Introducción al comercio internacional

Introducciónal comercio internacionalClase de Begoña Martínez, 23 de septiembre de 2016Creado para la asignatura de la Universidad de Murcia«(3059) TRADUCCIÓN PARA EL COMERCIO INTERNACIONAL B-A, A-B (INGLÉS) [16/17]»

Con información de SOCORRO TRUJILLO, K. (2008) Aspectos textuales y terminológicos de documentos mercantiles del comercio internacional: herramientas aplicables a la formación de traductores

Palabras clave:● Comercio internacional● Exportación● Importación● Documentos mercantiles

Fuente: http://xkcd.com/325/

¿Qué es una empresa?

Comunicación internacional entre empresas

● Cognitivo● Lingüístico● Comunicativo● Metodológico

Documentos mercantiles

Riesgo¿Cuál puede ser?

¿Lo que pone es lo que significa?

Más sobre este tema:

● http://www.independent.co.uk/news/uk/home-news/chart-shows-what-british-people-say-what-they-really-mean-and-what-others-understand-a6730046.html

● http://www.economist.com/blogs/johnson/2011/05/euphemistically_speaking

¿Con qué se comercia?

Fuente: Socorro Trujillo, K., 2008. Aspectos textuales y terminológicos de documentos mercantiles del comercio internacional

Fuente: Socorro Trujillo, K., 2008. Aspectos textuales y terminológicos de documentos mercantiles del comercio internacional. Ilustración: BMP (2016)

Palabras clave:● Comercio internacional● Exportaxción● Importación● Documentos mercantiles

BibliografíaSOCORRO TRUJILLO, Karina.

Aspectos textuales y terminológicos de documentos

mercantiles del comercio internacional: herramientas aplicables a la formación de

traductores. Las Palmas: Universidad de Las Palmas de

Gran Canaria, Servicio de Publicaciones, 2008. ISBN:

978-84-96971-57-8.

Disponible en la biblioteca Antonio de Nebrija de la Universidad de Murcia (CDU:81'25: 339.5).

Puede adquirirse en:

http://amzn.to/2jdidJ8