I de les llengües, què en saps?

I de les llengües, què en I de les llengües, què en saps?saps?

Dia Internacional de la Llengua MaternaDia Internacional de la Llengua MaternaINS SERÒSINS SERÒS

1)Si estàs en un pub a Londres i algú et pregunta: Where is

the loo? Què busca?

• a) La sortida del darrera• b) La barra del pub• c) Els serveis• d) La manera de tornar a casa perquè

no se'n recorda.

1) Resposta

• c) Els serveis

2) Com es diu escola en àrab?

• a) قلم الرصاص (kalam rassas) • b) مد رسة (madrassa) • c) د فتر (dartar)

2) Resposta

• b) مد رسة (madrassa)

3) Quina d’aquestes expressions és la correcta en

català?

• a) No em vaig donar compte del risc.• b) No em vaig adonar del risc.• c) No em vaig adonar compte del risc.

3) Resposta

• b) No em vaig adonar del risc.

4) La gran majoria de mots plurals catalans provenen del

cas…

• a) Nominatiu plural• b) Acusatiu plural• c) Genitiu plural

4) Resposta

• b) Acusatiu plural

5) Atenció amb els “falsos amics” en llengües... Quina és la

traducció del verb francès MARCHER en català?

• a) Caminar.• b) Marxar.• c) Córrer.

5) Resposta

• a) Caminar.

6) ¿Cuál es la opción correcta? • a) “La carretera porqué hemos pasado era

secundaria”. • b) “La carretera por que hemos pasado era

secundaria”. • c) “La carretera porque hemos pasado era

secundaria”.

• d) “La carretera por qué hemos pasado era secundaria”.

6) Resposta

• b) “La carretera por que hemos pasado era secundaria”.

7) What sort of animal do Brits have in their stomach

when nervous?

• a) Ants• b) Butterflies• c) Mice• d) Elephants

7) Resposta

• b) Butterflies

8) Què vol dir luga (لغة ) en àrab?

• a) Paraula • b) Verb • c) Llengua

8) Resposta

• c) Llengua

9) Quan algú diu: Això és oli en un llum, què vol dir?

• a) Que necessita oli per a un llum.• b) Que allò que es proposa li serà fàcil

de fer.• c) Que allò que diu és una mica antiquat.

9) Resposta

• b) Que allò que es proposa li serà fàcil de fer.

10) Un mot patrimonial és

• a) Un mot llatí d’introducció tardana a la llengua catalana.

• b) Un mot manllevat de qualsevol llengua i introduït a la llengua catalana.

• c) Un mot llatí que ha arribat al català i que ha patit un desgast fonètic pel seu ús permanent.

10) Resposta

• c) Un mot llatí que ha arribat al català i que ha patit un desgast fonètic pel seu ús permanent.

11) Quin significat té l’expressió francesa “Coûter

les yeux de la tête”?

• a) Em fa mal la gola.• b) És molt car. • c) Em fa mal el peu.

11) Resposta

• b) És molt car.

12) Si te digo que “tu sintura me quita er sentío”, ¿cómo hablo y

de dónde soy? • a) Soy de Sevilla y ceceo.

• b) Soy de Alicante y confundo /r/ y /l/. • c) Soy de Córdoba y seseo. • d) Soy Talavera de la Reina y me olvido de

la /d/ intervocálica.

12) Resposta

• c) Soy de Córdoba y seseo.

13) If someone tells you that has just bought a “tube map”, is because he/she needs to...

• a) Move around the city.• b) Brush his / her teeth.• c) Repair some water pipes.• d) Watch a video on “You Tube”.

13) Resposta

• a) Move around the city

14) Saps com es diu català en àrab?

• a) Shelha (شلحة) • b) Berbar (بربري)• c) Mograbi (مغربي)

14) Resposta

• a) Shelha (شلحة)

15) Tria la resposta correcta:“Ja has deixat les eines a les teves

amigues?”

• a) Sí, ja els hi he deixat.• b) Sí, ja els les he deixat.• c) Sí, ja les hi he deixat.

15) Resposta

• b) Sí, ja els les he deixat.

16( Hi ha mots llatins amb derivats cultes i patrimonials al mateix

temps. Sabries quin és el mot culte i el patrimonial respectivament

derivat de la paraula llatina spatula?

• a) Espatlla i espàtula• b) Espelta i espina• c) Espàtula i espatlla

16) Resposta

• c) Espàtula i espatlla

17) Com es diu en francès “Són les 3:15”?

• a) Il est trois heures et quart. • b) Il est trois quart.• c) Il són trois heures et quart.

17) Resposta

• a) Il est trois heures et quart.

18) El Quijote… • a) Es de autor anónimo y fue escrito en forma de

autobiografía. • b) Fue escrito en dos partes, una en 1605 y la otra en

1613. • c) ¿Cómo?... Quijote solo hay uno, todo el mundo lo sabe, y

se publicó en 1605. Fue otro autor, un tal Avellaneda, quien publicó una segunda parte apócrifa años más tarde.

 • d) Dulcinea del Toboso es la dama que recibe el amor de

don Quijote. La idealiza tanto que, de hecho, ni siquiera aparece en la novela. Solo sabemos de ella por las descripciones de don Quijote y Sancho Panza.

18) Resposta

• d) Dulcinea del Toboso es la dama que recibe el amor de don Quijote. La idealiza tanto que, de hecho, ni siquiera aparece en la novela. Solo sabemos de ella por las descripciones de don Quijote y Sancho Panza.

19) Whenever we have a problem with our kitchen sink,

we call …

• a) A nurse• b) The neighbour• c) A lawyer• d) A plumber

19) Resposta

• d) A plumber

20) Saps quins 2 equips de futbol del Marroc juguen un

derbi com el Barça – Espanyol?

• a) Raja riadi – Widad bidaoui• b) Kaucab murrscuchi – Ittihad hribga• c) Hassaniat agadir – Moloudiat oujda

20) Resposta

• a) Raja riadi – Widad bidaoui

21) Quin d’aquests autors catalans va escriure sobretot

poesia?

• a) Ramon Llull• b) Joanot Martorell• c) Ausiàs March

21) Resposta

• c) Ausiàs March.

22) L’expressió in albis vol dir...

• a) En un àlbum• b) En blanc• c) Cap de les respostes anteriors és

correcta.

22) Resposta

• b) En blanc

23) Com es diu en francès el número 6489?

• a) Six mille quatre cent huitante-neuf• b) Soixante-quatre cent quatre-vingt-

neuf.• c) Sixt mille quatre cent quatre-

vingt-neuf.

23) Resposta

• c) Sixt mille quatre cent quatre-vingt-neuf.

24) En la oración “Las tartas que has decorado con tanto esmero parecen

buenísimas”… • a) La oración subordinada “(que has decorado con tanto

esmero)” es adjetiva y su función sintáctica es de Complemento del Nombre (CN).

• b) La oración subordinada “(que has decorado con tanto esmero)” es adjetiva y su función sintáctica es de Sujeto.

 • c) La conjunción “que” tiene también la función de pronombre

relativo, y su función dentro de la oración subordinada es de Sujeto.

 • d) La conjunción “que” no es al mismo tiempo un pronombre

relativo, porque no tiene un antecedente directo.

24) Resposta

• a) La oración subordinada “(que has decorado con tanto esmero)” es adjetiva y su función sintáctica es de Complemento del Nombre (CN).

25) When do people use “a brolly” ?

• a) When it rains.• b) When it's cold.• c) When it's late.• d) Always in England.

25) Resposta

• a) When it rains.

26) Per què s’accentua la paraula sortíssiu ?

• a) Perquè és esdrúixola. • b) Perquè és plana i acaba en diftong

creixent. • c) Perquè és plana i acaba en diftong

decreixent.

26) Resposta

• c) Perquè és plana i acaba en diftong decreixent.

27) La paraula agenda és un llatinisme. Però saps què vol

dir?

• a) Allò que cal fer.• b) Allò que s’ha fet.• c) Allò que es vol fer.

27) Resposta

• a) Allò que cal fer.

28) La oración “No sé dónde dejé las llaves” es

… • a) Interrogativa directa parcial. • b) Interrogativa directa total. • c) Interrogativa indirecta parcial.

• d) Interrogativa indirecta total.

28) Resposta

• c) Interrogativa indirecta parcial.