View
60
Download
0
Category
Preview:
DESCRIPTION
Recomendado
Citation preview
�������
���� ��
������������� ������������������� �������������������� �������������������������
GC • Pág. 1CTO Medicina • C/ Núñez de Balboa, 115 • 28006 MADRID (España) • Tfno.: (91) 782 43 32 / Fax: (91) 782 43 27 •
• E-mail: secretaria@ctomedicina.com; iberocto@ctomedicina.com • WEB: www.ctomedicina.com; www.iberocto.com
M exico
C hile
A rgentina
U ruguay
���������� ��������������������� �������������������������� ����������
����������������������������������������������� ����������� ��������������� ��������� ������������������������������������������������ ������ �������������������������� ������������������ �������� ����������!��������"#�$��� �%� �����%��� ���� &������������� ����������������� ���� �����������������������������
� �%�������������%������ �' ���������������� �����������%��� �������������������������� ���������������� (��������������������!���)���� �)����������%��������� ������
����� ���)��������� ��� ������������ �������� ���������� ������������������� ����
*������ ������� ���������������������������+����
����������� ��,���������������������������)��������� �������������������� �
������������������������������������ ������������������!����������� ��������� ��������-����������� �������������������������� ����������� ���� � �� ��������� �� �������� � � ���.� ���� ���� �/����� ���� ����� �%����� ��� ��� ��������������� ����� +���� ��� ������� �� ��� �� �������������!���������������� ��&�������������������������������������� ���������� �������)������������� ����%������������������������� � � ������ ��� �)���� ��� ��������� ������ �0� ������������ ,����� ��������� �� �������� ��� ���%��� ����������� ������1����� �����������������������%������ ���
��� ��!���������������%+�������� �������������!����������������%+���������� ��!�����������/��������������������� ���� ��� �%����������������� ��� ��� �������������� ���� �� ���������� �� �� ������� ��!���������������/�����
��� � ���� �������� ���%��� ���� � �������� �/���!�������� ���� ������ ���������� ��������������������������� �����
����������� ������������� �������������������� ��� ��������������������
������������ ������!�������2� 3���������������������!������-(03.2���������������������
� � ������ '����� ���� � �� ��� �+������� %�� �� ���� ��������� � ��� � ������� ������������ ��)������ ���/����� ����������� �� ������4#��������������������������������
� ���������� ��������2����������������������� ������������ ����� ���������� ������������%� ������������������������� ������������ ��)�������������������������/�������� �����������������-����������������� �������������� ����.�� ����������� ���������5"�56�
� 7�����������2�����+���������� ��� ��������������)��!����� ����������4#�48����������������������������������� ������������1�������� �
����������� ���������������������(03���� ��������� ��������������� ��������
�����9����������������1����������������� ������ ���������������������������(03��1������� �������������������� ���������������������������������������������������������������%��� � ��� ���� ��5:������������������������������������������%�)��!����� ��;:���������9�������������������������������������)������������������� �����������%�����������%��������� �� ������������8��������������
��� ������ �� �� �����+��� �� ������� ��� �� ;:� ������� ���� ������������������� ���������������%+���������� �������������������������� ���������������+������� ��%+��%����� �
����������� ����������+���������� ������������������������������������������
��� ������������������������������������������� �������+�������%������ ��������� ����������� ���� ������������������������������������������������%���� ����� ��%��+� ����������� ������������������������ �����������������������!� ���� ������������������������ ����������� ������ ��� �� ����� ��������� �� ��� �������� ����������������������������������������� �����%��� �����������������������%���� �� �� ������� ��� �� ;�6:� ������� �� ������� �� �� %���� �)����� �� ��������������"�<��+����� � ���������+������ ����%���� �������������� �
6:�������������%1����� �������+�������%����� ����������������+������� ����������-� �����������4##� ��.��������������������)������������������������ ��=:��������������48#�46#� ���
����������� ���������������� �����+����� ��� ����������� ������� � ���������
�������� ���2
������������ �������������� ������������� ����������
��������� ������
������� �� ����������
������ ������ ���� ������
����� ������������ ����������� ������
�� � � �����
� ��� �� ���� ����������� �� � � �����
�� � �� � � �����
���� �� ������!� �� � � �����
����"� �� � � �����
����������� �������������������������1�����������������������������������
����������� ������������� ����������� �)�������� �����������48�46������������� � � ���������� ������� ��� ��� ����/��������������4$��&� +������ ��������� ��� �� ������� ��� ��������� ����� ������ �� ����� ��� ��%����������5��������������������������� ��������������� �������������1�������� �����
������� ����������������������� �%��������������� ��������4>�� ��� ����1���������������� -!���������� ���������� ���� ��+�� ���� ���.���������� �����1����������������������������������%�� ��� ����������� �)������������������������������������������������������������������������ �����
��������������� ��������1���������������������%�)���� �)����������������� ����������� ������������� ���������������������)����� ������������������)�����������������'����������� ������������� ����������%��������!+������������������1�������%� �����
����������� �������������������� ���-����������������.��������������
����� � ��� � � ����� ��� ���� �/����� ���� �������� ������� � �������%� ���� ����� ���� �������������������� � ��������� ������� �������/+������������������ ����������� �� ���� ����� ���������1�����
��������������� �� �'��������������������������� +������1������� ��������+��4>����������� ����������������
����� ���������� �� ��� ��� ����� ���������!�����������������������%�� ����%� � ��� �� %+����������� ��������� ���� ��� %� %��������� ��������������
� � ����� ������������������ �������� +������ ������1������������������� ���� ������ ������� ������� ������� ��� � � �� ����� ����������������������������� ��� ������������ � �������
� ���������� ���� ���������48���� ������������������������+��������������� ��+����������&�?��������������������������� �������+��� ������������������
���� ���������� ��������������������������� ����1������������� ��)��������� ������������������� ���������������+���
����������� ��� ����� +�������������������������������������� ��+�������������
�����*�� ��� ������� ���� ������ ��� +������������ � �� ��� � � ���������������������������������������������� ��+��������������� ��
�������
���� ��
������������� ������������������� �������
������������� �������������������������
Pág. 2 • GC CTO Medicina • C/ Núñez de Balboa, 115 • 28006 MADRID (España) • Tfno.: (91) 782 43 32 / Fax: (91) 782 43 27 •
• E-mail: secretaria@ctomedicina.com; iberocto@ctomedicina.com • WEB: www.ctomedicina.com; www.iberocto.com
M exico
C hile
A rgentina
U ruguay
����� ���������%����� ���������������������������������������!��������!�������� ���������� ���������� ����������� ��� ��������������������������������� ����� �)������������������������������ ������������������� ����� ��������������� �(������ 2�<�8;�<�";�� �(�������� ����2�<�8#�<�8;����������4;�8#�������������������� �(����� ����2�@<�8#���/���������� �����������
����������� ���������������7A9������������������������������������������� �
������������/������������ ���*���������1����������� ��������������������������� ���������������������%����������/��������7������� ��������� ����%� ���� ��� �����������/�������������1���+��������������� �������5����������������4#�������������%� ����������+� �����������2� 7�����%�2�B�5#$����&�7����� C�����%�2�@�8#$����&�7����� &�����2�8#�5#$����&�7����
&��������� ������� � �7A9��� ������� ��� ��������������CA� �������� �����������������)���������*�������%�������� �-����������8.�
���������� ����� ��������������� ����������������� ��������������������������������
���������� �������������
����������������������
�������������� � �������������
���������� ������������� �� ������������� ��
�������������������������������� �������
��� ��
���������� �������� ������������� ������� ����� ��� ��������
��������������� !�"#$
����� %� � ��������������� � &
%� � ��� ��' ������� � &
���������(������������)���� �*����� �' �%���� ���� ����+�� �
(����������� � ���� �� ��,-.�
����� ���� /���0���/)��� ������1����222$
D���%�)������ ������ �0��������/���������'������������������!�������� ������������������������������������!�������!���������������������������������������������������� �)��� �����������������/�������������������������������� ������������������������ ��������������� �
��������������� +���������������������������������1���������������� ��� ��������� ���� ������ ���� �� ���� !��� ���� ��� �)��� ����������� ��� ������ �� �� �/�����+�� ���� ���� ������ �������� �����������%� ������ �����������%���������������� �������������� �*������+�����0������!���%����������������������� � �*��������� �������� ��!����� ��� ������!������ ����������������������������� �*�� ������ ��� �� �� ��������������� �*�� ��������������� ��%� �� ��������� ��� ������������������� ���� ������������ ��� �)�������� ����������
����������� �� ���������������������������������������������� �����������������
!������������������������������������������ ��/��������������������������� ��������������������� �����������������������)������������������������������������ ���������������������������������������� ������������������ +�������������� �������������������� ��������������������� ������������������������ ��������������� �%������
����������������� ���� �����������
�������
����������������
������
����� �
����������� ������ ������� �����������
���������
� ������������
� ��������
����
����� � ����� � ��� ������ � ����� � ���
��������� ������� ���� ����������
�������� �������
���� ��
������ ��
�����������
��������� ��
��� ��� �
�����
�������� ����� ������
��� � � ���� �������� ����������� �� +���� �� �� �/� ������� ���+��������� ������������ �������)����������������� ����������������
��������������������� ��������������������������
�������
���� ��
������������� ������������������� �������������������� �������������������������
GC • Pág. 3CTO Medicina • C/ Núñez de Balboa, 115 • 28006 MADRID (España) • Tfno.: (91) 782 43 32 / Fax: (91) 782 43 27 •
• E-mail: secretaria@ctomedicina.com; iberocto@ctomedicina.com • WEB: www.ctomedicina.com; www.iberocto.com
M exico
C hile
A rgentina
U ruguay
� �������������������� ����� ������� �������+�������� ���������� ��������������� �������)������������
����������� ��(������������������ ����� +�����������������������2�����������
�����������������������+�����������������������)�������%�� ��� ���� ���������������������������������������������������%�� �������� ����������� ����������������������+��!������ ��7�����������1�����������������-�����������.�������������������������������������1������������������)�������%�� �
� ������������������������� ��� �*����%�� ������� �����������4"��46�-������%������ �)�������������+��������������� ��%���� ������� � �� �/ ������ ���������.��&�!�� �� �*������� ���� ��������� � �1��������� �������������������������������������� ���������������������� ��������
����������� ������������������������ �������)������������2
� E�����%�+��� �������%����� ���� ������������������� �� 7��������� ��������� �� 7����������� +������ ������ F���� �)��������������� ��%��+� ����������� ��������� ���%����
��������
��� ��������� �������������������� ����������� ������������������������������������� �������� ��%��+� ����������� � ����� ��7���!����� ������������������������������������� ���������������������
��������� �!�"���� ���� ���#"� �������$��� �������� �����%�������� ��
����������������� ���������
������������ �������������������� �������������������
����������������� ���� ����
������������ !��������� �� ��
��""��� �������������������������������� �����������������
����������� ��&� ����������� �������������������������������������������)��
��� �������� � � ����������� ��� ������� ��� ������)�� ��������C��� �������� �� ������������������'�����%�+��� ������������������������ ������� � +������ ��������� � ���������������&��� ������������������ �������)������������� �����������������������������)����������&��������� ���������� ����� ����������� ���������� ����������� ��������
����������� �G����������������������������������������������������������
�������������������������'������������������������� ���������������������(03�����������������������������%� ������%���� ��
&�������� ��������������� �������)�������������������������������������������2� A����%����2� ��������������������������� ������������� ����
+��������+������� �)�������'���������������9� �����������������������+����������)�����������������������������������'��������������������������������%�����
� ,������������������/���2� ����� ������� ��� ����������� ��������2� 4.����H�����������"����8.���*�����%���������� ������-(03�@4###�8###�D�I� .� �� 5.� ��� �%������� ��� !���������� ������������� � �������� ��������
� ,���������������'������ �������� ����� � � �������� � ������������1����������������������'��� �������������/��������7������ ��
�����������������������+�� ���������������������� ����������!�J�!���%� 1���� ������������������� �����
����������� ��� ��1������������������������ ��������� ��������������������
�������� ��������/������������ �������������� ������*��������� ������*����������������� ���%� ����������7���������������������������� ���� - ������ �������.�� ��� ���������!��� ���� ����� �����������%�������� ����������������������������� ����� �������/���������������������) �����%� �������������� ���������������������������������������!������������� ���������������+� ������������������������ ������������������������*��������� ��������������������������%� ����������������������%�����������������)�����
����������� �� ��������������� ����������������� ������������ �)����������
�� ������ ���� �� +���� -������������� ��������� ��+�� �/�������� ��������)�� �� '����������� ���� ���������� ��� �� �/� ������.� �� ��!� �)��������������+�����-�������������+�������������������%������������������ ���%��+� ���!��������.���������� ������������������)������ ����� ��������+������ �����
D���%�)�!�!��� ��������������������� �������� �������������������������� �)������ ���������������������������������������������������%� ������(03���������������������������������%��)������0������ �����%� �������������������%������������������>����������������������!�������������������� ������ ������������������������ �)������������������/���������������������� ����������� ��� �� �)������������������������ ����������������� �������9�� ������������������%����������� �������� ������������!�������� ����������������������������� ���������������������������������������������������������������������/������ ����������� � ������+����� ���������9��������������������������� ������������������ �������������������������������� ������������������������������������ �1��������'������ ���������������������� ������������������������1����
����������� ����� �� � ������ ���%��� ����������� ��������� �������� ��� ���
�������������������2� 7�����������2� ���%��������� �� ������������ ��� �)��� �� ������
�������� �� ����+�� ��� �� !����������� ��� �������� ��� ������������������� ��� �������������������������� ����������� ��� ������������������������������!������������� �����������������
� �� ���������2��������������������������������� ������������ ����������%���
� ��������� ��������2�� �������������������������)����������������� �)��������/�������������������������������
� (������������������ 2����� ���������������������������+� ����������� ��!����������
� 3��� ������2���� ���������)����' ��� ����/��������������������� ���������%����������� ��� ����������������������H��
������������ � �� ������ ��������������������2
� A�����42�������������������������������� �������������������������������������� ���������%���������������������������� ������������� ������ ����� ��� � � ��������� ��� ���� ����� ��� ���� ��� � � ����� +����������������
� A�����82� ��!�������+�������������������� ����������� ������������ �� � ������ ���%���� ���� � � ���������������� � ���������� � ���������� �������������������������� ��� ������������ �������������� ������������������ ������!����� ��!����������
� A�����52�����!����������������������������+������������ ������� ���%���� ����� ���� ����������!������ ������ ���� ��+��� ���������� ��� %���� ���%��� �� ���������� ��� ����������� �� � ��� � �� ������
� A������� "� �� ;2� �� � ������ ���%��� ��� ������ ����� ��� � � �������������������������� ���������D���!��������������!��+��������������������)�������������9��������� ��������������+��������������)���������������������������� ��!��������������� �����������������+�������������������
�������
���� ��
������������� ������������������� �������
������������� �������������������������
Pág. 4 • GC CTO Medicina • C/ Núñez de Balboa, 115 • 28006 MADRID (España) • Tfno.: (91) 782 43 32 / Fax: (91) 782 43 27 •
• E-mail: secretaria@ctomedicina.com; iberocto@ctomedicina.com • WEB: www.ctomedicina.com; www.iberocto.com
M exico
C hile
A rgentina
U ruguay
����������� ��������� �������������1�������� ������������ ���������%������
�������� ������������������2
��������� � �������� �������������������� ��
���������������!���� ���������� ������ ������ ��������������������������� ���������
������������ �C��������������������!������������ ���������������������������
�� ������������������������ ���������%�������������������%���������%������ ��������������� ������!����� �������������������� ���� ������������������������������ ����%��-��������������� .��+������� �����������%��������%������������ ������������������������� ����������������!���%� �������� ���%�����A�������������������� ��������������������� ��� %����� ���%���� ��� � � �����)�� ��� � � �������� ��� ���������/������������������������������� �
������������ �F�������������������������� ������������������������2
� A�����42� ���������������+������ ����������� ������������ ���������� � �'����� �����H���� ��� !���������� ������ �� ������ ������������������� ���������
� A����� 82� �� !���������� ��� ��� �� �������� ��� �� ������� ��� ��� ������������������� �+������� �� ����������%��������%����� ���!�����%�������� ��������������������
� A�����52��/�������������������������������� ��!����������������������������������������������� �!�J������������������� �!����������%���� ����������������������������!�������������� ������������������������� ������������������������ � ������������!����� ���������������������� ���/������������������� �������������� ��� ���� �� �/��������� ��� � ��������� ������������ ������������������������������'��������������� ������������ �
� A�����"2�����+������ ���������� ��������������!�������+������������������ ������������������������������������ ������������� ������!����� ��!����������
� A�����;2� 9�� ����� ��� ������ ������� ��� ����� ��� �/������� �������� ������������������������������������������)�������'�� ��������� ������ �/������ %���������������� �������2� ������/���%��������������� ���������������������������������������%����!�������������!��������������������1�������� �����������������������B5;��H���������������������
������������ ������������������������������ �������������%����������%������
��H������������ �%��������� �������������������������� ������������ ������ ��� ��� ����� ������� �������� � � ������� � � ������ +���
�+������� ���������������� ������������'������������������������� �� �)����-������ ����������%� ��� �!����������.��A����������������������� ���������������� �������� ������������������� �'�����������!����������������)���������������������������
D����������������������� ���������������������������%��� ������ ��������������������� �������������������� �������������������!���"��H����� ���������� �������� ���� ������������ ���������������������������������������������������������������� �����������������
������������ ��7����������������������%����� ��������������������� �����������
��� ������������������������2� 3�������� ������������ 7��������������� ���
����� �������������� �������������� �������������������������� �������� ������������������������������������������������������ �)���������������� ���%��
����������� � ������������������
������������ ��� �������������������������������������� �����������%�������
5#$���� ������������������ ������������������������������� ����������� ��+���������������������������� ��9������������/ ���%��������� ������������������� ��� ��� ��� ���� �����)��� �����������%��� �������������������� �������
� ���������������������������������������� ���������� ����������+�������������������2
����������&��������������"�����"���'"�����
�������������
������������� ��
�������������� ����������� ������������
��������������������� � ������������� �� � ������������� ��
�������������� ���������� �� ���������
������� ����� � ������
���������� �� ��� ������ ���
!������ ���������� ��� �����
����������"����������������� �����������
��� ������������������������� ����������������
�������
���� ��
������������� ������������������� �������������������� �������������������������
GC • Pág. 5CTO Medicina • C/ Núñez de Balboa, 115 • 28006 MADRID (España) • Tfno.: (91) 782 43 32 / Fax: (91) 782 43 27 •
• E-mail: secretaria@ctomedicina.com; iberocto@ctomedicina.com • WEB: www.ctomedicina.com; www.iberocto.com
M exico
C hile
A rgentina
U ruguay
������������ ���������������������������������������������55����������������
��)�� ��� ������ ����1������� ��� �������� ���� �������� ������� ��� ���/������ ���������������������������������������������� +��������������� ��� ���������������� ���2�������� ��� �� ����������� ��� ������������ ���������%������!������������������������D���%�)��������������!���������������!�������� ������ ������������ �)��������������� ���� ������ ��� �������� +���� �������� ��� �������1����-���������.������������������������������������������������������������� �*��������� �������������������
����������� �����������������������������
������������ ��� � ������ +���� ���� ���� ���������� ����������� �� ���� ��� ��
��� ���������������%�������������������������� ����������������������1������������������������������������������������� ������������ ���������� �����%��� ������������������1������������� ���������������������� ����������������������� �������)��������������1������������������������������������ ��������� �������������������������������������������� ����-����������������.��� ����*������������������������ ��������1��������������� ������������� +������� ���������������������������!���� �������������-�/+�����������1�������������.�
������������ �����������������������������!���������� ������ ������� ����
���������)���� +����� ���������������!��������� � �*��������������� � ������� ����� ��������� ������ �����������������/��������� ������������7������������������������� �)�� ������������������������� ����������� ������������������������� ���������� ��������������������������������������������������������������������� ������� ������������(��� ���2������� �)���������������������� �������
��������%� ���������������������*���������%�� �����%��������+ �� ������������������� ������������������%�)����%������������������
� �������/��2�������������������� �)������� ����%���� ���������%������� ������������ ��������������
� 7������ ���������82������� �)���������������������� ������%����� ���7����������������������*����� ��������������� ���� ��
� A/������2� ������� ������������ ����������� ���)� ������ � �� ������%���� ���� ���� �������������
������������ �(�������+��� �������+����� ��������������������� ���� �������
������������ ����������%��������������� ��!������������������������%����� ����������������������������� ��������� ������������������������������� ��������� ���� ����������������������� �������������� �B�5;���������� C� ��������������� ������ C���������+����� �� ������ �/���������� �����)��� C������ ��+����� ��������2�0����9K ���� ������������� C���� ��!������������1������������2� ����������H�����!����������
������ ����������������������������������' ��� ������
����������� ��,�������������������� ����� ������������������������2
� 9�������2��� ������������ ������� ��%����� ���������� 7����������2���������� ������ �������� ���� %���� 7������2���������������������� ���� %����������������������������
������������� �����2��� ������������������������� ����������������������� ���
������������ ��&��������� ������������������� ������������ �����������%�����
��������� ���������������������%��������������������������+������� �������������������������� -��������4���5.��0������� � ���������������������������������� ���������� � -������".�����!��������������������� ������������������������������������������������������������������ �����������������%���������������������� ������������������������������������ �������������� ��������������%����������� �������� ������������������� ����� �)���������������-������;.�� ����������������� �������������������������%��
������������ �������� ����������������������������������������������� ����
��������2���������������+��� �������������� ������� ������������������ ���������������0��������������������������������������������� ����������������������������� ����������� ��� ������������������������������������������������ ��&���� �����%������� �������� �� ����������� �������� ��� �� ��� �)������������ �������� %������� � �������1���������(����� �� ��� �)�������� �� �������� ���������� � ���� ����� ������������������ ������������������������ ����)�� ��� � ��!�)���� ��!����� � ��������������������%����� ��+� ����������� ���� ���
����������� � ����������� ����
������������ ��������������� ���������������� �������������������������� ���
������������������ �������������� ���������������� �����)�������!���������&������� �)������������� �������������� ���������/����� ������������������� ��-5"�56��������.��������������������� ��%��%����� ����������� �
�������������� ����������������7���� ������ ���� ��������������������� �������������������������2� 7������������ ��%��������%��� 7������������ ��%��������%���������������� ���������������
�������������2� 7������������� �7��B�4>�!������ K������������������ ������������ (�*��������������������������������������� ���������������������������������������� �����������
�������
���� ��
������������� ������������������� �������
������������� �������������������������
Pág. 6 • GC CTO Medicina • C/ Núñez de Balboa, 115 • 28006 MADRID (España) • Tfno.: (91) 782 43 32 / Fax: (91) 782 43 27 •
• E-mail: secretaria@ctomedicina.com; iberocto@ctomedicina.com • WEB: www.ctomedicina.com; www.iberocto.com
M exico
C hile
A rgentina
U ruguay
������������ ����� ����������� ���� %�%�� ��� ��� ���� ����� 9�� ������ ��� �)��� ��
�����������������������������)�����*������� ���������!�������������������������� ����� ������� ������������������������������������������������ ������������������������ ����� ��������+� ����������������
���%�!��������������� ��������������������������������������������������1����2
��������()������ �������������������������������*��� ���
����������
����������������������
��������������������������������
�� ���������������������
���������������������������������
�������������������������
��������������������������������
������������ ��&����� ������ ���� ��� ��� ����� ��� �/������ ����������� ���� ����
����� ����� �)������� ������������������������������������������������� ������������������������������ ������������������ �����
����������� ����������������� ����
������������ ������ ����� +��������������������������������������������� � +����
������������������ �������������� ���������� �%� ������<�4>������%� ��� ������������� ���������� ������������������� ���/���������� �����������7�������������� �����������������*��������� ������������������1���������������������������������������� ���� ����*������������������������������� ��� ��������� ��������� ���������� ����������������������������� ������ ������ �����������4���5��������������������� ������"���� �� �������� ��� �)���� ������� �� ���������������!�� ��)����� ��F�� ������������������������ ����� �)�������������������� ����C���������� ��������8���;����������+�������%� ������������ �������������������� �������������������������� ���/���������� �
������������ ����� ������ ������� ���������� ���������� �����������������%��
������������ ������� ��/���� %�������������������������������� ��
����������� �� ���������������� +������ ���� ������������������������������������������������������������� ������������ �� ������� �������*��� ��� ��!����������������������� �%������������� ���������+���������� ��������� ������������� ����������!��������������������������� �� �%�������� �����)���������������������������������������
� � �������������������%����� ��� �)��� �� ����������������� �� ��+)��� ���� ������� ��� ������������������1�����/���������%������� �)���� �������C�� ����������������� ��� �)��� �� ���������� ������� ��� ���������������������������1������������������������������ ����������)��� ��������� ������� ���������%������� ���*��������� ����������������7���� �!�������� ������� �������� ���������������������1�������� �������������� ������������������� ����������������������������������� �)���
��������(+�,����"#��� ��-���������������������.��
��������� ���������������
��� ������� �����
���������� ��������
������� �� ������
��������� �������
����������� ��%+���� �������������������� �� ��%����� �������������������������� ����� ����������)��� ��� ������������� � �� �� �����������;���� ���������
������������ ��� ����������������� ������������������ ���������������������� �
���� �/������� ��� ����������� ��� �����������������9���������������������� ������� ����������������� �������1����������������������/�������� ����� �����%� ��������1�������������������/������� ����%� ��� ��/�������������� ����������������� ��������������9������������������!������� ���������� ��������������� ��� ��������������)����������������������+������������� �� �������� ������������������� ���������������� ������ �������������������������������� �!�������*������ �������������������%��������/������
������������ �� ���������AL9� �%����� ������ ����������������������� ������������
��������!����� ��������������������������������� �7����� ������������!������� ���������������4##������ ������
��������������������������2� ,����� ���%� ���������� ��2�� ���������%���� �����������C��������
�������!�������������� D�� %� ��� ���� ����2� ���� ������� !�������� ��� ��������(������
��������8�5��������������������������%���������������4##���� &���������%� ��������� �����2�������������!����� ��������������
������������������ ������������� �����������������1����
����������� �����K9(�� ������������� ������� �� �����'������ ��%����������� ���
���� �������������������!��������� +� �������������� ������� ������������� +� ���%�����������)����������� ������������� �����������������������)���� ��� �� ���� ��� �� ���� ���� �������� �� ����������� ������������������ ����%����������������� ��K9(����� ������ �����������������%������%������ ���� ������� � � +� ������������������ +� ���������������������������������������������� ��������������� ����������������%�������������(�������� ������� ���%� ������ ���������� ���%� ����� ���(� ������)��� �� +� ��������������������)��������������������������9��������������� ����������������������� �� ���� ������� ��������������
������������ ��� � ���� +�������������������������������*��� *�%�������� ��
�������� � ���� ��� �� �����+�� ��������� ���� ���������� �%����� �� ������ ��������������������������������������2� A%� ����2� ��������������������������� ����������������� �
��� ������������������ '��������������������+��������������������� �
�������
���� ��
������������� ������������������� �������������������� �������������������������
GC • Pág. 7CTO Medicina • C/ Núñez de Balboa, 115 • 28006 MADRID (España) • Tfno.: (91) 782 43 32 / Fax: (91) 782 43 27 •
• E-mail: secretaria@ctomedicina.com; iberocto@ctomedicina.com • WEB: www.ctomedicina.com; www.iberocto.com
M exico
C hile
A rgentina
U ruguay
� ��������������� �� ��2�������������� �� +����������������������������� ���������������������������������������� �������� �� ����������������������������� +������
� ����������������������2� �� �������������������������� �������� �� �����+������������������������ �� ����� �������+���������������������/���
� ,����������+����2� ������������������������������������������������������� ����������������� +��������� ����������� �
� ,��������%����2���������������������%� �����������������������%������ ����������� ��� ����H��� ������ ����� ��� ���� �� ������ ��������)�������� ����������� ������������ ����+� ������������� ������������+����� ��%���������������)���������������������������� ���� ������� ���������� ��/�������� ���� �������������������� ������%��������!���� ��� �� ����������
������������ ��� � ������� �� �� � ������ ������ � ��� �������� �������� ��� ��� �)�� �
���������� ���������������M �����������������������������������������������/���������� �������������������������������������� ���������������M ������������� ��)���������������� ��%���������)�����������������/����������� �������������������������������������������������� ��������������� �
������������ ������ ��������������������� �� ����������������������������2
� K������� ������%�2������������������������� ���� ������� �������������������������%���������� ����+�� ��������1����
� K���� ��������2� ��� ������� ������������ ��� ��� � ���� ��� �� � ������������������ ������ ����+�� ����� ����������������� ����������������9������/��������%������ ��������� ������������������������)����*������������������������� ������������
������������ ����������������������������������������� ����*�������!�����
����� ����� �����������������������������������������������������*��������� ��� ��������������������������������������������������� ��������������������������������������� ����������� ���������9������������� �������)����/�������' ��� ������� ��+����������������������� �������������� �����%� �����
����������� ���������������������� ���
������������ �������������������������������������������������*������������
����������������������������������������+� ��!����� �����������������*������������������������������������ ���������������������� +���
��� !��� ���� ������ ��� ������������ ������D��� ���������� ���������������������������������������������%� ������7��������!��������������������������������� ������� '�������������������� ���������!�����%� ����
� ���������������������������������������������������!������� 2�����������������������������9���������������!������������������������ �����������������������%�� ���%����� �
9���������������������������� ����������� ���!��������� ��������� �%������������������������������������������������� ��%���������� ��*��!����� ����!���������7�������������������� �� �)�������� �������� �*������ ��� ��� ���������������� �������� ��� ������ � �������������������������� ��+����%�������������������������������*������������������������ ��������������� ���������������������������*�������� ���������������������� ��������������5���;����������� ��� ������ ��� ����� �����������&�� ������ ��� ���� ����������� � ��� ��������!�������������������������+��%� ������ ��������������� ��������������������������������������%� �������� ���
������������ ������ ��+������������������/������������������ ����������������
� �������� �����������������������������������������/����������������������*������������������ ����������������� �����"6NG������������ ��������������������������������%� ���/� ���������������� ���� �����������������������
������������ ������������������� ������� ���� ��%�������������������������'����
������������� �� ���������� � � ������ �+���������� ��J�����J��� �����+�����������������)������ ��������������!�!��2� 0�����������/�� ���������������������������� ���� 0��������� "6NN�� ������������ �������� ����%������� E������������������������ �)����� K����������� �������������� ���
������������ ������(��������*����� ������������������������������ ��� �'�����+�����
������ ����/����������������������� ����� ��+����������O� �����9��������)�������������������� ������)��� ��������������� �������/�� ���� ����������� �� �������!����� ������������������3��(�� ����%��������������*�������� ������ �����H����������������������� +� ����������� ������������������ ���������������������������� ������������������������������������������ ���������������������
������������ ��(������ �������� ��+�����������%������� ���+���������������)�
����-%��������.2� ���������� ���� ������(IK9(�-B8�;.�� ������� �%����������������-����������������������������.�� ���������� ���������������������� ��������� �� ������������������������������%� �������������������������
���� �9A7������ ���������!�������������������� '��������������������������������������������������������������1������ ��������������� �� ����� ����*����������������-������������ ����������������� �������������������������� ������� ��������� ����� ����������������� ������������������ �� �.�
����������� ����� ��������� ���� ��������� �� ���� �������� ��� +���� ��� �%����
�� ���+����2�� �������������!������������������ ������������ +�������!������� ������������1������������ ������ �9A7��������������������������� ������(IK9(��������������������+����������������������� ���� ���������%�� ��� ����������� ����� �%������ ����������� ������H�����/����������������������� �������������' ��� ���� +� ����������H������H����� ������������� ��%�������������� ����������������������������%��������������������������+����
���������� �������������������������� ���������� �����������������������������9�������+��������������������������������������� ���%�� ����� - �������� �� ��� 1���� ��� �������� ��������������� �������������.���������������������%������ ���
������������ ���������������������� ����������������� ������������������
���������������������� �������������������2
�������
���� ��
������������� ������������������� �������
������������� �������������������������
Pág. 8 • GC CTO Medicina • C/ Núñez de Balboa, 115 • 28006 MADRID (España) • Tfno.: (91) 782 43 32 / Fax: (91) 782 43 27 •
• E-mail: secretaria@ctomedicina.com; iberocto@ctomedicina.com • WEB: www.ctomedicina.com; www.iberocto.com
M exico
C hile
A rgentina
U ruguay
� &������������� ����������������������+��������+��������������������������
� &��������� ��������������������������� �� �����%������������������������������
� &������� �%������� ������������������ ����������� �������������� �������%�� �� ��������������
%������������������������� ��������� ���������� ��������� ��� �������� ������������)�������� ���%�������������������� ���� ��������������� ����������������������������������� ��������������������������� ����������1 %���
� ����� ������������1���������� ��� ��������+�������� ��� �������%����� ��� �������������������������� ������ ��� ���� ��������+���������1�����-�&��0.������������ ���� �� ��������+����-(&��0.����� ���������������������������������1�����������������������
� C�������������������������� ����������������� �-������".�����!��!���������;$� �������(, ��,����������������� ��� ������&��!�!��� ������������������������������������� ������������������������������%���
����������� ����������������������
������������ ��&��������� ����1�����������������������������������������2
� ������������ ������� �� 9�� ��������� �� �������������� ��� ���������������������������� ������%� �����������%�� �����%����� ����������������������������� ������������� ����������������
� K������������F��������������������� ��+����������������������'�����������������)����������� ������������������� ��������� ��������� ��������������������� �
� �������������������������������%����������� �������������%������������������������� �������������%����������� ����� ���������������%��������� ��� ������%��������
7�������������1������������������������ �)������������������������������������ ��������� ������� ���������������������2� �����������/� ������������ +����� �����+�������%����� 2������%� ������������������ ��������������� �� F� ���������� ���%� ����������������� �����!������ �� 9����������������%� ��������� ��'��������%� ����������� ��
�+����� ������������)������� (�������� ��������+�������%� ���������� ���������� �������������
������������ ����� ��� �1����� ��� ����������� ��������� ��� ��� �)��� ������������
������������������������ ������������������������������'�������������� +� �����������������+� �������� ��������������)�������������������������������������������� ���������������������2� 0���������� ������2���������������������1�������� �!����
�� ������������%���� �� ��������� �������� ����������������%��� � �������� �� ���������� ��+� ��� ���������� ��� �� ��������������������������������������� ��!��������
� 3�������������2������������ ������� ���������������/�����������������������������������������
� �� �����3��(2��������� �)��������������������P ������Q����������� �������� �����������������������������������1��������� �������������������������� �)�������� ��������������7�������� �%����*�� ��� ��������� �� ��������� ������������ ������������������� ������H���� ����/�������������������������� ����
� ������������3��(2� ���� ��!��������� ��������%���� ������� %���������������������%������������������������������(����������������������������K9(��'�� �����������%����� ���������������������(���� �����������!���������� �����
9������������������� ������ ��������������������������������������������� ����������������������������������� ��������������������� ������������� ��+����������!���������� ������7����������)�������������������� �������������������!���������� �)����������� ������������� �������� ������%����� ������������������)���������� ��������9����������� �)�����������+�����������%������� �����H�����'���������� +� ���������������������������������� �� ��������
� ��+����������!���������� ������%�����������������������/����������� ��%������������������������������� �����������������/������� ��� !������� �������������� �������� -(03.� �����1�� ��� ������� ����� ��� �� �%� ������ ���(03����%��� ���� ������)����� �� �������%������ �����������������������������%�������������������������������� ���������� �������� ���������� ������� ����������������������� ��������1�������� ������������ ���������� ������� �������������������/���%���������� +������� ����������������� ��������������!������������������������7�������� �����������1������������������� ��������� �'������ ���������/���%��� ����������������� ������������������������������� ��������� +�������� ���������������� ���������������������������������������������%������������������ ������������;�������� �������������� �������*������������������������������������������%���
������������ ����������������������� ���� �������1��������������%�����������
������� ������������ ���� � ������������������� ��������� ������'�� ������ ���������������� ���������� �����%��������)������������������������� �� �� ���� �/��� ��� ��� ��� �������� ��� �� ��������������&������������������������������������������ ���������� ������%����� �������������������������������9���������������������������������������������������������������������������������'��������������������/������ ����������������� �������� ������ �� ����������;������������������/ ���%���������������������
����������� ��9�������� �� ������������� ���� �� �������������� ������� ����
-���������������� ��������)�� �����.������������������������ ���������������������������������� ���+����������������������������������%�������2� ,������-��������������.2���� �������������������������������������
���%�����������)������������1�������������������� �!����������� ������������������ ������� �
� ,�������-���� .2�������������� ���%�����������*������%�1����������������� ���<#��H������ �1������ ��� !����� ��� ������ %��� �%������� ���� ���� ������ ��
������2� ������������ ���������� �������� ���� -!�������������� !�����
����������������!���������� �����������.�� ���������������1������ K������2������� ��������������� �������������-�����������)����
��������������� �%�����!������������������������������������������ ������ �)�����������������+���������� ������%� ������ �������������!����.�
� ����%� �)������ 9�/�� ��������� ��)��� ����� &��������������� ���������/������������+����� 0�����������������������������������1��� �!� ���������-���
��� �������� �� ��.�
������ �������������� ������������������������������%������������ �������������������/��������� ����)��������
�������
���� ��
������������� ������������������� �������������������� �������������������������
GC • Pág. 9CTO Medicina • C/ Núñez de Balboa, 115 • 28006 MADRID (España) • Tfno.: (91) 782 43 32 / Fax: (91) 782 43 27 •
• E-mail: secretaria@ctomedicina.com; iberocto@ctomedicina.com • WEB: www.ctomedicina.com; www.iberocto.com
M exico
C hile
A rgentina
U ruguay
������������ ������������������������������� ����������������*��������������
��� ������� ���������� �� ��� ���� ����� ��� ����� ���� ������ 7���� �� �)���������� �������������� ��������������� ��������������������������� ������ ����������� ��������������������������������!�� ��������������������������%������ ��1���������������������������� ���������� ��� �� �)������������������������������� ��%�����������������������������������������������������������������������������P�����������!�� ���Q��� ����������������������������������� ����������������� ���������������������+��������� �������������������/������������������������ ������������������
� ����������������������������������'������������������ ��������������� ���������������� ����������������������/������������������ ������ �������������� �)�� �%������������� ��,���� ������+����� �)�����������������1���������� �������� ��3��(������������%������� ���� ����)� � �� ����������� ��� �� ��� ����� ��� ���%���� ���� ���������������� �������*����� ������� +����
������������ ������������������ � � �������� �� ���� ��� ������� � � ����������
�������� ���� ���%� %�%���������
������������ ��������������� �� ����������1 %���������� ��������� ��������
������ � ��������������������� ������������������ ��� +������� �������������� ������������������� ���������������������� �� �������������������� ����������� ���������� ������ ��� ��������� ���������������������� ������������� ����� �������� ����������������������� ���������� �� ����������
������������ ������ ��+����� �������� ������������������� ����1����������������������� ���������������������������������������� ������� �������������������� �)������� �������������/�� ����������/����
D������� ������������������������������ �������� ������������� ������� �������� ��� ������������ ����������������������� ������ ����������������� ��� ����1 %���
������������ ����������� ����������� ��������������� ���/���������� �����������
����������� ������������������������!������ ��������������� ����%+����������������������������������� ��!������������ ����������������� ��������������������D���%�)���������/�������� ��������������� ��������� ��� �� ������� �� ������ �!+� ��� �/������� � � ������ �� � ������������� ��9�� �������������������������������������� ������������������������+�����������������������%����� �'����� �������� ������,�����1�� �������� ��������� �� ���� ������������������� ���� ���������� �����������������������
7����� �������������������'�� � ��!�������� ��������+������������������������������ �������������������%�������� �� ��%���� �������� ������������������ ��������������������������� ��� ����������������� ����������� ���� �������� ������� ������
����������� ��� �������������%���������������� +������������ �����%��
���� ������ �������+����� ���%���������� �)��������������������+�������� ��� �/����� �/�������� ��������� � -�������� ���.�� 9�� ������������������� ��������������������������������� ��;:���6:��1������ ��%����
&��������� ��� ���������� ������������������ �� ������ �� !���������� ������ ���� �����������������������������������!�����������������%� ��������7������������������%����������������������������������� ����*���������%������� ���+������� �����������������������%���
������������ ��� ��������*���� ����������%����������� �)������� ������+�����������
������� ���!� �)������������������ �� ��������+���/� ���������7������������ ���� ����� ������������������2� ���������2������� ��������� ��%��������������������������'������
�������� ����������2�������� ���������� ���� %���� �����������2�������������� ������������ ������������������������
���� %�������� ������������� ���������� ���������F2�������������� ��������������������������������� �������
��������!������������������������ �� �� �)��������������������� ���� ������
����������� ���!������������ ����������������" ����
��������)+�!�������� ���"���� ��������$��$�$���������
����������� ��������� ����� ����
������ ����������������� ����� ����������� ��
����������� ��� �� ����������������������������� �����������������������������������������������
����������������� �� ������ ������������������������
������������� ������������������������ ������������������������
������������������ ��������� �������
������ ������!� ����"�������������������������#�
�������������� ������$�������������������
�� %�&'( )�&'( )�&'(
�������������$�������*�����"+,-#���.� ��/����.�� ���
��.������������������������������� �������������������� ��������������� ��
��$�������*�������.�� ���
���������� ��.� ����0�����������, ���� �*1�����
��2� ����0����.����������
��2� ����0�����
�������
���� ��
������������� ������������������� �������
������������� �������������������������
Pág. 10 • GC CTO Medicina • C/ Núñez de Balboa, 115 • 28006 MADRID (España) • Tfno.: (91) 782 43 32 / Fax: (91) 782 43 27 •
• E-mail: secretaria@ctomedicina.com; iberocto@ctomedicina.com • WEB: www.ctomedicina.com; www.iberocto.com
M exico
C hile
A rgentina
U ruguay
������������ �� � ��!���������� �)��� �� ��������+�����������������%�����������
������������ ����������������� �2� ����������� � +��������������� ������������/����������� �)��� �%��
������������� ���� �/� ����� ���%������������� �����'����������������� ��� �)�������!���������+�������� �����/����+��� �����������������%���� ���� A��������+��������������+��� �����������+����� ������� �����1 %������������������
���������+�����%��������%� ���� ��������� ������������������������������������������� ������ ������������������������ ������������ �������!���� �����������������������������
������������ �� ������������������������������������� ���1 � ���������� ���������
��%��� ���� ����%+�� ��� !��� �������� �� ������������ ��/�� �� 9�� ������������������������%����� ����������������� ������������������������������������� ������ ��������4����� ���-� �������������������� ���������������������� ������������������ ��.�
9�������������������� �)���������������+������������� ��������%���������� ������ �����1������ �� ������������� �� �� ��������������� ���������������������������� ���������������������������
������������ ��&��������������� ����� ��������������� ���������������������
�����������������!������������������' ��� ����������������� ������������� ���������������������������������������������� �����������������-������;.2� ��������������9����������������� �������+�������%������-�����
�����+�.�!������������� ��� R��������������� ������� �� ����������+��������%��� (�����������������������������������������������������%���
������������ ������������+����� ��������� ��/� ������������ �������� ������
����� ������������������������ �)��������1���������������������������� ���"#��H���
����������� #���������� ������� �� ���������������
9���������������� �����2� 7����������������������� ��������������������� ��������������
����%����� ������������������������ ���*������������� ���������������� �������������'����������������6���������
���������������������������)������������������������� ����������������������������������������� �������%������� ������������������������������������������
� ����������� ����������������� ��������������� ��� ����������� �� +������������������� �������������� ��P��� ���������*�Q�
� 9������ ���������������������������������������������� ����� ��������������������������������������������������������� ���)����� ����������
������������ �� �� ����������������� ����������������������������2
� A�����42�����%��������� ���� �)��������/� �������������������!������������!��� ��������������������� ���*������!��������������� �� ����� �� ������ ���������� ��� ��������� ��� �������� ������������� ����%� ��������� ������������ ��������
� A�����82��������� ��������������������� ����� ����C���� �������� ��������������������� ���� �������������������������������������������������������� ���������-����������������+����.�
� A����� 52� ���� ������������������� ��� ������� ��%����� ��� ��������������������S��� ����� �������� ����� ���������� ����� �������������������������������������� �������+����� ��������������������� �� ������ ������ ��� �� !������ ��� -!������� ���������������������.��������������������������������!����������� ����� ����� ����� ���� ��������� ��������� �����1�� �������������������������������������������������������������������
� A�����"2� �������� ��������� ����������� ��� �'����� ������������6�����������!���������� ��������
� A�����;2������ ������������������ ����������������������������� ��� ��� ����� �� !��� ����������� ������� �������������7����� ���� �)������������������������������ ������������
������������ ��� �������� �������������������� ����������������� �������
�������� �������A�������������������������������2� ,���H�� ������ �B8��� 3�����!���� �����38�35�� ��������������������������1������ �����@�5;��H���� ��� ������������������� ����������� 3��������
������������ ��� � ����/����������� ����������������1����������'����������
������ ���������������� �������������������1����������������� ����������������������������9����� �)������������������������������ ��� ���������� ������%��� �� ��� ������ ��� ����������������� 9���������������%� ��� ������������������������������������������1������1�� ������ ���������������%��������!����� ��������������� ������������%��� ������������ ������������
������������ �7���� ��%� ������������������������������������*�����*�%����
�������������� �)��� �������+������������������������ ���������+����� ��������������� ���������������������!������������A������� ��%����*������ �������+������������� ���*����1������������������� ���������� ����������+�������9������������������� ������ �����������������������������������������������#�;����������� ��������������� ������������'�� ��������������������������
� ���������� ���������������������������� ����������������� �)������� ��������%����������� ���������������������������������������)������ 0A�
����������� ��D�����*���*�%������� �'����!� �)������ ���/� �������������
������������)������������������%�� ����������� ����������� ���������������������!� �)������� �����-������;�� ��.���������������������� ������������������� ���� +��������������*���� ����������%�� �/������� ��������� ��� ������� ��� � ������� %����� �� ���� ������!���� �� ������ �������+������������������������������������ �����������!����������������
� ��������������������������� ��+����� ������������������������������������� %���������� +��������1������� �������
������������ ���������� ���������������� ���������1�%�/2
� ��������#2�����������������
�������
���� ��
������������� ������������������� �������������������� �������������������������
GC • Pág. 11CTO Medicina • C/ Núñez de Balboa, 115 • 28006 MADRID (España) • Tfno.: (91) 782 43 32 / Fax: (91) 782 43 27 •
• E-mail: secretaria@ctomedicina.com; iberocto@ctomedicina.com • WEB: www.ctomedicina.com; www.iberocto.com
M exico
C hile
A rgentina
U ruguay
� ���������2� ��������� ��� �� ��2�������%����
T ��42���%������������� �@5�������������� �@<���T ��82���%������������� �5�;������������� �@<���
� ����������2������������� ����������� �������������1 %���� ���2���������%���������� ���������������������������� ���������
������������� ���2���������������������
� �����������2������������ ���������1 %���� ���������F2������������
������������ ������������ ��������������� ���������1�%�/���������������2
� ���������� �����������U�-����������������������.������������� �)�����+������������� �������������������������������������������
� �������+������������ �)����� ��!���������+������� ����V���!���������
� ������������������� ����������������������������F���������������� ������������������������
� 9�� �/����� �������� ������� ��� '�� � �� �� ��������� ��������������������2��/����������������������
������������ �� ����������������������������������� ������������������������
���������������������!���� ������ 9��� ��������� �����1�� ��� ���������� �������!���� �������������� �������� ����%�������� ����������� ����������������� �����1 %������ �������������������%���
A����������������� ���������������� �����H�������� �� �������������������6#��H������������������%����������!���� ������-����� ������/��������������������.�
�������������������������������1��������������������������������������������� �������������������
������������ �� �������������������������������������������������������������
�����������!���������� �)������������������������������ ��������� �������������������� ��+���� ����� �������������������������������� ��������������� ���������� ��!��������������������� �������� ����������
��� !����� ����� ��� ����������� ��� ������ ��2� ���� ��� -���� �� ���������.������ �*���-����������������.������!����� ����������������������������������������� �� �� ������� ����� �� ������� ��� � ��� ��� ��������������1�����9������������ ���!����� �������������������������������������������������������������������������������� �����������������������������!���������+��������� �����/����+��
Recommended