X Festival Internacional de Poesía de Granada, Nicaragua, 2014

1

PROGRAMA GENERAL

X Festival Internacional de Poesía de

Granada - Nicaragua

Del 16 al 22 de Febrero 2014

En homenaje a Rubén Darío

Padre de la poesía moderna en lengua

española

y en conmemoración al Centenario del

nacimiento del poeta Joaquín Pasos,

benjamín de la vanguardia nicaragüense

“Por la Integración Centroamericana”

¡TORRES DE DIOS! ¡POETAS! ¡PARARRAYOS

CELESTES…

2

Invitados de honor:

Homero Aridjis, Presidente Emérito

PEN Club Internacional

Rita Dove, Premio Pulitzer

Bianca Jagger, Presidenta de la Fundación

Bianca Jagger para los Derechos Humanos

Daniel Mordzinski, fotógrafo artístico

Internacional

3

DOMINGO 16 DE FEBRERO

TODO EL DÍA

RECIBIMIENTO A LOS POETAS, INSCRIPCIÓN Y ALOJAMIENTO EN SUS

HOTELES

Lugar: Oficina del Festival, Casa de los Leones

Coordinación: Protocolo

10:00 AM

INAUGURACIÓN FERIA DEL LIBRO

Inauguran y coordinan: Luz Marina Acosta y Pedro Xavier Solís

Lugar: Plaza de los Leones

10:30 AM

INAUGURACIÓN MICRÓFONO ABIERTO

Inaugura: El Excelentísimo Señor Embajador de la República de Francia, Antoine Joly

Lugar: Plaza de los Leones

Coordinan Fernando López y Víctor Chavarría

11:00 AM

INAUGURACIÓN FERIA DE LAS ARTESANÍAS Inauguran: Fernando López y Ministerio de la Economía Familiar

Lugar: Inicio calle La Calzada

4:00 a 6:00 PM

INAUGURACIÓN DE LA MUESTRA REPRESENTATIVA DEL ARCHIVO DE

RUBÉN DARÍO DE LA UNIVERSIDAD COMPLUTENSE, MADRID

Lugar: Convento de San Francisco

Inauguran: El Excelentísimo Señor Embajador del Reino de España, León de la Torre Krais y

el poeta Francisco de Asís Fernández, Presidente del Festival

Palabras de Inauguración del Excelentísimo señor Embajador don León de la Torre Krais y el

Dr. Jorge Eduardo Arellano

Coordinación General: José Pintor, Fernando López, Jorge Eduardo Arellano, Salomón

Alarcón, Ligia Morales.

6:30:00 a 8:30 PM

LECTURA DE POESÍA

PALABRAS DE POETA GIOCONDA BELLI

Lugar: Plaza de la Independencia

Coordinan y Presentan: Fernando López, Anastasio Lovo y Madeline Mendieta

4

Primera mesa:

Homero Aridjis (México), Claribel Alegría (Nicaragua), Juana Castro (España), Francis

Combes (Francia), Daniela Marcheschi (Italia), Antonio Miranda (Brasil), Diti Ronen (Israel)

Segunda mesa:

María Esperanza Morales (Nicaragua), Hughes Labrusse (Francia), Iztok Ozojnik (Eslovenia),

Harold Alvarado (Colombia), Gunnar Waerness (Noruega), Arturo Corcuera (Perú), Yong-Tae

Min (Corea), José Luis Reina Palazón (España)

Tercera mesa:

William Osuna (Venezuela), Anne Bihan (Nueva Caledonia), Kiril Kadiiski (Bulgaria), Dmitri

Legeza (Rusia), Ana Castillo (Estados Unidos), Alex Fleites (Cuba), Merja Virolainen

(Finlandia), Juan Cameron (Chile)

8:30 a 9:30 PM

Concierto Musical de CUNETA SON MACHIN Lugar: Plaza de la Independencia

Coordinan: Bayardo Martínez, Salomón Alarcón y Fernando López

9:00 a 11:00 PM

BRINDIS EN HONOR A RUBÉN DARÍO Y POETAS INVITADOS

En el marco del X Festival Internacional de Poesía de Granada

Patrocinan: Embajada de Argentina, Chile, España y Francia

Amenizan: Grupo musical “Los hijos del son”

LUNES 17 DE FEBRERO

TODO EL DÍA

RECIBIMIENTO, ACREDITACIÓN Y ENTREGA DE MATERIALES A LOS

POETAS INVITADOS

Lugar: Casa de los Leones

Coordina: Protocolo del Festival y Asunción Ruíz

FERIA DEL LIBRO

MICRÓFONO ABIERTO

Lugar: Plaza de los Leones

Coordinan: Luz Marina Acosta, Fernando López y Víctor Chavarría

FERIA DE LAS ARTESANÍAS

Lugar: Inicio de la calle de La Calzada

Coordinan Fernando López y Ministerio de la Economía Familiar

10:30 AM a 12:30 PM PRESENTACIONES DE LIBROS

Lugar: Convento de San Francisco, Salón de la Estatuaria

5

RODRIGO JAVIER CARESANI (Argentina) presenta el libro sobre Rubén Darío:

¨CRÓNICAS VIAJERAS. DERROTEROS DE UNA POÉTICA y expone el estudio

“POESÍA E IMAGEN: RUBÉN DARÍO ANTE EL ATENEO DE BUENOS AIRES”

JORGE EDUARDO ARELLANO Presenta los tres volúmenes del REPERTORIO

DARIANO (2010, 2011, 2012 y 2013) “LA REPÚBLICA DE PANAMÁ Y OTRAS

CRÓNICAS DESCONOCIDAS” de Rubén Darío, y el libro “¡POETS! TOWERS OF GOD”

con 11 poemas de Rubén Darío, traducidos al Inglés por el poeta nicaragüense Salomón de la

Selva

PABLO KRAUDY (Nicaragua): Presenta el libro “EL ORO DE MALLORCA” de Rubén

Darío

PRESENTACIÓN DE LA ANTOLOGÍA POÉTICA DE RUBÉN DARÍO

COORDINADA POR EL CENTRO NICARAGÜENSE DE ESCRITORES

Presentan: Anastasio Lovo, Julio Valle Castillo y Luz Marina Acosta

Coordinación General: Fernando López, Anastasio Lovo, Humberto Avilés y Ligia Morales

11:30 AM a 12:30 PM

INAUGURACIÓN DE TALLERES LITERARIOS

Lugar: Casa de los Leones

Taller “Creatividad Poética”: Por José María Zonta (Costa Rica)

Inaugura: Anastasio Lovo

Taller ¨La importancia del primer verso¨: Pedro Enríquez (España)

Inaugura: Nicasio Urbina

3:00 a 5:00 PM

CONVERSATORIO

“VERSOS Y ALGORITMOS: LA CIBER POESÍA EN CENTROAMERICA”

PATROCINADA POR EL CENTRO CULTURAL DE ESPAÑA EN NICARAGUA

(CCEN). Participan poetas

Inauguran: Nicasio Urbina, Inmaculada Ballesteros

Participan: Shirley Campbell (Costa Rica), Paola Valverde (Costa Rica), Elmer Menjivar (El

Salvador) y Mario Martz (Nicaragua)

Lugar: Convento de San Francisco, Salón de la Estatuaria

Coordinación General: Inmaculada Ballesteros (CCEN), Mario Martz, Fernando López,

Anastasio Lovo y Ligia Morales

Se transmitirá en vivo a través de la Radio del CCEN

6:00 a 8:00 PM

LECTURA DE POESÍA Lugar: Iglesia de la Merced

Presentan y Coordinan: Blanca Castellón y Héctor Avellán

6

Primera mesa:

Erick Blandón (Nicaragua), Triin Soomets (Estonia), Edvin Struska (Letonia), Martín Ricardo

Testa (Panamá), Indran Amirthanayagam (Sri Lanka), Igor Isakovski (Macedonia), Jorge

Arbeleche (Uruguay), Patrick Mcguinness (Gales)

Segunda mesa:

Rei Berroa (República Dominicana), Ahmad Alshahawy (Egipto), José Luis Quesada

(Honduras), Albert Ostermaier (Alemania), Albert Moritz (Canadá), Philip Hammial

(Australia), Juan Carlos Miranda (Ecuador), Michael Harlow (Nueva Zelandia)

Tercera mesa:

Iasonas Stavrakis (Chipre), Jennifer Foerster (Estados Unidos), Adriano Corrales Arias (Costa

Rica), Gaston Bellemare (Canadá), Kiwao Nomura (Japón), Jaime Huenún (Chile),

Aboubakeur Zemmal (Argelia), Enrique Langrand (Nicaragua)

8:00 a 9:00 PM

CONCIERTO MUSICAL DE PERRO ZOMPOPO Lugar: Iglesia de la Merced

Coordinación: Fernando López, Bayardo Martínez, Salomón Alarcón

MARTES 18 DE FEBRERO

TODO EL DÍA

FERIA DEL LIBRO

LECTURA DE POESÍA: MICRÓFONO ABIERTO

Lugar: Plaza de los Leones

Coordinan: Luz Marina Acosta, Fernando López y Víctor Chavarría

FERIA DE ARTESANÍAS

Lugar: Inicio de calle La Calzada

Coordinan Fernando López y Ministerio de la Economía Familiar

10:00 AM a 12:30 PM

PRIMERO: “ENCUENTRO Y PRESENTACIÓN DE POETAS NACIONALES E

INTERNACIONALES. PRESENTACIÓN DE LA JUNTA DIRECTIVA Y DEL COMITÉ

ORGANIZADOR DEL FESTIVAL”

SEGUNDO: LECTURA DE POESÍA

Lugar: Casa de los Leones

Presenta: Pedro Xavier Solís

Coordinación General: Fernando López, Pedro Xavier Solís, Nicasio Urbina

7

Mesa de lectura:

Luis Rocha (Nicaragua), Ángel Cuadra (Cuba), Mirela Sula (Albania), Joris Ivens (Bélgica),

Paola Valverde (Costa Rica), Tarek Eltayeb (Sudán), Jaime Huenún (Chile), Porfirio Salazar

(Panamá), Humberto Avilés (Nicaragua), Barbara Korun (Eslovenia)

3:00 a 5:00 PM

CONTINUACIÓN DE LOS TALLERES Y CONFERENCIAS

Lugar: Casa de los Leones

Coordinación: Fernando López, Humberto Avilés, Madeline Mendieta y Anastasio Lovo

“TALLER DE CREATIVIDAD POÉTICA” por José María Zonta (Costa Rica)

“LA IMPORTANCIA DEL PRIMER VERSO” por Pedro Enríquez (España)

3:00 a 5:00 PM

CONFERENCIA MAGISTRAL “RUBÉN DARÍO TRASATLÁNTICO”

Por Jorge Eduardo Arellano

Comentaristas: Pablo Kraudy (Nicaragua) y Rodrigo Javier Caresani (Argentina)

Lugar: Salón de la Estatuaria del Convento de San Francisco

Coordinación: Fernando López, Humberto Avilés y Anastasio Lovo

5:30 a 6:30 PM

INAUGURACIÓN OFICIAL DEL X FESTIVAL INTERNACIONAL DE POESÍA DE

GRANADA EN HONOR A RUBÉN DARÍO

Presiden: El Presidente del Festival, Poeta Francisco de Asís Fernández Arellano; el Presidente

Honorario del Festival, Excelentísimo Embajador de España, don León de la Torre Krais; el

Excelentísimo Embajador de la Unión Europea, don Javier Sandomingo; Señor Presidente de la

Comisión de Producción, Economía y Presupuesto de la Asamblea Nacional, Honorable

Diputado don Wálmaro Gutiérrez; Señor Codirector del Instituto Nicaragüense de Cultura,

Arquitecto Luis Morales Alonso; Señora Alcaldesa de la Ciudad de Granada, doña Julia Mena;

Reverendísimo Señor Obispo de la Diócesis de Granada, Monseñor Jorge Solórzano;

Vicepresidentes del Festival: poetas Gioconda Belli y Nicasio Urbina, y don Dieter Stadler,

Director de la Casa de los 3 Mundos.

Palabras del Excelentísimo Embajador de España y Presidente Honorario del Festival,

don León de la Torre Krais

Palabras del Presidente del Festival Internacional de Poesía de Granada, poeta Francisco

de Asís Fernández

Palabras de la Señora Alcaldesa doña Julia Mena

Coordinan: Fernando López, Gloria Gabuardi, Luz Marina Acosta, Bayardo Martínez,

Salomón Alarcón, Madeline Mendieta y Protocolo

Lugar: Plaza de la Independencia

6:30 a 8:30 PM

LECTURA DE POESÍA

Lugar: Plaza de la Independencia

Coordinan y Presentan: Fernando López y Luz Marina Acosta

8

Primera mesa:

Ernesto Cardenal (Nicaragua), Rita Dove (Estados Unidos), Gioconda Belli (Nicaragua) Juana

Castro (España), Homero Aridjis (México), Ricardo de Ungria (Filipinas), Fatena Al-Gurra

(Palestina)

Segunda mesa:

Gerhard Falkner (Alemania), Jean Portante (Luxemburgo), Fanor Téllez (Nicaragua), Yuhong

Chen (Taiwán), Anat Zecharya (Israel), Rosabetty Muñoz (Chile), Manuel Orestes Nieto

(Panamá), Edwin Yllescas (Nicaragua)

8:30 a 9:30 PM

CONCIERTO MUSICAL DEL CANTAUTOR CARLOS MEJÍA GODOY Y LOS DE

PALACAGÜINA

Lugar: Plaza de la Independencia

Coordinan y Presentan: Salomón Alarcón y Bayardo Martínez

9:30 a 11:30 PM

COCTEL DE BIENVENIDA OFRECIDO A LOS POETAS INVITADOS POR LA

EMBAJADA DE ESPAÑA Y TELEFÓNICA MOVISTAR

Animación Musical: “Grupo Maralej Quinteto”

MIÉRCOLES 19 DE FEBRERO

TODO EL DÍA

FERIA DEL LIBRO

LECTURA DE POESÍA: MICRÓFONO ABIERTO

Lugar: Plaza de los Leones

Coordinan: Luz Marina Acosta, Fernando López y Víctor Chavarría

FERIA DE LAS ARTESANÍAS

Lugar: Inicio de Calle La Calzada

Coordinan Fernando López y Ministerio de la Economía Familiar

10:00 AM a 12:30 PM

MESA REDONDA: “VIGENCIA DE LA POESÍA DE RUBÉN DARÍO EN EL SIGLO

XXI”

Expositores: Julio Valle-Castillo (Nicaragua), Roberto Carlos Pérez A., (Nicaragua), Carlos

Tünnerman Bernheim (Nicaragua), Rodrigo Javier Caresani (Argentina), Jorge Luis Castillo

(Puerto Rico)

Moderador: Nicasio Urbina

Lugar: Convento de San Francisco, Salón de la Estatuaria

Coordinación General: Fernando López, Anastasio Lovo, Madeline Mendieta y Humberto

Avilés

9

2:00 a 6:00 PM

CARNAVAL POÉTICO

Entierro: “DEL MACHISMO Y LA VIOLENCIA CONTRA LA MUJER”

Con el lema: ¡TORRES DE DIOS! ¡POETAS! ¡PARARRAYOS CELESTES…

CORTEJO FÚNEBRE

PALABRAS DE INAUGURACIÓN Desfiles de comparsas con todas las manifestaciones del Folclore Nicaragüense

¡Qué viva la Poesía! ¡Qué viva la Libertad! ¡Qué viva el Amor! ¡Aquí está Granada!

Salida desde el Atrio de la Iglesia La Merced, Calle La Calzada, hasta el Lago Cocibolca.

LECTURAS DE POESÍA EN CADA ESQUINA DE LAS CALLES DEL RECORRIDO

Coordinación General: Fernando López, Gloria Gabuardi, Salomón Alarcón, Bayardo

Martínez, Luz Marina Acosta y Jimmy Javier Obando

Primera esquina:

Michael Harlow (Nueva Zelanda), Fabrizio Dall’Aglio (Italia), Dennis Ávila (Honduras), Erick

Blandón (Nicaragua)

Segunda esquina:

Kiwao Nomura (Japón), Marianela Corriols (Nicaragua), Ana Castillo (Estados Unidos)

Tercera esquina:

David Wa Maahlamela (Sudáfrica), Joris Ivens (Bélgica), José Luis Reina Palazón (España),

Dale Ho Kim (Corea)

Cuarta esquina:

Francisco Larios (Nicaragua), Jonathan Davidson (Reino Unido), Harold Alvarado Tenorio

(Colombia), Montaser Abdel Mawgoud (Egipto)

Quinta esquina:

Boel Shenlaer (Suecia), Shirley Campbell (Costa Rica), Aboubakeur Zemmal (Argelia), Paura

Rodríguez (Bolivia)

Sexta esquina:

Manal Al Sheikh (Irak), Osvaldo Sauma (Costa Rica), Mohammed Hudaib (Palestina), Iztok

Osojnik (Eslovenia)

Séptima esquina:

Paolo Alejandro (Guatemala), Diti Ronen (Israel), Silvia Guerra (Uruguay), Eyra Harbar

(Panamá)

Octava esquina:

Gaston Bellemare (Canadá), Pedro Ávila (Puerto Rico), Mayra Oyuela (Honduras), Jaime

Huenun (Chile)

10

Novena esquina:

Porfirio Salazar (Panamá), Firas Sulaiman (Siria), Daniela Marcheschi (Italia), Juan Cameron

(Chile)

Décima esquina:

Gerhard Falkner (Alemania), Arturo Corcuera (Perú), Elkin Restrepo (Colombia), Mauricio

Rayo (Nicaragua)

Decimoprimera esquina:

Miklavž Komelj (Eslovenia), Cristopher Montero Corrales (Costa Rica), Adrian Grima (Malta)

7:30 a 8:30 PM

HOMENAJE AL CARIBE: Participan poetas de: Cuba, República Dominicana, Haití, Puerto

Rico, Colombia, Panamá, México, Belice, Honduras, Costa Rica y Nicaragua

Lugar: Plaza de la Independencia

Coordinan y Presentan: Álvaro Rivas y Carlos Castro Jo

Primera mesa:

William Osuna (Venezuela), Manuel Orestes Nieto (Panamá), M. Bonel Auguste (Haiti),

Rodolfo Hasler (Cuba/España), Malachi Smith (Jamaica), Rei Berroa (República Dominicana),

Adriano Corrales (Costa Rica)

Segunda mesa:

Elkin Restrepo (Colombia), Carlos Castro Jo (Nicaragua), Alex Fleites (Cuba), Shirley

Campbell Barr (Costa Rica), Pedro Ávila (Puerto Rico), Álvaro Rivas (Nicaragua)

8:30 a 9:30 PM

CONCIERTO DEL CANTAUTOR LUIS ENRIQUE MEJÍA GODOY

Lugar: Plaza de la Independencia

Coordinan y Presentan: Fernando López y Álvaro Rivas

JUEVES 20 DE FEBRERO

TODO EL DÍA

FERIA DEL LIBRO

LECTURA DE POESÍA: MICRÓFONO ABIERTO

Coordina por la mañana: CÍRCULO LITERARIO DEL ADULTO MAYOR (CLAM) Lugar: Plaza de los Leones

Coordinan: Luz Marina Acosta, Fernando López y Víctor Chavarría

FERIA DE LAS ARTESANÍAS

Lugar: Inicio calle La Calzada

Coordinan Fernando López y Ministerio de la Economía Familiar

11

9:00 a 10:00 AM

FOTO OFICIAL DE LOS POETAS INVITADOS AL X FESTIVAL INTERNACIONAL

DE POESÍA

Participan los Artistas Fotógrafos: Daniel Mordzinski, Roxana Lacayo, Fernando Somarriba

y Arnulfo Agüero

Coordinan: Gloria Gabuardi, Bayardo Martínez, Salomón Alarcón y Fernando López.

Lugar: Atrio de la Iglesia San Francisco (Al lado del Campanario)

10:00 AM a 12:30 PM

MESA REDONDA “LA POESÍA COMO FACTOR DE INTEGRACIÓN

CENTROAMERICANA” Patrocinada por COSUDE (Cooperación Suiza en América

Central)

Participan: Osvaldo Sauma (Costa Rica), Alfonso Fajardo (El Salvador), Dennis Ávila

(Honduras), Martín Ricardo Testa (Panamá) y Alejandro Bravo (Nicaragua)

Lugar: Convento de San Francisco, Salón de la Estatuaria

Coordina y Presenta: Alejandro Bravo

3:00 a 5:00 PM

CONTINUACIÓN DE LOS TALLERES DE POESÍA IMPARTIDOS POR:

José María Zonta (Costa Rica)

Pedro Enríquez (España)

Lugar: Casa de los Leones

3:00 a 5:00 PM

PRESENTACIONES DE LIBROS:

Lugar: Convento de San Francisco, Salón de la Estatuaria

Coordinación General: Fernando López, Humberto Avilés, Anastasio Lovo, Madeline

Mendieta y Ligia Morales

PRESENTACIÓN DE LA ANTOLOGÍA POÉTICA “POETAS DE LAS DOS

GRANADAS”

POR: Nicasio Urbina y Pedro Enríquez

PRESENTACIÓN DEL LIBRO: AZUL “ANTOLOGÍA PERSONAL DE RUBÉN

DARÍO”

POR: Ricardo Llopesa

PRESENTACIÓN DEL LIBRO: “EL PAÍS DE LAS CALLES SIN NOMBRE” DE

MARÍA AUGUSTA MONTEALEGRE

POR: María Augusta Montealegre y Jorge Eduardo Arellano

PRESENTACIÓN DEL LIBRO: “CACTUS BODY” (CON TRADUCCIÓN DEL POETA

ROGER HICKIN) DE BLANCA CASTELLÓN

POR: Gioconda Belli y Michael Harlow

12

5:00 a 8:00 PM

LECTURA DE POETAS MUJERES

INVITADA ESPECIAL: RITA DOVE (ESTADOS UNIDOS, PREMIO PULITZER)

Lugar: Atrio de la iglesia San Francisco

Coordinan y Presentan: Madeline Mendieta y Alejandra Sequeira

Primera mesa:

Rosabetty Muñoz (Chile), Renata Bomfim (Brasil), Silvia Guerra (Uruguay), Karla Sánchez

(Nicaragua), Sonja Manojlovic (Croacia), Milagros Terán (Nicaragua), Barbara Korun

(Eslovenia), Blanca Castellón (Nicaragua)

Segunda mesa:

Rubi Arana (Nicaragua), Jane Mckie (Escocia), Doris Kareva (Estonia), Marta Leonor

González (Nicaragua), Anat Zecharya (Israel), Anne Bihan (Nueva Caledonia), Olga Khoklova

(Rusia), Lourdes Chamorro (Nicaragua)

Tercera mesa:

Fatena Al-Gurra (Palestina), Shirley Campbell (Costa Rica), Christian Santos (Nicaragua),

Eyra Harbar (Panamá), Merja Virolainen (Finlandia), Naomi Ayala (Estados Unidos- Puerto

Rico)

8:00 a 9:00 PM

PRESENTACIÓN DE LA “CANTAUTORA NORMA ELENA GADEA”

Coordinan y Presentan: Salomón Alarcón y Madeline Mendieta

Lugar: Atrio de la iglesia San Francisco

VIERNES 21 DE FEBRERO

TODO EL DÍA

FERIA DEL LIBRO

LECTURA DE POESÍA: MICRÓFONO ABIERTO Lugar: Plaza de los Leones.

Coordinan: Luz Marina Acosta, Fernando López y Víctor Chavarría

FERIA DE LAS ARTESANÍAS

Lugar: Inicio de calle La Calzada

Coordinan Fernando López y Ministerio de la Economía Familiar

9:00 AM a 3:00 PM

LECTURA DE POESÍA EN LOS MUNICIPIOS:

Rivas, Nandaime, Masaya, Nindirí, Catarina, Niquinohomo, Diriá, Diriomo, Masatepe,

Jinotepe, San Marcos, Diriamba, León y Managua

Lugar de Salida: Casa de los Leones

Coordinadores: Fernando López, Salomón Alarcón, Bayardo Martínez Saravia, Luis Rocha,

Christian Santos, Juan Velásquez, Héctor Avellán, Vidaluz Meneses, Jimmy Javier Obando,

Silvio Ambrogi

13

LEÓN:

Rita Dove (Estados Unidos), Juana Castro (España), Silvia Guerra (Uruguay), Homero Aridjis

(Mexico), Yuhong Chen (Taiwán), Ricardo M de Ungria (Filipinas), Gunnar Waerness

(Noruega), Philip Hammial (Australia), Salomón Alarcón (Nicaragua)

RIVAS:

Rodrigo Caresani (Argentina), Juan Carlos Miranda (Ecuador), Martín Ricardo Testa

(Panamá), Firas Sulaiman (Siria), Mohammed Hudaib (Palestina), Juan Cameron (Chile),

NANDAIME:

Antonio Miranda (Brasil) ,Yong-Tae Min (Corea) , Ángel Cuadra (Cuba), M. Bonel Auguste

(Haití), Joris Ivens (Bélgica), Mayra Oyuela (Honduras), Juan Velásquez (Nicaragua)

MASAYA:

Kiril Kadiiski (Bulgaria), Mirela Sula (Albania), José Luis Reina Palazón (España), Francis

Combes (Francia), Indran Amirthanayagam (Sri Lanka), Osvaldo Sauma (Costa Rica), Edvin

Struka (Letonia), Vida Luz Meneses (Nicaragua)

NINDIRÍ:

Dennis Ávila (Honduras), Paola Valverde (Costa Rica), Eyra Harbar (Panamá), Aboubakeur

Zemmal (Argelia)

CATARINA:

Dmitri Legeza (Rusia), Jean Portante (Luxemburgo), Albert Moritz (Canadá), Yuyutsu RD

Sharma (Nepal/India), Dale Ho Kim (Corea), Francisco Larios (Nicaragua)

DIRIÁ:

Naomi Ayala (Estados Unidos), Gaston Bellemare (Canadá), Renata Bomfim (Brasil), Arturo

Corcuera (Perú), Albert Ostermaier (Alemania),Elkin Restrepo (Colombia), Luis Vega

Miranda (Nicaragua)

NIQUINOHOMO:

Barbara Korun (Eslovenia), Triin Soomets (Estonia), Hughes Labrusse (Francia), Olga

Khokhlova (Rusia), José María Zonta (Costa Rica), William Osuna (Venezuela), Bayardo

Martínez (Nicaragua), Daniel Mordzinski (Argentina), Anat Zecharya (Israel)

DIRIOMO:

Jennifer Foerster (Estados Unidos), Alex Fleites (Cuba), Malachi Smith (Jamaica), Gerhard

Falkner (Alemania), Iasonas Stavrakis (Chipre), Tarek Eltayeb (Egipto),

SAN MARCOS:

Jane Mckie (Escocia), Miklavž Komelj (Eslovenia), Marje Virolainen (Finlandia), Fabrizio

Dall’Aglio (Italia), Fatena Al-Gurra (Palestina), Kiwao Nomura (Japón), Madelin Mendieta

(Nicaragua)

14

MASATEPE:

Rosabetty Muñoz (Chile), Harold Alvarado Tenorio (Colombia), Marco Martos (Perú), Pedro

Ávila (Puerto Rico), Jonathan Davidson (Reino Unido), Adriano Corrales (Costa Rica), Manuel

Orestes Nieto (Panamá), Luis Rocha (Nicaragua),

DIRIAMBA:

Daniela Marcheschi (Italia), Shirley Campbell (Costa Rica), Paolo Alejandro Guinea

(Guatemala), Iztok Osojnik (Eslovenia), Rodolfo Hasler (Cuba), Milagros Terán (Nicaragua)

JINOTEPE :

Ana Castillo (Estados Unidos), Juan Cameron (Chile), Rubi Arana (Nicaragua), Edvin Struka

(Letonia), Paura Rodríguez (Bolivia), María Augusta Montealegre (Nicaragua)

10:00AM a 12:00M en Managua, Colegios: Pierre y Marie Curie, Doris María

MANAGUA

Colegio Pierre y Marie Curie

Jorge Arbeleche (Uruguay), David Wa Maahlamela (Sudáfrica), Sonja Manojlovic (Croacia),

Igor Isakovski (Macedonia), Adrian Grima (Malta), Ahmad Alshahawy (Egipto), Hector

Avellán (Nicaragua)

4:00 a 5:00 PM

Lectura de Poesía en el Centro Cultural Nicaragüense-Norteamericano (Managua)

Diti Ronen (Israel), Laurel Nakanishi (Estados Unidos), Jennifer Foerster (Estados Unidos),

José Luis Quesada (Honduras), Patrick McGuinness (Gales)

10:00 a 11:00 AM

LECTURAS DE POESÍA EN LA CIUDAD DE GRANADA

3.00 a 4: 00 PM

Coordinan: Fernando López y Victor Chavarría

GRANADA

Policía Nacional

Pedro Enríquez (España), Montaser Abdel Mawgoud (Egipto), Boel Shenlaer (Suecia),

Christopher Montero (Costa Rica), Anne Bihan (Nueva Caledonia), Michael Harlow (Nueva

Zelanda), Humberto Avilés (Nicaragua), Mezouar El Idrissi (Marruecos)

UHISPAM

Alfonso Fajardo (El Salvador), Porfirio Salazar (Panamá), Doris Kareva (Estonia), Víctor

Chavarría (Nicaragua)

4:00 a 6:00 PM

PRESENTACIÓN DE LIBROS

Lugar: Casa de los leones

Coordinación general: Fernando López

15

Presentación de la Antología del Taller Literario impartido durante el IX Festival por el

poeta Luis Alberto Ambroggio, auspiciada por la EMBAJADA DE LOS ESTADOS

UNIDOS DE AMÉRICA

Coordinan y Presentan: Luis Alberto Ambroggio y Jimmy Javier Obando

PRESENTACIÓN DEL “LIBRO DE LOS DONES Y LOS BIENES” DE REI BERROA

Presentan y Coordinan: Rei Berroa (poeta dominicano) y Nicasio Urbina

PRESENTACIÓN DEL LIBRO: “FLAME IN THE AIR: BILINGUAL POETRY

EDITION” (CON TRADUCCIÓN Y EDICIÓN POR MARÍA ROOF) DE VIDA LUZ

MENESES

Presentan: Vidaluz Meneses y María Roof

PRESENTACIÓN DE LA ANTOLOGÍA “MUJER Y POESÍA”, recopilación de poemas

en contra de la violencia hacia las mujeres. Obra en aporte a la Campaña ÚNETE para

poner fin a la violencia contra las mujeres, del Secretario General de las Naciones Unidas.

Presentan: Christian Santos y Vidaluz Meneses

6:00 a 8:00 PM

LECTURA DE POESÍA DE POETAS JÓVENES

Lugar: Plaza de la Independencia

Coordinan y Presentan: Madeline Mendieta y Maricarmen Molina

Primera Mesa:

Paola Valverde (Costa Rica), Francisco Larios (Nicaragua), Mayra Oyuela (Honduras),

Alejandra Sequeira (Nicaragua), Christopher Montero Corrales (Costa Rica), María Augusta

Montealegre (Nicaragua), Carlos M. Castro (Nicaragua) Enrique Delgadillo (Nicaragua)

Segunda Mesa:

Paura Rodríguez (Bolivia), Dennis Avila (Honduras), Renata Bomfim (Brasil), Manuel

Membreño (Nicaragua), Laurel Nakanishi (Estados Unidos), José Adiak Montoya (Nicaragua),

Jason Iasonas (Chipre), Jimmy Javier Obando (Nicaragua)

Tercera Mesa: 8

Ernesto Valle (Nicaragua), Montaser Abdel Mawgoud (Egipto), Mario Martz (Nicaragua),

Alfonso Fajardo (El Salvador), Héctor Avellán (Nicaragua), M Bonel Auguste (Haití),

Madeline Mendieta (Nicaragua)

8:00 a 9:00 PM

CONCIERTO MUSICAL DE KATIA CARDENAL Y GRUPO MUSICAL MAYANGNA

Lugar: Plaza de la Independencia

Coordinan y Presentan: Bayardo Martínez y Salomon Alarcón

16

SÁBADO 22 DE FEBRERO

TODO EL DÍA

FERIA DEL LIBRO

LECTURA DE POESÍA: MICRÓFONO ABIERTO

Lugar: Plaza de los Leones

Coordinan: Luz Marina Acosta, Fernando López y Víctor Chavarría

FERIA DE LAS ARTESANÍAS

Lugar: Inicio de calle La Calzada

Coordinan Fernando López y Ministerio de la Economía Familiar

9:30 AM a 12:30 PM

MARATÓN POÉTICO JUVENIL

PARTICIPAN JÓVENES POETAS PREMIADOS POR LOS DIFERENTES CENTROS

CULTURALES Y TALLERES UNIVERSITARIOS

Lugar: Parque Central

Coordinan y Presentan: Madeline Mendieta, Jimmy Javier Obando y Alejandra Sequeira

Animación Musical: ¨Los Hijos del Son”

10:00 AM a 3:00 PM

PASEO DE LOS POETAS POR LAS ISLETAS DE GRANADA EN EL LAGO

COCIBOLCA. ISLETA LA CEIBA

Salida: Casa de los Leones

Coordinan: Fernando López, Protocolo, Salomón Alarcón y Bayardo Martínez

3:00 a 4:00 PM

TALLER LITERARIO

“EL ARTE DE ESCRIBIR POESÍA” Impartido por Luis Alberto Ambroggio

Lugar: Casa de los Leones

Coordina: Jimmy Javier Obando

5:00 a 6:00 PM

ACTO OFICIAL DE CLAUSURA

PRESIDEN:

Señor Presidente del Festival, Poeta Francisco de Asís Fernández Arellano; Señor Presidente

Honorario del Festival, Excelentísimo Embajador de España, don León de la Torre Krais;

Excelentísimo Señor Embajador de la Unión Europea, don Javier Sandomingo; Señor

Presidente de la Comisión de Producción, Economía y Presupuesto de la Asamblea Nacional,

Honorable Diputado don Wálmaro Gutiérrez; Señor Codirector del Instituto Nicaragüense de

Cultura, Arquitecto Luis Morales Alonso; Honorable Señora Alcaldesa de la Ciudad de

Granada, doña Julia Mena; Reverendísimo Señor Obispo de la Diócesis de Granada, Monseñor

Jorge Solórzano; Vice-Presidentes del Festival: Gioconda Belli y Nicasio Urbina y don Dieter

Stadler, Director de la Casa de los 3 Mundos

Lectura del Documento llamado “Declaración de Granada Patrimonio de la Humanidad”

firmado por todos los poetas asistentes al X Festival

17

Lectura de la Convocatoria al XI Festival 2015 por el señor Presidente del Festival, Poeta

Francisco de Asís Fernández

Lugar: Plaza de la Independencia

Coordinan: Fernando López, Gloria Gabuardi, Bayardo Martínez, Salomón Alarcón y Nicasio

Urbina

6:30 a 8:00 PM

LECTURA DE POESÍA

Lugar: Plaza de la Independencia

Coordinan y Presentan: Fernando López, Luz Marina Acosta, Nicasio Urbina

Primera mesa:

Rita Dove (Estados Unidos), Francisco de Asís Fernández (Nicaragua), Jorge Arbeleche

(Uruguay), Albert Ostermaier (Alemania), José María Zonta (Costa Rica), Ahmad Alshahawy

(Egipto), Pedro Xavier Solís (Nicaragua)

Segunda mesa:

Diti Ronen (Israel), Nicasio Urbina (Nicaragua), Francis Combes (Francia), Fabrizio

Dall’Aglio (Italia), Adrian Grima (Malta), Jean Portante (Luxemburgo), Marco Martos (Perú),

Anastasio Lovo (Nicaragua)

8:15 a 9:15 PM

CONCIERTO MUSICAL CON EL COMPOSITOR HERNALDO ZÚNIGA

Lugar: Plaza de la Independencia

Coordinan: Fernando López, Salomón Alarcón, Bayardo Martínez y Humberto Avilés

9:30 a 12:00 PM

BRINDIS DE DESPEDIDA A LOS POETAS INVITADOS.

ENTREGA DE DIPLOMAS A VISITANTES DISTINGUIDOS POR LA ALCALDÍA DE

GRANADA

Lugar: Casa de los Leones

Animación Musical: “Grupo Maralej Quinteto”

DOMINGO 23 DE FEBRERO

SALIDA DE LOS POETAS INVITADOS

Lugares: Hoteles de Granada

Coordinan: Protocolo-Festival, Bayardo Martínez, Salomón Alarcón, Fernando López,

Asunción Ruiz