Segunda Reunión de Expertos Gubernamentales · Palacio San Martín Buenos Aires, República...

7

Segunda Reunión de Expertos Gubernamentales Programa Interamericano de Cooperación para Prevenir y Reparar Casos de

Sustracción Internacional de Niños, Niñas y Adolescentes por uno de sus Padres

Palacio San Martín Buenos Aires, República Argentina

19, 20 y 21 de septiembre 2007

LISTA DE PARTICIPANTES /LIST OF PARTICIPANTS

ARGENTINA Por el Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto: Embajador Roberto García Moritán Secretario de Relaciones Exteriores Esmeralda 1212 1007 Buenos Aires Argentina Embajador Raúl Ricardes Director de Política Exterior Multilateral Esmeralda 1212 1007 Buenos Aires Argentina Tel. (5411) 4819 7824 Fax: (5411) 4819 7818 Embajador Noemí Gómez Director General de Política Latinoamericana Esmeralda 1212 1007 Buenos Aires Argentina

2

Dra. María Seoane de Chiodi Directora de Asistencia Judicial Internacional Dirección de Asuntos Jurídicos Esmeralda 1212 1007 Buenos Aires Argentina Tel. (5411) 4819 7171 Fax: (5411) 4819 7170 E-mail: msc@mrecic.gov.ar Sra. Ministro María Inés Fernández Dirección de Organismos Internacionales Esmeralda 1212 piso 11 Tel: (5411) 4819 7824 Fax: (5411) 4819 7818 E-mail: mif@mrecic.gov.ar Sra. Secretario Soledad Capone Huizenga Dirección de Organismos Internacionales Esmeralda 1212 piso 11 Tel: (5411) 4819 7824 Fax: (5411) 4819 7818 E-mail: shz@mrecic.gov.ar Por el Ministerio de Desarrollo Social: Lic. Marcela Paola Vessvessian Representante Titular de Argentina ante el Consejo Directivo del IIN Secretaria Nacional de Niñez, Adolescencia y Familia Ministerio de Desarrollo Social de la Nación Tte. Gral J. D. Perón 524 Ciudad Autónoma de Buenos Aires Tel.: (5411) 4338-5847 / 5860 Fax: (5411) 4343-1348 E-mail: privada@senaf.gov.ar, paolav@senaf.gov.ar

3

Dr. Gabriel Lerner Director Nacional Secretaria Nacional de Niñez, Adolescencia y Familia Ministerio de Desarrollo Social de la Nación Tte. Gral J. D. Perón 524 Ciudad Autónoma de Buenos Aires Tel.: (5411) 4338-5847 / 5860 Fax: (5411) 4343-1348 Lic. Mónica Fernández Directora Nacional Secretaria Nacional de Niñez, Adolescencia y Familia Ministerio de Desarrollo Social de la Nación Tte. Gral J. D. Perón 524 Ciudad Autónoma de Buenos Aires Tel.: (5411) 4338-5847 / 5860 Fax: (5411) 4343-1348 Dra. Patricia Carricart Directora de Asistencia Jurídica Secretaria Nacional de Niñez, Adolescencia y Familia Ministerio de Desarrollo Social de la Nación Tte. Gral J. D. Perón 524 Ciudad Autónoma de Buenos Aires Tel.: (5411) 4338-5847 / 5860 Fax: (5411) 4343-1348 Lic. Ana María Cortés Coordinadora MERCOSUR y Asuntos Internacionales Ministerio de Desarrollo Social de la Nación Tte. Gral J. D. Perón 524, piso 17 Ciudad Autónoma de Buenos Aires Tel.: (5411) 4379-3756 Fax: (5411) 4379-3012 E-mail: acortes@desarrollosocial.gov.ar

4

Dra. Gloria Boniato Asesora Legal de la Dirección Nacional Secretaria Nacional de Niñez, Adolescencia y Familia Ministerio de Desarrollo Social de la Nación Tte. Gral J. D. Perón 524 Ciudad Autónoma de Buenos Aires Tel.: (5411) 4338-5847 / 5860 Fax: (5411) 4343-1348 Lic. Gabriel Tosselli Asesor Relaciones Internacionales Ministerio de Desarrollo Social de la Nación Tte. Gral J. D. Perón 524 Ciudad Autónoma de Buenos Aires Argentina Tel.: (5411) 4338-5847 / 5860 Fax: (5411) 4343-1348 Lic. Alejo Torres de la Puerta Asesor Secretaría Nacional en Relaciones Internacionales Secretaria Nacional de Niñez, Adolescencia y Familia Ministerio de Desarrollo Social de la Nación Tte. Gral J. D. Perón 524 Ciudad Autónoma de Buenos Aires Argentina Tel.: (5411) 4338-5847 / 5860 Fax: (5411) 4343-1348 Sra. María Eugenia Fernández Equipo de Trata Secretaria Nacional de Niñez, Adolescencia y Familia Ministerio de Desarrollo Social de la Nación Tte. Gral J. D. Perón 524 Ciudad Autónoma de Buenos Aires Argentina Tel.: (5411) 4338-5847 / 5860 Fax: (5411) 4343-1348

5

Sra. Verónica Carina Belza Equipo de Asistencia Jurídica Secretaria Nacional de Niñez, Adolescencia y Familia Ministerio de Desarrollo Social de la Nación Tte. Gral J. D. Perón 524 Ciudad Autónoma de Buenos Aires Argentina Tel.: (5411) 4338-5847 / 5860 Fax: (5411) 4343-1348 Gustavo Pedro Vera Asesor de Prensa Ministerio de Desarrollo Social de la Nación Tte. Gral J. D. Perón 524 Ciudad Autónoma de Buenos Aires Argentina Tel.: (5411) 4338-5847 / 5860 Fax: (5411) 4343-1348 Dr. Damián Roberto Muñoz Defensor Auxiliar Defensoría General de la Nación Av. Callao 970 piso 6, Capital Federal Argentina Tel: (54 11) 4814 8432 E-mial: muñozdef@gmail.com Juez de Enlace: Dra. Graciela Tagle de Ferreyra Juez de Enlace-Juez de Familia Calle Tucumán 360, Ciudad de Córdoba Cod. 5000 Argentina Tel: 0351 4263771 Fax: 0351 4281795-4244 E-mail: gracielatagle@ciudad.com.ar

6

BRASIL Magistrado Jorge Antonio Manrique Juez de Enlace del Convenio de La Haya de 1980 Juez Federal – Consejero del Consejo Nacional de Justicia Supremo Tribunal Federal Praça dos Tres Poderes – Anexo II Cobertua CEP 70175-900 Brasilia DF Brasil Tel.: (61) 32173999 Fax: (61) 32174509 E-mail: maurique@jfsc.gov.br Dra. Patricia Lamego Coordinadora de Autoridad Central Administrativa Federal Secretaría Especial de Derechos Humanos Ministerio de Justicia Explanada dos Ministerios 70064900 Brasilia Brasil Tel.: (55 61) 3429 3975 Fax: (55 61) 429 3261 E-mail: patricia.soares@sedh.gov.br COLOMBIA Dra. Janeth Alemán Sánchez Instituto Colombiano de Bienestar Familia Subdirección de Intervenciones Directas Sede Nacional Avenida 68 No. 64-01 PBX 4377630 Bogotá, DC Colombia Tel: (57 1) 437 7630 ext. 2135 o 2107 E-mail: Janeth.Aleman@icbf.gov.co

7

Dra. Silvia Marlene Walter Villarreal Defensora de Familia Instituto Colombiano de Bienestar Familiar Calle 45#79-141 Medellín Colombia Tel: (57) 409 3440/ 574 409 3440 Fax: (57) 4110702 E-mail: silvia.walter@icbf.gov.co COSTA RICA Msc. Ana María Trejos Zamora Poder Judicial Magistrada Suplente de la Sala Segunda de la Corte Suprema de Justicia Barrio González Lahman San José Costa Rica Tel: (506) 226 7121 Fax: (506) 227 7654 E-mail : amtz52@yahoo.com CHILE Dra. María Gabriela González Oficina Internacional, Corporación de Asistencia Judicial Región Metropolitano Oficina Internacional Agustinas 1419 Santiago Chile Tel. (56 2) 632 7862 Fax: (56 2) 672 8700 E-mail: internacional@cajmetro.cl

8

ECUADOR Dr. Arturo Márquez Matamoros Juez Segundo de Niñez y Adolescencia del Cantón Quito Piedrahita y 6 de Diciembre Quito Ecuador Tel: ofic. (593 2) 2 906682. dom. (593 2) 2 444644 cel. 099844578 E-mail: ferranmv@hotmail.com Dr. Luis Esteban de la Torre Ribadeenira Coordinador Jurídico Consejo Nacional de la Niñez y Adolescencia Santa María E4333 Y Amazonas Edif.. Tarqui Piso 7 Quito Ecuador Tel/Fax: (593) 2231 753 E-mail: estebandelatorre@cnna.gov.ec EL SALVADOR Magistrada Evelyn Roxana Nuñez Franco Corte Suprema de Justicia de El Salvador Centro de Gobierno San Salvador El Salvador Tel: (503) 2271 8749 Tel/Fax. (503) 227 18744 E-mail: roxananuñez@csj.gob.sv Lic. Marcos Gregorio Sánchez Trejo Procurador General de la República El Salvador (PGR) 9a Calle Poniente y 13 Av. Norte Torre P.6R Centro de Gobierno San Salvador El Salvador, Centroamérica Tel.:(503) 2231 9306/22319305 fax: (503) 2222 0457 E-mail: marcostrejo996@hotmail.com / keniadepalacios973@yahoo.com

9

Lic. Doris Elizabeth Castro García Delegada de la Directora Ejecutiva Subdirectora de Programas Instituto Salvadoreño para el Desarrollo Integral de la Niñez y la Adolescencia Colonia Costa Rica Av. Irazú final Calle Santa Marta, finca la Gloria San Salvador El Salvador Tel.: (503) 22 134705 Fax: (503) 22 134749 E-mail: subdireccionprogramas@isna.gob.sv, asesoriatecnica@isna.gob.sv ESTADOS UNIDOS Dra. Kathleen Ruckman Central Authority Office of Children’s Issues (CA/OCS/CI) U.S. Department of State 2201 “C” Street, N.W. (SA 29) WASHINGTON, D.C. 20520-4818 U.S.A. Tel.: (1 202) 736 9123 Fax: (1 202) 736 9133 E-mail: ruckmanks@state.gov Dra. Raquel Gonzalez Deputy Attorney General California Department of Justice Office of the Attorney General P.O. Box 85266 San Diego, CA 92186-5266 U.S.A. Tel.: (619) 645 2281 Fax: (619) 645 2271 E-mail: raquel.gonzalez@doj.ca.gov Sr. David Obertholtzer Superior Court Judge (Original Jurisdiction) PO Box 122724 San Diego, CA 92112-2724 U.S.A. Tel. 619 557 2012 E-mail: david.oberholtzer@sdcourt.ca.gov

10

GUATEMALA Mag. Silvia Roxana Morales Alvarado Presidenta Sala de la Corte de Apelaciones de la Niñez y la Adolescencia del Organismo Judicial 4ª. Calle 4-44, Zona 9, Cuarto Nivel Ciudad de Guatemala Guatemala Tel:: (502) 2360 9630 Fax: (502) 2360 7958 E-mail: silviar_morales@yahoo.com MEXICO Dr. Dionisio Nuñez Verdin Juez de Primera Instancia en materia familiar Morelos 147, Zona Centro, CP 44100 Guadalajara, Jalisco, México Tel: (5233) 36131398 E-mail: dionuver@hotmail.com Mag. Adriana Canales Pérez Tribunal Superior de Justicia en el Distrito Federal Av. Juárez # 8 Piso 15 Colonia Centro México, DF México Tel.: (5255) 513 04819 E-mail: canapad@hotmail.com Lic. Reyna Aurora Martínez López Subdirectora de Derecho de Familia Dirección General de Protección y Asuntos Consulares Secretaría de Relaciones Exteriores Plaza Juárez # 20, Col. Centro Del. Cuauhtémoc, 06010 México, DF México Tel.: (5255) 3686 5100 Fax: (52 55) 3686 5864 E-mail: raurora@sre.gob.mx

11

PANAMÁ Dra. Laura Castro Dirección General de Asuntos Jurídicos y Tratados Ministerio de Relaciones Exteriores Palacio Bolivar Calle 3, San Felipe Panamá 4 Panama Tel: (507) 511 4228 /511 4229 Fax: (507) 511 4008 E-mail: lcastro@mire.gob.pa Dra. Delia Cedeño Jueza de Niñez y Adolescencia del Primer Circuito Judicial de Panamá Avenida Ricardo J. Alfaro, Edif. Plaza Edison, Planta Baja Oficinas del Organo Judicial Juzgado Segundo de Niñez y Adolescencia del Primer Circuito Judicial de Panamá Panamá Tel. (507) 212 7453 Fax: (507) 212 7541 E. mail: yeya4457@hotmail.com PARAGUAY Dra. María Francisca Prette Magistrado del Tribunal de Apelación de la Niñez y Adolescencia Mariano Roque Alonso y Testanova Palacio de Justicia Tel./Fax: (59521) 425293 Tel part. (59521) 426437 E-mail: mariprette@hotmail.com Dra. María Teresa Sánchez de Martínez Directora Secretaría Nacional de Niñez y Adolescencia Avda. Mariscal López 1579 casi Pitiantuta Asunción Paraguay Tel: (595 21) 207 160/4 Fax: (595 21) 207 165 E-mail:abogmartinez@yahoo.com

12

PERU Dra. Luz María Capuñay Chávez Vocal Superior de la Corte Superior de Justicia “Sala de Familia” Poder Judicial Edificio “Alzamora Valdez” s/n Parque Universitario Perú Tel.: (511) 426 5010 ext. 2000 Tel. part. (511) 247 1493 Cel.: 996 58596 Fax: (511) 426 5010 ext. 1709 E-mail: mariac454@hotmail.com Dra. Jenny Yamamoto Abogada Autoridad Central Ministerio de la Mujer y Desarrollo Social Jr. Camaná 616, 7mo. Piso Lima 1 Perú Tel: (51 1) 501 2000 Cel: (51 1) 95220669 E-mail: jyamamoto@mimdes.gob.pe REPÚBLICA DOMINICANA Lic. Kirsys Fernández de Valenzuela Representante de República Dominicana y Vicepresidenta del Consejo Directivo del IIN Presidenta Ejecutiva Consejo Nacional para la Niñez y la Adolescencia (CONANI) Secretaria de Estado Máximo Gómez esq. Paraguay Nº 154 Ensanche La Fe Santo Domingo Tel: (1 809) 567-2233 ext. 1122 (teléfono secretaria: 001 809 723 4186) Fax: (1 809) 472-8343 E-mail: yaromiklandolfi@hotmail.com, kirsys.fernandez@conani.gov.do, ceninfa@conani.gov.do

13

Mag. Antonia Josefina Grullón Blandino Tribunal de Niños, Niñas y Adolescentes, Distrito Nacional Sala Civil Pedro Livio Cedeño 66, Ensanche Luperon, Distrito Nacional Santo Domingo República Dominicana Tel: (1 809) 681 5090 Ext. 224/225 Fax: (1 809) 684 5023 E-mail: aj_grullon@hotmail.com Lic. Aly Q. Peña - AC Consultora Jurídica Consejo Nacional para la Niñez y la Adolescencia (CONANI) Av. Máximo Gómez esq. Rep. de Paraguay No. 159 Santo Domingo República Dominicana Tel.: (1 809) 567 2233 Fax: (1 809) 567 2494 E-mail: aly.pena@conani.gov.do TRINIDAD AND TOBAGO Ms Nafeesa Mohammed Legal Consultant Ministry of the Attorney General Cabildo Chambers 23-27, St Vincent Street Port of Spain Trinidad and Tobago Tel: (1 868) 627-7702 Cel: (1 868)-683-5130 Fax: (1 868)-625-6530 Email: nmohammed@ag.gov.tt Mr Leslie Donawa Legal Advisor Representative of the Government of Triinidad & Tobago Ministry of Social Development 69 Independence Square Port of Spain Trinidad and Tobago Tel.: (1 868) 623 1830 E-mail: alec_donawa@hotmail.com

14

URUGUAY Dr. Ricardo Pérez Manrique Guayaquí 3236, Apto. 702 Montevideo Uruguay Tel.: (598 2) 706 9114/901 6810 Fax: (598 2) 908 3953 E-mail: rcpmanrique@gmail.com Dr. Edgart Marzarini Director Departamento de Asistencia al Niño, Niña y Adolescente Instituto del Niño y Adolescente del Uruguay 18 de Julio 15|16 piso 4 – Divisón Jurídica Montevideo Uruguay Tel.: (598 2) 400 1422 Fax: (598 2) 409 6025 E-mail: conapese2005@yahoo.com VENEZUELA Ministro Consejero Lucymar Rivas Jefe de la División de Asuntos Espaciales Oficina de Relaciones Consulares del Ministerio del Poder Popular de Relaciones Exteriores Caracas Venezuela Tel.: (58 212) 806 4501 E-mail: lucymar.rivas@mre.gob.ve DGRC@mre.gob.ve

15

Invitado especial Dr. Francisco Javier Forcada Miranda Magistrado Juzgado de Primera Instancia 6 de Familia de Zaragoza Plaza Pilar 2 Edificio Juzgados, Bloque A Quinta Planta Zaragoza 50003 Tele: (34 97) 686 267577 Fax (34 97) 620 8655 Mobile 686267577 E-mail: fj.forcada@justicia.mju.es

16

Observadores Lic Nora Schulman Directora Ejecutiva Comité Argentino de Seguimiento y Aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño Alsina 1905 5° C Buenos Aires Argentina Tel/Fax.: (5411) 4952 0810 E-mail: casacidn@casacidn.org.ar Magistrada María Susana Najurieta Jueza de la Cámara Nacional de Apelaciones en lo Civil y Comercial Federal Docente Universitaria Talcahuano 550. Ofic.. 2100 - 2101 Buenos Aires Argentina Tel.: (5411) 437 19789 E-mail: msnajurieta@sinectis.com.ar/maria.najurieta@c1.pjn.gov.ar Dra. Adriana Granica Comité Argentino de Seguimiento y Aplicación CIDN (CASACIDN) Alsina 1905 5to. C Tel.: (5411) 4952 0810 Cel.: 1545598859 E-mail: casacidn@casacidn.org.ar/adrianagranica@hotmail.com Prof. Mariana Herz Profesor de Derecho Internacional Privado Universidad Nacional del Litoral (UNL) Catamarca 3081 CP 3000 Santa Fe Argentina Tel.: (0342) 456 4165 E-mail: marianaherz@gigared.com

17

Lic. Gladis Acosta Vargas Representante Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia - UNICEF Junín 1940, PB (1113) Buenos Aires, Argentina Tel.: (54 11) 509 37125 Fax: (5411) 509 37111 E-mail: gacosta@unicef.org Dra. Cecilia Fresnedo Profesora de Derecho Internacional Privado Universidad Católica y Universidad de la República Av. Luis A. De Herrera 1042/1609 11300 Montevideo Montevideo Uruguay Tel.: (598 2) 622 1076} Fax: (598 2) 622 1276 E-mail: ceciliafresnedo@gmail.com Sra. Rosemary Macray Cónsul Embajada de Estados Unidos en Argentina Colombia 4300 Buenos Aires Argentina Tel.: (5411) 5777 4387 Fax: (5411) 5777 4205 E-mail: macrayrr@state.gov. Sr. Gastón Matías Marano Asistente Especial de Servicios Consulares Embajada de Estados Unidos en Argentina Buenos Aires Argentina Colombia 4300 Tel.: (5411) 5777 4387 Fax: (5411) 5777 4205 E-mail: maranogm@state.gov

18

Sra. Lidia Grichener Presidenta Missing Children niños perdidos en Argentina Buenos Aires Argentina Tel. (54 11) 4797 9006 Fax: (5411) 4797 8900 E-mail: info@missingchildren.org.ar Sra. Marta Canillas Vicepresidenta Missing Children Chicos Perdidos de Argentina Buenos Aires Argentina Tel. (54 11) 4797 9006 Fax: (5411) 4797 8900 E-mail: martacanillas@yahoo..com.ar Dra. María Lidia Vasena Missing Children Chicos Perdidos de Argentina Buenos Aires Argentina Tel. (54 11) 4797 9006 Fax: (5411) 4797 8900 E-mail: marialid@gmail.com Dra. Adriana Sellan Missing Children Chicos Perdidos de Argentina Buenos Aires Argentina Tel. (54 11) 4797 9006 Fax: (5411) 4797 8900 E-mail: mca@missingchildren.org.ar

19

Dra. Carmen García Revuelta Consejera Técnica Ministerio de Justicia c/ San Bernardo N° 62 29071 MADRID España tel.: (34 91) 390 4437 / +34 (91) 390 4273 fax: (34 91) 390 2383 Internet: www.justicia.es E-mail: carmen.grevuelta@mjusticia.es Dra. Alba Antonia Arriola Bogado Asesora Técnica Secretaría Nacional de la Niñez y la Adolescencia Mariscal López 1479 c/Pitiantuta Asunción Paraguay Tel. (595 21) 207160 E-mail: alba_arrio@yahoo.com Dra. María Lilian Bendahan Silveira Juez Letrado de Primera Instancia de Familia Av. Uruguay 1030, 5 piso Montevideo Uruguay Tel./Fax: (598 2) 903 0271 E-mail: bendcont@yahoo.com.ar

20

Por la Conferencia de La Haya Sr. Hans Van Loon Secretario General Conferencia de La Haya de Derecho Internacional Privado 6, Scheveningseweg 2517 KT La Haya Países Bajos Tel.: (31 70) 363 33 03 | Fax: (31 70) 360 48 67 E-mail: secretariat@hcch.net Dr. Ignacio Goicoechea Oficial Letrado de Enlace para América Latina Conferencia de La Haya de Derecho Internacional Privado Guillermo Rawson 2943. Olivos (1636) Buenos Aires Argentina Tel/Fax: (5411) 4819 7170 E-mail: ig@hcch.nl Dra. Florencia Castro Salguero 3056. 3 CP 1425 Buenos Aires Argentina Tel: (5411) 4803-6143 E-mail: florencia_castroar@yahoo.com.ar Por el Instituto Interamericano del Niño, la Niña y Adolescentes Sra. María de los Dolores Aguilar Marmolejo Directora General Instituto Interamericano del Niño, la Niña y Adolescentes Avda. 8 de Octubre 2904 Montevideo, Uruguay Tel.: (598 2) 487 2150 Fax: (598 2) 487 3242 E-mail: maguilar@oas.org

21

Dr. Jorge Valladares Valladares Instituto Interamericano del Niño, la Niña y Adolescentes Avda. 8 de Octubre 2904 11.600 Montevideo Uruguay Tel. (598 2) 487 2150 Fax: (598 2) 4873242 E-mail: vbis68@hotmail.com Secretaría IIN Nora Galazka de Klestorny Instituto Interamericano del Niño, la Niña y Adolescentes Avda. 8 de Octubre 2904 11.600 Montevideo Uruguay Tel. (598 2) 487 2150 Fax: (598 2) 4873242 E-mail: secretaria@iinoea.org