View
24
Download
2
Category
Preview:
Citation preview
be
lts
te
ch
no
log
ies
Be
lts
ifle
x
grupo peosa
BANDABORD
����������������� ��������������������������������������������������� ������������������������� ������ ����������������
������������������������ �������� ������������������� ����� �������� ���������������� ��������� �������� ����������������������������
������������ ������������������ �� ����� ������������������������������������������� ���������������������������������� ��� ��������� ������������� ��!����������������������������������� �"���� �������������������������������������� ���
#����������������������������!���� ������������� ������������������������������������������ ���
$���������������������������������������������������%���������������� �������������������� ������������ ������ ����� � � ����������� ��� � ����� ��%� ��� ������� ��� ������ ���� &� � ���� ������ � '�
(������������������ ������������� �)��� ������� ���� ���������������������������������"���� �������� ��%��������*���� �������������������������������������������������!���������������� �������
+� �� � � �)�� � � � � � ���� �� � � �
�
� � ��������+� ���� �),��������
������� ��������(-+�.���� �"����
���������"����������������-/0�����
������ ������� �������������������
�� ������������ ��� ������ ������
��������� ����� �1������ ������ �
�������������� ��
� � � � � ����� +� �� � � �),� ��
���������������������� ���������
�)������������� ������������������
�������������������� �����������
� ����"��������� ������� ����� � �
������� ����������� ������ ����
%������� �����
$��������������������������
��������� �� � ����"������ ��
�� ������ �� ��� ����� ���� 23� ��
��������������������� ����1�����
���������� ��������� �"����������
�� ������ ��� ������� ��� �� ���
� ���������� ����������
������������������
���� ��������!��������
���������������������
���������������4�����������
���������� ����������)���������4�������������������������%
� �� ����������� ����������� ����������������������������4�������� �
�������������� ���� ���������� ��������� ��������
56$7�.-8�09(��.�7�$-�.:�
� ����������+� �� � � �), -���������:���� �����
����������������� ��������������������������������������������������� ������������������������� ������ ����������������
������������������������ �������� ������������������� ����� �������� ���������������� ��������� �������� ����������������������������
������������ ������������������ �� ����� ������������������������������������������� ���������������������������������� ��� ��������� ������������� ��!����������������������������������� �"���� �������������������������������������� ���
#����������������������������!���� ������������� ������������������������������������������ ���
$���������������������������������������������������%���������������� �������������������� ������������ ������ ����� � � ����������� ��� � ����� ��%� ��� ������� ��� ������ ���� &� � ���� ������ � '�
(������������������ ������������� �)��� ������� ���� ���������������������������������"���� �������� ��%��������*���� �������������������������������������������������!���������������� �������
+� �� � � �)�� � � � � � ���� �� � � �
�
� � ��������+� ���� �),��������
������� ��������(-+�.���� �"����
���������"����������������-/0�����
������ ������� �������������������
�� ������������ ��� ������ ������
��������� ����� �1������ ������ �
�������������� ��
� � � � � ����� +� �� � � �),� ��
���������������������� ���������
�)������������� ������������������
�������������������� �����������
� ����"��������� ������� ����� � �
������� ����������� ������ ����
%������� �����
$��������������������������
��������� �� � ����"������ ��
�� ������ �� ��� ����� ���� 23� ��
��������������������� ����1�����
���������� ��������� �"����������
�� ������ ��� ������� ��� �� ���
� ���������� ����������
������������������
���� ��������!��������
���������������������
���������������4�����������
���������� ����������)���������4�������������������������%
� �� ����������� ����������� ����������������������������4�������� �
�������������� ���� ���������� ��������� ��������
56$7�.-8�09(��.�7�$-�.:�
� ����������+� �� � � �), -���������:���� �����
$����������������� ���������������� ������������ ��������� �"���������������������� ��������������$����� ��������������������� ����������������������� ��������������������� ����������� ����������������� �������������� ��������)�������� �� ������������ ������������� ������������� ����������
(�������������!��� ��� �������� ��� �������������2����;������������4��!��� ��� �������� �����������������������
$���������:��7��:7�%�:7<=������������������������ �������������������������������%������� �"������������������ �����������������������������
� ������:7<=������������������������ ���������������������������� ��������%������� �������� ������������� ������ ������ ���������� ����� ��� �����������������������������)�� ����������"��
>��������������� ���������������������� ������������������)�� ����������"����������������4�� �
������ �"������������������� ������������������2�����
0�������������� ����� ��������� �������
��� �"����� � ����� ��� ��� ��� �������������
:7
>�������������������������������� �������
������������������� ���������������������
7������� ���������?
02�@��)�� ������� �������
0;�@�A�)�� ������� �������
>�B=-$�(�:B�.(5�B(�$�( +� �� � � �)�� � � � � � ���� �� � � �
�
C��������������������23���7
B7D
.���� �!�� ��%
E
E������������ ����������
(
= �������������
7� ������������
=������� � ����
7: :7<=
7�������������� ��� ���������� �������� ��
�
;�
;�3�
�
2�;�
�
�
2�
2�3�
�
F3G���� ������������������������0��������� �������� �
>���������������� �������� ������� ������H�������������������+� ���� �),�������� �"��� ��������������� ���!�������� ����
������ ��� �� ��� ��1����������������������������� ���.����������������������������������������������������
�������� �������� ������������������������ ���4���!��������� �������� ������������ ���%� ������������������������� �
����� ���������� ���������������������������������������������� ������� ������������������������ ������� ������
>������������������ �������� �������?
7���� ��������������������������������� ��!���������������������%������������������ ����������������������������
�������������������������������������������������������� ����������������������������� ������� ����������)����������
����������!������ �"������������������� �������������������!��������������������������������������� �����������
����������������������
2�I�0��������������������?
� �����������������������������������;������ ����)��������� ��������
;���������� �����?
$������������ ����������������� ��������;�3������ ������� ����������)����
A��� ������������?
������������ ��� �������������� ����������������������������������������������������������� ������?
�' 0������� ������� ����������)���
�' � ����� �������� ����������� �������?
(�������������������� ��������������������?
���������� �������� �������?���J�K��
������� ������������?���F3�J�2���)������ ��������&L�M'
���������� �������� �������?�K��J�F3�
������� ������������?�2���J�2�;�)������ ��������&L�M'
���������� �������� �������?�F3�J����
������� ������������?�2�3�)������ ��������&L�M'
$��� ������� �������������������������������������������������2��%�;����������������� ���� �������� ����������
>���������������������� ������ �"����������������������� ������L:7M
���������� >��������������������4������� �������?
� ������������ �������������� ���� ������������������� �2��G��>����������� ��� �� ����� ������������������������
����� �����������������������������F3G����� ���������������� �����4�����)���7���������� ���������������� �������
����� ����������� ����������������� ����������������������������� ����)�������������
�������������� �������� ������������ ����������������������������
� ���������� �������������������������1���������������
����������������� ������� ��������������
%����������������������������
$����������������� ���������������� ������������ ��������� �"���������������������� ��������������$����� ��������������������� ����������������������� ��������������������� ����������� ����������������� �������������� ��������)�������� �� ������������ ������������� ������������� ����������
(�������������!��� ��� �������� ��� �������������2����;������������4��!��� ��� �������� �����������������������
$���������:��7��:7�%�:7<=������������������������ �������������������������������%������� �"������������������ �����������������������������
� ������:7<=������������������������ ���������������������������� ��������%������� �������� ������������� ������ ������ ���������� ����� ��� �����������������������������)�� ����������"��
>��������������� ���������������������� ������������������)�� ����������"����������������4�� �
������ �"������������������� ������������������2�����
0�������������� ����� ��������� �������
��� �"����� � ����� ��� ��� ��� �������������
:7
>�������������������������������� �������
������������������� ���������������������
7������� ���������?
02�@��)�� ������� �������
0;�@�A�)�� ������� �������
>�B=-$�(�:B�.(5�B(�$�( +� �� � � �)�� � � � � � ���� �� � � �
�
C��������������������23���7
B7D
.���� �!�� ��%
E
E������������ ����������
(
= �������������
7� ������������
=������� � ����
7: :7<=
7�������������� ��� ���������� �������� ��
�
;�
;�3�
�
2�;�
�
�
2�
2�3�
�
F3G���� ������������������������0��������� �������� �
>���������������� �������� ������� ������H�������������������+� ���� �),�������� �"��� ��������������� ���!�������� ����
������ ��� �� ��� ��1����������������������������� ���.����������������������������������������������������
�������� �������� ������������������������ ���4���!��������� �������� ������������ ���%� ������������������������� �
����� ���������� ���������������������������������������������� ������� ������������������������ ������� ������
>������������������ �������� �������?
7���� ��������������������������������� ��!���������������������%������������������ ����������������������������
�������������������������������������������������������� ����������������������������� ������� ����������)����������
����������!������ �"������������������� �������������������!��������������������������������������� �����������
����������������������
2�I�0��������������������?
� �����������������������������������;������ ����)��������� ��������
;���������� �����?
$������������ ����������������� ��������;�3������ ������� ����������)����
A��� ������������?
������������ ��� �������������� ����������������������������������������������������������� ������?
�' 0������� ������� ����������)���
�' � ����� �������� ����������� �������?
(�������������������� ��������������������?
���������� �������� �������?���J�K��
������� ������������?���F3�J�2���)������ ��������&L�M'
���������� �������� �������?�K��J�F3�
������� ������������?�2���J�2�;�)������ ��������&L�M'
���������� �������� �������?�F3�J����
������� ������������?�2�3�)������ ��������&L�M'
$��� ������� �������������������������������������������������2��%�;����������������� ���� �������� ����������
>���������������������� ������ �"����������������������� ������L:7M
���������� >��������������������4������� �������?
� ������������ �������������� ���� ������������������� �2��G��>����������� ��� �� ����� ������������������������
����� �����������������������������F3G����� ���������������� �����4�����)���7���������� ���������������� �������
����� ����������� ����������������� ����������������������������� ����)�������������
�������������� �������� ������������ ����������������������������
� ���������� �������������������������1���������������
����������������� ������� ��������������
%����������������������������
:��������>��� � ��
N�$������������������� �� �����=���������������������������������������)��
N�$�������������������������
���� �� ������������ ��
��������D����������
�����������%�����
�������
���
�� ���
����
�����
����������
��%�����
: IA3
:I3�
:IF3
:I��
:I22��O �:=I22�
:I2��O �:=I2�
:I2K��O �:=I2K�
:I2P��O �:=I2P�
7IF3�O7=IF3
7I22��O �7=I22�
:7IF3�O �:7=IF3
:7I���O:7=I��
:7I22��O �:7=I22�
:7I2��O �:7=I2�
:7=I2K�
:7=I2P�
:7=I;;�
:7=I;�
:7=I;K�
:7=I;P�
:7<=I;P�
:7<=IAA�
:7=<IAP�
:7=<IP�
:7<=I3P�
A3
3�
F3
��
22�
2�
2K�
2P�
F3
22�
F3
��
22�
2�
2K�
2P�
;;�
;�
;K�
;P�
;P�
AA�
AP�
P�
3P�
P�
P�
2��
2��
2��
23�
23�
23�
P3
�3
P�
22�
22�
23�
23�
23�
2F�
2F�
2F�
2F�
;P�
;P�
;P�
;P�
;P�
2� 2�
2 �3
;�33
;�P�
A�2�
3��3
K�3
K�F3
2�P�
;�F�
;���
;�K3
A�2�
3�P�
K�3
F�2�
P�3�
��23
��P�
2���
2��F�
;A�F�
;3���
A2�F�
AK�2�
� �������
���������������
:->9>���Q�O�
#�)�� ��������������������������
7� �������� �������
B�����"��:�)�� R���
>� ���������� �)���R�:�����������"%��������������
;���
;���
;���
;���
;���
;���
;���
;���
;���
;���
;���
;���
;���
;�P3�
;�P3�
;�P3�
;�P3�
;�P3�
;�P3�
;�P3�
;���
;���
;���
;���
;���
D�O �E�O �(�O �B7
D�O �E�O �(�O �B7
D�O �E�O �(�O �B7
D�O �E�O �(�O �B7
D�O �E�O �(�O �B7
D�O �E�O �(�O �B7
D�O �E�O �(�O �B7
D�O �E�O �(�O �B7
D�O �E�O �(�O �B7
D�O �E�O �(�O �B7
D�O �E�O �(�O �B7
D�O �E�O �(�O �B7
D�O �E�O �(�O �B7
D�O �E�O �(�O �B7
D�O �E�O �(�O �B7
D�O �E�O �(�O �B7
D�O �E�O �(�O �B7
D�O �E�O �(�O �B7
D�O �E�O �(�O �B7
D�O �E�O �(�O �B7
D�O �E�O �(�O �B7
D�O �E�O �(�O �B7
D�O �E�O �(�O �B7
D�O �E�O �(�O �B7
D�O �E�O �(�O �B7
2�
2�
2P�
;�
;�
;�
P�
3�
2P3
;3�
2P3
;;�
;3�
;�
P�
3�
KK�
F;�
FP�
P�
�3�
2�;��
2�A3�
2�F��
;�2��
2P�
2P�
A3�
AF3
AF3
3K�
K�
F;�
A��
A3�
A��
A;3
A3�
3K�
K�
F;�
PP�
�K�
2���
2� 2;�
2�A��
2�3��
2�F3�
;�;��
;�K3�
:$I�2K��O�:$=I2K�
:<IA3�O �:<=IA3
:<I33�O �:<=I33
:<I;��O �:<=I;�
7$I3�O7$=I3
2K�
A3
33
;�
3
23
A3
�
2F�
K�
P��
2 �;�
2�F�
2A��
2 �A�
� �������
���������������
:->9(�(>�7-�$�(
>���Q�O�
#�)�� ��������������������������
7� �������� �������
R�:�����������"%��������������
;��
2�A��
2�A��
K;�
;���
D�O �E�O �(�O �B7
D�O �E�O �(�O �B7
D�O �E�O �(�O �B7
D�O �E�O �(�O �B7
D�O �E�O �(�O �B7
3��
2�
23�
F;�
2�
R���>� ���������� �)���
K3�
2P�
;��
�K�
2P�
B�����"��:�)��
:��������>��� � ��
=9B#��0�$�:�79
(�.�B�����"��:�)� �
79.�%�(-.
B�����"��:�)� �
79.�%�(-.
B�����"��:�)� �
(� ��79.
B�����"��:�)� �
(� �
79.
B�����"��:�)� �
���#��� ���
79.�%�(-.
B�����"��:�)� �
79.�%�(-.
B�����"��:�)� �
:<IA3 :<I33 :<I;�
:$I2K�7$I3
:��������>��� � ��
N�$������������������� �� �����=���������������������������������������)��
N�$�������������������������
���� �� ������������ ��
��������D����������
�����������%�����
�������
���
�� ���
����
�����
����������
��%�����
: IA3
:I3�
:IF3
:I��
:I22��O �:=I22�
:I2��O �:=I2�
:I2K��O �:=I2K�
:I2P��O �:=I2P�
7IF3�O7=IF3
7I22��O �7=I22�
:7IF3�O �:7=IF3
:7I���O:7=I��
:7I22��O �:7=I22�
:7I2��O �:7=I2�
:7=I2K�
:7=I2P�
:7=I;;�
:7=I;�
:7=I;K�
:7=I;P�
:7<=I;P�
:7<=IAA�
:7=<IAP�
:7=<IP�
:7<=I3P�
A3
3�
F3
��
22�
2�
2K�
2P�
F3
22�
F3
��
22�
2�
2K�
2P�
;;�
;�
;K�
;P�
;P�
AA�
AP�
P�
3P�
P�
P�
2��
2��
2��
23�
23�
23�
P3
�3
P�
22�
22�
23�
23�
23�
2F�
2F�
2F�
2F�
;P�
;P�
;P�
;P�
;P�
2� 2�
2 �3
;�33
;�P�
A�2�
3��3
K�3
K�F3
2�P�
;�F�
;���
;�K3
A�2�
3�P�
K�3
F�2�
P�3�
��23
��P�
2���
2��F�
;A�F�
;3���
A2�F�
AK�2�
� �������
���������������
:->9>���Q�O�
#�)�� ��������������������������
7� �������� �������
B�����"��:�)�� R���
>� ���������� �)���R�:�����������"%��������������
;���
;���
;���
;���
;���
;���
;���
;���
;���
;���
;���
;���
;���
;�P3�
;�P3�
;�P3�
;�P3�
;�P3�
;�P3�
;�P3�
;���
;���
;���
;���
;���
D�O �E�O �(�O �B7
D�O �E�O �(�O �B7
D�O �E�O �(�O �B7
D�O �E�O �(�O �B7
D�O �E�O �(�O �B7
D�O �E�O �(�O �B7
D�O �E�O �(�O �B7
D�O �E�O �(�O �B7
D�O �E�O �(�O �B7
D�O �E�O �(�O �B7
D�O �E�O �(�O �B7
D�O �E�O �(�O �B7
D�O �E�O �(�O �B7
D�O �E�O �(�O �B7
D�O �E�O �(�O �B7
D�O �E�O �(�O �B7
D�O �E�O �(�O �B7
D�O �E�O �(�O �B7
D�O �E�O �(�O �B7
D�O �E�O �(�O �B7
D�O �E�O �(�O �B7
D�O �E�O �(�O �B7
D�O �E�O �(�O �B7
D�O �E�O �(�O �B7
D�O �E�O �(�O �B7
2�
2�
2P�
;�
;�
;�
P�
3�
2P3
;3�
2P3
;;�
;3�
;�
P�
3�
KK�
F;�
FP�
P�
�3�
2�;��
2�A3�
2�F��
;�2��
2P�
2P�
A3�
AF3
AF3
3K�
K�
F;�
A��
A3�
A��
A;3
A3�
3K�
K�
F;�
PP�
�K�
2���
2� 2;�
2�A��
2�3��
2�F3�
;�;��
;�K3�
:$I�2K��O�:$=I2K�
:<IA3�O �:<=IA3
:<I33�O �:<=I33
:<I;��O �:<=I;�
7$I3�O7$=I3
2K�
A3
33
;�
3
23
A3
�
2F�
K�
P��
2 �;�
2�F�
2A��
2 �A�
� �������
���������������
:->9(�(>�7-�$�(
>���Q�O�
#�)�� ��������������������������
7� �������� �������
R�:�����������"%��������������
;��
2�A��
2�A��
K;�
;���
D�O �E�O �(�O �B7
D�O �E�O �(�O �B7
D�O �E�O �(�O �B7
D�O �E�O �(�O �B7
D�O �E�O �(�O �B7
3��
2�
23�
F;�
2�
R���>� ���������� �)���
K3�
2P�
;��
�K�
2P�
B�����"��:�)��
:��������>��� � ��
=9B#��0�$�:�79
(�.�B�����"��:�)� �
79.�%�(-.
B�����"��:�)� �
79.�%�(-.
B�����"��:�)� �
(� ��79.
B�����"��:�)� �
(� �
79.
B�����"��:�)� �
���#��� ���
79.�%�(-.
B�����"��:�)� �
79.�%�(-.
B�����"��:�)� �
:<IA3 :<I33 :<I;�
:$I2K�7$I3
$������������������������������������������������������� ������������ ������!���������"�����������%�� ���"�������� ���K��������
:����� ������������������������������������������"����)�� ��������� ������������������������������ ������������������� ���2������%�����������������������2K�����
� �����H�������������������������������������������������������������������� ���������%��������� ������� ��������%������������
���� ��������������� �)��� ��������������������������������������������������� ����
����������������������� ����������������������)���������� ����� ������ �������������� �� ��)���� ���� �� �
����������7������� ���������?02�@��)�� ������� �������
0;�@�A�)�� ������� �������
+� ���� �)
�� ��������� �
���
�
�
+� ���� �)
+���������7���������
$������������������������������������������������������� ������������ ������!���������"�����������%�� ���"�������� ���K��������
:����� ������������������������������������������"����)�� ��������� ������������������������������ ������������������� ���2������%�����������������������2K�����
� �����H�������������������������������������������������������������������� ���������%��������� ������� ��������%������������
���� ��������������� �)��� ��������������������������������������������������� ����
����������������������� ����������������������)���������� ����� ������ �������������� �� ��)���� ���� �� �
����������7������� ���������?02�@��)�� ������� �������
0;�@�A�)�� ������� �������
+� ���� �)
�� ��������� �
���
�
�
+� ���� �)
+���������7���������
:��������+����� :��������+�����
N�$������������������� �� �����=���������������������������������������)��
7� ������������
7� ����������
B�������������������%��������
D
E
(
B7
N� $��� ���������� ���������� ���� �� �� ����� ����� �� ����� ����� D�� ������� �����������%������������ ��� �� ������������������������%�����
7� ��������� ���
B���������������� ���2A���7
.I�
.IK�
.IP�
(IP��O�(=IP�
(I2���O�(=I2��
(I2;��O��(=I2;�
(I2��O�(=I2�
+(=I2;�
+(=I2�
+(=I2K�
+(=I2P�
+(=I;��
+(=I;;�
+(=I;�
+(=I;K�
+(=I;P�
+(=IA��
�#(=IA��
#(=IA3�
#(=I��
#(=I3��
#(=IK��
�
K�
P�
P�
2��
2;�
2�
2;�
2�
2K�
2P�
;��
;;�
;�
;K�
;P�
A��
A��
A3�
��
3��
K��
2���
2��
2�P�
2�P�
;�A�
;�F�
A�2�
���
�K�
3�;�
3�P�
K��
F���
F�K�
P�;�
P�P�
���
23��3
2F�3�
2����
;�F3
;��K�
�
�
�
3�
3�
3�
3�
F3
F3
F3
F3
F3
F3
F3
F3
F3
F3
223
223
223
223
223
� �������
���������������:->9
>���Q�O�
#�)�� ���������������������������
7� �������� �������
B�����"��:�)�� R���
>� ���������� �)���R�:�����������"%��������������
3��
��
A��
A��
A��
A��
;3�
;3�
;��
23�
2;3
2;3
2;3
2;3
2;3
2;3
2;3
2��
2��
2��
2��
2��
D�O �E�O �(�O �B7
D�O �E�O �(�O �B7
D�O �E�O �(�O �B7
D�O �E�O �(�O �B7
D�O �E�O �(�O �B7
D�O �E�O �(�O �B7
D�O �E�O �(�O �B7
D�O �E�O �(�O �B7
D�O �E�O �(�O �B7
D�O �E�O �(�O �B7
D�O �E�O �(�O �B7
D�O �E�O �(�O �B7
D�O �E�O �(�O �B7
D�O �E�O �(�O �B7
D�O �E�O �(�O �B7
D�O �E�O �(�O �B7
D�O �E�O �(�O �B7
D�O �E�O �(�O �B7
D�O �E�O �(�O �B7
D�O �E�O �(�O �B7
D�O �E�O �(�O �B7
D�O �E�O �(�O �B7
2��
23�
;��
;�
A��
A;3
��
AK�
;�
P�
3�
K��
KK�
F;�
FP�
P�
���
2��3�
2�;��
2���
2�F3�
;�2��
2K�
;�
A;�
A;�
��
P�
3K�
P�
3K�
K�
F;�
P��
PP�
�K�
2���
2� 2;�
2�;��
2�A3�
2�3��
2�P��
;�;3�
;�F��
F
F
F
3�
3�
3�
3�
K�
K�
K�
K�
K�
K�
K�
K�
K�
K�
PA
PA
PA
PA
PA
>������9���
(�.�B�����"��:�)� �
79.�%�(-.
B�����"��:�)� �
(� ��79.
B�����"��:�)� �
(� ��79.
B�����"��:�)� �
:��������+����� :��������+�����
N�$������������������� �� �����=���������������������������������������)��
7� ������������
7� ����������
B�������������������%��������
D
E
(
B7
N� $��� ���������� ���������� ���� �� �� ����� ����� �� ����� ����� D�� ������� �����������%������������ ��� �� ������������������������%�����
7� ��������� ���
B���������������� ���2A���7
.I�
.IK�
.IP�
(IP��O�(=IP�
(I2���O�(=I2��
(I2;��O��(=I2;�
(I2��O�(=I2�
+(=I2;�
+(=I2�
+(=I2K�
+(=I2P�
+(=I;��
+(=I;;�
+(=I;�
+(=I;K�
+(=I;P�
+(=IA��
�#(=IA��
#(=IA3�
#(=I��
#(=I3��
#(=IK��
�
K�
P�
P�
2��
2;�
2�
2;�
2�
2K�
2P�
;��
;;�
;�
;K�
;P�
A��
A��
A3�
��
3��
K��
2���
2��
2�P�
2�P�
;�A�
;�F�
A�2�
���
�K�
3�;�
3�P�
K��
F���
F�K�
P�;�
P�P�
���
23��3
2F�3�
2����
;�F3
;��K�
�
�
�
3�
3�
3�
3�
F3
F3
F3
F3
F3
F3
F3
F3
F3
F3
223
223
223
223
223
� �������
���������������:->9
>���Q�O�
#�)�� ���������������������������
7� �������� �������
B�����"��:�)�� R���
>� ���������� �)���R�:�����������"%��������������
3��
��
A��
A��
A��
A��
;3�
;3�
;��
23�
2;3
2;3
2;3
2;3
2;3
2;3
2;3
2��
2��
2��
2��
2��
D�O �E�O �(�O �B7
D�O �E�O �(�O �B7
D�O �E�O �(�O �B7
D�O �E�O �(�O �B7
D�O �E�O �(�O �B7
D�O �E�O �(�O �B7
D�O �E�O �(�O �B7
D�O �E�O �(�O �B7
D�O �E�O �(�O �B7
D�O �E�O �(�O �B7
D�O �E�O �(�O �B7
D�O �E�O �(�O �B7
D�O �E�O �(�O �B7
D�O �E�O �(�O �B7
D�O �E�O �(�O �B7
D�O �E�O �(�O �B7
D�O �E�O �(�O �B7
D�O �E�O �(�O �B7
D�O �E�O �(�O �B7
D�O �E�O �(�O �B7
D�O �E�O �(�O �B7
D�O �E�O �(�O �B7
2��
23�
;��
;�
A��
A;3
��
AK�
;�
P�
3�
K��
KK�
F;�
FP�
P�
���
2��3�
2�;��
2���
2�F3�
;�2��
2K�
;�
A;�
A;�
��
P�
3K�
P�
3K�
K�
F;�
P��
PP�
�K�
2���
2� 2;�
2�;��
2�A3�
2�3��
2�P��
;�;3�
;�F��
F
F
F
3�
3�
3�
3�
K�
K�
K�
K�
K�
K�
K�
K�
K�
K�
PA
PA
PA
PA
PA
>������9���
(�.�B�����"��:�)� �
79.�%�(-.
B�����"��:�)� �
(� ��79.
B�����"��:�)� �
(� ��79.
B�����"��:�)� �
(��������������� ��������� ������������������ ����������+� ���� �),����������������������������������������������� ������������������������� ���������
0�������������� ���������������������� ������� ���������������������������������������������
+�����������������
>������������������������� ����������+� ���� �),��� �������� �"����� ���������� �������������������������� �������� �� ������� ��� ����� ��� ��� ��������������� ��� ��� ������� �����:��������������������������4���������0-.�
+���������:����
>�������������4������%������ ������������������
������ ����������%�������������������%�������
������������������������� �)������������������������
�������������������� �"��������� ���������������"�
(� ����� ���������!��H����������������������
���������������� �)��������������� �� ����� �"��������
��������������������������������� �
+�������������
$����� �"������������������������������������������ ��������������������������4��?
B���������������� ���23���7
B7(
���� ���
D
�����������
E
B�������������������%��������
+� ���� �)+��������)�� �������������������?������L<�#M
<�#;3�O;/2:B
<�#;3�O;/2:B
<�#��OA/;:B
<�#3��OA/;:B
<�#KA�O/;:B
<�#P��O/;:B
<�#P��O3/;:B
<�#2���O3/;:B
<�#2;3�O3/;:B
F���
P�3�
22 �3�
22 �P�
2;���
2A�3�
2���
2�F3
23�P3
�����������
:->9
3�P�
P�K�
22 �;3
22 �3K
2;�33
2A���
2A�33
2�2�
2�P�
>���Q�O�
R���>� ��������� �)���
R�:����������"�%
������������
.�����:�4����
6������� :����
7��������
(������
-������
;
A
�
2�3
;
;
;
;
;
;
;
;
;
A
A
3
3
3
2
2
;
;
;
;
;
;
;
A3�
A3�
3��
K��
F3�
2���
2���
2;��
2��
A23
A23
3�
3��
K��
F3�
P��
2���
2;��
������#�)�������=�������������������� 2�K������
D
E
(
B7
+�4�������������������������������������������������������%�������������������� ����������
N�$���������������������������������������������������������� ��� �� �����������������������%�����
:��������+�����
=����������������4������#������������������������ �������%�������� ������������� ���������� ��
����������� �������+� ���� �),������������%��������� �����!��� ��� ��4������>� &��� ������I�% ��� '�������������� �"������� ���!������ �������������������������4�������������� ��������� �������� ������� ��������"��������������������������������������������
:���������� ���������������<�#������ ���������#<(7�%�<S<(7���������������� ���������������� ��������� ������?
B���������������� ���23���7
�����������
B�������������������%��������
���� ���
(��������������� ��������� ������������������ ����������+� ���� �),����������������������������������������������� ������������������������� ���������
0�������������� ���������������������� ������� ���������������������������������������������
+�����������������
>������������������������� ����������+� ���� �),��� �������� �"����� ���������� �������������������������� �������� �� ������� ��� ����� ��� ��� ��������������� ��� ��� ������� �����:��������������������������4���������0-.�
+���������:����
>�������������4������%������ ������������������
������ ����������%�������������������%�������
������������������������� �)������������������������
�������������������� �"��������� ���������������"�
(� ����� ���������!��H����������������������
���������������� �)��������������� �� ����� �"��������
��������������������������������� �
+�������������
$����� �"������������������������������������������ ��������������������������4��?
B���������������� ���23���7
B7(
���� ���
D
�����������
E
B�������������������%��������
+� ���� �)+��������)�� �������������������?������L<�#M
<�#;3�O;/2:B
<�#;3�O;/2:B
<�#��OA/;:B
<�#3��OA/;:B
<�#KA�O/;:B
<�#P��O/;:B
<�#P��O3/;:B
<�#2���O3/;:B
<�#2;3�O3/;:B
F���
P�3�
22 �3�
22 �P�
2;���
2A�3�
2���
2�F3
23�P3
�����������
:->9
3�P�
P�K�
22 �;3
22 �3K
2;�33
2A���
2A�33
2�2�
2�P�
>���Q�O�
R���>� ��������� �)���
R�:����������"�%
������������
.�����:�4����
6������� :����
7��������
(������
-������
;
A
�
2�3
;
;
;
;
;
;
;
;
;
A
A
3
3
3
2
2
;
;
;
;
;
;
;
A3�
A3�
3��
K��
F3�
2���
2���
2;��
2��
A23
A23
3�
3��
K��
F3�
P��
2���
2;��
������#�)�������=�������������������� 2�K������
D
E
(
B7
+�4�������������������������������������������������������%�������������������� ����������
N�$���������������������������������������������������������� ��� �� �����������������������%�����
:��������+�����
=����������������4������#������������������������ �������%�������� ������������� ���������� ��
����������� �������+� ���� �),������������%��������� �����!��� ��� ��4������>� &��� ������I�% ��� '�������������� �"������� ���!������ �������������������������4�������������� ��������� �������� ������� ��������"��������������������������������������������
:���������� ���������������<�#������ ���������#<(7�%�<S<(7���������������� ���������������� ��������� ������?
B���������������� ���23���7
�����������
B�������������������%��������
���� ���
=����������������4�������������������������� �!��� ��
L+� ��� �),M������<�#����� �������������!��� ��������"���
��������������1������������������ ������� ���������������
�������������������� ��� ���������$����� �"������������������
����������������������������� ��������"���� ������������
<�#������������������������������� ���������������������
�������������������������������������� �����������������
%���������������������������������������
+��������)�� �������������������?������L�#<(7M
�#<(7P��
�#<(7P��
�#<(72���
�#<(72���
�#<(72;3�
�#<(72;3�
�#<(72K��
�#<(72K��
�#<(7;���
�#<(7;���
:->9R���
>� ��������� �)���
R�:����������"�%
������������
.�����:�����
��������� ��
�������
2
;
2
;
2
;
2
;
2
;
2
;
2
;
2
;
2
;
2
;
+=3��
+=P��
+=3��
+=P��
+=3��
+=P��
+=3��
+=P��
+=3��
+=P��
:������
�����
���������
���
2����
2����
2�;��
2�;��
2�;��
2�A��
2���
2�3��
2�K��
2�;��
2�;3�
2�;3�
2�A��
2�A��
2���
2�3��
2�K��
2�P��
;����
������#�)�������=���������� ;�;������
.�����:�4����
�����������
�#;��
�#2K�
�#;��
�#2K�
�#;��
�#;��
�#;��
�#;��
�#;3�
�#;3�
�#;3�
�#;3�
�#;3�
�#��
�#;3�
�#��
�#��
�#��
�#��
�#��
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
K
K
3
3
3
3
N�$�������������������������������������������������������
� ��� �� ������������������������%�����
:��������+�����
� ������%���������������������������������� ������������������������!�������� �!����������������
������ ������� �� ����������� �� � � ���� �#<(7����������� ��� ��� ���� ����� �����1�� ��� ������� ���������� ����� �"���������� ������������������������������ �������������� ��������������������������� ����������������������� ������������� ������������������ ������ ������� � ������ � ����� ��� ������������������ ���
+���������� ���������������������?������L<S<(7M
:���������� �����������#<(7������������ ���<S<(7� ��������������������������������������������������������� ��� �� ������������������������%������������������� ��������������
��� ������� ������������������ ����� ���������������������� ���� ��������
������#�)�������=���������� ;�;������
:��������+�����
<S<(72K��
<S<(72K��
<S<(7;���
<S<(7;���
<S<(7;3��
<S<(7A3��
<S<(73���
:->9R���
>� ��������� �)���
R�:����������"�%����������
���
.�����:�����
��������� ��
�������
+=3��
+=P��
+=3��
+=P��
+=P��
+=P��
+=P��
:������
�����
���������
P��
���
2;��
2;��
23��
2K��
;A��
2
;
2
;
2
;
;
;
;
;
2;��
2;3�
2A��
2A��
2P��
2P��
;3��
=����������������4�������������������������� �!��� ��
L+� ��� �),M������<�#����� �������������!��� ��������"���
��������������1������������������ ������� ���������������
�������������������� ��� ���������$����� �"������������������
����������������������������� ��������"���� ������������
<�#������������������������������� ���������������������
�������������������������������������� �����������������
%���������������������������������������
+��������)�� �������������������?������L�#<(7M
�#<(7P��
�#<(7P��
�#<(72���
�#<(72���
�#<(72;3�
�#<(72;3�
�#<(72K��
�#<(72K��
�#<(7;���
�#<(7;���
:->9R���
>� ��������� �)���
R�:����������"�%
������������
.�����:�����
��������� ��
�������
2
;
2
;
2
;
2
;
2
;
2
;
2
;
2
;
2
;
2
;
+=3��
+=P��
+=3��
+=P��
+=3��
+=P��
+=3��
+=P��
+=3��
+=P��
:������
�����
���������
���
2����
2����
2�;��
2�;��
2�;��
2�A��
2���
2�3��
2�K��
2�;��
2�;3�
2�;3�
2�A��
2�A��
2���
2�3��
2�K��
2�P��
;����
������#�)�������=���������� ;�;������
.�����:�4����
�����������
�#;��
�#2K�
�#;��
�#2K�
�#;��
�#;��
�#;��
�#;��
�#;3�
�#;3�
�#;3�
�#;3�
�#;3�
�#��
�#;3�
�#��
�#��
�#��
�#��
�#��
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
K
K
3
3
3
3
N�$�������������������������������������������������������
� ��� �� ������������������������%�����
:��������+�����
� ������%���������������������������������� ������������������������!�������� �!����������������
������ ������� �� ����������� �� � � ���� �#<(7����������� ��� ��� ���� ����� �����1�� ��� ������� ���������� ����� �"���������� ������������������������������ �������������� ��������������������������� ����������������������� ������������� ������������������ ������ ������� � ������ � ����� ��� ������������������ ���
+���������� ���������������������?������L<S<(7M
:���������� �����������#<(7������������ ���<S<(7� ��������������������������������������������������������� ��� �� ������������������������%������������������� ��������������
��� ������� ������������������ ����� ���������������������� ���� ��������
������#�)�������=���������� ;�;������
:��������+�����
<S<(72K��
<S<(72K��
<S<(7;���
<S<(7;���
<S<(7;3��
<S<(7A3��
<S<(73���
:->9R���
>� ��������� �)���
R�:����������"�%����������
���
.�����:�����
��������� ��
�������
+=3��
+=P��
+=3��
+=P��
+=P��
+=P��
+=P��
:������
�����
���������
P��
���
2;��
2;��
23��
2K��
;A��
2
;
2
;
2
;
;
;
;
;
2;��
2;3�
2A��
2A��
2P��
2P��
;3��
$������"��������4������ ����� �������������������������% �����������%������������4���� ������������������������� �������� ����������� ����(������������������� �"������������������+(=I2��
7����4��������=�)���������������������������"�������% ������������������������� �������%������� ����� ���"������(�� ������� �������� �� � ������ ��� ����������� �� � �"����
���������"�������� �������������� ��������������������%�� ������ ���������� ��(����� �"�������������������� �������������� � � ����������� ���������� �����%� ������ %� �� ���������
$��������� ����� ���������� ���)����!���� �������� ��������������������� �����!��H����������!��������������������������%������ �
+� ���� �)=-<���>���������(�4�����
.D$9.=-<IK3
:�������=-< :������������
+(=2;�
+(=2�
+(=2�
+(=2K�
+(=2P�
+(=�;3�
+(=�A��
#(=A��
#(=A��
#(=A3�
#(=��
#(=3��
#(=K��
.D$9.=-<IP�
(:��$=-<I2;�
(:��$=-<I23�
:���� ��
#3�)�P�
#K�)�P�
#P�)�2K�
6��� ��#2�
:����� ����� ��
$����������� ���������������������� �"����� ���������������������������������������������������������������������� ��"������������������������������ ����� �����%� ����������������� ���������������� ��!����������������������������� ��������� ��������������� ������������� ��������
B���������������������������������������!����������������� ������� ��������������� ��� ��������%������������������� ����� �������������������������%���������������������������������������4���.�������������� ���������������������������������������������������������������
>�������������� ����)��������������������������� ������� ������� �������������%��� �������� ������ �)������
+� ���� �)
B������������ � � � � � � "�� ���� �� �������� �$�(:9E$6�� ;����7������ � �����4����� �������������� �"����� ������������� �������>����� �������������������������������%������ ������������ �������� ��������������� ����� ���
�������������������1����������������� � ������� ��� � � ��� � ������ ��� ������� � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � �������������� ���� ����� ��� ���� ��� %� � � � � � > � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ���������������$�(:9E$6��;����������� !���� � �� �������� ��� � � !��� ���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � I� � � � ������I��������������I��4 ����
>��������������� � ����"�����������
B������� ���������
�$�(:9E$6��;���
$������"��������4������ ����� �������������������������% �����������%������������4���� ������������������������� �������� ����������� ����(������������������� �"������������������+(=I2��
7����4��������=�)���������������������������"�������% ������������������������� �������%������� ����� ���"������(�� ������� �������� �� � ������ ��� ����������� �� � �"����
���������"�������� �������������� ��������������������%�� ������ ���������� ��(����� �"�������������������� �������������� � � ����������� ���������� �����%� ������ %� �� ���������
$��������� ����� ���������� ���)����!���� �������� ��������������������� �����!��H����������!��������������������������%������ �
+� ���� �)=-<���>���������(�4�����
.D$9.=-<IK3
:�������=-< :������������
+(=2;�
+(=2�
+(=2�
+(=2K�
+(=2P�
+(=�;3�
+(=�A��
#(=A��
#(=A��
#(=A3�
#(=��
#(=3��
#(=K��
.D$9.=-<IP�
(:��$=-<I2;�
(:��$=-<I23�
:���� ��
#3�)�P�
#K�)�P�
#P�)�2K�
6��� ��#2�
:����� ����� ��
$����������� ���������������������� �"����� ���������������������������������������������������������������������� ��"������������������������������ ����� �����%� ����������������� ���������������� ��!����������������������������� ��������� ��������������� ������������� ��������
B���������������������������������������!����������������� ������� ��������������� ��� ��������%������������������� ����� �������������������������%���������������������������������������4���.�������������� ���������������������������������������������������������������
>�������������� ����)��������������������������� ������� ������� �������������%��� �������� ������ �)������
+� ���� �)
B������������ � � � � � � "�� ���� �� �������� �$�(:9E$6�� ;����7������ � �����4����� �������������� �"����� ������������� �������>����� �������������������������������%������ ������������ �������� ��������������� ����� ���
�������������������1����������������� � ������� ��� � � ��� � ������ ��� ������� � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � �������������� ���� ����� ��� ���� ��� %� � � � � � > � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ���������������$�(:9E$6��;����������� !���� � �� �������� ��� � � !��� ���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � I� � � � ������I��������������I��4 ����
>��������������� � ����"�����������
B������� ���������
�$�(:9E$6��;���
+� ���� �)
����%����������������������������%������������
$����!������������4������������������������������� ��������� �"��������� ������������������������� �������������������������������������������������� ����%�� �� ������� %� ��� ����� �� ���������������������$���������������������������������������������� � ���� � �� �� � !�� � ��� � ��� � �� 4� ��������� ��� ��� ��� � �� � � � � ��� ����� � � � � � � ��� �
�������������������%�����������������
:����������������������������������������������%����������������������������������������������� �"��� ��
�����������������!�������������������������� ������ �����������������������)��������� ������������
����� ��������:����� �������������������������%���������� ���� �������������� �� �����������%��
�����������!������������� �� �������������������������������������1�������
$���������������� ���������������� ������������������� �"���������
���������������������������%������ �����������������������������
���� �������������������
$����������
�
��
��
:
0�
�
0-.=
B-.=
0-
0(6>
:A
:;=6
B(6>
:2
� �
0�
0�:9(�B�=�B�.:�(���$��+�.0�
�������������������������������������������������������������������
:�����������
$��������������������������������������������������������������������
>��������������������������������������������������������������������
:�����������������������
> �%��� ������ ����� ����������������������������������������������
7�B�7:�BT(:-7�(��(>�7-�$�(
:���������������������������������������������������������������������7�
>����������������������������
����������)� ����
:� ��������� �������� ����������������������������������������������
C����������������������������������������������������������������G
76�(:9.�B-9�>�B��7U$76$9�0���+�.0�(
�#>B�(��O?�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
>�B(9.���O�?���������������������������������������������������������������������I#�-$��������������������������������������������������������������������������������
.��:�$������������������������������������������������������������������������������������.��=�<���������������������������������������������������������������������������
B�����������!������� ��������!������������� ���������?�
+�.0��0��B�>9(-7-V. ������������������������������������� +�.0��>�B��>B9D�7:9�.6�59
0�:9(�B�=�B�.:�(���$��-.(:�$�7-9.
0����������������4���������������������������������������������������
$������������������"���� �����������������������������������
$������������������"���� ����������������������������������
� ��������� �������������������������������������������������������
$��������������� ����������������������������������������������
���� �������� ��������������������������������������������������&�'
���� ��������������������������������������������������������������&�'
���� �����������������������������������������������������������&�'
5� �����������������������������������������������������������O��
0�:9(�B�=�B�.:�(��$�#�:�B-�$
7�����������!�������������������������������������������������O��
E���� ����������)�����������������������������������������������
C��������� �������� ��������������������������������������������G
0�����������������������������������������������������������������O��A
+� ���� �)
����%����������������������������%������������
$����!������������4������������������������������� ��������� �"��������� ������������������������� �������������������������������������������������� ����%�� �� ������� %� ��� ����� �� ���������������������$���������������������������������������������� � ���� � �� �� � !�� � ��� � ��� � �� 4� ��������� ��� ��� ��� � �� � � � � ��� ����� � � � � � � ��� �
�������������������%�����������������
:����������������������������������������������%����������������������������������������������� �"��� ��
�����������������!�������������������������� ������ �����������������������)��������� ������������
����� ��������:����� �������������������������%���������� ���� �������������� �� �����������%��
�����������!������������� �� �������������������������������������1�������
$���������������� ���������������� ������������������� �"���������
���������������������������%������ �����������������������������
���� �������������������
$����������
�
��
��
:
0�
�
0-.=
B-.=
0-
0(6>
:A
:;=6
B(6>
:2
� �
0�
0�:9(�B�=�B�.:�(���$��+�.0�
�������������������������������������������������������������������
:�����������
$��������������������������������������������������������������������
>��������������������������������������������������������������������
:�����������������������
> �%��� ������ ����� ����������������������������������������������
7�B�7:�BT(:-7�(��(>�7-�$�(
:���������������������������������������������������������������������7�
>����������������������������
����������)� ����
:� ��������� �������� ����������������������������������������������
C����������������������������������������������������������������G
76�(:9.�B-9�>�B��7U$76$9�0���+�.0�(
�#>B�(��O?�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
>�B(9.���O�?���������������������������������������������������������������������I#�-$��������������������������������������������������������������������������������
.��:�$������������������������������������������������������������������������������������.��=�<���������������������������������������������������������������������������
B�����������!������� ��������!������������� ���������?�
+�.0��0��B�>9(-7-V. ������������������������������������� +�.0��>�B��>B9D�7:9�.6�59
0�:9(�B�=�B�.:�(���$��-.(:�$�7-9.
0����������������4���������������������������������������������������
$������������������"���� �����������������������������������
$������������������"���� ����������������������������������
� ��������� �������������������������������������������������������
$��������������� ����������������������������������������������
���� �������� ��������������������������������������������������&�'
���� ��������������������������������������������������������������&�'
���� �����������������������������������������������������������&�'
5� �����������������������������������������������������������O��
0�:9(�B�=�B�.:�(��$�#�:�B-�$
7�����������!�������������������������������������������������O��
E���� ����������)�����������������������������������������������
C��������� �������� ��������������������������������������������G
0�����������������������������������������������������������������O��A
REINO UNIDOFirbeck, Nottinghamshire (U.K.),Tel / Fax: +44 1909 732191Mov: +44 7970 846741Web: www.siban.co.uk E-Mail: simon.drohan@siban.co.uk
HOLANDABargerweg 25NL-7826 BP EmmenNetherlandsTfno +31 591 855 253Fax +31 591 858 046sibannorth@home.nl
REPUBLICA DE ECUADORParque empresarial El Zauce Km. 11,5Avda. A- Manzana E – Solar 10 – Local 12Centros de Bodegas 4GUAYAQUILTfno + 593 42 100 145 / 593 87227173Fax +593 421 001 45goiko@siban.com
CHILEAvda Lo Ovalle 955SANTIAGO DE CHILETfno + 56 2 5253232Fax + 56 2 5253232www.siban.clnelazua@siban.cl
www.siban.com
grupo peosa
ESPAÑAParque empresarial Abra Industrial Parc. 2.1.2.48500 Gallarta –Abanto y CiervanaVIZCAYATfno. +34 94 4375000Fax +34 94 438 61 11siban.bilbao@siban.com
C/Basaldea Nº 25 P.I. Jundiz01015 VitoriaALAVATfno +34 945 292946Fax +34 945 292941siban.vitoria@siban.com
PORTUGALRecta do Mindelo, Estrada Nacional 13 Km 164486-851 Mindelo – PortugalTlf: +351 252 669040Fax: +351 252 672301siban.portugal@siban.com
FRANCIAZone Technopolis BT KRue Louis de Broglie53810 ChangeTfno 06 75 205 741Fax 02 44 843 991siban.france@orange.fr
ALEMANIAFriedrich-Ebert-Str. 13447800 KrefeldTlf. OJ cina: +49 (0) 2151 325-0703Tlf. Movil: +49 (0) 1525 395-5588Web: www.siban.com E-Mail: siban@lubinski-foerdertechnik.de
Recommended