Presentación de PowerPointpolicris.com/resources/10+-+Catalog+shapes+2014.pdf · realizar piezas...

1 2014

FORMAS

SHAPES

ФОРМЫ

FORMES

FORME

FORMEN

Para creadores de luz y espacio...

For light and space creators...

Для создателей света и пространства…

Pour les créateurs de lumière et d'espace…

Per creatori di luce e spazio...

Für Licht und Raum Erschaffer…

Reflect your dreams

2

Reflect your dreams

Policris es un cristal orgánico y óptico que moldeamos de forma semiartesanal y que nos permite

realizar piezas planas y volumétricas, aptas para la creación de lámparas, muebles, celosías, mamparas, falsos techos o muros retro-iluminados y tantas otras cosas como pueda imaginar.

Con Policris podrá disfrutar de las ventajas estéticas del vidrio artesanal sin peligro de daños a personas

en caso de caída o impacto.

Combinando Policris con lámparas halógenas o con LEDs se consiguen efectos estéticos excepcionales.

Nuestro exclusivo proceso de fabricación hace que cada pieza de Policris sea única.

En este catálogo le mostramos toda una serie de elementos estándar fabricados con Policris que,

combinados entre sí, permiten crear lámparas y estructuras decorativas únicas.

Policris is an optical organic crystal, molded through a semicrafted process that allows us to

produce flat and volumetric pieces, suitable for creating lamps, furniture, lattices, screens, illuminated ceilings or walls and almost any other thing you dare to imagine.

Policris allows you to enjoy the aesthetic advantages of handcrafted glass without the danger of hurting

people in case of fall or breakage.

The combination of Policris and LEDs or halogen light bulbs achieves exceptional aesthetic effects.

Due to our exclusive manufacturing process each Policris piece is unique.

This catalog shows a wide range of standard elements made out of Policris; by combining them you

may create unique lamps, chandeliers and decorative structures.

Policris это органический и оптический кристалл, который формируется полуручным

способом и позволяет нам выполнять плоские и объемные детали, подходит для изготовления люстр, мебели, жалюзей, перегородок, подвесных потолков или стен с подсветкой, а также многое другое; все, что вы можете себе вообразить.

С Policris вы можете наслаждаться эстетическим преимуществом стекла ручной работы без

опасности повреждения людей в случае падения или удара изделий.

Объединение Policris с галогенными лампами или светодиодами LED достигает исключительно

эстетических эффектов.

Наш уникальный производственный процесс делает каждую деталь из Policris эксклюзивной.

В этом каталоге показано ряд стандартных элементов, которые сделаны из Policris, которые, в

сочетании, позволяют создавать уникальные светильники и декоративные конструкции.

3

Reflect your dreams

Policris est un verre organique que nous travaillons de façon semi-artisanale et qui nous permet

de réaliser aussi bien des pièces plates que volumétriques, propres à la création de lustres, meubles, jalousies, parois, faux plafonds, cloisons rétro-illuminées et autant d’autres objets issus de votre imagination.

Avec Policris vous pourrez jouir des avantages esthétiques du verre artisanal sans risque de dommages

aux personnes en cas de chute ou d’impact.

En combinant Policris avec des lampes halogènes ou à LEDs, des effets esthétiques exceptionnels sont

obtenus.

Notre processus exclusif de fabrication fait que chaque pièce de Policris soit unique.

Dans ce catalogue vous allez découvrir toute une série standard d'éléments fabriqués avec Policris qui,

combinés entre eux, permettent de créer des luminaires et des structures décoratives uniques.

Policris è un cristallo ottico e organico stampato con un metodo semi-artigianale che permette di

produrre forme piatte e volumi, adatti per creare lampade, mobili, separé, grate, soffitti e muri illuminati,

e molti altri elementi che si possano immaginare. Policris ha i vantaggi estetici del vetro lavorato a mano

senza il pericolo di ferire le persone in caso di caduta o rottura.

Combinando Policris con lampade alogene o Led si possono raggiungere effetti estetici eccezionali.

Il nostro esclusivo processo di produzione fa in modo che ogni pezzo creato in Policris sia unico.

Questo catalogo mostra un'ampia gamma di elementi standard prodotti con Policris che, combinandosi

tra di loro, permettono di creare lampade e strutture decorative uniche.

Policris ist ein organisches und optisches Kristall, dem wir semihandwerklich formen, und erlaubt

uns flache und volumetrische Anteile für Lampen, Möbeln, Jalousien, Wandschirme, falsche Dächer oder retro-iluminierte Wände und so viele andere Sachen, wie sie sich vorstellen können zu machen. Mit

Policris werden sie die Vorteile von handwerkliches Glas genießen ohne die Gefahr vor Vorletzungen im

Fall eines Absturzes oder Aufschlags zu erfahren.

Wenn Policris mit LED oder halogen Lampen kombiniert wird, werden außerordentliche Effekte

beschaffen.

ln diesem Katalog zeigen wir eine ganze Reihe von Policris Standardelemente, die unter sich kombiniert,

besondere Lampen und Strukturen formen.

4

Reflect your dreams

Contenido Content Содержание

0. Texturas - Textures - Текстуры .................................................... 6

1. Formas planas - Flat forms - Плоские формы ............................... 11

1.1 Barras - Bars - Планки .......................................................... 12

1.2 Rectángulos - Rectangles - Прямоугольники .......................... 16

1.3 Rombos - Diamonds - Ромбы ................................................. 20

1.4 Triángulos - Triangles - Треугольники .................................... 21

1.5 Círculos - Circles - Круги ....................................................... 22

2. Volúmenes - Volumes - Объемные формы ................................... 24

2.1 Casquetes esféricos - Spheric caps - Сферические формы ..... 27

2.2 Semiesferas – Semispheres - Полушария ............................... 28

2.3 Semiesferas plus - Semispheres plus - Полушария plus .......... 29

2.4 Tubos - Tubes - Тубус ........................................................... 30

2.5 Semitubes - Semitubes - Полутубус ...................................... 31

2.6 Prismas - Prisms - Призмы .................................................... 32

2.7 Pirámides - Pyramids - Пирамиды .......................................... 33

2.8 Helicoides - Helicoids - Спирали ............................................. 34

3. Acabados - Finishings - Отделка .................................................. 35

3.1 Colores - Colours - Цвета ...................................................... 36

4. Formas especiales - Special shapes - Специальные формы .......... 38

5

Reflect your dreams

Contenu Contenuto Inhalt

0. Textures - Trame - Textüre ........................................................... 6

1. Formas plates - Forme piane - Flache Formen ............................... 11

1.1 Barres - Barre - Stange ..................................................... 12

1.2 Rectangles - Rettangoli - Rechtecke ....................................... 16

1.3 Losanges - Diamanti - Raute .................................................. 20

1.4 Triangles - Triangoli - Dreiecke ............................................... 21

1.5 Cercles - Cerchi - Kreise ........................................................ 22

2. Volumes - Volumi - Volumen ......................................................... 24

2.1 Calottes sphériques - Cupole - Kugelförmige Kappen ............... 27

2.2 Demi-sphères – Semisfere - Halbkugeln ................................. 28

2.3 Demi-sphères plus - Semisfere plus - Halbkugeln plus ............. 29

2.4 Tubes - Tubi - Hülsen ............................................................ 30

2.5 Demi-tubes - Semitubi - Halbhülsen ....................................... 31

2.6 Prismes - Prismi - Prismen ..................................................... 32

2.7 Pyramides - Piramidi - Piramiden ............................................ 33

2.8 Hélicoïdes - Eliche - Helikoiden ............................................... 34

3. Finitions - Finiture - Ausarbeitungen ............................................. 35

3.1 Couleurs - Colori - Farben ...................................................... 36

4. Formes spéciales - Forme speciali - Besondere Formen ................. 38

6

Reflect your dreams

LAC - Lacrima

LAC - Lacrima

CRE - Cresta

NIA - Niagara

R - Rizos

N - Normal

L - Light

M - Medium

T - Thick

G - Grueso

L - Light

M - Medium

T - Thick

0. Texturas - Textures -Текстуры Textures - Trame - Textüre

7

Reflect your dreams

CRE - Cresta NIA - Niagara

0. Texturas - Textures -Текстуры Textures - Trame - Textüre

8

Reflect your dreams

RNL - Rizos NL RGL - Rizos GL

0. Texturas - Textures -Текстуры Textures - Trame - Textüre

9

Reflect your dreams

RNM - Rizos NM RGM - Rizos GM

0. Texturas - Textures -Текстуры Textures - Trame - Textüre

10

Reflect your dreams

RNT - Rizos NT RGT - Rizos GT

0. Texturas - Textures -Текстуры Textures - Trame - Textüre

11

Reflect your dreams 1. Formas planas - Flat forms - Плоские формы Formes Plates - Forme piane - Flache Formen

12

Reflect your dreams 1.1 Barras - Bars - Планки Barres - Barre - Stange

1 - NIAGARA 2 - RIZOS NT 3 - ICE 4 - BAMBOO

1 2 3 4

13

Reflect your dreams 1.1 Barras - Bars - Планки Barres - Barre - Stange

14

Reflect your dreams 1.1 Barras - Bars - Планки Barres - Barre - Stange

15

Reflect your dreams

Niagara - NIA

Rizos NT - RNT

Onda - OND

L (cm) 15 20 25 30 35 40 50 60 75 100

LAC

NIA

RNT

RGT

L (cm) 15 22,5 30 37,5 45 52,5 60 75 90 105

LAC

NIA

RNT

RGT

Ancho 4 cm; Grueso 2,5 cm Width 4 cm; Thickness 2,5 cm Ширина 4 см; Толщина 2,5 см Large 4 cm; Épaisseur 2,5 cm Larghezza 4 cm; Spessore 2,5 cm Breite = 4 cm; Dicke = 2,5 cm

1.1 Barras - Bars - Планки Barres - Barre - Stange

Ancho 4 cm; Grueso 1 cm Width 4 cm; Thickness 1 cm Ширина 4 см; Толщина 1 см Large 4 cm; Épaisseur 1 cm Larghezza 4 cm; Spessore 1 cm Breite = 4 cm; Dicke = 1 cm

ICE

BAMBOO

L (cm) 15 20 25 30 35 40 50 60 75 100

ICE

BAMBOO

Diámetro aprox. 2,5 cm Approx diameter Ø 2,5 cm Приблизительный диаметр 2,5 см Diamètre approximatif 2,5 cm Diametro approssimativo 2,5 cm ungefähren Durchmesser 2,5 cm

16

Reflect your dreams 1.2 Rectángulos - Rectangles - Прямоугольники Rectangles - Rettangoli - Rechtecke

17

Reflect your dreams 1.2 Rectángulos - Rectangles - Прямоугольники Rectangles - Rettangoli - Rechtecke

18

Reflect your dreams

Niagara - NIA

b

h

Lacrima - LAC

b

h

Cresta - CRE

b

h

Rizos GL - RGL

b

h

Múltiples posibilidades de combinación de dimensiones estándar b y h hasta 1,5 m2

También fabricamos piezas de hasta 3 m2 soldando placas de dimensiones estándar

Versatile combination of standard dimensions b & h up to 1,5 m2

We also manufacture pieces up to 3 m2 by welding standard dimensions plates

Универсальная комбинация стандартных размеров В и Н до 1,5 м2 Также производим детали до 3 м2, путем сварки стандартных частей

Multiples possibilités de combinaisons de dimensions standard b et h jusqu’à 1,5 m² Nous fabriquons également des pièces jusqu’à 3 m² en soudant des plaques standard

Possibilità di combinare le dimensioni standard b x h fino a 1,5 m2 Siamo in grado di produrre pezzi fino a 3 m2 saldando lastre di dimesioni standard

1.2 Rectángulos - Rectangles - Прямоугольники Rectangles - Rettangoli - Rechtecke

Mehrfache Kombinationsmöglichkeiten von Standardimensionen b und h bis 1,5m2 Wir machen auch Stücke bis 3m2 durch Löten von Standardstücke

19

Reflect your dreams

También 59,2 x 59,2 y 119,2 x 59,2 cm para falsos techos, excepto LACRIMA Medidas especiales bajo demanda

Also 59,2 x 59,2 and 119,2 x 59,2 for ceilings (except texture Lacrima) Other dimensions on demand

Также 59,2 x 59,2 и 119,2 x 59,2 для подвесных потолков (кроме Lacrima) По заказу мы можем изготовить специальные размеры

Aussi 59,2 x 59,2 x 59,2 et 119,2 pour des plafonds modulaires (sauf Lacrima) Des mesures spéciales sur demande

Anche 59,2 x 59,2 e 119,2 x 59,2 per soffitti (eccetto Lacrima Altre dimesioni su richiesta

Auch 59,2 x 59,2 und 119,2 x 59,2 für falsche Dächer (außer Lacrima Textur) Nach Anforderung können wir besondere Dimensionen machen

b (cm) 10 15 20 25 30 35 40 50 60 75 100 125 150

LAC

NIA

CRE

RNL

RNM

RNT

RGL

RGM

RGT

h (cm) 10 15 20 25 30 35 40 50 60 75 100 125 150

LAC

NIA

CRE

RNL

RNM

RNT

RGL

RGM

RGT

1.2 Rectángulos - Rectangles - Прямоугольники Rectangles - Rettangoli - Rechtecke

20

Reflect your dreams

Niagara - NIA Rizos GL - RGL

1.3 Rombos - Diamonds - Ромбы Losanges - Diamanti - Raute

b (cm) 10 15 20 25 30 40 50 60 70 80 90 100

h (cm) 17,3 26 34,6 43,3 52 69,3 86,6 104 121 139 156 173

LAC

NIA

RNL

RNM

RNT

RGL

RGM

RGT

21

Reflect your dreams

Rizos NT - RNT

b (cm) 10 15 20 25 30 40 50 60 70 80 90 100

h (cm) 8,7 13,0 17,3 21,7 26 34,6 43,3 52 60,6 69,3 77,9 86,6

LAC

NIA

RNL

RNM

RNT

RGL

RGM

RGT

1.4 Triángulos - Triangles - Треугольники Triangles - Triangoli - Dreiecke

22

Reflect your dreams

Disco Rizos NT - RNT

Corona Rizos NM - RNM

Lola Rizos NM - RNM

1.5 Círculos - Circles - Круги Cercles - Cerchi - Kreise

23

Reflect your dreams

Disco

A partir de 100 cm de diámetro se fabrican en 2 o 4 partes soldadas From diameter 100 cm, made in 2 or 4 welded parts Изделия от 100 см в диаметре изготавливаются путем сваривания 2 или 4 частей À partir de 100 cm de diamètre nous fabriquons en 2 ou 4 parties soudées I diametri a partire da 100 cm sono prodotti in 2 o 4 parti saldate Ab 100cm Umfang machen wir es mit 2 oder 4 gelötete Anteile

Corona &

Lola

a (cm) 10 15 20 25 30 40 50 60 75 100 125 150 175 200

LAC

NIA

RNL

RNM

RNT

RGL

RGM

RGT

a (cm) 15 20 25 30 40 50 60 75 100 125 150 175 200

b (cm) 7,5 10 12,5 15 20 25 30 37,5 50 62,5 75 87,5 100

LAC

NIA

RNL

RNM

RNT

RGL

RGM

RGT

1.5 Círculos - Circles - Круги Cercles - Cerchi - Kreise

24

Reflect your dreams 2. Volúmenes - Volumes - Объемные формы Volumes - Volumi - Volumen

25

Reflect your dreams 2. Volúmenes - Volumes - Объемные формы Volumes - Volumi - Volumen

26

Reflect your dreams 2. Volúmenes - Volumes - Объемные формы Volumes - Volumi - Volumen

27

Reflect your dreams

Textura recomendada: RNT

Recommended texture: RNT

Рекомендованные текстуры: RNT

Texture recommandée: RNT

Teama consigliata: RNT

2.1 Casquetes esféricos - Spheric caps - Сферические формы Calotte sphérique - Cupola - Kugelförmige Kappen

Ø (cm) 38 62 100 162

h (cm) 11 17 25 40

RNL

RNM

RNT

RGL

RGM

RGT

Empfehlte Textur: RNT

28

Reflect your dreams

Rizos Pluvium

2.2 Semiesferas - Semispheres - Полушария Demi-sphère - Semisfere - Halbkugeln

Ø (cm) 20 25 30 35 40 45 50 60

h (cm) 10 12,5 15 17,5 20 22,5 25 30

Rizos Pluvium

Bajo demanda se pueden suministrar con agujero de Ø10 o 40 mm On demand, it can be supplied with a Ø10 or 40 mm hole По запросу могут изготавливаться с отверстием Ø10 или 40 мм Sur demande on peut livrer avec des trous de Ø10 ou 40 mm A richiesta possono essere forniti con foro Ø10 o 40 mm Nach Anforderung können wir sie mit einem Ø10 oder 40 mm Loch liefern

29

Reflect your dreams

Rizos Pluvium

Ø (cm) 20 25 30 35 40 45 50 60

h (cm) 15 18 20 23 26 29 32 38

Rizos Pluvium

2.3 Semiesferas plus - Semispheres plus - Полушария plus Demi-sphère plus - Semisfere plus - Halbkugeln plus

Bajo demanda se pueden suministrar con agujero de Ø10 o 40 mm On demand, it can be supplied with a Ø10 or 40 mm hole По запросу могут изготавливаться с отверстием Ø10 или 40 мм Sur demande on peut livrer avec des trous de Ø10 ou 40 mm A richiesta possono essere forniti con foro Ø10 o 40 mm Nach Anforderung können wir sie mit einem Ø10 oder 40 mm Loch liefern

30

Reflect your dreams 2.4 Tubos - Tubes - Тубус Tubes - Tubi - Hülsen

Ø (cm) 12 20 25 30 40 50 60 80 100 120

RNM

RNT

RGL

RGM

RGT

h (cm) 20 25 30 35 40 45 50 60 73

Every h and Ø can be combined From Ø 80 cm, in 2 or 4 welded parts

Alle Dimensionen von h und Ø sind unter sich kombinierbar Ab Ø 80cm, aus 2 oder 4 gelötete Anteile

Todas las medidas de h y Ø son combinables entre sí. A partir de Ø 80 cm, en 2 o 4 partes soldadas

Все размеры h и Ø могут согласовываться От Ø 80 см, из 2 или 4 частей путем сваривания

Toutes les mesures de h et sont combinables entre elles À partir de 80 cm, en 2 ou 4 parties soudées

Tutte le altezze e i diametri possono essere combinati A partire da Ø 80 cm, in 2 o 4 parti saldate

31

Reflect your dreams 2.5 Semitubos - Semitubes - Полутубус Demi-tube - Semitubi - Halbhülsen

Ø (cm) 12 20 25 30 40 50 60 80 100 120

RNM

RNT

RGL

RGM

RGT

h (cm) 20 25 30 35 40 45 50 60 73

Every h and Ø can be combined From Ø 80 cm, in 2 welded parts

Alle Dimensionen von h und Ø sind unter sich kombinierbar Ab Ø 80cm, aus 2 gelötete Anteile

Todas las medidas de h y Ø son combinables entre sí. A partir de Ø 80 cm, en 2 partes soldadas

Все размеры h и Ø могут согласовываться От Ø 80 см, из 2 частей путем сваривания

Toutes les mesures de h et sont combinables entre elles À partir de 80 cm, en 2 parties soudées

Tutte le altezze e i diametri possono essere combinati A partire da Ø 80 cm, in 2 parti saldate

32

Reflect your dreams

Cree sus prismas de 4, 5 o 6 caras combinando distintas texturas en placas de las siguientes medidas: a y b de 10 a 100 cm, h de 10 a 250 cm

Create your 4, 5 or 6-sided prisms by combining different texture plates in the following measures: a & b from 10 to 100 cm, h from 10 to 250 cm

Возможно изготовление 4, 5 или 6 гранных призм, в сочетании различных текстур на пластинах следующих размеров: a и b от 10 до 100 см, h от 10 до 250 см

Créez vos prismes de 4, 5 ou 6 faces en combinant différentes textures en plaques de dimensions suivantes: a et b de 10 à 100 cm, h de 10 à 250 cm

Crea il tuo prisma a 4, 5 o 6 facce combinando lastre con trame diverse delle seguenti dimensioni: a e b da 10 a 100 cm, h da 10 a 250 cm

2.6 Prismas - Prisms - Призмы Prisme - Prismi - Prismen

Bilden Sie Ihre Prismen, 4, 5 oder 6 seitig, durch die Kombination von verschiedene Textüren in Anteile der folgenden Dimensionen: a und b von 10 bis 100 cm, h von 10 bis 250 cm

33

Reflect your dreams

Pirámides de 3 o 4 caras

a (cm) 35 35 50

h (cm) 70 140 240

LAC

NIA

RNL

RNM

RNT

RGL

RGM

RGT

2.7 Pirámides - Pyramids - Пирамиды Pyramide - Piramidi - Piramiden

3 or 4 sided pyramids

3 или 4 гранные пирамиды

Pyramides de 3 ou 4 faces

Piramidi con 3 o 4 facce

Piramiden mit 3 oder 4 Seiten

34

Reflect your dreams

Sólo disponibles en Rizos NT

a

(cm)

b

(cm)

Ø

(cm)

3 9 20 27 33 39 45 51 57 63 - - - - - - -

6 6 20 30 36 42 48 54 60 66 78 90 102 114 126 138 150

9 3 20 33 39 45 51 57 69 81 93 105 117 129 141 153 -

h (cm)

2.8 Helicoides - Helicoids - Спирали Hélicoïdes - Eliche - Helikoiden

Disponibles seulement en “Rizos” NT

Available only in Rizos NT

Только произвольные размеры в Rizos NT

Disponibile solo in Rizos NT

Nur in Rizos NT vorhanden

b

Ø

a

H

35

Reflect your dreams

Seda Cristal (standard)

3. Acabados - Finishings – Отделка Finitions - Finiture - Ausarbeitungen

Todas las piezas de este catálogo se pueden fabricar en acabado estándar (cristal) o satinado (seda)

All items on this catalog can be made in both cristal (standard) or seda (glaze) finishings

Все части этого каталога могут быть изготовлены из стандартной отделки (стекло) или матовой (шелк)

Toutes les pièces de ce catalogue peuvent être fabriquées en finition standard (verre) ou satinée (soie)

Tutti gli articoli di questo catalogo possono essere prodotti con la finitura standard (cristallo) o satinata (seta)

Alle Anteile in diesem Katalog können in Standardausarbeitung (Glas) oder satiniert (Seide) gemacht werden

36

Reflect your dreams

1 2 3 4 5 6

Yellow Caramel Orange Red Dark red Burgundy

Todos los colores trasparentes se pueden suministrar en acabado cristal y seda

All trasparent colours can be supplied cristal or glazed

Все прозрачные цвета могут изготавливаться в стеклянной и шелковой отделке

Toutes les couleurs transparentes peuvent être livrées en finition verre et soie

Tutti i colori trasparenti possono essere forniti cristallo o satinati

Alle durchsichtige Farben können in Glas oder Seide Ausarbeitung geliefert werden

3.1 Colores - Colours - Цвета Couleurs - Colori - Farben

37

Reflect your dreams

7 8 9 10 11 12

Sky blue Blue Green Dark green Grey Black

Bajo demanda podemos fabricar otros colores trasparentes y opacos

We can supply other trasparent and opaque colours on demand

По запросу мы можем изготовить другие прозрачные и непрозрачные цвета

Sur demande, nous pouvons fabriquer d'autres couleurs transparentes et opaques

3.1 Colores - Colours - Цвета Couleurs - Colori - Farben

Su richiesta possiamo fornire altri colori trasparenti o opachi

Nach Anforderung können wir andere Farben, durchsichtig oder opak machen

38

Reflect your dreams 4. Formas especiales - Special shapes - Специальные формы Formes spéciales - Forme speciali - Besondere Formen

Nuestro departamento técnico le ayudará a desarrollar formas y medidas especiales que se adapten a sus necesidades

Our technical staff will support you to develop special shapes and measures that match your needs

Наш технический отдел поможет вам разработать формы и специальные размеры для удовлетворения ваших потребностей

39

Reflect your dreams

Notre département technique vous aidera à développer les formes et les mesures spéciales qui s’adapteront à vos besoins

Il nostro ufficio tecnico è a disposizone per aiutarvi a sviluppare forme e misure speciali secondo le vostre necessità

Unser technisches Abteil wird Ihnen mit der Entwicklung verschiedene Formen und besondere Dimensionen, die sich an Ihre Bedürfnisse anpassen, helfen

4. Formas especiales - Special shapes - Специальные формы Formes spéciales - Forme speciali - Besondere Formen

40

European Optical Polymers, s.l. Montjuic, 16 - Blanes (Girona) Spain

Tel +34 972 337 562 - Fax +34 972 354 825

www.policris.com info@policris.com

40