����� ��������������������������� �����������$
��"���������������������%��� ������������������������ ����������������
�����*���������>�������������������������������*������"�����������������
�����>&��������������>��������?�����������������1�����������
4 ������������� ����������� ���������������������������������� ��&�����������
��*�������������������������������������������������������������$
���������������
4 ����������"���������������������������&�����������>������������������"��
�&��������������������>�����������������������6��������"�������%��������������$
���� ������)������� ��&��������������������������&�����������>��&��������$
���������������
4 �����������������������������������%���������>�������%����������������������
����������������������������������������������"����������������%����
�������������������������� ����������������������������������������$
������������������ ��
4 ���������������������� � ��'��&�����������������������������������
�� ��������������������������������"�������������%�*�����&�����������������
���������"�����������������*������������������������������ ��
4 ���������� �� ��������������� -�-�*�����������������������,!�����������$
��������������������������������������������(�����������������*�������� ��
�������� �������������
4 ���������"��������������������������������������������������� ��-�-������
��������� �� ������ ������������ �� *� �� ������� ���������� ���������
��������������(�������������������������������������������"�����������������$
����%�������������������������������������������������������������������
���������������������
������������������������������������������
���
1���������������������������������������������������� ��������������������$
�� ����� ���� �������� *� ���� ���� ��������� ������������� ����"��� ��������� ���� ���
�����������������������������������������"�����������������
���������
���
��� �����
�� ����� �� �������� � ������
���� ������� ��������� �� � �������� � � �������������� ������
�� �������� ����������� �� � ��������� ����
�����
���
���� ����� !" #$%"& '
����������� �� �������� ������������� � �������� ����(��� �� � )������ ������*� ���+�� ����
���
���� ����� !" #$%"& '
�����
���
���� ����� !" #$%"& '
����������� �� �������� ������������� � �������� ����(��� �� � )������ ������*� ���+�� ����
���
�� �������� )�����,����
���� �#- !-. /- " 0�12$%"&
��������������� �������� ������������� � ��������������������� ���� �������
�� �� �� ���������������� � ���������������� ������ ���������
��������������� �������� � ����������� ��������� ���������� �
� � ���� ����� ���������! ���� �" �� ���# �$� !"%����� ���&������ ��'(()��
'((*����� ��������� �������� ��������"+,-�
� � �� .������ �� ��� ��� /��� !������ ��� ��� ����� ��� ���� � ��������� ��� ��
���������� ���� �������"+,-�������� � � ����'((0�
� � ��.������ ������" ��& ���� ������������������� ���������������������
��� ���� �������"+,-�������������1��� � � ����'((0�
� 2�������������������������������������� ������������� ���������������
����� ������������ ���� �������"+,-�
���� �1�%-/"2"- !� /- " 3-.!"4$%"&
" ������ ����������� �����3����� � ��� ���������������� �������������� ���
��� ������������������������� �������
�� �������� ����������������������������������������
����������������� ������ ������� ������� ���������� ���� �������������
�� ���� ���� "���� � 4������ � �� � �� 5������ �� ��� ! ���� � " �� ���# � ��� ��
6"78��������������� �� ���� &� ����#�����������������������������������
���� ���� �&��#����� �����������������������9������������ �����������
���� ���� �:��� ��� #���������� 3��� ������� � �� ����� �� ��� $�%� 8�������� ��
5� ��������$��%�" ��& ���� �������������" ���� �����$���%�7����� ������ �
��� �������/���!������
8����:��������� ��� ��� �� � ���������� ���� ��� ������ ��� ��� � �
�� �������"���� �����2���! ���� ��������� ����8���;��� ���� ��� �����
�� ��� ��� ��� 4��� 8�� ���� �� ��� <!�:�� ��� 5������ �� ��� 2��� ! ���� �
=������������� ����#����" ���� �����������������9 ���������" �1����>�
����������� �����?����������8���� ��?������ ��$'((@%A���:�� � �����#����
�������:����������� ����� ����! ���� �" �� ���# �
�����
��5
�� ������ ����������� ������ ��������������������������������������������
��������� ���� ������������ ��� �������� ����������� ��� ��� ������ �� ��
������������������
8��!��� ����" ���������6����#� �� �����1���#��������� ������������#�������
����#������������� �������� �������� ��3�����:��������� �� ��3������#�������
��������#���������������� ���� ��������� ����������3���� ��� ��� �������
1�� ������������������������� �:������ �����������3����������� ����������
#�������������:����3�������������� �������������� ���������
8������� ������#�����������������#��� �������� ����������������������������
�� ����#�� ���������:�� � ����� ����� ������ �����������������������B��
@�� ��� �������� �� � � ���� ����� ����� � �� ���� ��#��� �� ������ ���8�� ���� ���
#������������������������������� �:������������ �:������������������=�����@�
� !���"���������������������#���������������� �
8�������� ����������������� �������� ������ ���� ����� ���������! ����
" �� ���# � ��� ��� "+,-� ��� �����1�� ������� ��� � ���������� �������� ��� ���
� �������������� ��� �� �����:����������� ��� ��&�� ������������������������
����� ��������������������������8���������������������������� �������� ���
������ � �:������� ��&�� ������������� ���� � ���������������� �� ������ �
��������������# ��� ������ ��������1��� ���� ����� ��������� ����������
������ ����� ������������ �������3�������#���������� ��������� �����������
��� ���#����� ���� ,����� � " �� �� � �� ������� �� ���� " ��& � ��
�������������������/���!������������ �����1�� ��� �����#������ ���
� ��� ��� ��� ���� ������ ����� ��� ������3��� �� � � ���� ���������# �
����� !"�
$� ������� ����������������������������������������"��������
8� � �� ������ �� ��� 8�������� ��� 5� �������� " ��& � ��� ����������� �
7����� ������ �� ��� ���������� �� ���CC�#��������������� �������������
��D������ ��� � ���� � � ������ �� ����� #��������� ��� ���� ���� �� #�� ���
����� ��� �:�� �����&���� �������#��������� ����� � ��������� � �������
� ��&�� ��������������������������� ����� ���������� ����� ��&�� ��
��������� �� �������� ������ �������"���� �4������ ��9��������������#�� �
������� ������������� �����������3�������� ���������3�������������� �����
����� ������ �� ���� �
5���������������3������� ������� �� �� ���������������������������
���������� ������������1������������#������� ��� �����������������������
������� �� ����� 3��� ����� � ��������� � ������� �����1������ ���� #���������
����������� �� �������� ������������� � �������� ����(��� �� � )������ ������*� ���+�� ����
���
�������������� ���� ������ ������������������������������������������ ��������� � ������������������ ����������������� ����������� ������������ ����� � �������� ����������� ���������� ����������� ����������� � ����������������������������!"���#���� �$����������������� � ������������ ������������ �%����&����������������� � ��������� �'�(''��� ����� ��� ���� �����$���%�������)���� ���������#������������������ ����� ��������������%����������*����+����������,-�. ��/�*01020�3�������!����4(�
�� ����������� �������������������������������������
5� �����6�� ��!��� � ������� � � �� ������ � %����� � �����%������������������������� �������� ���������������#���������������%������ �%������������������)������ �������������������������� �������������!�������������������7������������!���������������!� ���� ������������$���� ������� � ��*������������������������������������� ��� ����� � �������� ���%�������������������� � ����!����� �����������������������
�� ����������������������������
��� ������ ����$������6� ���� ����� � ��������������������������'�(''������������ ���� �������������������� ���%��������8��������� � ������ � � ���� � � � ����������� � ����&� � �� ���������� ���)���� ��������������6� ����� ���� ��������������� �%���������$���)����� ��������������������%����������������������������� �)�������������������� ������� ��� �������������� ������� ����������� �����!����� ����������� �������)���������%����������� �%��������� ��� � �������������������� � �#���������������������������������6�� ��� ��9����������������%����������������� �� ���� � � �� /���� � �������� �����6� � � ������� ��� ������&�����������#��������������������)���� ������� �������� ���������������� � ����������������������������.����1�2������������� ���� �����������%���� ����������������� ������: �;+���������������������������� ��<'���������������������������.�=>���������������� ��� � �=>������������1����#���� ������ ����������������������������������������� ��0��������������� �������$���������� ���������������%���������
������
�
�� ���������
������������� �����������������������������������������������������������
����������������� ������������!�������!��������"�����������#�����$
%��&�'��()����'�(*��*���*���)�+,��&����-�.����������� �������!��� ����.
� �����!����+�*����!������������$������������������ �������� /0$��$�12(�0�$
%�����3�#$%��+����������0�.4+��������!����������������56!����56!���7� ������
,����$
%������� 8��& ����-� ��������� 9� ����� )����� �� �+� :�& %��;�� ���������
9� ����� �� ,��!������ "��������. � �����+ �! �+� <��� 9����$ ���������
�����������������������������������$=�����0�8�����0$
�++���++����� =��+�> 9������� ?�� ����/�. ��������� 9� ����� �� 3��� =����. 4+�
"������! �+�����9� �����@����$���������������������=��$1�"����-��0/AB(
0A�2$
�����'�+�$�C���@$9����4D����5$@�����������1�.E���;��&�� ����������;��&
����&������F��6��������!!��������������!��������� ������G�6���������$
��������������������$ ��10�"����$�$
E�����������'�#�+��()���+����/�.����������� ��������+� �����!���+<������$
������������������� �������� A����$2BB(1�-$
9�������,����$'��:$"�+���������;#�����&������.���������9� ��������H����
,������00A$�������������������� �������� 00A�0�$
5��E$,���������!���������9� �����$���-������$
���������
��
,����)$��E�����9$��������4�����������E���������.5 �� ��;�!#��+��������������
�������(7����)�����$������������������������ �����!�C��&��,����$
)��������� ���6�+������������ )�� �������E��������� �#�������E�������� ��
������� ����� �!(%�����)+������������� ���������������������5����������
�����$
C������$�)+�� ���,$��#�������$�������I=�������E����������!��������@�������+�
7*J�"�������#��������$������� �-.�AB(�0�$
������������������������������������
��
������������
�������� �� ��� ������ ��� � ������������������������������������������������������������������������ ��
�������� �� ��� ����������������������������������������������������������������������������������� ��
�������� ������� ���������� ������������������������������������������������������������������������������ ��
�������� ��� ���������� ����� �������� ��� � ���������������������������������������������� ��
�������� �������������� ��������� �������������� ������������������������������������������ �
������!� "�������� ����������#����� � �� ��� ���� ������������������������������������������ ��
������ � ���� ����� ������� $ �� ������������������������������������������������������������������ ��
������%� ����������&�������� ��� � ���'��'���� ����� ��� �������������������������������� ��
������(� ������&�� '��� ����'�� ��� ����� $�� �)������������������������������ ��
��������� ����*+��� ���� $ ���� ����� $�� �)�������������� �������������������� �!
��������� ,'$ � �� ����� $��� �)������������� �������������������������������������������� �(
��������� -����������� �.������ ����&�" ����'��� �� ������������ ���
� ���� $ �� �������������������������������������������������������������������������������������� ��
��������� ��� $ ��� ����� ��� ��������� ��&���#������� ���� �/� ������������������ ��
��������� ��� ���������� ��� �� �� ���� ��� �� �� ����� $�������������������������� ��
��������� ����������&�������� ��� ������������ ����� $�� �)������������� ���� �!
�������!� ������ ��� ����� $�� �)�������������0���� ������������������������������ �%
������� � ��������1$ �'���� ���������������������������������������������������������������������������� ��
�������%� ������ ��� �)'����+��&�� �.������ ����&�" ����'��� � ���������� ��
�������(� ����������&�������� ��� ������� ��� ����� $�� �)������������� ��
��������� 1���'������� ������� �������������������������������������������������������������������������� �
�������������� ���$ ��� ���� ��� ��2' ������������� �������3�������� ������
� ��� �*� ������������������������������������������������������������������������������������������ �%
��������� ������� ��� ������������ �������3�������� �#'������� ���� ����� $
� �)�������������������������������������������������������������������������������������������� �(
������������
���
��������� ����������� ����� ����'���� ������������������������������������������������������������ !�
��������� " �'� �������� ����� $�&�� �'������� �������� ��� � ������������������ !�
��������� " �'� �������� �����������'����������*+�� ����� ��� ��� �������������� !%
�������!� " �'� �������� �����������'����������*+�� ����� ��� �� &��������4
� ����� �������+������ �� �'� �������� ����� $�������������������������������� !(
������� � " �'� �������� �����������'����������*+�� ����� ��� �� &��������
� �������$ ���#����� ������������ ����������������������������������������������������� �
�������%� ����������&�������� ��� �� �'� �������� ����� $�� �)������������� �
�������(� " 2'������� ������ �����������$'���� ���������������������������������������������������� �
��������� ��� ���$ ��� ������ ����������56) ������������������������������������������������������
��������� ����������&�������� ��� �� � �7��� �������������� ������������������������ %
��������� )���������� ������ ����� ������'����� ������������������������������������������ %�
��������� 8� ����� ������'����������������������*��#��������&������������� � %�
��������� 8���������$���'������ ���������������������������������������������������������������������� %�
��������� ����������&�������� ��� ���� � �� ������ ������� ��� ���������������������� %�
�������!� ��� ���� ��� ������� ������ �������������������������������������������������������� %!
������� � ����������&�������� ��� ���� ���� ������������������������������������������������� %%
�������%� .9� ��� ���� ��� �������� � ��� ������� &������ ������������������������ (�
�������(� ������� ����������#��������� ����������� ��� ���� �&����%�������������� (�
�������������� ���$ ��� ��'������ ���� ������ �� ������ ��� ���:������� 4
� ��� ���������;��������������������������������������������������������������������������������� (!
�����������<�# � ������� ��'������ ���� ������ �� ������ ��� ���:� ��� ����%
&���� ������������������������������������������������������������������������������������������������ (
�����������"��=��*�>1>�&��'������ ���"�:� ��#'������� ����� ����&������ ���
���������������� � �������� ��� �����������&���� ���������� �������� ��� ��!
�����������)���������� ����� $�&� ���'��'���� ����� ��� �������������������������������� ��(
�������������������� �������� ����&�� ����'��� �?����������0����������
&�1���'��'�� ���������������������������������������������������������������������������������������� ���
�� ������������������������������������
���
�������!���-�������� ��� ����&�������$ � �������������������������������������������������������� ���
������� ���)��������� �������������� �������������������������������������������������������������� ���
�������%� -��������#��/����� �������� ��� ��&� ����� ����� �� ������ � �64
�� ������������ �� �� $ ���������% ���������������������������������������������� ��(
������������
���
������������� �
������� �� �� ������ ������������� �������������������������������� ��
�������� ����������� ��������� �� ������ ������������� ������������������ ��
�������� ������������������ ������������������ ������������������������� ��
�������� �������� ��� �������!��������������������������������������� ����� ��
�������" ��#������� ������� ��$�����%�#� �������� ������������������� ��
�������� �������� ��� �������!������������������#������� ������� ��$����
%�#� �������� ����������������������������������������� ��
�������� ��#���� ��������� ��$�����%�#� �������� �������������������� ��
�������& �������� ��� �������!�������������������#���� ��������� ��$����
%�#� �������� ����������������������������������������� "�
�������� �������� ��� �������!��������������'� ��� �#�� ��������� ��$����
%�#� �������� ����������������������������������������� �(
�������( )�#� ������ ��������������������#�*��!�������������#�*� ������� ��
������� %�����+���� ���, '��#���� ������� ��$�� ��������������������� �(
�������� �������� ��� �������!������������������#� ������ ������� ��$����
%�#� �������� ���������������������������������������� ��
�������� %����� ���������-.%�!���������� ���������������������������� ��
�������� �������� ��� �������!����������������������/��������������� ����� ��
�������" �������� ��� �������!����������� ���� �� ��� ��������������� &"
�������� 0�#������ ���������/�����1��������������������������������� &�
�������� �������� ��� �������!���������������������� �� �������������� &�
�������& �������� ����������#������������������� �������������������� ��
�������� �������� ����������������������+���� ����������������������� ��
��������( �������� �����������2��!���#���#�� ����������#� ����� �� ���� ((
�������� ��#������� ������� ��$��!������������������������ ������������� (�
������������� �
���
������������������ ��
���� ������ ����������������������������� ����������������� ������������������
��������������������������� �!
���" �#����$����� ������%��������������� �������������� �������������������
�������������������� ���������&������������'���!
���( ������������������������������ ������)�����������������������������*&%
�������������������'���������%������� �+���!
���, %������������������ ����������-������������������ .�����!
���/ ������ ������ ���0������� �� ����1������� 2����������� ��� ���� 3"� ����!45
0�������������������� �+��!�0��������������������6� �!
���7 �#����%�����$�8������� ����������������������9��������������*��������
������&������������'���!
���: ;�������������������������� ���������������������&������������'���
������1��������<��������� �+���3���=�(/4��">>(!
���? @��������=����������������������� ����&����������� ���=�(/��� ���%����
�� �+��������2�2!
���A $�����������*B����������6�� ��'�5��������� ����������������������������
������!
����> �������������� �����0���6�������� �5���6����)����� ������)���������!
����� �� �+��������������$��� ��������2����������������C��)����� ���">>:�">�(5
���������������������������������������������������6���!
����" D����������� �����������������������*����������)���� ����&�������
����'��������������*B�������� �+����!
������������������ ��
���
����( �� �+��������������E������������)�������������������������������!�������
��#�������?!
����, ;�������������������������� ����������������������&������������'���
������1��������<��������� �+���3���=�(/4��">>,!
����/ @��������=���������������������������&�������������%������� �+��������
2�2!
����7 F��0�� ������������� �������5���� �� ����� ���������������� ��������
�8����������������������������� �������!
����: ;���������������������0�������������1�������2�������������� �����">>7!
����? F�����������*B�����5�1���������6����������������� ���$�� �������
������������ �������!
����A ;������������ �� ��������� ��� �������� �� ����� �������� ������������ �� ���
&������������'����������1���������������� �+����">>7!
���"> ;�����������������������������������������#�����������������">>:
���"> ;�������������������������������������������������">>:
���"� ;���������������������0�������������1�������2�������������� �����">>:
0��������������������6� �!
���""� ;������������ �� ��������� ��� �������� �� ����� �������� ������������ �� ���
&������������'����������1���������������� �+����">>:
���"(� ���$� ����������������������$.��������������; ����������������������� ����
���������������������������������!
���", ������������2����������� �������9������)�!
���"/� ;�����������������������������������������#����������������3">>?4!
���������� �������� ������������� ���������
���
���"7 F��2������� #�5������������� ��� �������!�G����������0���6��C�#��1�� ��
���!
���": ;���������������������0�������������1�������2�������������� ����3">>?4!
���"? ���&�������%���������� �+����������������������������������!
���"A ;������������ �� ��������� ��� �������� �� ����� �������� ������������ �� ���
&������������'����������1���������������� �+����">>?!
���(> &�����)���������� ��� ������������������������������������)�����������!
���(� ;�����������������������#����������������3">>A4!
���(" ;�������������������������� ��������������&������������'����������1���
�������������� �+����">>A!
������������������ ��
���
��� ����������������������� ���������� ��� ���� ����
%*��;�&*��*�D�0
��F�2H���*
��D�&*
2C�D*��H���%�0D0;F*
%%<*
�*9*�1*D0�D
2C�D*��H��0�$&;F�
����%*�I��&$*J*
2C�D*��H��$0���K*��0G;C&��;;$�0&
&;��-�-��-�-0*F���&$*J*
�*9*�D��*G;00;&�L�1;����D��$��D*D�D���*<*00*
*%�0��&���20*�&�0C��C0*&
2C�D*��H��%*��*9*
2C�D*��H���*�M*��*F���*��F*CD�;�&*��1*0�@�
*���;�*
%*��;�&*%*D�FF
D�F;����
�0�&��N�L;C��
2�D�F��L�����0�*��;�*F
��D0*
I$1��
F*��*�M*
1*$20�
�*�0*
OC0��G��&$*J*
���*
%1�
C0@*�1��-�D�O
*�&
2;1���;�D���;�&�0C���;��&�L��;��0*�*&�2��
�*00��C�&
%*I�0�N�1�I��O��
��� �����������
��&���C�;��&$*J;F�D��*�*F�&�*&�2��*����0;&
���������� �������� ������������� ���������
���
Recommended