Recursos: Descripción y Acceso...

Recursos: Descripción y Acceso (RDA)

Graciela Spedalieri

Seminario MARC 21

Universidad Autónoma San Luis Potosí

14 de marzo de 2008

Cambios en el universo bibliográfico

� Nuevos tipos de recursos

Espectro más amplio y mayor complejidad

� Cambios en los recursos existentes

� Nuevos actores en la creación de metadatos(información bibliográfica)

� Necesidad de nuevas normas para su tratamiento� Esquemas de metadatos

� Cambios en las reglas de catalogación

Antecedentes

1997: Conferencia Internacional sobre losPrincipios y Desarrollo Futuro de RCA, Toronto (organizada por el JSCRAACR)

� Revisión de principios� Contenido vs. portador� Estructura lógica de las reglas� Serialidad� Internacionalización

De RCA3 a RDA

� Borrador de RCA3

� Reacción: RCA3 no representaría un cambiosuficiente para el registro de recursos digitales

� Abril 2005 - Nuevo comienzo

� Resource Description and Access (RecursosDescripción y Acceso)

RDA será …

� Una nueva norma para descripción y acceso a recursos

� Diseñada para el entorno digital

� Producto basado en la web � También disponible en papel

� Descripción y acceso a recursos digitales y analógicos

� Registros utilizables en el entorno digital (Internet, Web OPACs, etc.)

RDA será …

� “Una norma de contenido multinacional”

� Diseñada para ser usada en todas lascomunidades lingüísticas, sin parcialidad a favor del inglés

RDA

Nuevos modelos conceptuales

� FRBR

� FRAD

� IME ICC

FRBR

Requerimientos Funcionales de los Registros Bibliográficos (FRBR)

� Modelo conceptual

� Entidades, relaciones, atributos

� Nueva terminología

� Versión en español

http://travesia.mcu.es/documentos/requisitos.pdf

Entidades FRBR

� Grupo 1: productos del esfuerzo intelectual

y artístico

Obra/Expresión/Manifestación/Item

� Grupo 2: responsables del contenido intelectual y artístico

Persona/Entidad Corporativa

� Grupo 3: Tópicos de las obras

Concepto/Objeto/Acontecimiento/Lugar+ entidades de grupos 1 y 2

FRBR

Tareas del usuario� Encontrar

� Identificar

� Seleccionar

� Obtener

FRAD

Functional Requirements for Authority Data

� Modelo conceptual para

información de autoridades

http://www.ifla.org/VII/d4/FRANAR-ConceptualModel-2ndReview.pdf

IME ICC

Reuniones IFLA de Expertos sobre un Código Internacional de Catalogación

� Europa y países angloparlantes, 2003

� América Latina y el Caribe, 2004� Medio Oriente, 2005

� Asia, 2006

� Africa Subsahariana, 2007

� Actualización de los Principios de Paris

RDA: Contenido vs. visualización

RDA = norma de contenido

� Independiente de la codificación

(MARC 21, MODS, Dublin Core, etc.)

� Independiente de la visualización

(Etiquetas de OPAC, ISBD)

� Visualización según ISBD

� En apéndice

� Optativa

RDA – Estructura (Octubre 2007)

� Introducción general� Atributos� Relaciones� Apéndices

� Mayúsculas, Abreviaturas, Artículos iniciales� Presentación (visualización ISBD, etc.)� Listas controladas

� Glosario� Índice

RDA – Estructura (Octubre 2007)

� Registro de atributosSección 1. Atributos de manifestación e ítemSección 2. Atributos de obra y expresiónSección 3. Atributos de persona, familia y entidad corporativaSección 4. Atributos de concepto, objeto, evento y lugar

� Registro de relacionesSección 5. Relaciones primarias entre obras, expresiones manifestaciones e ítemsSección 6. Relaciones con personas, familias y entidades corporativasSección 7. Relaciones con conceptos, objetos, eventos y lugares asociados con una obraSección 8. Relaciones entre obras, expresiones, manifestacionesSección 9. Relaciones entre personas, familias y entidades corporativasSección 10. Relaciones entre conceptos, objetos, eventos y lugares

Nueva terminología

Título preferido

Nombre de la obra (que incluye el nombre del creador cuando sea aplicable)

Título uniforme

Control de puntos de accesoControl de autoridades

Punto de accesoAsiento secundario

Punto de acceso/creador de la obra

Asiento principal

Punto de acceso preferidoEncabezamiento autorizado

Punto de accesoEncabezamiento

Términos de RDATérminos de RCA2

Nuevos elementos

� En reemplazo de la DGM� Tipo de medio� Tipo de portador� Tipo de contenido

� Elementos que no existen en RCA2 � Características del archivo (recursos digitales)

� Formato de video� Información sobre la custodia (recursos de archivos)

� Características de Braille

� URLs� Identificadores de entidades (persona, entidad corporativa, obra)

� Lengua de la persona, etc.

RDA - Pautas generales para la trascripción de datos

� Agrupadas

� Incluyen pautas para notas

� Opciones� Pautas propias

� Manual de estilo

� No aplicar pautas (recogida automática de datos)

Transcripción de datos

� Importancia de la transcripción en al identificación de recursos� Variable

� Libros antiguos y valiosos: muy importante� Recursos digitales: menos importante

� “Tome lo que ve”� Cambios en la corrección de inexactitudes� Facilita la captura automática de datos

Elementos obligatorios para la descripción de monografías impresas

� Atributos designados como requerimientos básicosen FRBR

� Título propiamente dicho� Variaciones anteriores/posteriores del título propiamente

dicho� Mención de responsabilidad principal (opcionalmente puede

reemplazarse por un punto de acceso controlado)� Mención de edición� Primer editor, distribuidor, etc.� Fecha de publicación, distribución, etc.� Título de la serie� Número de la serie� Identificador del recurso� Forma del portador� Extensión.

RDA/RCA2 - Elementos obligatorios para la descripción de monografías impresas

XXMenciones de responsabilidad subsiguientes

XXX (2)

X (1)

Primera mención de responsabilidad

XVariaciones anteriores/posteriores del TPD

XXOtra información sobre el título

XXTítulo paralelo

XXXXTítulo propiamente dicho (TPD)

3ºNiv

2ºNiv

1ºNiv

RCA2RDAElemento

RDA/RCA2 - Elementos obligatorios para la descripción de monografías impresas

XXXXFecha de publicación, distribución, etc.

X (3)Segundo lugar de publicación, etc.

XXPrimer lugar de publicación, etc.

X (3)Segundo editor, distribuidor, etc.

XXXXPrimer editor, distribuidor, etc.

XMención de edición subsiguiente

XMenciones de resp. relativa a la edición subsiguientes

XX1ª mención de resp. relativa a la edición

XXXXMención de edición

3ºNiv

2ºNiv

1ºNiv

RCA2RDAElemento

RDA/RCA2 - Elementos obligatorios para la descripción de monografías impresas

XXDatos de la subserie

XXXNumeración de la serie

XXISSN de la serie

X (3)

X (3)

Mención de responsabilidad de la serie

X (3)

Otra información sobre el título de la serie

XXXTítulo propiamente dicho de la serie

3ºNiv

2ºNiv

1ºNiv

RCA2RDAElemento

RDA/RCA2 - Elementos obligatorios para la descripción de monografías impresas

XForma del portador

XXTamaño

XXOtros detalles físicos

XXXXExtensión

XXXXNúmero normalizado

3ºNiv

2ºNiv

1ºNiv

RCA2RDAElemento

Fuentes de información para monografías impresas

- Fuente preferida:

Portada

(Sustituto: lista en orden de

precedencia)

- Otras fuentes en orden de preferencia

- Fuente principal:

Portada

(Sustituto: fuente más completa)

- Fuentes prescritas por áreas

RDARCA2

Fuentes de información para monografías impresas

� Fuentes de información para cada elemento

� Fuente preferida para el tipo de recurso

� Otras fuentes dentro del recurso� Preferencia por fuentes formales

� Otras fuentes fuera del recurso

RDA - Descripción física de monografías impresas

� Elementos� Tipo de medio

� Tipo de portador OBLIGATORIO

� Extensión OBLIGATORIO

� Dimensiones

� Color

� Material base

� Material aplicado

� Método de producción

� Foliación

� Tamaño de la fuente

RDA - Descripción física de monografías impresas

No mediadoTipo de medio

VolumenTipo de portador

ColorColor

21 cmDimensiones

xvii, 323 páginasExtensión

DatoElemento

RDA - Descripción física de monografías impresas

Ilustraciones

� De detalle físico a tipo de contenido

� Nuevos tipos� Gráficos

� Iluminaciones

� Fotografías

� Láminas

RDA y MARC 21

� La mayoría de los elementos de RDA pueden incorporarse a MARC 21

� Cambios en MARC 21� Nuevos elementos de datos para reemplazar la

DGM � Otras modificaciones

¿Qué hay de nuevo en RDA?

� Nuevo marco conceptual

� Nueva terminología

� Nueva estructura y organización� Despegue de los ISBD

� Simplificación

¿Qué hay de conocido en RDA?

� La mayoría de los elementos descriptivos

� Muchas reglas específicas

� Los registros serán compatibles con los de RCA2

� Para muchos catalogadores latinoamericanos: un código que no es norma de visualización

Cronograma

� Dic. 2007-Mar. 2008“Control de puntos de acceso”

� Julio-Sept. 2008Borrador completo de RDA

� Agosto 2008¿Demostración del prototipo web de RDA en IFLA?

� Comienzos de 2009Primera publicación de RDA

¿Qué podemos hacer ya para prepararnos?

� Familiarizarnos con modelos conceptuales y documentos

� FRBR (en español)

� FRAD

� Declaración de Principios IME ICC (en español)

¿Qué podemos hacer ya para prepararnos?

� Mantenernos informados sobre el desarrollo del código

� Sitio web de RDAhttp://www.collectionscanada.gc.ca/jsc/rda.html

� Lista de discusiónhttp://www.collectionscanada.gc.ca/jsc/rdadiscuss.html

GRACIAS!

spedalierieg@state.gov