PROGRAMA NACIONAL DE BECAS … · Tematiltiloyan 17 tlen septiembre xiwitl 2015. Moihkuiloli ipan ...

Tlen tlasenkawalli 30/12/2014 tlatzkitok ipan Amatlanawatiloyan tlen Mexkatl Tlamachtiltlapalewiloyan ipan Tlaixnestokayotl tlen Weyi Tlanawatihketl ipan 30 tlen mestli diciembre xiwitl 2014, tlen Comité Técnico del “Fideicomiso Público de BecasNacionales para la Educación Superior (MANUTENCIÓN) del Estado de Veracruz de Ignacio de la Llave” wan Subsecretaría de Educación Superior (SES) tlen Secretaría de Educación Pública (SEP), ika ne Coordinación Nacional de Becas de EducaciónSuperior (CNBES)

TEMATILTIAH

Nochih momachtiyanih tlen moihkuilotokeh wan sekinohke tlen nohka moihkuiloseh ipan se kaltlamachtiloyan tlen tlehkotok tlamachtiloyan ipan weyi altepetl Veracruz mamokuilokah ipan se tlamachtiltlapalewiloyan. Ne Programa Nacional deBecas ika tlapalewili itoka MANUTENCIÓN tlen kichitokeh ne weyi mexkatl tlanawatihketl iwaya ne tlanawatihketl tlen weyi altepetl Veracruz. Ni tlapalewili kineki kin palewis nochih momachtiyanih ichpokameh wan telpokameh pampa ihkino nochihkualli tiitztoseh, ne tlamachtiltlapalewiloyan nohkia kichiwas ma onka se kualli tlamachtili ipan mexkatl altepetl.

TLEN MOCHIWAS

TLEN MONEKI

1.Moneki eliseh mexkatl ewanih

2.Moihkuilotoseh ipan se kaltlamachtiloyan tlen weyi altepetl Veracruz tla nohka momachtiyah o

nohka kipewaltise tlen wahkapa tlamachtili.

3.Tiwala ipan se kalli kampa axkana kitlanih miyak tomih ipan se mestli kema timoihkuilos ipan ni

tlamachtiltlapalewiloyan, moneki momatis kani eltok mocha.

4.Kualli kualkistok momachtihketl (axkana mokatok tlen momachtiyaya), axkana kinpalewiseh

momachtiyanih tlen:

• Moihkuilotokeh ipan sekinohkeh tlapalewilistli tlen kinpanotok se tlamantli.

• Momachtiyanih ipan sempa wan ompa xiwitl tlen kampa momachtia.

• Momachtiyanih tlen temotok tlamachtili ipan sempa wan ompa xiwitl.

5.Momachtiyanih tlen yowih expa xiwitl monenki kixnextiseh kitlantoseh 8.0 (chikueyi) tlen kampa

momachtiya.

6.Momachtiyanih tlen kinekiseh moihkuiloseh ipan tlapalewili tlen itoka “Apoya tu Transporte”

moneki:

• Kipiaseh ne tlapalewilistli tlen itoka PROSPERA,

• Moneki kixnextiseh amatl kampa tlaskitok tlaxtlawilistli tlen kipolowa se mestli kampa momaxtiya

kampa axkana pano $500 (Quinientos pesos 00/00 M.N.)

7.Moihkuiloseh nohkia ipan Sistema Único de Beneficiarios de educación superior (SUBES) ipan

www.subes.sep.gob.mx/ wan nohkia ipan Registro Estatal www.sev.gob.mx/manutencion/

Ni tlamachtiltlapalewiloyan welis asis mahtlaktli wan ome mestli ken tlatzkitok ipan amatlamachtiloyan2015-2016, tlen pewa ipan mestli septiembre 2015 wan tlami agosto 2016. Nika tlatzkitok ni tlapalewili:

Se xiwitl momachtiyah ipan kaltlamachtiloyan $750.00

Ome xiwitl momachtiyah ipan kaltlamachtiloyan $830.00

Eyi xiwitl momachtiyah ipan kaltlamachtiloyan $920.00

Nawi xiwitl momachtiyah ipan kaltlamachtiloyan $1,000.00

Makuilli xiwitl momachtiyah ipan kaltlamachtiloyan(kampa onka tlamachtili ika ni xiwitl)

$1,000.00

KENIHKATZA TLAPALEWIAH

KENIHKATZA KINTLAPEHPENISEH

Kema axkana kinaxiliseh kinpalewiseh, ni tlapalewili kinmakaseh san kintlapehpeniseh tlen nika moihkuilowa:

1.- Keskih tomih kitlanih tlen itztokeh icha tlen ne momachtihketl.

2.-Momachtiyanih tlen moihkuilotokeh ipan ne tlapalewili PROSPERA, tlen ne Secrecretaría de Desarrollo

Social.

3.-Tlen mochantitokeh ipan ne chinankomeh altepemeh kampa kinihkuilotokeh ipan ne tlapalewili tlen itokah

Sistema Nacional para la Cruzada contra el Hambre, wan nohkia tla tlatzkitokeh ipan ne tlapalewili tlen itoka

Programa Nacional Para la Prevención Social de la Violencia y la Delincuencia.

4.-Momachtiyanih tlen walowih ipan chinankomeh tlen axtle kipiyah wan tlatzkitokeh ipan Consejo Nacional de

Población wan nochih chinankomeh tlen waha itztokeh wan axtle tlapalewili kipiyah.

5.-Kema se kualantli kinpanotok wan motlatzkiltitokeh ipan ne tlapalewili tlen itokah Registro Nacional de

Víctimas.

6.-Ichpokameh momachtiyanih tlen konepiaseh wan nohkia tlen kipixtokehya inkonewah, wan nohkia ne

telpokameh tlen kipixtokehya inkonewah pampa kinmachtiseh kenihkatza kuali kinkuitlawiseh inkonewah.

7.-Momachtiyanih tlen axkana kualli tlachiyah wan nohkia tlen axkana kualli tlakakih.

8.- Momachtiyanih tlen sehkoyok weyi altepetl walowih wan kinixmatohka ne weyi altepet tlanawatihketl, wan

kualli moamatlaltokeh.

9.- Tlen kipiayayah se tlapalewili ne ichpokameh tlen kipixtoyahya inkonewah wan momachtihkeh.

10.-Ichpokameh momachtiyanih tlen kualli moamatlaltokeh san pampa kinpalewiseh ma ayohkana

makiniyokachiwakah.

11.-kualli kualkistok momachtihketl kampa momachtiyaya.

TLEN MONEKI KICHIWASEH

Kema pewas moselis nochih amameh, ne kaltlamachtinih kinikuiloseh ipan SUBES wan ipan Registro Estatal

nochih momachtiyanih tlen moihkuilotokeh. Kema kinihkuiloseh, ne kaltlamachtiloyan mokawaseh kikuitlawiseh

nochih kualli elto.

1. Ne momachtiyanih moihkuiloseh tlen tlamachtiltlapalewili SUBEs ipan www.subes.sep.gob.mx/ wan ipan

Registro Estatal ipan www.sev.gob.mx/manutención/ tlen pewa mestli xx tlen xx ipan mestli wan xiwitl 2015

2. Tlen ne SUBES moneki axtowi ne momachtiyanih moneki moamatlaltose kampa momachtiyan, ihkino weliseh

moihkuiloseh.

3. Kema se momachtihketl moihkuilotos ipan ome tlamachtili moneki san se kihkuilos tlen momachtiya ipan ne

Registro Estatal kampa welise tlapehpeniseh tlamachtiltlapalewili tlen onkas.

4. Kema tlamih moihkuilowah ipan ne tlamachtiltlapalewili, ne SUBES kitlahtlanis tla kineki nohkia kiselis ne

tlapalewili tlen itoka “Apoya tu Transporte”. Tla kena kinekis moneki kitemitis sekinohkeh amameh ipan SUBES

wan ipan Registro Estatal.

5. Kema tlamis moihkuilos ipan ne SUBES, ne momachtihketl moneki kiahkokuis tlen kampa ixnessi tlantok

moihkuilowa. Wan tla nohkia moihkuilohki ipan ne tlapalewili “Apoya tu Transporte”nohkia moneki kiahkokuis

tlen kampa moixnextia kena moihkuilotok.

6. Kema tlamis moihkuilowa ipan Registro Estatal, ne momachtihketl moneki kiahkokuis amameh tlen Manutención

wan nohkia ne amatl kampa tlatzkitok motemakah kualli momachtis.

7. Ne kaltlamachtinih kiseliseh ne amameh tlen kampa ixnessi moihkuilotokeh ipan SUBES, wan nohkia ne

sekinokeh amameh tlen motlahtlaniah kampa tlachiwa DOCUMENTOS wan, tlen moikuilohkeh nohkia tlen “Apoya

tu Transporte”moneki kixnextiseh kampa nessi kena moihkuilohkeh tlen tonatih 20 tlen mestli septiembre wan

tonatih 30 mestli noviembre xiwitl 2015.

8. Ne kaltlamachtinih nochih kualli kinamatlaliseh kualli ma elto wan kiwikaseh ipan ne Comité Técnico del

Fideicomiso Público de Becas Nacionales para la Educación Superior (MANUTENCIÓN) ipan weyi altepetl

Veracruz de Ignacio de la Llave”. Ne momachtiyanih tlen axkana kualli moamatlaltoseh axkana kinseliseh.

9. Ne Comité Técnico del Fideicomiso Público de Becas Nacionales para la Educación Superior (MANUTENCIÓN)

ipan weyi altepetl Veracruz de Ignacio de la Llave”, kintlachiliseh ahkiawel kena kiseliseh ne tlapalewili kistiyaseh

axtowi tlen axkana tominpiyah.

10. Kema kintlapehpenitosehya ne CNBES, ne Comité Técnico del Fideicomiso Público de Becas Nacionales para

la Educación Superior (MANUTENCIÓN) ipan weyi altepetl Veracruz de Ignacio de la Llave”tematiltis tlen kena

kiseliseh ne tlapalewili ipan www.sev.gob.mx/manutención/ ipan expoalli tonatih kema panotok kiselia amameh.

11. Nochih tlen axkana moihkuilotok ipan ni tlamatiltili kisenkawaseh ne Comité Técnico del Fideicomiso Público

de Becas Nacionales para la Educación Superior (MANUTENCIÓN) ipan weyi altepetl Veracruz de Ignacio de la

Llave”.

AMAMEH TLEN MONEKI TEMAKASEH

Ne momachtiyanih monekih temakaseh ni amameh kampa momachtiyah, moneki kitaseh

tlen tonatih wan mestli kintlahtlaniseh, wan tla welis nohkia kitlaliseh ipan SUBES

amameh tlen motlahtlaniah.

1.- Tlaixkopinkayotl kampa ixnessi ne momachtihketl (IFE o INE)

2.- Tlaixkopinkayotl kampa ixnessi kanih tlakatkih.

3.- Tlaixkopinkayotl tlen CURP

4.- Amatl kampa ixnessi ne momachtihketl kampa wan tlen momachtiya, moneki kiwikas

tlawasanili tlen kaltlamachtiloyan tlen petok 2014-2015.

5.- Amatl kampa kena kualli momachtis, kualli kiwasanitos ne momachtihketl.

6.- Amameh kualli tlawasanili kampa ixnessi moihkuilotokeh ipan tlapalewili Manutención,

kistok ipan ne SUBES iwaya ne Registro Estatal, moneki nochih mowasanitos ika ne

momachtiyanih.

7.- Tla nohkiah moihkuilohkeh ipan tlapalewili “Apoya tu Transporte”tlen ne SUBES

moneki nohkia temakaseh ne amatl tlen kixnextiya.

8.-Yankuik amatl kampa nessi keskih tekitih wan tomintlanih se mestli ipan icha: kena

welis kixnextis ne amameh:

• Amatlaixnextili tlen keski tomintlani se mestli tlen tlapalewia icha ne momachtihketl,

moneki kichitoseh kampa tlatekipanowah.

• Tla kampa tekitih kintlaxtlawilia ika se amatl kampa san konkixtiyan ne

kaltominahokuiloyan, welis te nextiliseh se tlaixkopinkayotl.

• Amatl kampa ixnessi tlen motlanih ipan se mestli tlawasanili ika se tlanawatihketl tlen

altepeko tlanawatiloyan ken eltok ipan www.sev.gob.mx/manutención/

9.- Yankuik tlaixkopinkayotl kampa ixnessi kampa mochantitok (welis elis: tlaixkopinkayotl

tlen tlawili, tlen atl wan teposmekatl tlanohnotzaloli)

10.- Ne momachtiyanih tlen kipixtokeh ne tlapalewili PROSPERA, moneki temakaseh se

tlaixkopinkayotl kampa nessi nelia kipixtok.

11.- Ne ichpokameh tlen konepiaseh moneki kiixnextiseh se amatl tlen kichitok se

kaltehpatiloyan kampa nessi nelia konepias.

12.- Tlen ne momachtiyanih tlen kipixtokeh inkonewah moneki kixnextiseh ne amatl

kampa nessi kema tlakatkeh.

13.- Tlen ne momachtiyanih tlen kipiah se kokolistli moneki kixnextiseh se amatl tlen

kichitoseh ne kaltepahtiloyan, wan kampa moneki tlachiwas tlen kokolistli kipia.

http://www.sev.gob.mx/manutencion/files/2015/08/Clasificacion-de-tipo-de-discapacidad-

INEGI.pdf

14.-Tlen ne mochachtiyanih tlen kinihkuilotokeh ipan Registro Nacional de Victimas,

moneki temakas se amatl kampa ixnessi.

15.- Tlen ne momachtiyanih tlen kinihkuilotokeh ipan tlapalewilmeh tlen weyi mexkatl

tlanawatihketl wan ne weyi altepemeh tlen kinpalewiah ne masewalmeh tlen sehkoyok

walowih, moneki kixnextiseh se amatl.

16.- Ne momachtiyanih ichpokameh tlen kipixtokeh inkonewah wan kiseliyayah se

tlapalewili pampa momachtiyayah, moneki kixnextis se amatl kampa ixnessi

Xalapa Enríquez, Veracruz, a 17 de septiembre de 2015.

TEMATILTIANIH

Tlamachtihketl. Xóchitl Adela Osorio Martínez.

Secretaria de Educación de Veracruz y Presidenta del Comité Técnico del “ Fideicomiso Público de Becas Nacionales

para la Educación Superior (MANUTENCIÓN) en el Estado de Veracruz de Ignacio de la Llave “.

TLAYOLMELAWALOYAN*Ne tlapalewili axkana nochih kinaxilis.*Moamatlaliseh inihwantih ne momachtiyanih wan axkana tlaxtlawaseh.*Ni tlapalewili kisa tlen tomih temaka ne weyi mexkatl tlanawatihketl ikane Secretaria de Educación Pública.*Tlen axkana moihkuilotok ipan ni tlamatiltiloyan kisenkawaseh ne tekitinihtlen Comité Técnico del Fideicomiso.

Ni tekitl tlapalewiloyan nochih makixmatikah, pampa axaka seyok tekiwahketl kiyekana, ni tomih kisa tlen tlaxtlatikakeh nochih masewalmeh. Axaka welis tominkixtis ika ni tekitl tlapalewili pampa kitlaixpantiseh ken tlanawatia amatlanawatili.

TLEN KIPIA KICHIWASEH

Ne tlen kiseliseh ni tlapalewili moneki kichiwaseh tlen tlatzkitok ipan netlanawatili 30 diciembre 14 tlen itokah Reglas de Operación del Programa Nacional de Becas, kampa ixnessi ipan Diario Oficial de la Federación ipan 30 mestli diciembre tlen xiwitl 2014 ipan 3.5, wan welis mopowas ipan CNBES ( www.cnbes.sep.gob.mx/?q=node/72/); wan nohkia tlatzkitok ipan ne amatltlen kiwasaniah ne momachtiyanih kampa tlachiwah kualli momachtiseh wantlen kichiwaseh tlen tlanawatia ne Comité Técnico del “Fideicomiso Público de Becas Nacionales para la Educación Superior (MANUTENCIÓN) del Estado de Veracruz de Ignacio de la Llave”wan tematiltitok ika ne Registro Estatal.

TLEN AXKANA MONEKI ELTOSE

Axaka welis kitlanis ome tlamachtiltlapalewilistli kema kipixtohka se tlen temaka ne weyi altepetl

tlanawatihketl; kena weliseh kitlaniseh nohkia ne tlapalewili tlen itoka “Apoya tu Transporte”,

kema ne tlapalewili kinmakah pampa waha nehnemih. Tla se ahkiawel kitaseh kipia ome

tlamachtiltlapalewillistli kampa momachtiya, ne tlanawatiyanih tlen tlamachtiltlapalewilistli kikuiliseh

se.

Ne momachtiyanih kena weliseh kiseliseh ne tlapalewili tlen itoka “Apoya tu Transporte” kema

nohka mokawas tomih wan san kema kiitaseh nelia kinekilia ne tlapalewili.

Ne momachtianih axkana moneki kitlamitoseh tlen wahkapa tlamachtili, wan axkana kipixtoseh

amatlaixnextili tlen kixitlatokeh momachtiyah.

Ni tlapalewili axonka kualantli iwaya ne sekih tlapalewilmeh tlen kualli momachtiyanih kualkistokeh

wan nohkia ika tlapalewili kampa kinmachtiyah kenihkatza kichiwaseh se tekitl, wan nohkia iwaya

ne tekitl tlen kintlahtlaniliah ipan kaltlamachtiloyan pampa ihkino weliseh kixitlawaseh intlamachtili.

.

TLEN MOCHIWAS MESTLI

Tematiltiloyan 17 tlen septiembre xiwitl 2015.

Moihkuiloli ipan

www.subes.sep.gob.mx/ wan

www.sev.gob.mx/manutencion/

pewa 21 tlen septiembre wan tlami

30 tlen noviembre 2015.

Moamatlaliah ipan kaltlamachtiloyan pewa 21 tlen septiembre wan

tlami 30 tlen noviembre 2015.

Tlamatiltiloyan tlen kiseliseh tlapalewili ipan

www.sev.gob.mx/manutencion/ 20 tlen diciembre xiwitl 2015.

AMATEKITL

XITLAHTLANIH IPANwww.cnbes.sep.gob.mex

www.ses.sep.gob.mxwww.sep.gob.mx

www.becas.sep.gob.mxwww.presidencia.gob.mx

www.sev.gob.mx/manutencion

Tlatineki titlahtlanis se tlamantli xisanilo: “ Fideicomiso Público de Becas Nacionales para la Educación Superior (MANUTENCIÓN) en el Estado de Veracruz de Ignacio de la Llave“.

Blvd. Cristóbal Colón Núm 5 Fraccionamiento Jardines de las Ánimas, Torre Ánimas, despachos 305 y 306. C.P. 91190, Xalapa, Veracruz . Tel. (228) 841-7700 Ext. 7589

Ne momachtiyanih tlen kinmakaseh ni tlamachtiltlapalewiloyan weliseh motlahtlaniseh nohkia ne tlapalewilitlen itoka “Apoya tu Transporte”, san tla nohkia moihkuilohkeh ipan ne SUBES wan tla kisentiliah nochi tlenmonekilia. Ni seyok tlapalewili temaka se tlaxtlawili kemantzi matlahtli mestli, wan pewa septiembre wantlami diciembre tlen xiwitl 2015 wan seyok pewa ipan mestli enero 2016, ika se tlaxtlawili tlen $200.00 (mahtlakpoalli tomih 00/100 M.N.) ipan se mestli.

Ni tlapalewili motekiwis san tlen ne weyi altepetl tlanawatihketl kiyeyehkotos. Ni tlamachtiltlapalewiloyanwelis moyankuilis san kema onkas tomih wan kema ne momachtihketl kixnextis nochih tlen motlahtlaniaipan ne tlamachtiltlapalewiloyan.

Ne Comité Técnico del “Fideicomiso Público de Becas Nacionales para la Educación Superior (MANUTENCIÓN) en el Estado de Veracruz de Ignacio de la Llave” san ya welis kintlaxtlawis nemomachtianih tlen kitlaniseh ni tlamachtiltlapalewiloyan tlen moyeyehkotok ipan ni xiwitl 2015. Kemakinmakaseh ni tlamachtiltlapalewiloyan waha kinniliseh kema wan kenihkatza kintlaxtlawiseh..

TEMATILTILI TLEN TLAPALEWILI

NeComité Técnico del Fideicomiso Público de Becas Nacionales para la Educación Superior

(MANUTENCIÓN) ipan weyi altepetl Veracruz de Ignacio de la Llave”tematiltis ahkiawel momachtiyanih

kena kiseliseh ne tlapalewili ipan tonatih 21 tlen mestli diciembre xiwitl 2015 ipan ne

www.sev.gob.mx/manutención/ wan nohkia kixnextiseh ipan kaltlamachtilkalmeh.

Ipan ne tlamatiltili ixnesis tlen tlapalewili kipiaseh ne momachtiyanih ken nika tlatzkitok:

1.-Momachtiyanih tlen kiseliseh san tlapalewili Manutención.

2.-Momachtiyanih tlen kiseliseh ne tlapalewili Manutención wan nohkia tlen “Apoya tu Transporte”

Moihkuiloli ipan SUBES moneki kipiaseh: Moihkuiloli ipan Registro Estatal monekimoihkuiloseh ipanwww.gob.mx/manutencion/ ,kampa monekikipixtoseh:

a) Yankuik CURP, wan weliseh kitlachiliseh ipanwww.renapo.gob.mx/b) Moihkuilotos ipan tepostli tokatemoli.c) Amatlaixnextili tlen kichitos kaltlamachtiloyan wanmoyankuiltos ne momachtiyanih ipan ne SUBES

a) Yankuik CURP, wan weliseh kitlachilisehipan www.renapo.gob.mx/b) Moihkuilotos ipan tepostli tokatemoli.c) Amatlaixnextili tlen kichitoskaltlamachtiloyan kampa momachtiyah.

PROGRAMA NACIONAL DE BECAS

TLAMACHTILTLAPALEWILOYAN TLEN TLEHKOTOK TLAMACHTILOYAN

TLEN PEWA 2015 – 2016

MOIHKUILOLI IPAN SUBES WAN MOIHKUILOLI IPAN REGISTRO ESTATAL

Traducción al Náhuatl de la Huasteca Veracruzana realizadapor Academia Veracruzana de Lenguas Indígenas (AVELI)