Publicación2 - Publisher (Error de activación de...

Preview:

Citation preview

0,('2�$�6(5�',)(5(17(6 ����³¢+DVWD�FXiQGR�QRV�YDV�D�WHQHU�HQ�VXVSHQVR"�6L�W~�HUHV�HO�0HVtDV��GtQRVOR�IUDQFDPHQWH´���-Q������-��� ������0H�JXVWDQ�ODV�SHUVRQDV�³VXVSHQVR´�TXH�VLHPSUH�FUHDQ�GXGDV�\�SUHJXQWDV� 0H�JXVWDQ� ORV�FULVWLDQRV�³VXVSHQVR´�TXH�VLHQGR�FR�PR� WRGRV�� VLQ� HPEDUJR�� VH� GLVWDQFLDQ� SRUTXH� GHV�SLHUWDQ�LQWHUURJDQWHV� �����$�-HV~V�WRGR�HO�PXQGR�OR�YHtD�FRPR�XQ�KRPEUH�PiV��XQ�JDOLOHR�PiV� 3HUR�VX�YLGD�GHVFRQFHUWDED�D�WRGRV� 6X�PRGR�GH�KDEODU�GHVFRQFHUWDED�D�WRGRV� 6XV�FULWHULRV�GHVFRQFHUWDEDQ�D�WRGRV� 6X�OLEHUWDG�GH�HVStULWX�GHVFRQFHUWDED�D�WRGRV� $QWH�pO�VROR�TXHGDED�KDFHUVH�SUHJXQWDV� ¢4XLpQ�HV" ¢6HUi�pO�HO�0HVtDV" ¢1R�OR�VHUi" ¢(QWRQFHV�FyPR�H[SOLFDU�VX�YLGD" �����(Q� XQD� RFDVLyQ� XQ� DPLJR� PtR� QRV� DFRPSDxy�GXUDQWH�WRGR�HO�GtD�SRU�HO�UtR��$O�ILQDO�GHO�GtD�H[FOD�Py��³7RGR�HO�GtD�QDYHJDQGR��6LHPSUH�LJXDO�\�VLHP�SUH� GLIHUHQWH´�� (VWR� VXFHGH� FXDQGR� FRQWHPSODPRV�XQ� SDLVDMH� GRQGH� WRGR� HV� LJXDO�� \� XQR� WHUPLQD� GL�FLHQGR� £TXp�PRQyWRQR�SDLVDMH�� £4Xp�PRQRWRQtD�GH�YLDMH��/R�TXH�HQ�FDGD�PRPHQWR�YHPRV�HV�GLVWLQWR��SHUR�VLJXH�VLHQGR�HO�PLVPR� �����1R�PH�JXVWD�QDGD�HVH�SDLVDMH�HFOHVLDO�GH�FULVWLD�QRV� TXH�� SHUVRQDOPHQWH� VRQ� GLVWLQWRV�� SHUR� WRGRV�VRQ�LJXDOHV��8Q�FULVWLDQLVPR�PRQyWRQR�\�DEXUULGR���� �����3RU� HVR�� PH� IDVWLGLD� HVD� FRQRFLGD� IUDVH�� ³KD\�TXH� VHU� FRPR� WRGRV´�� ³QR� VH� GHEH� OODPDU� OD� DWHQ�FLyQ´� �����3UHIHULPRV� OD� YXOJDULGDG� GH� VHU� FRPR� WRGR� HO�PXQGR�D�OD�RULJLQDOLGDG�GH�VHU�GLIHUHQWH� �����3UHIHULPRV� OD� PRQRWRQtD� GH� VHU� FRPR� WRGRV� \�SDVDU� GHVDSHUFLELGRV� HQ� HO� PRQWyQ�� D� OODPDU� OD�DWHQFLyQ�SRU�VHU�GLVWLQWR�D�WRGRV�VLHQGR�FRPR�WRGRV� -HV~V�HUD�³XQR�GH�WDQWRV´�FRPR�KRPEUH� ������<�VLQ�HPEDUJR�VX�SUHVHQFLD�GHVSHUWDED�SUHJXQ�WDV�� LQWHUURJDQWHV�� GXGDV� \� KDVWD� GLVFXVLRQHV�� 3RU�TXH�VLHQGR�³XQR�GH�WDQWRV´��DFWXDED��SHQVDED�\�YL�YtD�XQ�HVWLOR�~QLFR�TXH�OR�GLIHUHQFLDED�GH�WRGRV� £4Xp�DEXUULGD�OD�PRQRWRQtD�GH�ORV�SDLVDMHV� £4Xp�DEXUULGD�OD�PRQRWRQtD�GH�ORV�FULVWLDQRV� £7HQHPRV�PLHGR�D�VHU�GLIHUHQWHV� 3RU� HVR� PLVPR� -HV~V� DQWH� OD� SUHJXQWD� LQVLVWHQWH��UHVSRQGH�FRQ�FODULGDG� ������(O� QR� VH� SUHVHQWDED� QL� FRQ� JUDQGHV� WtWXORV�� QL�JUDQGHV�FDSLVD\RV� ������/R� ~QLFR� TXH� OH� DFUHGLWDED� D� -HV~V� ³HUDQ� VXV�REUDV´� ³/DV� REUDV� TXH� \R� KDJR� HQ� QRPEUH� GH� PL� 3DGUH��pVDV�GDQ�WHVWLPRQLR�Pt´� �����0H�JXVWD�HO�FRPHQWDULR�GH�-��0��&DVWLOOR��FXDQGR�D�SURSyVLWR�GH�HVWR�HVFULEH��³/R�GHWHUPLQDQWH�HQ�ORV�

KRPEUHV�GH�OD�UHOL�JLyQ� QR� HV� OR� TXH�GLFHQ�� VLQR� OR� TXH�KDFHQ´�� 4XH� OD�FRKHUHQFLD� \� OD�WUDQVSDUHQFLD�GH�OD�SURSLD� YLGD� HV� OR�TXH� FRQYHQFH� D� OD�JHQWH�

�����3RUTXH� ODV� FRVDV� GH�'LRV� QR� VH� GHPXHVWUDQ� FRQ� DUJX�PHQWRV�\�UD]RQHV��VLQR�FRQ�HMHPSORV�GH�YLGD�DO�VHUYLFLR�GH�OD�GLJQLGDG�\�OD�IHOLFLGDG�GH�ODV�SHUVRQDV� �����<� GH� SDVR� WRGR� HVWR� SRQH� HQ� HYLGHQFLD� OR� HQJDxDGRV�TXH� DQGDQ� ORV� KRPEUHV� GH� ,JOHVLD� FXDQGR� VH� FUHHQ� TXH�PRQWDQGR� LQVWLWXFLRQHV� SUHVWLJLRVDV� \� OHYDQWDQGR� HGLILFLRV�QREOHV��FRQ�HVR�YDQ�D�HGXFDU�FULVWLDQRV��$�ORV�KXPDQRV�VH�OHV� HGXFD� HQ� OD� IH� FRQ� ³HMHPSOR� GH� YLGD´�� QR� FRQ�³LQVWLWXFLRQHV�LPSUHVLRQDQWHV´� �����1R�HYDQJHOL]DPRV�SUHSDUDQGR�JUDQGHV�GLVFXUVRV� (YDQJHOL]DPRV�� FXDQGR� OD� JHQWH� SXHGH� OHHU� \� HQFRQWUDUVH�FRQ�HO�(YDQJHOLR�HQ�HO�WHVWLPRQLR�GH�QXHVWUDV�YLGDV� �����(YDQJHOL]DPRV��QR�FXDQGR�KDEODPRV�PXFKR��VLQR�FXDQ�GR� OD�JHQWH� VH� KDFH�PXFKDV� SUHJXQWDV� VREUH� QXHVWUDV� YL�GDV� ������1R� VRQ� QXHVWURV� WtWXORV� ORV� TXH� QRV� DFUHGLWDQ� FRPR�FULVWLDQRV��VLQR�OD�OXPLQRVLGDG�GH�QXHVWUD�YLGD�

0HGLWDFLyQ-FRQWHPSODFLyQ

3RU�PXFKR�TXH�QRV�HPSHxHPRV�HQ�LPSHGLUOR� OD�FL]DxD�\�HO�WULJR�YDQ�D�VHJXLU�FUHFLHQGR�MXQWRV� (Q�OD�VRFLHGDG�FRPR�SHUVRQDV�PiV�R�PHQRV�EXHQDV� (Q�FDGD�XQR�GH�QRVRWURV�FRQ�QXHVWURV�DFLHUWRV�\�HUUR�UHV�

�������������������������

6L�GHVFXEUHV�ORV�IDOORV�HQ�ORV�TXH�WURSLH]DV�FDGD�GtD� HVWDUiV�HQ�FRQGLFLRQHV�GH�DFHSWDU�D�ORV�GHPiV�FRQ�ORV�

VX\RV� (O�REMHWLYR�GHO�FULVWLDQR�QR�HV�DOFDQ]DU�OD�SHUIHFFLyQ� VLQR�GHVFXEULU�DO�RWUR�FRPR�KHUPDQR�HQWUDxDEOH�

������������������������

(Q�FRQWUD�GH�OR�TXH�VH�QRV�KD�LQFXOFDGR�GHVGH�QLxRV� QR�VRQ�ORV�IDOORV�OR�TXH�WH�KDFHQ�LQKXPDQR�

/D�IDOWD�GH�FRPSUHQVLyQ�\�DFHSWDFLyQ�GHO�RWUR�FRQ�VXV�IDOORV�

HV�OR�TXH�WH�DOHMD�GH�XQD�SHUWHQHQFLD�DO�5HLQR�GH�'LRV�

25$&,21�),1$/ <2�6Ë�48,(52��6(f25 ,U�FRQWLJR�KDVWD�HO�ILQDO &RODERUDU�FRQ�WXV�FRVDV &RUUHJLUPH�FRQ�WX�3DODEUD <2�6Ë�48,(52��6(f25 0DUFKDU�SRU�WXV�FDPLQRV 9LYLU�HQ�WX�YHUGDG $PDU�FRQ�WX�PLVPR�DPRU <2�6Ë�48,(52��6(f25 &XLGDU�OR�TXH�7~�FXLGDV 6HPEUDU�OR�TXH�7~�VLHPEUDV 'DU�OR�TXH�7~�GDV <2�6Ë�48,(52��6(f25 7UDEDMDU�HQ�WX�FDPSR &XLGDU�WX�YLxD /OHYDU�DOHJUtD�DO�PXQGR $SRUWDU�LOXVLyQ�\�HVSHUDQ]D <2�6Ë�48,(52��6(f25 3HUR��VL�HQ�DOJ~Q�PRPHQWR� WH�GLJR�TXH�³VL�TXLHUR´ \�HV�XQ�³QR�TXLHUR´ SHUGyQDPH��6HxRU� \�KD]�TXH�YXHOYD�DO�FDPLQR�YHUGDGHUR��$PpQ�

—- Nuestra IGLESIA — Nuestra Comunidad

��������;;9,�'20,1*2�7,(032�25',1$5,2�-�$ ������GH�2&78%5(�����

48(�6($�3$5$�7,�&21�/$6�3(48(f$6��&26$6 TXH�WH�RIUH]FR \�QR�HQ�DTXHOODV�TXH�SLHQVR�SHUR��QXQFD�DOFDQ]R 4XH�OR�YHDV�HQ�HO�GHWDOOH�TXH�RIUH]FR \�QR�HQ�HO�HVFDSDUDWH�GHO�PXQGR�HQ��HO�FXDO�PH�SLHUGR 0,��³6,´�'(�&$'$�',$��6(f25 6HD�OD�YHUGDG�GH�PL�YLGD� \�QXQFD�OD�IDOVHGDG�HQ�OD�TXH�PH��FRQIXQGR 6HD�SURQXQFLDGR�SRU�HO�ELHQ�FRPR��UHVSXHVWD \�QR�DKRJDGR�SRU�HO�PDO�TXH�PH��DFRPSDxD 0,��³6,´�'(�&$'$�',$��6(f25 6HD�HO�OOHYDU�D�IHOL]�WpUPLQR� FDGD�SURPHVD�D�PLV�SUyMLPRV VLHQGR�ULFR�OOHYDQGR�OD�SD]�FRQPLJR \�RIUHFLpQGROD�D�ORV�TXH�FDPLQDQ�D��PL�ODGR 'HVWHUUDQGR�HO�PDO�TXH�PH�DSDUWD�GH��7L \�DIHUUiQGRPH�DO�ELHQ�TXH�PH�KDEOD��GH�WX�UHLQDGR 6LHQGR�FRQVFLHQWH�GH�PLV�SRVLELOLGDGHV SHUR�VLQ�ROYLGDU�TXH��7~��PH�ODV��GLVWH�GH�EDOGH 0,��³6,´�'(�&$'$�',$��6(f25 6HD�GDUWH�OR�SRFR�R�PXFKR�GH�PL��SHUVRQD /D�YHUGDG�GH�PL�H[LVWHQFLD /D�VLQFHULGDG�GH�PLV�SDODEUDV /D�ERQGDG�GH�PL�FRUD]yQ (O�GHVHR�\�OD�VHJXULGDG�GH�TXH�� LU��SRU�GRQGH�7~�PH�HQYtDV� HV�HO�PHMRU�FDPLQR �SDUD�VDOYDUPH�\��D\XGDU�D�ORV�GHPiV� ¢$FHSWDV�PL�³VL´��6HxRU" $\~GDPH�D�SURQXQFLDUOR��D�TXH�VHD��DXWpQWLFR \��QXQFD��PH�ROYLGH�GH�OOHYDUOR�D��FDER� $PpQ�

0,�³6,´�'(�&$'$�',$��6(f25 �����

�����%LHQYHQLGRV�HQ�HVWD�SULPHU�GRPLQJR�GH�RFWXEUH�D� OD�(XFDULVWtD��¢2V�KDEpLV�SDUDGR�D�SHQVDU�DOJXQD�YH]�SRU�TXp�SHGLPRV�SHUGyQ�DQWHV�GH�VHQWDUQRV�IUHQWH�D�OD�PHVD�GHO�6HxRU"�3XHV�KR\��HO�(YDQJHOLR��QRV�OR�GLFH��QR�VLHP�SUH�HVWDPRV�D�OD�DOWXUD��QR�VLHPSUH�DFWXDPRV�ELHQ��GHFL�PRV�TXHUHU� VHU� EXHQRV�� \� RSWDPRV� SRU� FDPLQRV�PDORV��SURPHWHPRV�QR�ROYLGDU�D�-HV~V�\�D�OD�YXHOWD�GH�OD�HVTXL�QD��OR�GHMDPRV�GH�ODGR� �����4XH�HVWH�'tD�GHO�6HxRU�QRV�D\XGH�D�VHU�PiV�VHULRV�HQ�QXHVWUD� IH�\�FRQ�QXHVWUD� ,JOHVLD��(V�GHFLU��TXH�DQWHV�GH� KDEODU� SHQVHPRV� VL�� OR� TXH� GHFLPRV�� OR� SRGHPRV� \�HVWDPRV�GLVSXHVWRV�D� FXPSOLUOR�� ,QLFLDPRV�HVWD�FHOHEUD�FLyQ�FRQ�DOHJUtD�\�FRQ�HO�FDQWR�

�$&72�3(1,7(1&,$/ ���� (Q�HO�PXQGR�VREUDQ�SDODEUDV�\�KDFHQ� IDOWD�EXHQDV�REUDV��6HxRU�WHQ�SLHGDG� ���� (Q�HO�PXQGR�VREUDQ�FKDUODWDQHV�\�HFKDPRV�HQ�IDOWD�SHUVRQDV� TXH� D\XGHQ� \� TXH� DFRPSDxHQ� D� ORV� GHPiV��&ULVWR��WHQ�SLHGDG� ���� (Q�HO�PXQGR�VREUDQ�SURPHVDV�\�TXHUHPRV� UHDOLGD�GHV��6HxRU��WHQ�SLHGDG�

021,&,Ï1�$�/$6�/(&785$6 �����/DV�OHFWXUDV�GH�KR\�QRV�LQYLWDQ�D�FDPELDU��$�VXSHUDUQRV��'LRV�� VLHPSUH�� HVSHUD� HQ� QRVRWURV�� $GHPiV�� VL� HVWDPRV�XQLGRV�� QXHVWUD� XQLyQ� VHUi� QXHVWUD� IXHU]D� SDUD� FRQVHJXLU�WRGR�DTXHOOR�TXH�HO�6HxRU�KD�SHQVDGR�\�TXLHUH�SDUD�QRVR�WURV�\�SDUD�ORV�GHPiV��6yOR�GHVGH�OD�KXPLOGDG�\�FRQYLUWLpQ�GRQRV� D�'LRV� SRGUHPRV�DJUDGDU� DO�6HxRU� \� FRQYHQFHUQRV�TXH��HO�PXQGR��QHFHVLWD�PiV�TXH�QXQFD�GH�OD�SUHVHQFLD�GH�-HVXFULVWR��(VFXFKDPRV�

BASÍLICA DE SANTA MARÍA LA MAYOR

/LQDUHV-'LyFHVLV�GH�-DpQ ZZZ�EDVLOLFDVDQWDPDULDOLQDUHV�HV

$*(1'$�'(�/$�6(0$1$�<�6$1725$/ 'tD����/81(6��6$1726�È1*(/(6�&8672',26��([SRVLFLyQ��$UFKLYR��&iULWDV��&DWHTXHVLV��5RVDULR��(XFDULVWtD�

'tD����0$57(6��6DQ�)UDQFLVFR�GH�%RUMD��([SRVLFLyQ��&DWHTXHVLV��5RVDULR��(XFDULVWtD���

'tD����0,e5&2/(6��6DQ�)UDQFLVFR�GH�$VtV��([SRVLFLyQ��&iULWDV��$UFKLYR��&DWHTXHVLV��5RVDULR��(XFDULVWtD����

'tD����-8(9(6��7e0325$6�$&&,Ï1�'(�*5$&,$6��([SRVLFLyQ��&DWHTXHVLV��-RUQDGD�GH�2UDFLyQ��(XFDULVWtD��

'tD����9,(51(6��6DQ�%UXQR��([SRVLFLyQ��$UFKLYR��&iULWDV��&DWHTXHVLV��5RVDULR��1RYHQD�3DWURQD��

'tD����6È%$'2��6$17$�0$5Ë$�'(/�526$5,2��([SRVLFLyQ��5RVDULR��(XFDULVWtD���1RYHQD�3DWURQD��

'tD����'20,1*2��'20,1*2�;;9,,�7,(032�25',1$5,2��)LHVWD�3DWURQD]JR��(XFDULVWtDV��7UDVODGR�3DWURQD�D�VX�6DQWXDULR��

QRV�SUHSDUDPRV««�

35,0(5$�/(&785$���(] ������-�� &XDQGR�HO�PDOYDGR�VH�FRQYLHUWH�GH�OD�PDOGDG��VDOYD�VX�SURSLD�YLGD /HFWXUD�GH�OD�SURIHFtD�GH�(]HTXLHO�

�����(672�GLFH�HO�6HxRU � ©,QVLVWtV�� ³1R� HV� MXVWR� HO�SURFHGHU�GHO�6HxRU´��(VFX�FKDG�� FDVD� GH� ,VUDHO�� ¢(V�LQMXVWR� PL� SURFHGHU"� ¢1R�HV�PiV�ELHQ�YXHVWUR�SURFH�GHU�HO�TXH�HV�LQMXVWR" �����&XDQGR� HO� LQRFHQWH� VH�

DSDUWD�GH�VX�LQRFHQFLD��FRPHWH�OD�PDOGDG�\�PXHUH��PXH�UH�SRU�OD�PDOGDG�TXH�FRPHWLy� �����<�FXDQGR�HO�PDOYDGR�VH�FRQYLHUWH�GH� OD�PDOGDG�TXH�KL]R�\�SUDFWLFD�HO�GHUHFKR�\�OD�MXVWLFLD��pO�VDOYD�VX�SURSLD�YLGD��6L� UHFDSDFLWD�\�VH�FRQYLHUWH�GH� ORV�GHOLWRV�FRPHWL�GRV��FLHUWDPHQWH�YLYLUi�\�QR�PRULUiª�

6$/02�5(6321625,$/���� 6DO �����-����-����-���5�����D� 5�� � 5HFXHUGD��6HxRU��WX�WHUQXUD� � � � �9�� � 6HxRU��HQVpxDPH�WXV�FDPLQRV� � � � � � � � �LQVWU~\HPH�HQ�WXV�VHQGDV� � � � � � � � �KD]�TXH�FDPLQH�FRQ�OHDOWDG� � � � � � � � �HQVpxDPH��SRUTXH�W~�HUHV�PL�'LRV�\�6DOYDGRU� � � � � � � � �\�WRGR�HO�GtD�WH�HVWR\�HVSHUDQGR�� 5�� � � � �9�� � 5HFXHUGD��6HxRU��TXH�WX�WHUQXUD � � � � � � � �\�WX�PLVHULFRUGLD�VRQ�HWHUQDV� � � � � � � � �QR�WH�DFXHUGHV�GH�ORV�SHFDGRV � � � � � � � �QL�GH�ODV�PDOGDGHV�GH�PL�MXYHQWXG� � � � � � � � �DFXpUGDWH�GH�Pt�FRQ�PLVHULFRUGLD� � � � � � � � �SRU�WX�ERQGDG��6HxRU�� 5�� � � � �9�� � (O�6HxRU�HV�EXHQR�\�HV�UHFWR� � � � � � � � �\�HQVHxD�HO�FDPLQR�D�ORV�SHFDGRUHV� � � � � � � � �KDFH�FDPLQDU�D�ORV�KXPLOGHV�FRQ�UHFWLWXG� � � � � � � � �HQVHxD�VX�FDPLQR�D�ORV�KXPLOGHV�� 5��

6(*81'$�/(&785$����������)LO ����-��������7HQHG�HQWUH�YRVRWURV�ORV�VHQWLPLHQWRV�SURSLRV�GH�&ULVWR�-HV~V

/HFWXUD�GH�OD�FDUWD�GHO�DSyVWRO�VDQ�3DEOR�D�ORV�)LOLSHQVHV� �����+HUPDQRV� �����6L�TXHUpLV�GDUPH�HO�FRQVXHOR�GH�&ULVWR�\�DOLYLDUPH�FRQ�YXHVWUR�DPRU��VL�QRV�XQH�HO�PLVPR�(VStULWX�\�WHQpLV�HQWUDxDV�FRPSDVLYDV��GDGPH�HVWD�JUDQ�DOHJUtD��PDQWHQHRV�XQiQLPHV�\�FRQFRUGHV�FRQ�XQ�PLVPR�DPRU�\�XQ�PLVPR�VHQWLU� 1R�REUpLV�SRU�ULYDOLGDG�QL�SRU�RVWHQWDFLyQ��FRQVLGHUDQGR�SRU�OD�KXPLOGDG�D�ORV�GHPiV�VXSHULRUHV�D�YRVRWURV��1R�RV�HQFH�UUpLV�HQ�YXHVWURV�LQWHUHVHV��VLQR�EXVFDG�WRGRV�HO�LQWHUpV�GH�ORV�GHPiV� 7HQHG�HQWUH�YRVRWURV�ORV�VHQWLPLHQWRV�SURSLRV�GH�&ULVWR�-HV~V�

3$/$%5$�'(��',26��������

£$OHOX\D��DOHOX\D��$OHOX\D�� ������������������������������������0LV�RYHMDV�HVFXFKDQ�PL�YR]�—GLFH�HO�6HxRU—� � � � ��������������������������������������������������������������������\�\R�ODV�FRQR]FR��\�HOODV�PH�VLJXHQ��� 5��

(9$1*(/,2������0W ������-��

6H�DUUHSLQWLy�\�IXH��/RV�SXEOLFDQRV�\�ODV�SURVWLWXWDV�YDQ�SRU�GHODQWH�GH�YRVRWURV�HQ�HO�UHLQR�GH�'LRV /HFWXUD�GHO�VDQWR�(YDQJHOLR�VHJ~Q�VDQ�0DWHR� (Q�DTXHO�WLHPSR��GLMR�-HV~V�D�ORV�VXPRV�VDFHUGRWHV�\�D�ORV�DQFLDQRV�GHO�SXHEOR� ©¢4Xp�RV�SDUHFH"�8Q�KRPEUH�WHQtD�GRV�KLMRV��6H�DFHUFy�DO�SULPHUR�\�OH�GLMR��³+LMR��YH�KR\�D�WUDEDMDU�HQ�OD�YLxD´��eO�OH�FRQWHVWy��³1R�TXLHURª��3HUR�GHVSXpV�VH�DUUHSLQ�WLy�\�IXH� 6H�DFHUFy�DO�VHJXQGR�\�OH�GLMR�OR�PLVPR��eO�OH�FRQWHVWy��³9R\��VHxRU´��3HUR�QR�IXH� ¢4XLpQ�GH�ORV�GRV�FXPSOLy�OD�YROXQWDG�GH�VX�SDGUH"ª� &RQWHVWDURQ� ©(O�SULPHURª� -HV~V�OHV�GLMR� ©(Q�YHUGDG�RV�GLJR�TXH�ORV�SXEOLFDQRV�\�ODV�SURVWLWXWDV�YDQ�SRU�GHODQWH�G�YRVRWURV�HQ�HO�UHLQR�GH�'LRV��3RUTXH�YLQR�-XDQ�D�YRVRWURV�HQVHxiQGRRV�HO�FDPLQR�GH�OD�MXVWLFLD�\�QR�OH�FUHtVWHLV��HQ�FDPELR��ORV�SXEOLFDQRV�\�SURVWLWXWDV�OH�FUH\HURQ��<��DXQ�GHVSXpV�GH�YHU�HVWR��YRVRWURV�QR�RV�DUUHSHQWLVWHLV�QL�OH�FUHtVWHLVª� ���������

�'H����D���D�SDUWLU�GH�6HSWLHPEUH

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

6,1�58,'2�<�+$&,(1'2�%,(1 �����6H�QRWD�FXDQGR��QXHVWUDV�SDODEUDV�VRQ�HVR��EXHQRV�GHVHRV��<��SRU�HO�FRQWUDULR��D�YHFHV� ORV�VLOHQFLRV�KDFHQ�\�GLFHQ�PXFKR��+R\�FRQ�HO�HYDQJHOLR�HQ�OD�PDQR�QRV�GDPRV�FXHQWD�GH�TXH�QXHVWUR�³VL´�QR�VLHPSUH�HV�VLQFHUR�QL�FUHtEOH��0XFKDV�YHFHV�HVWi�FRQGLFLRQDGR�SRU�HO�TXHGDU�ELHQ�FRQ�DOJXLHQ�R�SRU�DOJR��SRU�VDOLU�DLURVRV�GH�DOJXQDV�VLWXDFLRQHV�R��VLPSOHPHQWH��SRUTXH�FRQ�XQ�³VL�YDFtR´�VROXFLRQDPRV�XQD�VLWXDFLyQ�SXQ�

WXDO�TXH��OXHJR��VH�QRV�SXHGH�YROYHU�HQ�FRQWUD��(V�EXHQR�SXHV�DTXHOOD�Pi[LPD�GH��³SURPHWH�OR�TXH�YD\DV�D�UHDOL]DU�\�FDOOD�DTXHOOR�TXH�WH�GHMH�HQ�HYLGHQFLD´�

��������'LRV�QRV�KDFH� OLEUHV��\�GHVGH�HVD� OLEHUWDG��HVWDPRV� OODPDGRV�D�FRRSHUDU�FRQ�(O��&RQRFH�GH�DQWHPDQR� ORV�VHQWLPLHQWRV�PiV�SURIXQGRV�GH�QXHVWURV�FRUD]RQHV��6DEH��SHUIHFWDPHQWH��FXDQGR�QXHVWURV�ODELRV�HPLWHQ�VRQLGRV�TXH�HQ�QDGD�UHIOHMDQ�QXHVWUR�SHQVDPLHQWR��3HUR��'LRV��DKt�HVWi��DJXDUGD��HVSHUD��FRQItD�XQD�\�RWUD�YH]�HQ�HO�VHU�KXPDQR��¢3RU�TXp"�£1RV�TXLHUH�OLEUHV�\�OLEUHPHQWH�GHVHD�TXH�OH�DPHPRV��¢6H�SXHGH�TXHUHU�D�XQ�SDGUH�SRU�LPSH�UDWLYR�OHJDO"�¢(O�DPRU�HV�DXWpQWLFR�FXDQGR�VH�GD�ODUJDV�R�FXDQGR�VH�GHPXHVWUD" ��������/DV�SDUiERODV�VLHPSUH�QRV�HQVHxDQ�HO�FDPLQR�GH�OD�VDOYDFLyQ��+R\��DO�SURFODPDU�OD�GHO�HYDQJHOLR��QRV�GDPRV�FXHQWD�TXH�FRPR�HO�KLMR�SHTXHxR�WDPELpQ�QRVRWURV�VRPRV�PX\�SURSHQVRV�D�SRVSRQHU� OR� LPSRUWDQWH�\�D� OOHYDU�D�FDER�OR�VHFXQGDULR� -&XiQWDV� IDPLOLDV GLFHQ�XQ�³VL´�DO�%DXWLVPR��VH�FRPSURPHWHQ�DQWH�'LRV�\�DQWH�OD�,JOHVLD�D�HGXFDU�HQ�FULVWLDQR�D�VXV�KLMRV��OXHJR�QR�YDQ�HQ�HVD�GLUHFFLyQ�DGHFXDGD�\�UHVXOWD�VHU�XQ�³QR´�ROYLGDQGR�FXOWLYDU�OD�YLxD�GH�OD�IH� -&XiQWRV�PDWULPRQLRV��GHODQWH�GHO�DOWDU��SURPHWHQ�ILGHOLGDG�HQ�OR�EXHQR�\�HQ�OR�PDOR��/OHJDQ�ODV�GLILFXOWD�GHV�\�HO�HJRtVPR�R�OD�SUHVLyQ�GHO�DPELHQWH�FRQYLHUWHQ�WRGR�HVR�HQ�XQ�³QR´��'HMDQ�GH�FXOWLYDU�OD�YLxD�GHO�DPRU� -(Q� FXiQWRV� PRPHQWRV��VXPHUJLGRV�HQ�FHOHEUDFLRQHV�PXVLFDOPHQWH�EHOODV�\�HQ�LPSUHVLRQDQWHV�WHPSORV��GHFLPRV�DPDU�D�'LRV�VREUH�WRGR��QRV�FRPSURPHWHPRV�D�XQ�FDPELR�GH�YLGD«��SHUR�VDOLPRV�GH�ODV�FXDWUR�SDUHGHV�GHO� FHQiFXOR� IHVWLYR� \�� QXHVWUD� YLGD� FULVWLDQD�� VH� GLOX\H� HQ� PHGLR� GHO� RFpDQR� GHO� PXQGR�� 6H� GLOX\H� QR� FRPR�

VDO«VLQR�FRPR�DOJR�LQVtSLGR�

��������¢(Q�FXiO�GH� ORV�KLMRV�QRV�YHPRV�UHSUHVHQWDGRV"�¢6RPRV�KRPEUHV�\�PXMHUHV�GH�SDODEUD"�¢/OHYDPRV�D� OD�SUiFWLFD�DTXHOOR�TXH�SURPHWHPRV"�¢1RV�TXHGDPRV�HQ�³EXHQDV�SDODEUDV´�R�SDVDPRV�D� ORV�KHFKRV"�¢(V�'LRV�HO�QRUWH�\�JXtD�GH�QXHVWUD�H[LVWHQFLD"�6DQ�9LFHQWH�GH�3DXO�OOHJy�D�GHFLU�³HO�UXLGR�QR�KDFH�ELHQ��HO�ELHQ�QR�KDFH�UXLGR´� �����1R�HV�EXHQR�SURFODPDU�DTXHOOR�TXH�VH�TXLHUH�KDFHU�VLQ�OOHYDUOR�D�FDER��+D\�XQ�SULPHU�SDVR�SDUD�REUDU�VHJ~Q�OD�YROXQWDG�GHO�6HxRU��KDFHU�HO�ELHQ�LPSOLFD�QR�KDFHU�PDO��(PSHFHPRV�SRU�DKt��QR�KDFLHQGR�PDO�ODV�FRVDV��1R�FRP�SURPHWLpQGRQRV� HQ� DTXHOOR� TXH�� WDO� YH]�� VXSHUD� QXHVWUD� FDSDFLGDG� R� QXHVWUDV� IXHU]DV��1R�VRPRV�PiV�JUDQGHV�FXDQGR�YDPRV�SUHJRQDQGR�OR�TXH�SRGHPRV�FRQVWUXLU��VL� OXHJR�VH�TXHGD�HQ�SDMD��R�FXDQGR�SUHVXPLPRV�GH�HVWDU�HQ�WRGR��SHUR�GHMDPRV�D�PHGLR�FDPLQR�DTXHOODV�UHVSRQVDELOLGDGHV�TXH�VH�QRV�KDQ�HQFRPHQGDGR� �������-�'HPRV�JUDFLDV�D�'LRV�SRUTXH�QRV�VLJXH�OODPDQGR��/R�LPSRUWDQWH�HV�VHU�FRQVFLHQWHV�GH�TXH��FLHUWRV�FDPLQRV�TXH�HOHJLPRV��QRV�DSDUWDQ�GH�eO��GH�VX�DPRU��GH�VX�SUHVHQFLD��GH�VX�YLxD�\�GHO�VHQGHUR�TXH�QRV�FRQGXFH�D�OD�VDO�YDFLyQ��D�OD�IHOLFLGDG�R�OD�JUDFLD� �����1R�QRV�FRQIRUPHPRV�FRQ�ORV�³PtQLPRV´�GH�QXHVWUD�IH��$GHPiV�GH�OD�PLVD�GRPLQLFDO��FRPR�FULVWLDQRV��HVWDPRV�OODPDGRV�D�WUDEDMDU�XQ�SRFR�PiV�QXHVWUD�SHUVRQDO�YLxD��1R�SRGHPRV�GHFLU�³VL´�DO�6HxRU�\��OXHJR��PDUFKDUQRV�SRU�RWURV�GHUURWHURV�WRWDOPHQWH�GLVWLQWRV�DO�(YDQJHOLR� �����'LJDPRV�³VL´�D�-HV~V��&RQ�WRGDV�ODV�FRQVHFXHQFLDV��1R�ROYLGHPRV�TXH��HO�PRYLPLHQWR��VH�GHPXHVWUD�DQGDQGR�\�TXH�OD�IH�FXDQGR�VH�WUDEDMD«SURGXFH�PiV�IH����BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

0$5Ë$��/8=�<�)$52�48(�126�&21'8&(�$�38(572�6(*852��/,1$5(6�7,(1(�$�68�3$752�1$��0$'5(��5(,1$�<�6(f25$��18(675$�&21),$1=$�(1�(//$�126�&21'8&(�$�0,5$5/$�<�321(5�(1�68�35(6(1&,$�18(675$6�-867$6�$63,5$&,21(6��48(5(026�81�/,1$5(6�0(�-25�<�&21),$026�81$�9(=�0È6�(1�68�3$752&,1,2��0$5Ë$��0$'5(��$<Ò'$126�

�/(2��0(',72��//(92�$�0,�9,'$��������

+HPRV�HVFXFKDGR�OD�3DODEUD�GH�'LRV�

0HGLWDPRV««��

&RQFOXVLRQHV««��