View
218
Download
0
Category
Preview:
DESCRIPTION
Implementation of environmental management system ISO 14001 in private vehicle inspection center (MOT)
Citation preview
����������
������� ��������� ������������ ����������� ISO 14001 �� �����
��������
��������� � ���
�������� 2013 �
������ ���
���%��*�0 - ��"�2$ - ��#��#�(0 �&��#�1�$� 3
+ /#"$ : �!.��� ����&.%&�%�$ �!2$ �'%&0 �&"$ ��#�����"!&"�"���0$ ���)�1#�%�$�5
�� /#"$ : ����"�0 �'%&0 �&"$ ��#�����"!&"�"���0$ ���)�1#�%�$� 6
�� /#"$ : �(/�� ��2 &� �(�# "�0 ���� 7
�� /#"$ : �0 �&� ����&.%&�%�$ ISO 14001� 8
, /#"$ : ��#.�"!&�$ ��� ���&')� /!� ����&.%&�%� &"' ���� 15
��� /#"$ : �0 �&� ��� ���&')� /!� ��#��"�"3��%� �.�.�.� 18
�Z /#"$ : ��#.�"!&�$ ��� ���&')� /!� ��#��"�"3��%� �.�.�.� 20
- /#"$ : �!.�'%� ��#�����"!&��4! �#"��� .&*! %&" ���� ������ �.�..� 22
� /#"$ : ��&��"#�"�"1�%� ��#�����"!&��4! �&')4!� 25
���������� 27
�2
������� - ������ - � � ��� ��� ���
�� � ��+� ���&�� � � �� ��%��� ��� ��� ��� �#���&� � � ��� �� ����&� �� ��� �(��, �� � ��&��� � ���� ����+� �* ��� �� ���( ����� ������ �.�., �� ���(� ��� � �&"�� � � !&��� � � � ����� �� � ����( , ,��� � �� �! �����( *�� �� �! ����*���� �+���� ���*��� � � �����( ��� ���)���&���� �� � �������+ 761/2001/EC (EMAS).
��� �����, ���+���� �� 2007 � �+����� � *��� ��� ���������&� � � � ��������&� �� �%���� �� �����&���� � �� �� ����� ��( �#� ���#���,� ����. � �����' �� ���!' �(� � �'� �#� ��#�+�#� �� ���,�.
��� �� �����*����� ��� �� ���( � �(� � �� �*�� ���:
$����� ����(� ��"����+ ��&�"� �� �"'� � &#� 3,5 �*�#�
$����� ����(� ��"����+ ��&�"� �� �(���" �"'� �
$����� �%�� � ��&�"� � � ��(#� �� �"'� � &#� 3,5 �*�#�
$����� �%�� � ��&�"� � � ��(#� � � �%�� � ��&�"� ���+�� �� �(���" �"'� �
$������ ���������+ ��� �����(����� �"��%�#�
��� ����� ������(� � �* �� ���+��� ��� �,� ��� ���(�����, ��� ��"���* ��� � ��', ��� ��+� �� ���*��� � � �,� � � �#� � ����#�,� �,�, 13 ������,�, 3 � ��'�#� �+���, 5 � ��'�#� �� �� ��( � � � 2 � ��'�#� � � �����+. �� �&��� �+� �*� ��� �� ��&� ��&�"� �� !�,� �"��%�#� � � �� �*� �� �� ��' ��&�"� �(���"#�.
����
�3
�
�� �'�� �� ���� ���� �.�..
����' �� 2010 �� ����, �� ��'���� � ��� ���������$� � ��%���� ���� �$����� �� ISO/IEC 17020
� � ���������& ��� ������$�� �(���� ���'��� � �(��"� �� �� ��� �� ISO 9001:2008 ��
���&� �� ��'��� �� ���$��� � � �� ��)��� ��� � �� % �������)� �� ����( ��$� �� � ��#�"�,
�� ��� �'��� , ������!& � � �������& .
���
�4
� ���� : ����� ��� ��� ��� ���� ������ ��� ����� ������������� �� ��������
�%� � �� � �,�"����� �� ���) � �)� � � �� �&����� �$� ������-� �"'��$� �� ���-�� �� �� !,��. � �'�� �&���� �� ���'� # � �+ ��� ���������( ��)�� � � � �' ���(�� � ��� ���"(� � �, ��(��� � ��� �'����� �'$� ���"����� ���-� ���-� � � �� �� &��� ��)��#� ��� �&�� ���. �' ���*+�� , �'�� ��"�����)��, �'�� �����)��, �)� � � � ����( � � ���� ���� �) �� ����&�������. � � ���'� ��)�� ��� �&�� ��� ��+� �� �)� �:
�(I) �� �'�� � �� ���&���
� ����� �) �� �����&������� ������) �(��� '� � �+ �� � � ���+���� � ������� �����,� ��� ���$�+��� �. �)� � � !'� +�� � ������( ��+� ���*+���� ��� �)� � �'��"� �+ ��� ���+�� � � � �$�(� �� . �� )��� ! ���& ��",�� � � �� ��� �����)��. �,�"����� ���&��� �� ����, � � � �����)��� ���� ����+���� ��� �� ���) � ��� ���������'� ��$���� �)�� �� ����. ��+� � � �� ���)��� ��)���, � &��#� +�� �� �(��� �)� � �� �+���� �)� � � ���'���, � �������( ���+� �(��� , �+� � � ���� ���&� �)� � � ����!( �� ���������& ���*+�� , � ����-� �$� �������� )$� � � ����&�$� ��������-� ���*+��$� �� �&�� �������& ��� ��(� � ������) ��&#� ��� �&�� � +�� � � �&����� ��� ���+��� � �)� � �����!+���.
�(II) �� � ���) � �������)
� � �$� *�( � � � �������( �������) '"� � ����)��� ����'� ����'� �� ������-���� �� � �� �� ���) ���� �(���� � �&� �� ����� �������(� �+�$�. � �! ����( � ����&�$� ����� �������(� �� "�)����� ������) ���+����� �� �� �� �!&���� ��� � ��+�!$��� �� � �� ���) � ���� ��� �����'� � ��(����. �����& �� � ���� ��",�� � �������'�� ������+��� �� ���)��$�� �� ��� ������,� �� ����� �� !'� �� � � �'��� � �� ��� '����� ��� &��� � ����� ��) � (�.". �! ����( � �������'�$� ���&��$� ������!,�� ���, � �(���� �� ������, ��� ��$�����+, �� " ���+ ���,�$� ���,�� <60db).
�(III) � �� '�� ��� �! ����( �����) �+ ��� �� ���) �� ���"����� ���+ �����'���� .
��� �,�"���� ���"����� ���+ �+���, � "�+��� �)� � ���,����� � � � � � ��'���� �! ����(� �����) � ����) ���� ) . � '�� ��� ��+���#� � � ���'���� �,�"���$� ���+�$� �����) �+ ���
�5
%��� �� ������,��� �� �+��� ������,� ���� � ����(��. ��� ���%������, �����+�� �� ���" �+��
���� �� ' �� � +#� ����� ��($� � �����,� �����"����'�, �� ��� �� �����%��� �� &������ * � �
�&���� �(��� � �� "��� &� �!���!&�. � � ����(�� ��! � �"%������ %���� *�$� � apple ��� �
google �(��� � �&��� �!� �� �!�%��!� �����(�, �� (�� � � ����(�� ��! ���!� &����� ��
�"�����', *�$� � Microsoft ���#(��!� �'���� �� " %��!� �!� �� ��$��� &� �!�. �� ��� �
�%���� ��, �� �� � �%��� �%����� %���� ��� �� % �� ��&��� �� �����'���� ��%� �� ���% ��� ��
�� " %����. � �"�����' �&$� ���������,� �#������,� �� �,��� � � ���� ���#������ ��*
�����&� ��� ��&��� � � �!� �� ��$��� &� �!.
��� ���� : ������� ����� ��� ����� ������������� �� ��������
�� ��* !�� ISO14001 ��� ���( ��� �����,� ������ ' ��* ��� ��� �� �"�����' ��* �%��
�����"��*���� ��������* ��*� �!� '�� �� ��������� ��'� ���#�(�����, �� ����*, �� ��+ %��$�,
�� ��%� !�� ��� ����&�$�� ���� ���������� ��'� ���� ��'� �� %������ ��� � �(��� �!
���������+ ��� ��� �� &���#� $� ���������� ��,� ���� ,��$� ��! ����+� �!� $� ��� &�����
$� ���� ���� ' $� �!.
�%�#�!� ����% ����% � ��#�(� ��%���� � � ISO 9001 ��� � ISO 140001 � ���(� �����+� ��
����������+� ��� �� ��%� !�� �! ��*�, �����&��! * � � ���� ��� �.�. '�� �"���*��� �
ISO 9001.
�� �*� �� �"�����'� �! ISO 14001 ��� �� ������+��� ����� ��% �� ��������*, �����&��! * � ��� �� �#����� �( �� �&�! �+� ��� ���* � ��, ���% �� ��������� �( � ���*� ,� � �� ���������( � ���������� ��* ��* !��. ��(���, � �*� �� ��� ���( �� �� #����% ��(����, ��* � � ��� '����
$� �!� ��% $� ��* ��$ ����* �!����% � �����( �� �(��� �! *#���� � �� (��� �����*����.
�� ISO 14001 �(��� � ��� ��������&�� �� � �� �������' ��� �!�$��)�' ����%, �� ��� &�����
�� �(��� ��� �+���� � ��� �!��(� �! �� �#&�� *�� �� �!� �������! &� *�� ��� �� ���*���!�
���������+�, �����&��! �� �����'� ��� ���(��'� �!� �� ���*���� �+� ���.
�&���, ��&��� �� ���"����( * � � ISO 14001 ��� �+� ��� ���������� ��'� ���#�(����� �"��% ��
�������(�� �%�� ���#�(����� ����%� � � ��* � �&���*� ��, �����*� ��! ��� � ����% �!
����#+�� �� ������' �! �� �*�$ ��* !��!.
�
�6
�� ���� : ���� ��� �� ������ � ��
�� �"�����' ��)� ��, �����( �� ����'��� �� ��($�� �! �)� �!�. � �������(��� �� ��)����� ���� !"�� %����� �����$���'� ��������(�� �&�$ �! ������#�������* ��� �� ��� ($��� �! �)��! �� &���'� �� �����( �� ����'��� � �� ��($�� $� #����������*���$� ��+ $� !�+� ���+� ��� �� ���� �*���� ��&�����. �����&��, � �����$�' �&$� ��� ��� ��� ������ ��+� ��������+� �����( ����������&�� ��) �)�� �� � � ��($�� �! �)� �!� �&�$ �� ��($��� $� ���� �*���$� �)�$�.
�� ������� '�� �, )�$�, ��� &��� ��������) ��� ������(��� �� �)�� � � ������"��)����, ���� �(��� �� ��� � � �����% $:
�!���&��� �!����(�� � �� ����% - �� ��$��� ��) �����&� ���
�� #����) ��� ��� �!����) �)� �� ��� � ���)��� ���)�� �(��� � � ���� �����&� ��� ��&��� � � �!� �� ��$��� &� �!.
�������(��� $� ���� +�.
� ���% �� �� �� ��'��!� �� ���������� ��&� ��$ ���!�(�� �! ���� ��� �.�. �% � ��! �����( �� ������) ��� �*��� ������+�.
��� �$�&��� �#&���� �� "���(� �*������ - ��&�#�!
� �"�����' ��, �������(��� �� ������� (� �! ���������* �� ��� &����� �� ���) ��� �!� ��' �� ��� +���� ��) �!� ����� ���*� ��#������*�.
��� �$�&�� ���)��� ���)��
� ������' ��� ��(�#!�� $� ��%��$� �� ��� �+��� �� ���)��� ���)�� �� � ����(�� ��� �� ��� �+��� & �� �� ���)�� �! � �� ����%.
����!�����)� � �!� �������&��!�
� ������' )�$� $� �����)���$� � � ���������� ��) )���� �� � ����(�� �� ����#*��� �� �! �����(���� $� �����)���$� ��� �� ��� �+��� �� ����� ��*�� �!� ��&��� � � �� ���(����.
����"%���� �� �!��)�"$��� �� � �������(�
�� ���� ��&�#� �� ��) � ��% �� $� ���� �� ��� �!��(� �!, )�� ���� �� &������ �� %����� (��!��� )�� ��� �� % �� ��%����� �� ��� �!��(�� �!. � ��� ' �"�����' �! ��� *��!
�7
���"!�'���� �� ��������, ��, �!�.���� ��� #���� ��(� �������.����, �������)���� �! �)��!, !�(����� �! ��� ���,����! ������,����! ���-��! �.�.
�,���$� %� ������ ��.� �����.� � � �������*�
� ������) �! ���������- � �� )���� �� �!�%��+�)� �������*�� �� ����� ' ( ���� � �� ���������� ��(� �����(� ��� � �� ����#,����� ������ ��(� �������)����.
���%�(��� �*��!��� ��� � �����'����
� ���'�%�� %� ��� �!���.� �! ���� �(�% �! �#�������- ��,� �� ���� � �-�� � �����'���� ��� �*��� � � ���� �� �!�� , � � �� �!��'��� �� ��� ��, �� �����- ���� �����(� �! ����) � ���. ��*���, � ���� ��*� �! �����'���� �� �*��� � � ����%���,, � ���*����, �!� �������! (� ��� �!� ���' �� �� ����) �������*��� , � �!��'��!� �� �! ) � �� �-�!���.
�����!��*� ��������� ���- �����- �� ��- � ����*�� - ��� .�
��� ��, �� �����(� �� *�� -������ %� ��� ��� %� �!��".� "��(%� ��(�#�! �#��' %� �� ��,����� �� �,���, �*��� � ���������,� %� ��!����*%� %� �#��' %� � �� �,����. �� ���� �(�� ��, ����� ��,� ��#�����,� (#�� �� �!�-�� �� ���������.����� %� ����.� ��� �������*� �� �%� )� �!� )����� �! �#)�� ,� �!� .� � �� ���.�� �� � ���, � � ������,���%� ��!����*%�. �� ���*� %�� ��! � ���� �"���,��� ���������� �������-� ���,���, �! , ��� ���* ��� ��#!�) �)�%�� ���� � ���� ��,��� �! , � � ��������,� ��% �� � �* � �� ���� ��*� �! �����'���� ��. �� �*�� �,���, �"���,��� � *��� �! , � ���*� ��������* ��, �!� ���' �� �!, ���%�.� ��, ( �� �� ������� *� �! �����- ��� �� � ����*��.
��� ����� : ��� �� ������� ISO 14001
�� ���,���� �! �� , ���#%�*�� �� �#��� ��' �� 4 "'���� / � '���:
1� '�� : ��#��) ��������� ��) ��'�!��
2� '�� : �#������,� �!� )�� �� ��������� ��)� ���#�*�����
3� '�� : �"�����) ��
4� '�� : &���#�� (Audit)
�8
1� �*!� : ��%��, ���������"��, ��*�#!�
�� ��%��, ���������"��, ��*�#!�, ���"���- "� ��� !����"��/ !"*��� ����"*!"�!� ��/ ��. �����"�����-"�� !"�� ��%, "� ����"*!"�!� ��/ �#!",��"� ��� �����-��� "�-� !����"��* !���-�:
I. ��� ��/���!� "� #�*�%�#!� ��"*!"�!� ��/ "� ����",!�� "�# !#!",��"� .
II. ��� ��"����$, ��� �����/��!� "�# !#�/��# "'� ����������"��1� �������*"'� / ���*"'� "� �"���-� .
III. �� ����"�0���� +��� ��� ��+����� ��# �� ��+��� �� �-��#� ��� �� �-��� !0����$� � �"����-� �� "�� ���������"��, ������!-� ��� �� !#�*��� �� "�� ����"��, ��� "�# !"/%�# ��# �� �����-!��.
�� ��%��, ���������"��, ��*�#!�, ���0�"�� ��� ��"���*$�� "� ��/��#��:
"� !0���� "� ������!-� ��# �� ��+��� �� ���0&�� � �"���-�, /�' ����0�"�� ��/ "�� �*�%�#!� ���+"� ���������"��1� ����"1!�'�, "�� ��/$�!� (����!� ���������"��1� )�'� ��� "� ����* ����������"��* ������",��"� ��# !#��+��"�� �� "� ���!"���/"�"� "� �"���-� . ��!��, ���.�/��!� �����,�'!� "�# !#�������+��# !"��-�# ���"���- � ��*��!�, ��/ ���#�* �"����-� , "�# !#�/��# "'� ����%���1� ��� ����1� ���$*!�'� ��# ��+��#� "�� ������/"�!� "� !"�# "���- ���"�#��-� ��� ���������"��, ��!"�!-� .
"� !0���� "'� ����������"��1� ���*"'� "� �"���-� !"�� �1�� ���!"����","'�.
"�� �����/��!� "'� ����������"��1� ���*"'�, 1!"� �� ����0&�#� "� !����"��/"��� �#"1� ��� �� ����+!�� � �"����-� �� !"��%�����"���- !%�"��*. (� �����/��!� �-��"�� ��/ "�� �"���-� �� "�� ��,���� "�# �#���0��#.)
"� ����"�0���� +��� ��� "�� �*�#&� "'� ���������$1� "�# ��.
�� ��%��, ���������"��, ��*�#!� ���"���- "� ��� ��-���� ���* ��� ��-!��� ����*"� "� ������!-� �$�����, ��/ ��.
�
�9
����) ��� � ����)� 4 (���� �+���� '���), �� ��� ��'��� �����* ���&��� � ��! �� �����)��� � #������&������ !����)���� �! !� (�� ��, �"�+ �� ����'� ����� ,���� � '��� ��! ���� �+� �� #���&��� �� �&��� #�*��! %� ���� �� !����)��� �!�, ���!� ��,� �� �� �"�����( �! !� (�� ��.
���� ��'��� �
�% ��#��(, �!�+ � � ��&�!�� �� ���������� ��(� �� &� ���� � �!� #,��!� ����� ��* �#���(� ��� �����% ��(� &��$��.
�� &����� �� ����"(� %� ���������� ��,� ���& %� �� � ����)��.
���������)� ��� !����)��� (��* � �����) �� �����*����� %� ���������� ��,� ���� ,��%�.
+���� ��� &��%� ��� �� !����)��� �#���,� �+��%� ��� '��%� ��& �(�� ��� ��*�����.
�� &����� �������)�� ��! �"��& � �� ���������� ��'� ���� ���* � �� �! ����� ������ �.�..
���
2� &�� : #������*� !� (�� �� ��������� ��(� ���#�)�����
�� �!�'#��� �� �����(�%��� �� ��#��(� ��������� ��(� ��&�!���, ��� �� & �� ��*"��� �� � ����)�� ��� �� !����)��� �! #���������&��� �� �"�����(� �#���,� �+��%�, �� �#�������) � �����)%�� �! ..�. �� ��� ��'���� ,� � �� ���+� �� � �+���� %� �� �����'�%� ���������� ��,� ���& %�.
� � �!�������'�� "&�� �� ���!"��+� �� ���������'� ��&���� �� � ����)�� ��� �� ���������* %� ���������� ��,� �� ���� ,��%� ��� �� ���������� ��( ���#�)���� � � �+���� ��.
�
�10
�#�� %)"� �$#+ �� "$�#�&��.� �� �������",�! #�$ �$"#+��#�! �� ���,�! �� � �"� ��"#�.� ��� �� ��#�&��.� "#� $�) &�� ���&�� �"#��- "."#��� #�! �#�� ,�!. � � ����� �%*! ��$ �� ���$%��.�, �� �����)��$�:
� ���'#��+ ���+ ��� � ����-#�#�!
�� �������#��+ ����#��+
� �"��� �"�- �� �������#��/� ���)#'� ��� ����#/"�'�
��� �"�- ���������,�! ������#��+! �� �������#��+! ����* '"�! – "."#�"� � &�,�$ �� �������#��+! ������",�!
��� �"�- �� �������#��/� "���/� ��� "#-&'�
�."#�"� �� �������#��/� � �� ���)#'�
(���&�! ��� )%'� ��� #���� ,'"�! #�$ ���
�� �������#��- ��#�$ ���- *���&�
� ��#����",� ��� �#���-#�#� "� *�#��#� �� �"#�#��)
�� �������#��*! ��# +"��! ��� *���&��
���&�, �"� �� �������#��/� �� "$��� %/"�'� – � ����#��*! ��� ��� �'#��*! ��* ����!
���&�, �"� �� �������#��/� � &�,'�
�����' +"��! �$"#+��#�! �� �������#��+! ���&�, �"�! (���)
������#��+ ���"�-��"� ���
��#) #�� %)"� #�! ".�#���! #'� �������"�/�, ����#�,#�� "#��+ "$�� ��",� �� -�� #� "#��*&� #�! �#�� �,�! ��$ ����*���#�� "#�� ���&�, �"� �� �������#��/� ���)#'�.
��� � ��� �� ���� � ����������
�����) ��� #�� �#����",� #'� �������"�/�, �����$��.�#�� #� �� ��)#' �+��#�
�11
I. ��%���� �� �� ���'��� �$�� �� ���& ��� �'��� ��� � ������&� �������& �%���� ��� ��#����� �������� &� ��� �&�����
�II. ��������'� ��� �����&�� ��� ��$��� �� ������& � ������&� ��' ��� (������ ��� ����������&�
��'� ��&�� ��������&�� �(��"�� �� ��� �����%���� ��� ����(���.
�III. ������% ��� ��������&�� �� � ������' ��' �� ����$ � ��� �����&�� ��� (���!� �������(
�� ����������&��� ��� ����$��� ��� ��������&��.
�IV. �� $���� ��� ��������&�� �� #���� ������'����� ��� %�� ��#� ����� (�. . ��������&��
���%����� �����#����� ���'�����), )��� �� ����(� �� '� �����#����.
�V. ������'� �����&���"� ���(�"� ��' ��� ������&� �� ��� �����%���� ��� ����(���.
�VI. ���#����� �&���� ��� �)� ��� ��$��� �� �����#��� � �����&�, �� �����%���� ��� ����(����
������"�'���� ������$����� ��� �$��� ��� 2�� �#��� :
�(���� ���������)� ��
(���� ��� �)� �� ��&�� ��
���������& �� ��# ����� ��%� � ���#������ ��� ��:
���
�12
���������������
��
���������
��
�13
����� �� ���#�
�� ����� �� �����
���#����� �����#���� �$ �� ��$����
�! �� �� ���#�
������$� �������
�� ��� ���"
�� ����� � ���&� �� ���%���
��������# ���%��� �$ ���
%������
��������# ���%��� �$ ���
�����#
��� ���"
������$� �������
�� ��� ���"
�� ��� ���"
��� ���"
���������" ������"
3� �&�� : �! ����( ��
���& �� �'� � ��� �����(�$��� �$� �� ��� ��,� � � �$� �����,� ��� �) � �� ��, �")��� � �! ����( �� ��(� ���, ��, � �&���� � ����� �����+� �* ��� +��� �� ��) ��"���)�� ����� �������(� �� "�)�����, �� � ������+� �+��#� �$� � ���,� �",� ����� �������(� �� "�)����� �� � ���� ��) � �� ���) , �& �,�� �� �������(�$�.
�������'�� � �)� � �������� ���*���� � �����&��� �! ����(� �� ��, � ��� �$��) �* ��� +��� ��, '� ��� ��� ���* �����&��� �� �,� � ����'"� �� ��� ��*�� �! ����(� �$� ����� �� !,� �� ��.
��� !&�� �( � �� �� ��������+� ��)��� � � *��� �� ��� �'� ��������(���� ��� �+���� ��� ������)$��� �� ��, �� ���)�� � ����+#� � �* �'� � �� � ��� � !��+� � �& ��� ��&���� �! ����(� �$� �� ��� ��,�
�����$�*��� ������'�� � ��� �'��� ��� 3�� !&��� :
��"���)�� ����� �������(� �� "�)�����
��� )�� �� ����",� ���� �! ����( ��
�������(���� ���� �����)$��, �&� � �����)
�4� �&�� : %���"�� (Audit)
�� �� � ��"( ��'� �� � � ��� ��'�$ ��'���� �� ��(� ��� �� "�)����� � � �� "��) '� ��*�� �� ��$������+ ��'�"� .
� �& ��� 4� !&�� ��� �! ����( �� ��(� ��� � '���"�� �*� � �� �� ��������) �* ��� +��� ��, � ���)�� � ����)��� ��� ���������) ��'�"� � � �� ����'"� ��� �� ��) � �� � �����+� ��*��� � �&�� � � )�� , ��$�����* '���"� �� ��.
��� �� ���) � � � ����) %����� � ���&�$� ��$�����(� �����,�����, �& �,�� �� �������(�$�, � ���) � ��'��� � �����'��� ������)$�� � �������+ �����$���,� �������,�, ���� ��� ��$�����* '���"� �* ��� ���' �������)����.
�����$�*��� ������'�� � ��� �'��� ��� 4�� !&��� :
���'���� ����� ��������+ ��'�"�
%����� � ���&�$� ����� ��������+ ��'�"�
�14
� ���� : ��������� �� ������ �� �������� ��� ���
�� ��������"�� ����!���� ��� .�.�. !��� ���� ���!� ����$�:
����� ���# ���# �� �%���
�� ���$���� ��� �����$� ��"��� � �$�� ���&���� �� �� ��������% ��� ���%, ��� ���&� �� �� �� �� �����$��� ��� �������#� ���%���� �� ��� ������������#� �������#� ��� ���� ���%, ��� ���"� �� � � ������'� ��� �����$���� ��� ������� �$ ���%� ��� �����$� �� ��� ����# � � ��$��� � �%� � �� ��� ������# �� ����$ �� ��� .�.�. ��� ��!������ �%���, �������������"��� ��� ���� ���"��� ���� ����&, ��"��� � ��� �$����� �� � ��$����� �"� � � ������'� ��� .�.�. ��"��� � ����$���� %�� �� ����%����� �$�� ��#����� �� �� ��"�� �� �� ���� �%��� � � ��������#� � ���� ��'� �� �� �� �'� �������"���� ���� ��$����� � � ��%� � ���%���� �� ������������#� ���$�����, �"� ��� ����&� ��!������ �� ���$ �����. ���#��� ��� � �!��� ��$����� �$�� � �����$��� �� ��� ���$ ���������# ��#���� ��� .�.�. ���'��� ��� ��!������ ��� ��"� �� ����#��. �����%� ��!����� ��%� ��������"� �� .�.�. �$�� � ����%� ��� ��� ��$����� �� �� �����!���� � ���$�� "��� � �%���� ��#���� : �i) �������$ �� «� �#» ��� ��$����� �� �� ����&�� �� "������ ��� �� ��� ������# ���
����#����. �ii) ���!���� ��� ��#���� ��� ���� ���#� ��#� ��� ����$�����. �iii) ���������$ ��� ����$���� �� ����!���� �� ��# "����� ��� ��"���� ���� ������������"�
��� %���� �� �� ��"������ ����$ ��� ��� .�.�.. � "����� ��# � �������������$ ��$ �� !�� � ��"� ���� �����������"�� ���%���� ��� ����#���� �% ��� � �!�� ��$����.
�
�15
���(�����, ����+��" � ��� ����)�& �
��� ��� &���, !�� �!����+�� �+��� "��-�"�� ��� !�� ���,!�!� !�� ���� +�� !�" ��� !�� !*�� � !&� ��!+ !��$&� ������� �.� * �����.� ���� +�� !�� !��)� ��" ��� $���+!��. ��� !�� �,�� �"!,, !�
"��-�"�� ��� &���, ��)��� �� �������-�!�� �(�& � �)��!� ����������!��*� ���$�+�� ��. '! �, ��)��� � "��-�"��� ���,!�!�� �� ������+, !�"�($� !�� � �!* �� �( �, ��,������ ����,�#& ��
��� ����)�& �� ��� &����-.
��������&�+�
�� !,$� !�� ������* ,��" !�" ��� &����- !�� ��� �(���� ��� ��+!�"�� !&� !,$&� ���,!�!��
��� !�� "����+� � !&� ��������(!&� ����������!��*� ���$�+�� ��, � �!����+� ��)��� �� �#���,��� ������� +�� ��� !�� � &!����* �������&�+� � �)��!� ����!��*� ���,!�!��, ����������!��*�
����!��*�, ����!* �&�, !,$&� ���,!�!�� ��� ���!�"��(!&�, ���.� ��� ����������!��.� ����, �&�. � ���+�� � ������-��� !�� � &!����* ��� !�� ��&!����* �������&�+� � �)��!� ��"
�#���-� !� .�.�., �) & !&� ������� �.� !�� ����+��" ��, !&� � &!����.� �����&�* �&�, !��
��� �,�� �� ��, !� ���+�� �, !�� *%�� �����&!��.� ��� ������!��.� )!�&� ���.� ��� !��!��.� !"���.� ��� (!"�&� "���!* �&� !�" ��� &����- !�".
�������+& � !�" " !*��!��
��� - !��� ���,!�!�� ��� ����������!��*� ���$�+�� �� !�" ����� �� ��)��� �� ������(#�!�� ��
���!��)���� !� ���( !&� ����(#&� !�� !�����+& �� !�" .�.�. !� ���+� )$�"� "�!�$��+ ��� ��
�����. �"� ,!� ,��� �� ��� !���,!�!�� ��" ��!( ��!�� !� - !��� !������.���!�� ��� ��)�$��!��. � !�����+& � !�" .�.� �+��� ��!(����� ��� !� �)����� ��� !�� ��� !���,!�!�� !��
�!����+��, !�� ���"����,!�!� ��� �������+��� � !&� ������ �.� ��� !�� ����,!�!�� !�"
��� &����- !��. � ���* !�� !�����+& �� !�" .�.�.�. �+��� �����$��* ��� �,��"� �#*�����,
���� !�"!��,!�!�� ��� �"����+�� � �����&�* ���.
���!���+!�� ��, :
��� ��$���+��� ���,!�!�� ��� ����������!��*� ���$�+�� �� (Quality & Environmental Management
Manual) ��" ���!���+ !�� ���"#* !�� �"���+��� !�����+& �� ��� ��������(��� !�� ����!��*
���,!�!��, !�� ����������!��* ����!��* ���.� ��+ �� "���!��* �������#* !�" .�.�. ��� !&� ������� �.� !�".
�16
��� �� ���$�� ����#���� ���%���� �� ������������#� ����$�����, ��� ������!���� �� ������"��� %��� ��� ��$����� ������%����� �� ��� ��������$ ��� �.�.�., ��� �������%����� ��� ������%����� ���������& �� � ������%��� "���� ��$��� �� ��� ������# ��� �.�.�.
��� � ��$�� ����$�, ��� ������!���� %��� ��� ��$����� ������"����� �� ��� ������# ��������$ �$� �"��� ����$�, ��$����� �� ��� ���!���� ��� ���%���� �� �� ���$���� �������'� ������������'� ���!���.
� ���� ����#���� ���%���� �� ������������#� ����$�����, %��� ��! �$�� ��$���, �� ��� �����# ������$�� �� ��������!��� ��� ����$����� �� ��� ������# ��� �.�.�.
��"�� ��� �� �������$����� ������! ��� �.�.�. ���&������ �� ��$����� "���� � ����'� ��������$� ��� ��"����� ��� ���!�� ��!���� �� ���$� ������!��� �� ��# ������$���� ��� �.�.�. ���
����
�17
� �����������&� !������
��� ��� ������% ��&� .�.�. �%�� ��%���� � ����&����� ������� �#��� � ���%�� � ��%�� ����%� $ ���$� ������$� �� ����& �� ��$���� ��& #����� � � ���������(� �� � � ��������$� � ��� ����%����� �� �������#� ������������#� �����#�. �%��, ��%���, �������&, ���� �& ��� �����%��� ��� ������������' ��#����, � ��������'� �� ��" ����������" ����$�� ��� � �� ����'��� &�� �� �������&����� ������������#� �����#� ��%������ ��& #�����. �%��, �#���, ��%����, � �����#��� � ���������'��� ���� ���������#� �� �� �"�� �� ����&����, ��� ��%��� ��� �� �����$� ������� �%�.
�����&��� ����&������ �� !������ ����"���� �� ���������"
�������$� ����%� �����% �%�� � ���%���� #���� � ����"�� � �� ���������(�. �� �� �&�� ��& � ��#��� � �%���� �� ���"� ��#������: �
�����$ �������&��� � ��� '� � �� $� ��� #������ ����������'. �
!������ ��� ��"�����, ��� ��"����� �� ��� ����$����� � � �#� � ������%� (�.�. ���������$���).
����&���� ���������#��� ���� ����%� ������(����� #���� � ����"�� �.
��
�� ���� : ������ �� ���������� ������������� �.�.�.
�� ��������#�� ����"���� ��� .�.�. "��� ���� ���"� ����%�:
�!������ �� ����$����
�18
!������ �� ����%���� ����������(��� ����#������ (� ���$� �� �%� �(�� � �� ��� � ��&�� ��� $������ «Quick Check List». �����$��� �������(��� �#�� ��&���� ����� ���#��� $������.
�!������ ��� ����'�� ��� ���� �� �'��
� ����'�� �� ���� �� �'�� ��$����� �� $� ��'���� ��� $��� ��������& ��� «Check List».
���(��� ��&��� �� ���%���� ��� ���#�.
������ ���$� �����)����
� ��������% � � ����'��� � ���� ���� ���$� �� ���������$� ��$������ ��#����� �� ��
��%�� ��� ��#������ ������� �&� �� �� �� ��%�� ��� $������ «Check List» . �� ���� ���$� ��$������ ������)����� �' �� �������% ��� �����&�. � �����������'���# ���� ������(��� ��# ���� ��$����� ������������%� ���&�����.
�����&
���& ������)����� �#�� ��&���� �� �&����� ��� �&���� �� ��# �(�� � �� � ����#
PCDA (Plan-Do-Check-Act), �� � ���������& � ��(����� ���� ������'�.
��� ������& $������
"��� % �����$� �' ��� �����$� ��� ��� ������(���� ����#������ �� ���$� �� �%�
����������)��� $� ��#����� �$�� $������ �� ������(����� «Check List». �� ��������&�� �������(��� ��# ��� & �� ��'��. � ����'���� ���#���� �#�� ��&����. � $����� ��$���� ������&�� �' �� ������% ������)� $���� �. !�� �� �����'� ������%� ����# ��� �� �����'
������% ��� ���� �% ��'� ��%���� ��$����. � �� �����'� ������%� ���#��� ��#�����
��#�����, ���'� �$� ��'� �������&�� $������ ��� ������&�� «��’ �����%» �� �� #���
�����& ��, ���$���, �$� ��� �#��� EN ISO 1400. !� #���� �� ���&� �������)��� �$������ � �����(� �� ������(� ��$����� �����& � �� ����& ������%�.
�
�19
�� ��*���� �� "�)�����
�� «������� )��» ���&��� '���"� �������+�� � ��� ��&���� �$� ��(��$� � �����&��$�. �� �����) �������+�� � ����)$� ��� � ��� ����+� ����"&����. �� ����� ��)�� � � �� �����*����� �������+�� � � � �� ����"*����� �� �'� �����,���� � ���� ���&� � � �,� � � ��� � ��� ����+� ����"&����. � � ��*���� �� "�)����� ����)��� � �����'�� � ��$�����(� �����)� ��� ���� ����� �������( �(�$��.
�Z ���� : ��������� �� ������ �� �������� � �.�.�. �
� ���+� ��� �� "�)����� ��*��� � �� �'�� � �� ��� �������) ��� ��������'��� �����,���� �� ��� ����'� ( �� ��� ����'� �+�!$� �� ��� +� ��� ( *"� �������) � � ���) � � ��'�� � �� ��� �����,���� �� '"� � ������������) � � ��� ��)��$�� �� �&�$��:
•� �� ����$�) •� � '� !�� •� � ���* •� �� '� •� � � � ����+� *�� � •� �� � �)� (����� ��&��� � � ��� &���$��) •� �� ��� �*��� ��!&����� ��� ��)��$���
�%� � � � �&�$ � ��#)���� � ���� �*�� �� �)� � � ����*����� �����,��$�, *�� � ���)��� � � � �� �+��� ��� � ������) � �&��� �� ��� ���)��$��.
�20
�
�21
� �!�"�1��%� &+ ��#�����" &��3 ����&3%�+ �,%�� &+ �#"� �(�#�- &+ �#�&�#/+ ��&��#,(�&��, �#"%&/�� &�� &� �#�&.#�� �,�� ��/�&+%�$. � &" �" �'&1, �#"�2�&"' "� %"��#1&�#�$ ����&3%��$ ��&, &� ,�"*� &�$ ��"/��%�$ &"' ���� , 1%�$ �����. ��1 �'&-$ -)"' &� '*��1&�#� ����"�"�/� (�/ �&�� �!�"�1��%� ��&, �2!"'%� %��#, – � �����2&�#� ����"�"�/� %���/ �� ��� %"��#1&�#� ��/�&+%�).
��&� �������%/� �!�"�1��%�$ (��&#,#" &�� �'&-$ %&�$ "�"/�$ ����-��&�� "�"��&��. ���/&�%� ��� "� "�"/�$ � &,%%" &�� 1�"�� �� � �/ �� � ����"�"�/� &"'$, %&�$ �#"&�#��1&�&�$ &�$ �&��#�/�$. �� (1#�"'�� �"' �/ �� &� �!�"�1��%� �/ �� � ��1�"'��: �
�����!�� = ���#����*�� �"���� �� ,�"�� �� &� %'����#��- � �/%&�, � �&��#�/� �-&�� &"'$ %&1)"'$ &�$ %&" &"�-� ��#��,��" &"$ "#/�" &�$ &" ��&3&�#" 1#�" ����"�"�/�$ ��/�&+%�$, �, + ��1 &" "�"/" �� �#-��� � ��/�&+%� � ��#���(��/ %&" ��#�����" &��1 �#1�#����. �����#��#�(.: �&" �#3&" �-#"$ &�$ ��#"2%�$ �#��%/�$, �� ��#"'%��%&"2 ��� �� � ��'�"2 &� ��#�����" &��, �#"��.��&� �"' � �(-#" &�� %&� 2� ,%��%� &� "�"/� ��"#�/ � ��(� �%�"2 %&� ���)�/#�%� &�$ 1�$ ,%��%�$. �&" ��2&�#" �-#"$ �� ��&��"#�"�"���"2 %� -���%�$ ��� ,��%�$ ��#�����" &��-$ �&')-$.
�� ���� : ������� �������������$� ���������!� ��� �� � � ��� �.�..
�I. �������� � � ������ � � � � �� �
*���%�1$ &+ ('&3 (&� ���+&��, ��� �/ �� '�")#�+�- � � �� �#"('&�2%"' %'����#��- " )3#") �� )#.%� ���&,����+ �#"01 &+ .
�#.%� �������3 ��� &� �&�1%(��#� � &"�"�&1 + . �#"01 &+ �'"�&" /�$.
�22
II. ���� ���� ��� �� ������ - ������ � ������ ��� �� �������
��%+*�2 )�' ,&2(�' ��)&�!�3%* ��� �1&"�#(�. � �)��&�3� �&1��� #� �#���)2(�� �#�!!� )� 1' "%&+1' �#1&����' (�.,. +.)%�%!)�4 0, ��7' )� ���� ����1)%*# "��0!� ���+0#��� %&%+2').
�#� 6 !.(� ,�&)�7#. �� ���� ��&0�%*# � �)%#)0��' 1�&�+� ���"�&�#0. � %&�0#.(� (*()2"�)%' �#� 6 !.(�' ,�&)�7#, ��7' �� � ���3)�(� ,&2(�' �#� * !7(�".# *!� 7# ��5 �&%"���*)1', ��# �����&6#�� )� �0(�. �3#�� ,�&� )�&�()� 5 5)� 1#�' )5#%' �#� * !."1#%* ,�&)�%6, �#)�()%�,�3 (� 17 �1#)&�.
���!%�2 �&%"���*)7# �%* ����1)%*# (6()�"� ��&���!!%#)� 2' ���,�3&�(�'.
�3.(� )%* �#�&���� %6 ��%)*�7"�)%'. � ,&2(� "�,�#�"0).# ���& 7# ��� )�# �#�� �3� ,&2(� (�.,. ��%+*�2 ,&2(�' �#�&���� 0 *-�!7# �/� ��� ��!1' �&��(3�' �� (,����("5' ����� �(�7# 7()� #� �#���)���3 % �!1%# �#�&���� 0 �)0!!�!%' "�,�#%!%�� 5' �$%�!�("5'), �� %���2(�� (� "�3.(� )%* �#�&���� %6 ��%)*�7"�)%' )%* ����. �� ����!1%# �&0(� �3#�� � ,&2(� "5#.(�' ��� )�# ���)2&�(� )�' ��&"5)�)�'.
��III. ���� ��� ������������
��# ��&�)�&�3)�� 0�%�� (*(,1)�(�.
�IV. �� ������� �������
/!��,%' �*(��&3.# %,�"0).#. ��(� 5 ()0��% )%* )�,#� %6 �!1�,%* ��%)�!�3 % 1!��,%' ).# �*(��&3.#. � ��()2 )2&�(� )�' #%"%��(3�' ��5 )% (6#%!% ).# ����, "�%&�3 #� ���+1&�� ���"�)� 0 ��%)�!1("�)� ��� )�# *�%,7&�(� )�' �)"%(+��&� 2' &6��#(�'. ���3)�&� ()� �()� 0 ��&��0!!%#)�, � "�3.(� ).# ��(� 7# &*��#)7# ).# %,�"0).#, ��!��2 %� *�&%�%#0#�&� �' (HC), )% "%#%$�3��% )%* 0#�&� � (CO), )� %$�3��� )%* ��7)%* (��x) �� � ���0!� �&%1&,�)�� *&3.' ��5 )� ���.)� 2' ,&2(�' %,2"�)�. ��*)5,&%#�, � �#�"1&.(� ).# ��!�)7# )%* ���� �� � ��"�%*&�3� �"�0#��' %� %!%�� 2' �*��(��)%�%3�(�' (�.,. +*!!0���, � ��!7(��' .�.) �1&� ��5 )� ���,��&�"�)� 0 %+1!�, �3#�� �*#�)5# #� � �����6(�� )%*' %���%6' ��� )%# ��&���!!%#)� 5 )%*' &5!%.
�23
�'1)� «�'/) $.$» �*� ' !6$ &-�#/*.$. �& ���� �'0�� $� �'.*&)*�*�2 )*�$ -'1)� !���'4*�'.$ &-�#/*.$, 4�.( �"�!*'&!2$�*.$ 1 +�' � !6$, 6)*� $� ��&*�"�2 ��'/�� �#� � � *&+( +�4"& �&+( &���&5(.
�V. ������ ��� �����
��$ ��'�*�'�2*� !/�& � )+)-0* )�.
�VI. ����� ����
��$ ��'�*�'�2*� !/�& � )+)-0* )�.
�VII. ��������� ������ �����
� -'1)� �$�$�6) #.$ #&',6$ �$0'�� �( *4)& � � *& !*2' & 4)& !� � � *� &-1#�*� �&+ �$�,0'��!�$ ��'��/$., ��$ �� ��'5$� *�$ �1*�)�, ��4 *�$ #�' / ����, &'+!*6$ !�+)2#.$.
�VIII. ������
�& 2� & *& ����, �2$� +�&-'�.#0$& ��4 *�$ $&#&��)2�, $� �!�0#�� -�#�"1( &-"1)�.( )*/�#� �&'5�&+ <50 db, �%.*�' !/ *&+ ��' �'/##�*&( *&+. � � *&$ "4�& �+*4, � �2*�'� )*� �2!+!"� �'0�� $� -'�) #&�& �2 �/"�#& �-&#�*' !1(, !��6( !� �)�2��( 1-&+ )*& ,'/-*�.
�#1#� *&+ *�-$ !&5 �"0�-&+ ��&*�"�2 & 0"��-&( *&+ �&'5�&+. � *1'�)� *.$ &'2.$ �&+ !��&'2�� � �+'.��3!1 $&#&��)2� !� & *�-$ !0( �'&� ��'�,0( *.$ &-�#/*.$ #�&'&5$ $� &���1)&+$ )� #��/"� ��'0#��)� )*�$ #�2.)� *&+ �&'5�&+ )* ( �4"� (. ��+*4-'&$� #� !�#�/$ �(, 4�.( �+� )��*&�&2�)� *.$ &���6$ � !5!".$ � � -'1)� ) ��)*1'� )* ( �%�*#2)� (, *� ��&*�"0)#�*� #�&'�2 $� �2$� ���#�* !/.
��
�24
�� ����� : �� �������� � ������������� ������
#��� �� �����(�, �� ��%��� �� ����$��� �� ��(����� ���&����, *��� �� ��� �"�'��� ��� �� ���� ��������' ��� �������������%� ��� %� ��$�� � �� ��� ������(����.
�����%�� ���������(����� � ����$ �� �����%� ��*�"� ��*� ��� ��%� ����, ������%�, �����'!��� ��� ��(�����
�����(���� ��(������ �������������&� ��$���
����$���� ���$����� �����$�������
� �(���� ���$����� ��� ��� &� & ��� ��'��"���
����(���� ���������&� ��� �������&� �� &� & ��'��"���
�����&���� � ����&� �������������&� �������'��
����'� �� ���� $���� ��������(������ ��� ���� �� ��(������ ��� �� ������).
��� �������������%� ��� %� "�'������ �� $����� ��� %������. � ���� ������'��� �"� �������������*� ��� *� �������$����� ���� �����$�" �'����.
����
�25
�����: ������ � ������� ��� ������ ��� ������ ����� ������ �.�. �������������
�26
������������ �Characterizing uncertainty in expert assessments: ozone depletion and the West Antarctic ice
sheet Jessica O’Reilly,1 Keynyn Brysse,2� Michael Oppenheimer2,3 and Naomi Oreskes4
�J. Schwartz, Air Pollution and Daily Mortality: A Review and Meta Analysis, Environmental Re-
search, Volume 64, Issue 1, January 1994, Pages 36-52, ISSN 0013-9351, http://dx.doi.org/
10.1006/enrs.1994.1005. (ht tp://www.sciencedirect.com/science/art ic le/pi i /
S001393518471005X)
�Journal of Cleaner Production 11 (2003) 51–59. Application of life cycle assessment to the
Portuguese pulp and paper industry. E. Lopes, A. Dias, L. Arroja �, I. Capela, F. Pereira De-
partment of Environment and Planning, University of Aveiro, 3810 Aveiro, Portugal Received
15 July 2000; received in revised form 20 August 2001; accepted 18 January 2002
��
�27
Recommended