Oruga sube-escaleras N 902 - 903 - 904 SHERPA / EX manual ... · 11.2 Limpieza de las orugas 11.3...

Oruga sube-escalerasN 902 - 903 - 904 SHERPA / EX manual de instrucciones

Número: 110.4 Rev: B Fecha: 01/09/2011 N. Archivo: MD-110.doc

09/2012

ksp@kspitalia.com www.kspitalia.com

Via dell’Artigianato, 106031 Bevagna (PG) - Italy Tel. +39 0742 361947Fax +39 0742 361946

KSP ITALIA S.r.l. Producto sanitario de Clase IDirectiva CE 93/42 - D. Leg. N° 46 24/02/97

La información presente en este documento es propiedad de KSP Italia srl; está prohibidasu reproducción total o parcial sin autorización escrita de KSP Italia srl y el uso de la mismapara alguna otra finalidad diferente de aquélla para la cual ha sido suministrada.

El fabricante se reserva el derecho de realizar modificaciones sin previo aviso.

Indice

1. DATOSDEMARCADO2. ADVERTENCIAS2.1 Advertenciasgenerales3. DESCRIPCIÓNDELSISTEMA3.1 DescripcióndelsistemamodelosN902-N9043.1.1 DescripcióndelsistemamodelosN9033.2 Paneleléctrico3.3 Contactoseléctricos3.4 Travesañodeenganche3.5 Paneltimón3.6 Apoyacabeza4. CARACTERÍSTICASTÉCNICAS4.1 CaracterísticastécnicasmodeloN9024.2 CaracterísticastécnicasmodeloN9034.3 CaracterísticastécnicasmodeloN9045. DESPLAZAMIENTOYDESEMBALAJE5.1 Desplazamiento5.2 Desembalaje6. USOPREVISTODELFABRICANTE6.1 Usoprevisto6.2 Finalidad6.3 Contraindicacionesdeuso7. PRIMERAPUESTAENMARCHA7.1 Pruebasintimón7.2 Pruebadeaccionamiento7.3 Idoneidaddelasilladeruedas7.4 Controldelosdispositivosdeseguridadeléctricos8. USO8.1 MontajedeltimónversiónN902-N9048.2 MontajedeltimónversiónN9038.3 Silladeruedas8.4 Enganchedelasilladeruedas8.4.1 EnganchedelasilladeruedasversiónN902-N9048.4.2 EnganchedelasilladeruedasversiónN9038.5 RegulaciónhorizontaldelabarradeenganchesóloparaversiónN9038.7 Sujecióndelasilladeruedasaltimón8.8 Pendenciadelasescaleras8.9 Ascenso8.10 Descenso8.11 Desenganchedelasilladeruedas8.12 Desmontajedeltimón8.13 Usodiario8.14 ManiobradeemergenciasóloparaversiónN9029. CARGADELASBATERÍAS10. TRANSPORTECONAUTOMÓVIL11. MANTENIMIENTO11.1 Limpieza11.2 Limpiezadelasorugas11.3 Controldeldesgastedelasorugas11.4 Sustitucióndelosfusiblesexternosdered11.4.1 Sustitucióndelosfusiblesexternosdepotencia11.5 Sustitucióndelosfusiblesinternos11.6 Controldeloscinturonesdeseguridad11.7 Controldelossistemasdeseguridad11.8 Controldeloscontactos12. MANTENIMIENTOPERIÓDICO13. PROBLEMAS-CAUSAS–SOLUCIONES14. MANTENIMIENTOEXTRAORDINARIO14.1 Desmontajedelcarenado14.2 Sustitucióndelasbaterías14.3 Sustitucióndelcargadordebaterías14.4 Sustitucióndelatarjetaelectrónica14.5 Sustitucióndelpaneldemando15. GARANTÍA

Pag. 4 Pag. 5 5 Pag. 11 11 13 15 15 16 17

17 Pag.18 18 19 20 Pag.21 21 21 Pag.22 22 22 22 Pag.23 23 24 24 24 Pag.25 25 26 29 29 29 29 30 31 34 35 38 40 41 41 42 Pag.44 Pag.46 Pag.47 47 47 47 47 48 48 48 48

48 Pag.49 Pag.52 Pag.53 53 53 54 54 55 Pag.56

Datosdemarcado

Normasdereferencia

ElartículoSHERPAesundispositivomédicodeclaseI(CE)realizadodeacuerdo:-AlosrequisitosdelaDirectivaEuropea93/42/CEEacogidaenD.Leg.Nº46del24/02/97yrelativaalosDispositivosMédicos.-LegislaciónenmateriadeproteccióndelasaludydelaseguridadenloslugaresdetrabajoD.Leg.81/08.

Conformealosrequisitosdelasnormasarmonizadas:-CEIEN60601-1-2-UNIEN980-UNIEN1041-ISO7176-23-UNIEN1441

Manualdeinstrucciones(110) EdiciónA

Advertencias2.

Advertenciasgenerales

-Estemanualhasidoredactadoparasuseguridad;elmismoformapartedelamáquina,porlotanto,sedebeconservarconsumocuidado.-Elmanualestádestinadoalosusuariosdelamáquina,elpropietario,losresponsablesdelaseguridad,losusuariosylosresponsablesdelmantenimiento.-Elmanualbrindaindicacionesacercadelusocorrectodelmediodetransporte,delascaracterísticastécnicasydelasmedidasdeseguridad;elpresentemanualnopuedesustituir,enningúncaso,laadecuadaexperienciadelusuario.-Si,alrecibirlamáquina,seobservandañoscausadosporeltransporte,noseladebeutilizaryesnecesariocontactarconelserviciodeasistenciatécnicaparauncontrolyrevisióndelmediodetransporte.-Paracomprobarlaidoneidaddelambientedondeseutilizaráelsube-escaleras,sepuedesolicitardemaneragratuitaunainspeccióndellugarqueserárealizadaporpersonalautorizado,conlafinalidaddecomprobarlacompatibilidadentrelamáquinayelambientedeuso.-Enelmomentodelaentregadelsube-escaleras,elpersonalautorizadorealizarádemaneragratuitaunaseriedepruebasdemostrativasyentregaráundocumentoespecíficodeformaciónyeducaciónparaeluso.-Eneldocumentocitadoanteriormenteseindicalapersonaque,identificadacomoresponsabledelaconducción,exclusivamentedeberáutilizarelsube-escaleras.-Esoportunoqueelresponsabledelaconducciónuselamáquinasinunapersonaabordo,llevandoacabotodaslasfasesdeascenso,descensoymaniobraenelpiso,conelfindeadquirirlamáximapracticidad.-Siesnecesariosustituirlasilladeruedas,sedebesolicitaruncontrolporpartedepersonalautorizadodeKSPItaliaparacomprobarlaperfectaidoneidad.-Elsube-escalerasdebeserutilizadoporunapersonafísicamentecapazdecontrolarelpesodelamáquinaydelapersonatransportada.-Elresponsabledelaconduccióndebetenerplenoconocimientodelcontenidodelpresentemanual.-Seautorizaelusodiariodelsube-escalerassólodespuésdecomprobarlaeficienciadelaspartesfuncionalesydelosdispositivosdeseguridad.-Eneldesplazamientoeneldescansillo,cuandolatracciónmecánicaseinterrumpeylasruedasdeservicioseencuentranactivas,elmediodetransporteconlapersonatransportadaescontroladosóloporelconductor,elcualdebecambiareleje,desplazandotodaelpesomanualmente.Porlotanto,esdefundamentalimportanciaparaelconductor,comprobarapriorisuidoneidadparallevaracaboestasoperacionesconpruebaspreliminaresenelpisohorizontal.-Elconductordebemantenerfirmementeambasmanoseneltimón,manteniendosiempreelmediodetransportedelantedesí.-Encasodequenoseutilicelamáquinaduranteunperíodoprolongado,sedebencargarlasbateríasdurante30días.-Lasustitucióndelasbateríasdebeserrealizadasóloporelserviciodeasistenciatécnica.

Advertencias

-Cuandoseafrontalamarchaenescaleras,controlarelindicadordependencia.-Silaburbujaseencuentraenlazonaverde,sepuedeprocederporquelainclinacióndelaescaleraesinferiora35º.-Silaburbujaseencuentraenposicióncrítica,esdecir,entrelazonaverdeyroja,sepuedeprocederconsumacautela;lainclinacióndelaescaleraestáallímitedelos35º.-Silaburbujaseencuentraenlazonaroja,estáterminantementeprohibidoproceder.

-Sehaaprobadoelsube-escalerascontralaemisióndecamposmagnéticos(compatibilidadelectromagnética).Detodosmodos,paramayorseguridad,serecomiendacontrolarquenohayainterferenciasconotraseventualesmáquinasdeusomédicoempleadasporelpasajero.-Elusodelsube-escalerasestáprevistosóloenambientesprotegidosdelasinclemenciasclimáticas.

Elfabricantesereservaelderechoderealizarcualquiermodificaciónenelproductoyenelrespectivomanualdeinstruccionessinlaobligacióndeactualizarlaproducciónanteriorysusrelativosmanuales.Elfabricanteseconsideralibrederesponsabilidadpordañosdebidosalusoinadecuadoporpartedelpersonalnocapacitado,amodificacionesointervencionesnoautorizadas,alusodepiezasderepuestonoautorizadas,aeventosexcepcionales,alincumplimientototaloparcialdelasinstruccionescitadasenelpresentemanual.Encasodecesióndelamáquina,tambiénsedeberáentregaranexoelpresentemanual.

CRITICO

Advertencias2.

-Enpresenciadeunriesgoopeligroinminente,presionarelpulsadordeemergencia:elmediodetransportesebloquea.-Pararestablecerelfuncionamiento,girarlacabezadelpulsadorenelsentidoindicadoporlasflechas.

-Paraasegurarlamáximaestabilidad,siesposible,esconvenientedetenerelmediodetransportecuandolapartedelanteradelasorugasseencuentraagarradaalescalóninferior.

-RetirarsiempreelJackdeencendidoencasodeinoperatividad.ConservarcuidadosamenteelsegundoJack,poniéndoloinmediatamenteadisposiciónparacualquiernecesidad.

-Elsube-escalerasdebeserconducidoutilizandozapatoscerrados,detacobajo.

TV2104-0200 TV2104-0210

Advertencias

Elsube-escalerasdebeserutilizadorespetandolassiguientesprescripciones:-Conductordeedadsuperiora14años.-Esobligatorioqueelpasajeromantengaunaposiciónerecta,conloshombrosylacabezaapoyadosenelrespaldo.-Noutilizarelsube-escalerascomomedioparatransportarcosasdiferentes.-Enningúncaso,lapersonatransportadadebesostenerobjetosopesosvarios.-Elconductorsiempredebecolocarseadelanteconrespectoalmediodetransporte:porlotanto,noutilizarelsube-escalerasprocediendoenlasescalerasdemanerainversa(detrásdelasilladeruedas).

-Noutilizarelsube-escalerasenescalonesresbaladizos,mojados,dañados,revestidosconmoquetaotratadosconceras.-Noutilizarelsube-escalerasenescalerastrapezoidalesocaracol.-Noutilizarelsube-escalerasensuperficiesirregulares.

Advertencias2.

Utilizarexclusivamentezapatoscerrados

Riesgodeaplastamientodelosdedosenlatransmisiónmecánica

IndicacióndetomadecorrienteconfusibleincorporadoIndicacióndepresenciadeacumuladores

Leggere ilmanuale d’istruzione

ATTENZIONE!

SH1309-001

13Pictogramas

Advertencias2.

ASCENSO 14

DESCENSO 15

PuntodeequilibrioIndicaelpuntodeequilibriodelmediodetransporte

Cuandosealcanzaestepunto,esnecesario:-Enascenso:detenerlamarchaybajareltimónparaposicionarelsube-escalerashorizontalmente.

-Endescenso:detenerlamarchaylevantarcuidadosamenteeltimónparaposicionarelsube-escalerasenposicióndedescenso.

Antesdeengancharodesenganchareltimóndeltractor,esmuyimportanteextraerelJackdeencendidoponiendo,deestamanera,elsistemaenestadodeOFF.SielJackpermanecemontado,elprocedimientodeengancheodesenganchedeltimónserealizaríaconlamáquinabajotensión,locualpuedeconstituirunpeligroparalaspersonas,lasbateríasylatarjetaelectrónica.

DescripcióndelsistemaN902-N9043.

Sherpaestáconstituidoprincipalmentepordospartesdesmontables:AtractorBtimón

Vistageneral

1Tractor2Timón3Orugasdegoma4Carenado5Ruedasdeservicio6Toperuedassilla7Travesañodeenganche8Cinturonesdeseguridad9Apoyacabeza10Empuñaduras11Paneldemandos12Acoplamientoparamanivela deemergencia(sóloN902)

SH1309-001

DescripcióndelsistemaN902-N9043.

Eltimóndelossube-escalerasN902yN904puedendesmontarseparaquelasmáquinasseanadecuadasparaeltransporte.

ATENCIÓN:Antesdemontareltimón,controlarsiemprequeningúncuerpoextrañointerfieraenloselementosdelacoplamientoyquelapersonaubicadaenlasilladeruedasnotengalosbrazosopartesdelaindumentariafueradelasilladeruedas.

Antesdemontareltimóneneltractor,esmuyimportanteextraereljackdeencendidoOFF.Sieljackpermaneceacoplado(posiciónON),loscontactoseléctricostimón-tractorestánbajotensión,locualpuedeconstituirunpeligroparalaspersonas,labateríaylatarjetaelectrónica.

DescripcióndelsistemaN9033.

SherpaN903estáconstituidoprincipalmentepor4partesdesmontables:AtractorBtimónCrampas(2)

Vistageneral

1Tractor2Timón3Orugasdegoma4Carenado5Ruedasdeservicio6Toperuedassilla7Travesañodeenganche8Cinturonesdeseguridad9Apoycabeza10Empuñaduras11Paneldemandos

DescripcióndelsistemaN9033.

Eltimóndelsube-escalerasN903puededesmontarseparaquelamáquinaseaadecuadaparaeltransporte.

ATENCIÓN:Antesdemontareltimón,controlarsiemprequeningúncuerpoextrañointerfieraenloselementosdelacoplamientoyquelapersonaubicadaenlasilladeruedasnotengalosbrazosopartesdelaindumentariafueradelasilladeruedas.

Antesdemontareltimóneneltractor,esmuyimportanteextraereljackdeencendidoOFF.Sieljackpermaneceacoplado(posiciónON),loscontactoseléctricostimón-tractorestánbajotensión,locualpuedeconstituirunpeligroparalaspersonas,labateríaylatarjetaelectrónica.

Descripcióndelsistema(todaslasversiones)3.

Contactoseléctricos

LoscontactosCtienenlafuncióndeconectareléctricamenteeltractorconeltimón.

Paneleléctrico

1 Jackdeencendidoparadesplazarúnicamenteeltractor2 LedqueindicaelestadodeENCENDIDO3 Leddecargacompletadelabatería(verde)3.1 Leddecargaparcialdelabatería(amarillo)3.2 Leddebateríadescargada(rojo) Lamáquinapuedefuncionarúnicamentesilapalanca4seencuentrabaja4 Pulsadordemarchaadelante–Pulsadordemarchaatráshabilitadosmediant elacoplamientodelJack(1)enausenciadeltimón;enestamodalidad defuncionamiento,lavelocidadsereduceautomáticamente.5 Palancadedesenganchedeltimón6 Palancadeseguridad (bloqueodeltimón) Lamáquinapuedefuncionar únicamentesilapalanca(6) seencuentrabaja.

6 5 4 3.23.1 1

ATENCIÓN:Cuandoeltimónestádesenganchadodeltractor,siempresedebedesmontareljack.SilallavepermaneceintroducidaenposiciónON,loscontactosestánbajotensión(bajatensión);estopuedeconstituirunpeligrotantoparalaspersonascomoparalasparteseléctricas(baterías,tarjetaelectrónica).

Travesañodeenganche

Aperturadelbloqueo

Cinturonesdeseguridad

Bloqueoderechodelasilladeruedas

Regulacióndelancho

RegulacióndelaalturaEstaregulaciónpermiteposicionartodoeltravesañodebloqueoalaalturacorrecta.Cinturonesdeseguridadrespectodelasilladeruedas.

Paneldeltimón

1 PulsadordemarchaADELANTE1.1 Etiquetadelpulsador12 PulsadordemarchaATRÁS2.1 Etiquetadelpulsador23 Indicadordependencia Cuandoelindicadoralcanzalazonaroja(inclinación35º), nosepuedeutilizarlamáquina4 Pulsadordeemergencia5 Jackdeencendido/apagado

Apoyacabeza

Elapoyacabezaesregulable;sepuededesmontarrápidamenteparafacilitarelposicionamientocorrectoysueventuallimpieza.

1.1 3 4 5 2.1

CaracterísticastécnicasN9024.

Dimensiones4.1

DimensionesdemaniobraAlturamáximadelescalón a=18cmmáx.Profundidadmínimadelescalón b=ax1,43Anchomínimodelaescalera 70cmminEspaciomínimodemaniobraeneldescansilloparacurvade90º 100x100cmEspaciomínimodemaniobraeneldescansilloparacurvade180º 100x180cm

PesosPesodeltractor kg46Pesodeltimón kg9Pesototal kg55Máximopesoquepuedetransportarse kg130

CaracterísticaseléctricasTensióndealimentación Vac230Potenciaabsorbidaenfasedecargadelasbaterías W75

AutonomíaAutonomíaconbateríascompletamentecargadas 50pisosAutonomíaconbateríasenreserva 5pisos

TemperaturaambienteTemperaturaoalmacenamientoenambienteseco -10°C/+50°CTemperaturadeuso -10°C/+50°C

VelocidadVelocidad(enpiso) 5,5m/minVelocidadreducida(enpiso) 3m/minInclinaciónmáximadefuncionamiento 35°(70%)

Dimensiones4.2

PesosPesodeltractor kg46Pesodeltimón kg29Peso kg75Máximopesoquepuedetransportarse kg150

1050810

Dimensiones4.3

PesosPesodeltractor kg46Pesodeltimón kg9Pesototal kg55Máximopesoquepuedetransportarse kg150

Desplazamientoydesembalaje5.

Desplazamiento

Lamáquinasecolocadentrodeunembalajedecartónadecuadamenteprotegidocontralasvibracionesdebidasaltransportenormal.Controlarelestadodeintegridaddelembalaje.Siseobservandañosenelembalaje,sedebeadvertirinmediatamentealacompañíaresponsabledelenvío.Antesdeponerenfuncionamientolamáquinacuyoembalajeevidenciasignosdedaño,sedebehacercontrolarlamáquinaporelserviciodeAsistenciatécnicaoporpersonalautorizadoporKSPItalia.

Desembalaje

Colocarelembalajeenunazonaadecuadaparaextraerymontarlasdospartesdelamáquina.

Serecomiendaconservarlaspartesdelembalajealosfinesdepoderloreutilizarparaeventualesexpedicionesdelamáquina(Ej.:Asistenciatécnica).Elembalajeoriginalgarantizauntransporteseguro.

El símbolo presente en la máquina o en la documentación indica queel producto no debe ser tratado como desecho doméstico, sino que debe ser entregadoen un centro de recogida adecuado para el reciclado de equipamientos eléctricosy electrónicos.

La eliminación se debe llevar a cabo siguiendo las normas locales para la eliminación de los desechos. Para mayor información acerca del tratamiento, de la recuperacióny del reciclado de este producto, contactar con la oficina local correspondiente,con el servicio de recogida de desechos domésticos o con el comercio en el cualse ha comprado el producto.

Usoprevistoporelfabricante6.

Usoprevisto

Elsube-escalerashasidoestudiadoparatransportarsillasderuedasconpersonasquepresentandiscapacidadparacaminar,enescalerasrectasdeedificios.

Finalidad

Lamáquinasedebedestinarexclusivamentealtransportedesillasderuedasconpersonasquepresentandiscapacidadparacaminar.

Contraindicacionesdeuso

-Lamáquinanopuedeserutilizadaporpersonas(conductores)quenohayanleídoensutotalidadlasnormasdictadasenelpresentemanual.-Elsube-escalerasnopuedeserutilizadoporconductoresqueposeancontexturafísicadelgadaoquenoseancapacesdecontrolarelpesototal.-Elsube-escalerasnopuedeserutilizadoenpendenciasde35ºosuperiores(véaseelindicadordependencia).-Elsube-escalerasnopuedeserutilizadoenambientessujetosasalpicadurasdeaguaoacondicionesatmosféricascríticasodesfavorables.-Además,nosedebeutilizarentodosloscasosdescritosenelcapítulo2.

Primerapuestaenmarcha(todaslasversiones)7.

ATENCIÓN:Antesderealizarestaoperación,controlarquelapalancadeseguridadLestélevantada.Intentaracoplareltimónconlapalanca(L)bajapuededañarseriamentelamáquina.

ATENCIÓN:Antesdellevaracaboestaoperación,controlarquelapalancadeseguridadLestélevantada.Intentaracoplareltimónconlapalanca(L)bajapuededañarseriamentelamáquina.-Acoplareltimón.-BajarlapalancadeseguridadL.-ControlarqueelpulsadordeemergenciaFestédesbloqueado.

ATENCIÓN:Estasoperacionesdebenserllevadasacaboporpersonalcualificadoyautorizado,enlafasedeentregadelamáquina.

Durantelafasedelprimerusodelamáquina,esimportanterealizarunaprimerapuestaenmarchaparacontrolarquefuncionecompletamenteantesdeutilizarlademaneracontinuada.Realizaruncontrolvisualdelosdistintoscomponentesparacontrolarquenohayapartesdañadasporeltransporteoalmacenamiento.

Elcontroldelfuncionamientocorrectodelamáquinaporpartedelpersonalautorizadoformapartedelagarantía.

Pruebasintimón

-Bajarlapalancadeseguridad(L)-Accionarelpulsador(E)ycontrolarqueeltractorsemuevatantohaciadelantecomohaciaatrás.Almismotiempo,sedeberánencendereltestigodeencendido(C)ylostestigosdeindicacióndecarga(D).

L E D J

Primerapuestaenmarcha(todaslasversiones)7.

Pruebadeaccionamiento

-Empuñarelmanubrioconambasmanos.-PresionarelpulsadorSycontrolarlamarchaADELANTE.-PresionarelpulsadorRycontrolarlamarchaATRÁS.

Idoneidaddelasilladeruedas-Controlarlaidoneidaddelasilladeruedasquesedebeutilizarconelsube-escaleras.

Controldelosdispositivosdeseguridadeléctricos

PulsadordeemergenciaControlarquelapalancaLestébaja(posicióndefuncionamiento).

Accionarelpulsadordeemergencia-intervenirenlospulsadoresADELANTE-ATRÁS-MANIOBRARUEDASyasegurarsedequenoseverifiqueningúnmovimiento.-desbloquearyluegorestablecerelpulsadordeemergencia.

PalancadeseguridadLevantarlapalancaL-intervenirenlospulsadoresdemovimientoycontrolarquenoseverifiqueningúnmovimiento.

8.1 Montajedeltimón(N902-N904)

-Controlarqueeljackdeencendidoestédesmontado.-Colocareltimónenposiciónverticalconrespectoaltractor(38).-Hacercoincidirlosextremosenformadeojal,enelejedeenganchedeltractor,cercadelasflechasamarillasdereferencia(38a).-Girarhaciadelanteeltimónhastaoírunleveclicqueindicaráelenganchecorrectodelasranuras(38b).-Continuarconelenganchedefinitivodeltimón,girándoloenladirecciónopuestahastaengancharlocompletamente(39)ybajarlapalancadeseguridad“L”.-Controlarqueningúnobjetooindumentariainterfieraenelsistemadeacoplamientodeltimón.

ATENCIÓN:Antesdellevaracaboestaoperación,controlarquelapalancadeseguridad(L)estélevantada.IntentaracoplareltimónconlapalancaLbajapuededañarseriamentelamáquina.

30°circa

8.2 Montajedeltimón(N903)

-Controlarqueeljackdeencendidoestédesmontado.-Colocareltimónenposiciónverticalconrespectoaltractor(40a).-Hacercoincidirlosextremosenformadeojal,enelejedeenganchedeltractor,cercadelasflechasamarillasdereferencia(40b).-Continuarconelenganchedefinitivodeltimón,girándolohaciaatráshastaengancharlocompletamente(40c)ybajarlapalancadeseguridad“L”.-Controlarqueningúnobjetooindumentariainterfieraenelsistemadeacoplamientodeltimón.

Finalizacióndelmontajedeltimón(N903)

Despuésdeenganchareltimón,montarlasdosrampascomoseindicaacontinuación:

Montarlarampacomosemuestraenlafigura.

Introducircompletamentelarampahastahacertopeyasegurarsedequeelpomoseenganchecorrectamenteenelalojamiento.

Intervenirenelpomodeenganche,tirandodelmismohaciafuera.

Llevaracabolasoperacionesparaambasrampas.

Finalizacióndelmontajedeltimón(N903)

Finalizarelmontajedelasrampasposicionandocorrectamentelasrampascomoseindicaacontinuación:

Intervenirenelpomodebloqueotirandodelmismohaciafueraparadesengancharlarampa.

Levantareltimónhastaeltopedelasrampasenelpiso.

Girarlarampahaciafuerahastahacertope.

Posicionarlasilladeruedassubiéndolaenlasrampashastaeltopedelasruedasenlapartetraseradelasrampas.(P)

Desenganchareltimónlevantandoconunpielapalancadeseguridad“L”,yluegolapalancadedesenganche“S”.

41h 41i

Silladeruedas

-Lasilladeruedasutilizadaconelsube-escalerassiempredebeserlaaprobadaporeltécnicoenlafasedeentregaydeprimerapuestaenmarchadelsube-escaleras.-Antesdeluso,esconvenientetenerencuentaelestadodecargadelasbaterías(véaseelapartado“cargadelasbaterías”).

Enganchedelasilladeruedas-Controlarqueelcabledecargadelasbateríasestédesconectadodelaparato.

ProcedimientoparaversionesN902–N904-Posicionarlasilladeruedasprocediendohaciaatrás,endireccióndeltimónhastaquelasruedastoquenelapoyoPyfrenarlasruedasdelasilla.-Desenganchareltimónyposicionarloverticalmentehastallevarlabarradeenganchesuperiorcercadelaestructuradelasilladeruedas.

ProcedimientoparaversionesN903-Desenganchareltimónyposicionarlasrampashastahacertopeenelpiso.-Posicionarlasilladeruedasenlasrampashastaeltopedelasruedasenlapartetraseradelasrampasyfrenarlasruedasdelasilla.

Regulaciónhorizontaldelabarradeenganche(sóloparaversiónN903)

LaversiónN903prevélaposibilidadderegularlabarradeenganchesuperiorinclusoenelejehorizontal,alosfinesdepoderengancharaltimónlacasitotalidaddelosmodelosdesillasderuedasexistentes.Dehecho,algunastipologíasdesillasderuedasnopermitenlaaproximacióncorrectadesuestructuraaltimóndelsube-escaleras,porlotanto,conlaregulaciónhorizontaldelabarradeenganchesepuedecompensardichadiferencia.

Paralaregulación,procederdelsiguientemodo:

Desenroscarlosdosvolantes“V”hastaliberarlospernosdedesplazamiento.

Deslizarlabarrahastaponerlaencontactoconelrespaldodelasilladeruedas.Apretarlosvolantes,asegurandoelbloqueodelabarra.

Sujecióndelasilladeruedasaltimón(todaslasversiones)

Extraercompletamentehaciafueralosbrazosdesujecióndelasilladeruedas.

RegularlaalturadeltravesañoTinterviniendoenlospomosdebloqueoA,hastacolocarlodebajodelostiradoresdelasilladeruedas.

Empujarhaciadentrolosbrazos,enganchandolaestructuradelasilladeruedasenlaabrazadera.Eltopedelanterodelaabrazaderaesdeperfilplanoparaquepuedaserfácilmenteubicadodebajodelacolchado.

Apretarlasabrazaderasdelosbrazosinterviniendoenlosvolantesdeapriete“V”.

Levantareltimónhastaponerloencontactoconelrespaldodelasilladeruedas.(paralaversiónN903,remitirsealcap.8.4.2)

-Engancharloscinturonesdeseguridadytirardelextremoparalograrunasujecióneficaz.Duranteestaoperación,controlarsiempreelestadodeintegridaddeloscinturonesdeseguridadydesuacoplamiento.

-Posicióncorrecta.

-Durantelafasedeenganchedeltimón,asegurarsedequeningúncuerpoextrañoseinterpongaentrelaspartesydequeelpasajerocoloquelasextremidadesdentrodelasilladeruedas.-Ejercerunatracciónconstantehastaqueeltimónalcancelaposicióndeacoplamiento.

-Posicióncorrecta(N902–N904)

-Posicióncorrecta(N903)

-BajarlapalancaLdeseguridad

Pendenciadelasescaleras

ATENCIÓN:Alafrontarunaescaleraporprimeravez,controlarquelainclinacióndelamismanosuperelos35º(pendenciadel70%).Sinoseconocelapendenciadelaescaleraquesedeseasubir,esconvenienterealizarunapruebasinlasilladeruedas:

-Despuésdelosprimerosescalones,esdecir,cuandoeltractoryanoseencuentraencontactoconelpiso,controlarrápidamenteelindicadordependencia.-Sielnivelseencuentracompletamenteenlazonaverde,lainclinacióndelaescaleraesinferiora35º.Enestecaso,sepuedeafrontarlaescaleraconlasilladeruedasyelpasajero.

-Sielnivelestáentrelazonaverdeylaroja,lainclinacióndelaescaleraseencuentraenellímitedelos35º.Estápermitidorecorrerlaescaleraconlasilladeruedasyelpasajeroconsumacautela,manteniendosiemprebajocontrolelindicadordependencia.

ATENCIÓN:Enestascondicionesdeuso,serecomiendacontrolarlapendenciaefectiva,midiendodirectamentelasdimensionesdelosescalones,teniendoencuentaque:-laalturadelescalón(a)nodebeser,enningúncaso,superiora18cm,paraquelainclinacióndelaescaleranosuperelos35º;labasebnodebeserinferioralresultadodelcálculoax1,43Ejemplo:a=18cm(alturadelescalón) b=18x1,43=26cm (profundidaddelescalónmínima)Entonces:bnodebeserinferiora26cm

-Sielnivelseencuentracompletamenteenlazonaroja,lapendenciadelaescalerasuperalos35º;estáterminantementeprohibidoafrontarlaescaleraconelpasajero.

CRITICO

Ascenso

Sinoseconocelapendenciadelaescalera,esconvenienterealizarunapruebasinlasilladeruedas:

-Despuésdecontrolarquelainclinacióndelaescaleraestédentrodelos35º,sepuedemontarlasilladeruedasyrealizarelascensooeldescenso.-Pararealizarlapruebadependencia,remitirsealapartado8.6-Aproximarlasorugasalprimerescalónparaqueambasesténencontactoconelmismo.

-Antesdeiniciarlamarcha,asegurarsedequeloscinturonesdeseguridadesténbiencolocadosydequeningúnobjeto,indumentaria,correa,zapato,etc.,interfieraenelmovimientodelsube-escaleras.

-EmpuñarconfirmezaeltimónypresionarelpulsadorATRÁSparasubirlasescaleras.

Durantetodalafasededesplazamientoenlaescalera,serecomiendaquelapersonatransportadapermanezcaenposiciónerecta,conloshombrosylacabezaapoyadosenelrespaldo,yquenolleveconsigoobjetosopesos.Controlarqueelpasajeromantengalasextremidadessuperioresylaindumentariadentrodelasilladeruedas.

Paradetenerelmediodetransporte,soltarelpulsadordemarchaopresionarelpulsadordeemergencia.

-Paraasegurarlamáximaestabilidad,siesposible,esconvenientedetenerelmediodetransportecuandolapartedelanteradelasorugasseencuentraagarradaalescalóninferior.-Continuarsubiendolasescalerashastaquelamarcadeequilibrioseencuentreencorrespondenciadelaaristadelúltimoescalón.

Encasodeaveríaqueimpidacontinuarconlamarcha,nodesenganchar,enningúncaso,eltimón;elacompañantedeberáasegurarelsube-escalerasencondicionesdemáximaestabilidad;luego,retiraralapersonatransportadaconotropersonal,dejandolasilladeruedassiempreenganchadaalsube-escaleras.ContactarinmediatamenteconelpersonaldeKSPItaliaoconuncentrodeasistenciaautorizadoquebrindarálasindicacionesnecesarias.

-Detenerelsube-escaleras.-Tirarfirmementedeltimónparaposicionareltractorhorizontalmente.

-PresionarATRÁSparacontinuarlamarchaenelpiso.

EldesplazamientoenelpisosellevaacabomediantelasRUEDASDESERVICIO.Despuésdellegaralpiso,bastaconejercerfuerzaverticalmenteenelmanubriohastalevantarlapuntadelsube-escaleras;enestemomento,lasruedasdemaniobraubicadasenlapartetraseradelsube-escaleraspermitiráncambiardedireccióninterviniendomanualmenteeneltimón.

Descenso

Sinoseconocelapendenciadelaescalera,esconvenienterealizarunapruebasinlasilladeruedas:

-Despuésdecontrolarquelainclinacióndelaescaleraestédentrodelos35º,sepuedemontarlasilladeruedasyrealizarelascensooeldescenso.-Pararealizarlapruebadependencia,remitirsealapartado8.6.-Conducirelsube-escalerashacialasescalerasydetenerlocuandolamarcadelpuntodeequilibrioseencuentraenlaaristadelprimerescalón.-Empuñarfirmementeeltimónyempujarlocuidadosamentehaciadelantehastacolocarelsube-escalerasenejededescensohastaquelasorugasseapoyensobrelosescalones.

Durantetodalafasededesplazamientoenlaescalera,serecomiendaquelapersonatransportadapermanezcaenposiciónerecta,conloshombrosylacabezaapoyadosenelrespaldo,yquenolleveconsigoobjetosopesos.

Controlarqueelpasajeromantengalasextremidadessuperioresylaindumentariadentrodelasilladeruedas.Paradetenerelmediodetransporte,soltarelpulsadordemarchaopresionarelpulsadordeemergencia.

Encasodeaveríaqueimpidacontinuarconlamarcha,nodesenganchar,enningúncaso,eltimón;elacompañantedeberáasegurarelsube-escalerasencondicionesdemáximaestabilidad;luego,retiraralapersonatransportadaconotropersonal,dejandolasilladeruedassiempreenganchadaalsube-escaleras.ContactarinmediatamenteconelpersonaldeKSPItaliaoconuncentrodeasistenciaautorizadoquebrindarálasindicacionesnecesarias.

-MantenerconfirmezaeltimónypresionarelpulsadorADELANTEparabajarlasescaleras.

Paradetenerelmediodetransporte,soltarelpulsadordemarchaopresionarelpulsadordeemergencia.

-Paraasegurarlamáximaestabilidad,siesposible,esconvenientedetenerelmediodetransportecuandolapartedelanteradelasorugasseencuentraapoyadaalescalóninferior.

Desenganchedelasilladeruedas

-ColocarlamáquinaenposiciónOFFextrayendoeljack.-LevantarlapalancaL.-EmpuñarfirmementeelmanubrioylevantarelengancheSparaliberareltimón.

-Levantareltimónhastalaposiciónvertical;lasruedasdelasilladeruedasseapoyanenelpiso.-Desengancharelcinturóndeseguridad.-AflojarlasabrazaderasdelosbrazosinterviniendoenlosvolantesV.-ExtraercompletamentehaciafueralosbrazosdesujecióndelasilladeruedasK.

Desmontajedeltimón

Estaoperaciónsólosepuedellevaracabosinlasilladeruedas.-Controlarqueeljackdeaccionamientoestédesmontado,esdecir,quelamáquinaestéenposiciónOFF.-LevantarconunpielapalancadeseguridadL.-EmpuñarelmanubrioylevantarelenganchedeltimónS.-Orientareltimónhaciadelanteaproximadamente30ºyextraerlo(N902–N904).-Orientareltimóncolocándoloa90ºyextraerlohaciaarriba(N903).

Guardareltimónenunlugarseguroparaprotegerlodeeventualescaídas.

UsodiarioAntesdecadausodiario,esimportantecontrolarlaeficaciadelosdispositivosdeseguridadeléctricos-pulsadordeemergencia-palancadeseguridadControlarquetodoslosdispositivosdeseguridadbloqueenoimpidanelfuncionamientodelsube-escaleras-pulsadordeemergenciapresionado(conpalancaLbaja).-palancaLlevantada(conpulsadorEdesbloqueado).

30°circa

ManiobradeemergenciaválidaexclusivamenteparaelmodeloN902

Encasodequeocurraunaaveríaimprevistaquenopermitaconcluirlamarchaduranteelascensooeldescensoenunarampadeescaleras,procedercomoseindicaacontinuación.

Extraerlamaniveladeemergenciaalojadaenlapartetraseradeltimón,comosedescribeacontinuación:

V-DesenroscarelvolantesuperiorV

-Tirardelamanivelahaciafuera

-Extraerlallevándolahaciaarriba

Uso(versiónN902)8.

-RetirarlatapaAubicadaenlapartedelanteradelsube-escaleras

-MontarlapalancadeaccionamientoB

-Empuñarlapalancaygirarlaensentidohorariooantihorarioenfuncióndelrecorridomáscortoquedeberealizarlamáquinaparaalcanzareldescansillomáscercanoy,luego,retirarlasilladeruedas.

87a 87b 87c

Cargadelasbaterías9.

Lasbateríassedebencargarsinlasilladeruedas,utilizandoexclusivamenteelcableendotación.Lainstalacióneléctricaderedalacualseconectaelcabledebecontarconunadescargaatierraeficiente,protegidademaneraadecuada,comoloindicanlasnormasvigentes.Evitarelusodeprolongaciones,adaptadoresuotrosdispositivos.ElestadodecargadelasbateríassiemprepuedevisualizarseenlosleddecargasólocuandolallaveCestáposicionadaenONyeltestigoD(g.34)estáencendido.A=Bateríasconcargacompleta(verde)B=Bateríasparcialmentecargadas(amarillo)C=Bateríasenreserva(rojo)Lasbateríasnorequierenmantenimientoalguno.

simb.batterie

Cargadelasbaterías9.

-Extraereljackdeencendido.-Conectarelcabledeconexiónalsube-escalerasyaunatomadered.-EltestigoLseiluminaindicandolafasedecarga.-Despuésdeconcluirlarecarga,sedebedesconectarelcableCdelsube-escaleras.ConelcableCconectado,elsube-escalerasnopuedellevaracaboningúnmovimiento.-Nosedebeutilizaruncabledañado;selopuedesustituirconuncablecomercialquedebeserdelmismotipo.

Durantelarecarga,serecomiendadesenganchareltimónhastaquehayaunamejorrecirculacióndeaireparaelcargadordebateríasubicadodebajodeltimón.

Silasbateríasnoserecargan,podríanestardañadasosepodríahaberquemadoelfusibleexternoubicadoalladodelaclavija.Véaseelcapítulo“mantenimiento”parasusustitución.

Cargadelabatería.Si las baterías no se recargan, podrían estar dañadas o se podría haber quemadouno de los dos fusibles presentes.

Véaseelcapítulo“mantenimiento”parasusustitución.

Transportedelsube-escalerasconunautomóvil10.

Elsube-escalerassepuedecargarenunautomóvildespuésdecontrolarquehayaespaciosuficiente.

Laoperacióndebeserllevadaacabopordospersonas.

-Colocarelsube-escalerascercadelpuntodecarga.Enestemomento,sepuedeinclinarelmediodetransportehastaapoyareltractorenlasuperficiedelautomóvil.

UtilizandounaplataformaP,elsube-escaleraspuedesercargadoenunautomóvilporunasolapersona,utilizandoelpulsadordemovimiento.

-Desenganchareltimónyconcluirlacarga.Enestafase,cadapersonadebeempuñarconunamanoelejecorrespondienteyconlaotra,eltiradordelanterodeacero.-Sepuedefacilitarlacargaaccionandoelpulsadordemovimiento,siesposible.

ATENCIÓN:Enestafase,prestarsumaatenciónalaspartesenmovimiento

Mantenimiento11.

Enelpresentecapítulo,secitanlasúnicasoperacionesdemantenimientopermitidasalusuario.TodaoperacióndemantenimientodebeserllevadaacaboconelcabledesconectadodelaredeléctricaylallaveenposiciónOFFoseparadadelsube-escaleras.

Limpieza

Laspartespintadassedebenlimpiarconunpañohúmedoysuave.Laspartescromadassepuedenlimpiarconspraycomercial.Entodosloscasos,evitarrociardirectamentelaspartesdelamáquina.Nosepermiteelusodechorrosorociadoresdeaguauotrassustanciasquepuedendañarlassuperficies.

Limpiezadelasorugas

Sedebenretirardelasorugaspartesmetálicasoresiduospegajososquepuedendepositarseenlasuperficie.

Controldeldesgastedelasorugas

Controlarperiódicamentelaintegridaddelasorugas.Encasodedañoodesgasteexcesivo,sedebecontactarconelserviciodeasistenciatécnica.LaalturadelostacosnuevosPesde9mm.SilaalturadelostacosPnollegaalos7mm,esnecesariodirigirseauncentrodeasistenciaparasustituirlasorugas.

SustitucióndelfusibleexternoderedSienlafasederecargaeltestigorojolateralnoseenciende,significaquelasbateríasnoseestáncargando.Enestecaso,asegurarsedequeelcabledealimentaciónestéíntegroydequehayatensiónderedenlainstalacióneléctrica.Sitodoestoseencuentranormal,controlaryeventualmentesustituirunooambosfusiblesexternosdered.Extraerelportafusibleutilizandoundestornilladoryrealizarlasustitución.

Mantenimiento11.

11.4.1

Sustitucióndelfusibleexternodepotencia

Selodebecontrolary,eventualmente,sustituirencasodequelamáquinaestécompletamenteinactivaydequelasbateríasnoserecarguen.-Extraerysustituirelfusiblede25Aconotrodetiposimilar(restablecerelfusibletérmico).

Sustitucióndelfusibleinterno

Selodebecontrolary,eventualmente,sustituirencasodequelamáquinaestécompletamenteinactivaydequelasbateríasnoserecarguen,despuésdecontrolarelfusibleexternodepotencia.-Paraaccederalfusible,sedeberetirareltimóny,luego,elcarenadodesmontandolostornillosdefijaciónconunallavehexagonalde2,5mm-Extraerysustituirelfusiblede30Aconotrodetiposimilar

Controldeloscinturonesdeseguridad-Antesdecadauso,controlarsiempreelestadodeintegridaddeloscinturonesdeseguridadysuacoplamiento.

Controldelossistemasdeseguridad-Controlarlossistemasdeseguridadydeemergencia,comosedescribeenelcapítulo8.

Limpiezadeloscontactos

ATENCIÓN:¡Partesbajotensión!ControlarquelallaveseencuentreenposiciónOFF.Limpiarcualquierresiduodegrasa,aceite,suciedaduóxidodeloscontactosconunpañoapenasembebidoenalcohol.

Mantenimientoperiódico12.

Alosfinesdequeelsube-escalerasmantengasueficienciaycaracterísticas,sedebeseguirelprogramademantenimientoordinario,enloscentrosdeAsistenciaautorizados.ParaconocerloscentrosdeAsistencia,dirigirsealagenterepresentanteodirectamentea:

KSPItaliaSrlViaDell’Artigianato,1

06031Bevagna(PG)ItalyTel.+390742361947-Fax+390742361946

ksp@kspitalia.com-www.kspitalia.com

Elmantenimientoperiódicoincluyelassiguientesintervenciones:

-controldelasinstalacióneléctrica-controldelcargadordebaterías-controldelospulsadoresdeaccionamiento-controldelpulsadordeemergencia-controldelmotorprincipal-controldelmotordelasruedasdeservicio-controldelsistemadedesplazamientodelasruedasdeservicio-controldeldesgastedelasruedasdeservicio-controldeldesgastedelapalancadeseguridad-controldelaseguridaddelcabledelcargadordebaterías-controldelaeficienciadelasbaterías-controldelosdispositivosdesujecióndelasilladeruedas-controldelaintegridaddelaestructuraydeltimón-controldelindicadordependencia-controldelsistemadeorugasydelapolea-controldelatransmisiónmecánica-controldelasujecióndelapoyacabeza-controldeloscinturonesdeseguridad-controldeladesinfeccióndelapoyacabezaydeloscinturonesdeseguridad.

TabladelasintervencionesdemantenimientoORDINARIO12.1

MANTENIMIENTOORDINARIO

SelloyfirmadelCentroAutorizado

24Mesi

48Mesi

72Mesi

36Mesi

60Mesi

84Mesi

TabladelasintervencionesdemantenimientoEXTRAORDINARIO12.2

MANTENIMIENTOEXTRAORDINARIO

Problemas-causas-soluciones13.

INCONVENIENTE CAUSASPROBABLES POSIBLESSOLUCIONES

-Elsube-escalerasnoaceptalosmandosADELANTE/ATRÁS

-Nosepuedeposicionareltimón

-Alacoplareljack,elLedverdedeencendidopermaneceapagado

-Lasbateríasnosecargannormalmente

-Autonomíalimitada

-Lasorugaspresentanundeterioroirregular

-Eldesplazamientodelasorugasserealizademaneraintermitente

-Conectandoelcablederecarga,eltestigorojopermaneceapagado

-Elindicadordependencianopermitelalecturacorrecta

-Lapalancadeseguridadnomantienelaposiciónprogramada

-Manchasdeaceiteenelpiso

-Elcinturóndeseguridadnoseacoplacorrectamente

-Duranteelfuncionamientosepercibenrumoresanómalos

-Eljacknoestámontado-Lapalancadeseguridadnoestábaja-Elpulsadordeemergenciaestápresionado-ElTimónnoestácorrectamentemontado-Loscontactosdeltimónestánoxidadosohaycuerposextraños

-Lapalancadeseguridadestábajaenposiciónactiva

-Bateríascompletamentedescargadas-Fusibleinternointerrumpido-Pulsadordeemergenciaactivado-Cablederecargaconectado

-Bateríasaveriadas

-Bateríasagotadas

-Usoinadecuadodelmediodetransporte

-Loscontactosdetransferenciadelasseñaleseléctricasaltimónestánsuciosuoxidados

-Faltadeenergíaenlatomadecorriente-Fusiblesinterrumpidos-Cabledealimentacióninterrumpido

-Pérdidadelíquido

-Muelledeposicionamientodañado

-Pérdidadeaceitedesdeelreductordelmotordetracción

-Cinturónfueradeuso

-Problemasenlatransmisión-Searrastranobjetosextraños

-Montareljack-ColocarlallaveenposiciónON-Descenderlapalancadeseguridad-Desbloquearelpulsadordeemergencia-Repetirlaoperacióndeacoplamientodeltimón-Controlarylimpiarloscontactos

-Desactivarlapalancadeseguridadposicionándolaarriba

-Recargarlasbaterías-Sustituirelfusiblede15A.-Desactivarelpulsador-Desconectarelcable

-DirigirsealserviciodeAsistenciatécnica

-DirigirsealserviciodeAsistenciatécnicaparalasustitución

-Colocarlallaveenposición“OFF”,quitareltimónylimpiarloscontactosconunpañosecoapenasembebidoenalcohol

-Controlarparasurestablecimiento-Sustituirelfusible1,6Aretardado-Sustituirelcable

-DirigirsealserviciodeAsistenciatécnica

-DirigirsealserviciodeAsistenciatécnica-Retirareventualesobjetosextraños

IMPORTANTE:Si,apesardeloscontrolesydelaseventualesintervencionesrealizadas,lamáquinacontinúapresen-tandocualquieranomalíaquelimita(inclusoenparte)lascondicionescorrectasdesufuncionamiento,eloperadoryelresponsabledelusoestánobligadosadirigirsedeinmediatoalserviciodeAsistenciatécnicaautorizadooalacasafabricante.

ATENCIÓN:EstasoperacionespuedenserrealizadasúnicamenteporlosCentrosdeAsistenciaAutorizados

Desmontajedelcarenado-MáquinaenposiciónOFF-Retirareltimón.-Desmontarelcarenadodeplástico,retirandolostornillosdefijaciónconunallavehexagonalde2,5mm.

Sustitucióndelasbaterías-Desmontarlabarradefijación.

-Desconectarlasbateríasysustituirlasconelmodelocorrespondiente.

Siempreserecomiendadirigirsealfabricanteparautilizarbateríasoriginales.Enelmercadoexistenmodelosdebateríasanálogosconcaracterísticasdeplacaidénticas,peroconcaracterísticasdefuncionamientodiferentes.Elmodeloutilizadohasidocreadopara“traccióneléctrica”.Unmodelodiferente,aunqueseaaparentementeidéntico,porejemplo,elutilizadoparalasalarmasousossimilares,nogarantizaríalaeficaciaduranteelfuncionamientoniunaautonomíasuficiente.

Mantenimientoextraordinario14.

Sustitucióndelcargadordebaterías

-Desmontarlabarradefijacióndelabatería.-Desconectarlasbaterías.-Extraerlabateríamáscercanaalcargadordebaterías.-Desconectarlosconectores,retirarlostornillostraserosysustituirelcargadordebateríasconunapiezaderepuestooriginal.

Sustitucióndelatarjetaelectrónica

-Desconectarlasbaterías.-QuitarelfusibleF.-DesmontarlostornillosVyretirarlatapaC.

101 102

-Desconectartodoslosconectores.-Retirarlatarjetacerrandolaslengüetasdelosespesoresdefijación.-Montarlanuevatarjetayrealizartodaslasconexionessiguiendoelesquemaeléctrico.

Sustitucióndelpaneldemando

-Desmontarlosdostornillosindicados.-Extraerelpanelydesconectarelconector.

Elproductotieneunagarantíade24mesesapartirdelafechadeentrega(D.Leg.24/2002yDir.CE1999/44),contracualquierdefectodefábrica.LagarantíacubresolamentelasustitucióndepiezasycomponentesqueresultenrealmentedefectuososdespuésdeloscontrolesefectuadosporKspItalia.Lagarantíanoseaplicaenlossiguientescasos:-piezasycomponentessujetosadesgasteporsunaturalezayusoprevisto;-usonoconformeodistintorespectoaloespecificadoenelpresenteManualdeusoymantenimiento;-modificaciones,reparacionesomanipulacionesefectuadasporpersonalnoautorizado;-lagarantíanoda,enningúncaso,derechoaresarcimientospordaños,interesesogastospormáquinaparada;-labateríaestáexcluidadelagarantía;-losgastosdetransportedelaspartesycomponentesasustituirsesonacargodelcliente.

Elpresentemanualdebeserconservadoporelpropietarioydebeacompañarelaparatoparagarantizarelejerciciodelagarantía.

Garantía15.

Fecha:

Quiensuscribe:

Condomicilioen: CP

Calle: n°:

Teléfononuevooperador:

Declarabajosupropiaresponsabilidadque:harecibidoycomprendidoinstruccionessuficientesacercadelfuncionamientodelsube-escalerasharecibidoelmanualdeusoymantenimiento

delSeñor:

Condomicilioen: CP

Calle: n°:

Teléfono:

yquesecomprometeatransferirtodalainformaciónyaentregarelmanualalnuevooperadoroalnuevopropietario

OperadorCedente NuevoOperador

Documentoparalacesióndelsube-escaleras

Fecha:

Quiensuscribe:

Condomicilioen: CP

Calle: n°:

Teléfononuevooperador:

Declarabajosupropiaresponsabilidadque:harecibidoycomprendidoinstruccionessuficientesacercadelfuncionamientodelsube-escalerasharecibidoelmanualdeusoymantenimiento

delSeñor:

Condomicilioen: CP

Calle: n°:

Teléfono:

yquesecomprometeatransferirtodalainformaciónyaentregarelmanualalnuevooperadoroalnuevopropietario

OperadorCedente NuevoOperador

Documentoparalacesióndelsube-escaleras

Oruga sube-escalerasN 902 - 903 - 904 SHERPA / EX manual de instrucciones

Número: 110.4 Rev: B Fecha: 01/09/2011 N. Archivo: MD-110.doc

09/2012

ksp@kspitalia.com www.kspitalia.com

Via dell’Artigianato, 106031 Bevagna (PG) - Italy Tel. +39 0742 361947Fax +39 0742 361946

KSP ITALIA S.r.l. Producto sanitario de Clase IDirectiva CE 93/42 - D. Leg. N° 46 24/02/97

La información presente en este documento es propiedad de KSP Italia srl; está prohibidasu reproducción total o parcial sin autorización escrita de KSP Italia srl y el uso de la mismapara alguna otra finalidad diferente de aquélla para la cual ha sido suministrada.

El fabricante se reserva el derecho de realizar modificaciones sin previo aviso.

Oruga sube-escaleras N 902 - 903 - 904 SHERPA / EX manual ... · 11.2 Limpieza de las orugas 11.3...

Documents

Sherpa 2013

Dumper de orugas

BOLETÍN informativo SHERPA

Sobre Orugas Nº 5

11.4. T.cruzi (1).docx

Catálogo Minicargadoras Orugas TEREX

Tractores Sobre Orugas

Excavadoras Con Orugas

MANTSINEN 1 20 · ORUGAS CON PILÓN El carro inferior sobre orugas pue-de también venir montado con un pilón. ORUGAS Las orugas son largas y distantes entre sí proporcionando una

Sobre orugas IX

Tractor de Orugas

presentacion de opensuse 11.4

PASOS PARA ACTUALIZAR SHERPA 2000 GPS

Presentación bases de datos sherpa y dulcinea

Proyecto orugas presentación

Sobre Orugas XIV

Guia sherpa

orugas jcb

(Raúl Expósito » Cómo Apr... Tu Sherpa de AngularJS)

Sobre Orugas XIII