Glossari del tema 1 “l’habitatge la construcció”

Glossari del tema 1 “L’habitatge: La construcció”Fawad AhmedCorneli EstafanellPaula HidalgoArnau RamosGiselle Bonilla4t B 2015/16

ParaulesPaleta Llana Galotxa Gaveta Cabàs

Maceta Escarpra Pala PicNivell Plomada Cinta mètrica Bastida

Carretó Talla-rajoles Grua GruetaFormigonera Excavadora Perforadora Material petri Àrid(material)Sorra Grava Ciment Aglomerat ConglomeratMorter Formigó Formigó armat GuixCalç Marbre Pissarra FustaCoure Alumini Acer Ferro PVC

Totxo o maó Totxana Gero o Maó calat o “obravista”) Revoltó Teula àrab Encadellat Biga

Fonaments Tancaments Cobertes RevestimentsAcabats Obertures Teulada Terrat Envà Paret mestraParet mitjera Façana Pati de llums Pati d’escala ReplàEsglaó Entornpeu Estesa Volada Bastiment o marc (de porta o de finestra) Frontissa Fulla (porta o finestra)

Colors

Català: VermellCastellà: BlauAnglès: Verd

Paleta/ Paleta/ Palette

Són persones que treballen i construeixen cases o oficines o etc... I també reparen llocs.

Llana/ Lana/ FlatAquesta llana serveix perquè estigui llisa les parets.

Talotxa/ Talotxa/ Talotxa Utilitzada pels paletes per estendre i aplanar el morter amb què es revesteix una paret o mur.

Gaveta/ Gaveta/ Mortar bucket

És un recipient on es pasta i guarda una massa de ciment, guix o calç per fer servir en tant en construcció.

Cabàs/ Cabas/ Hod

Aquest cabàs serveix per posar aigua o coses d’obres

Maceta/ Maceta/ Steel drilling hammerÉs una eina manual formada per un mànec i element de percussió.

Escarpra/ Escarpa/ Escarpment

És una que serveix especialment el que es dóna a una muralla o a un terraplè.

Pala/ Pala/ Shovel

Aquesta pala serveix per fer forats al terra.

Pic/Pico/PickEls pics serveixen per fer forats de camps.

Nivell/ Nivel / Level

Aquest nivell és perquè estigui plana sense que estigui inclinat.

Plomada/ Plomada/ PlummpetS’utilitza per avere si esta recta de a dalt i abaix.

Cinta mètrica/Cinta métrica/Measure tape

Serveix per mesurar a qual se vol distancia.

Bastida/Bastida/ScaffoldingLa bastida serveix per si tens que fer obres adalt amb 2 o 3 persones, per no fer-ho amb escala i moure cada vegada, el fas servir aixo.

Carretó/Carreto/WheelbarrowAquest carretó serveix per posar eines o coses de materials.

Talla-rajoles/Talla azulejos/Manual tile cutter

Eina de tall proveïda d'un punxó acerat que ratlla la superfície d'una rajola i en facilita la fractura per la línia marcada.

Grua/Grúa/Crane

Una grua és una màquina per a aixecar coses molt pesades i per a transportar-les d'un lloc a un altre a una distància més o menys petita.

Grueta/Grueta/Roof crane

La material és transportat a mans, utilitza com morter.

Formigonera/Hormigonera/Ciment mixer

Una formigonera és una màquina formada per un dipòsit que gira on es barregen els ingredients del formigó.

Excavadora/Excavadora/ExcavatorUna excavadora és una màquina que es fa servir en obres públiques per a excavar.

Perforadora/Perforada/DrilledMàquina emprada per a foradar les roques mitjançant una barrina dotada d'un rapidíssim moviment.

Material petri/Material pétreo/Stone material

La material de composició molt variada, durs, sòlids.

Àrid (material)/Árido (material)/Crushed stone

La grava és un àrid format per petit fragments de roca.

Sorra/Arena/Sand

La sorra és un conjunt de pedres molt petites que es desprenen de les roques.

Grava/Graba/Natural gravel

La grava és un material format per trossos petits de pedra que es fa servir per a fer camins, carreteres, formigó, etc...

Ciment/Cemento/Cement

El ciment és un material en pols de color gris blanc que es fa servir en la construcció i reparació de cases, pisos, parets, etc...

Aglomerat/Aglomerate/Binder

Aglomerats són els taulers de partícules o de fibres, de carbó d’altres productes.

Conglomerat/Conglomerado/Conglomerate

Un conglomerat és un material de construcció format per trossos de pedres o de minerals units per una substància com el ciment.

Morter/Mortero/MortarBarreja de ciment, sorra i aigua que fan servir els paletes en la construcció.

Formigó/ hormigón/ Concrete

El formigó és un material molt dur, fet amb una barreja de pedres petites, sorra i ciment, que serveix per a fer construccions.

Formigó armat/ hormigón armado / reinforced concrete

El formigó armat o betó armat és un material de construcció compost per formigó reforçat amb una armadura de barres d'acer.

Guix/ yeso / Gypsum

Substància en pols blanca, feta amb guix, que barrejada amb aigua s'endureix ràpidament.

Calç/ Cal/ Lime

La calç és un compost de calci de color blanc que es fa servir per a emblanquina parets i en la construcció de cases.

Marbre/ mármol/marble

El marbre és una roca formada quasi totalment per carbonat de calci.

Pissarra/Pizarra/SlateLa pissarra és una roca de color negre blavós que se separa fàcilment en fulls o plaques plans i bastant prims.

Fusta/Madera/Wood

La fusta és la matèria dura dels troncs i de les branques dels arbres.

Coure/Cobre/Copper

El coure és un element metàl·lic de color vermell com la terra que es pot estirar en fils i combinar molt bé amb altres metalls.

Alumini/Aluminio/Aluminum

L’alumini és un element metàl·lic blanc, lleuger i inoxidable.

Acer/Acero/steel

L'acer és un aliatge de ferro i carboni. Alguns acers porten també petites quantitats de silici, manganès, crom, etc. És molt dur i alhora elàstic.

Ferro/Hierro/Iron

El ferro és un element metàl·lic de color gris que es deforma fàcilment quan s'escalfa, estirant-se i agafant forma de làmines.

PVC/PVC/PVCEls Accessoris es fabriquen per ser units a la canonada plàstica amb un tipus especial de soldadura liquida que s'aplica després de netejar bé amb acetona les superfícies que es van a enganxar.

Totxo o maó/Ladrillo/Brick

És una peça d’argila cuita, que es fa servir per a fer parets i també per construir les cases.

Totxana/Ladrillo/Brick

Una totxana és un maó gruixut que té sis forats en el sentit de la llargada.

Gero o Maó o ‘’obravista’’/Obra vista/Brickword

Un maó és una peça d'argila cuita, que es fa servir per a fer parets i construir pisos i cases.

Revoltó/Revoltón/infill tile

Revoltons alleugerides són aquelles la funció de les quals és servir d'encofrat al formigó del forjat.

Teula àrab/Teja árabe/Arab tiles

És una peça de construcció feta de materials resistents i alhora lleugers, que es fa servir per cobrir es edificis.

Encadellat/Machihembrado/Tongue

És un sistema per unir posts de fusta, això es com un parquet.

Biga/Viga/Beam

Una biga és una barra grossa de fusta o de ferro que es fa servir per a aguantar el sostre de les cases.

Fonaments/Fundamentos/Foundations

El fonament és un element constructiu funciona per dos components a els elements estructura o fonament pròpiament.

Tancaments/Cierres/Enclosures

En aquelles obres en les que s'utilitzi la tanca metal.lica mallada, transparent, portàtil amb peus de formigó .

Cobertes/Cubiertos/Roof

La coberta és l’element constructiu que protegeix els edificis a la part superior i a l’estructura.

Revestiments/Revestimientos/Coverings

És un producte natural per fer les parets.

Acabats/Acabados/Finished

Fer que una cosa que s’havia començat arribi al final.

Obertures/Aperturas/Openings

Una obertura és un forat, un espai obert que hi ha en una paret.

Teulada Terrat/Tejado Azotea/Roof

Es el element constructiu que protegeix els edificis a la part superior i per extensió.

Envà/Tobique / Partition wall

L’envà es un paret prima que serveix per separar estances dins d’un habitatges.

Paret mestra/Pared maestra/Bearing wallParet capaç de sostenir una càrrega aplicada. També anomenada paret de càrrega, paret portant.

Paret mitgera/Medianería/Dividing wall

Són els parets menys gruixuda que la paret mestra.

Façana/Fachada/FacadeUna façana és cadascuna de les parets d'un edifici que es veuen des del carrer

Pati de llums ( cel obert)/Patio de luces (abierto cielo)/ Patio ( open sky)

En edificis alts d'habitatges hi ha patis interiors per il·luminar les habitacions interiors de cada pis.

Pati d’escala/Patio de escala/Patio stairs

Una escala és una construcció amb esglaons que ens permet pujar i baixar d'un lloc a un altre.

Replà/Rellano/Landing

Un replà és cada un dels espais plans que hi ha a l'escala d'un edifici davant de les portes dels pisos o entre dos grups d'esglaons.

Esglaó/Peldaño/Rung

Un esglaó és cada una de les superfícies planes i estretes on posem els peus quan pugem o baixem per una escala.

Entornpeu/Rodapié/Skirting

Faixa estreta que hi ha en una paret, prop de terra, de color diferent de la resta de la paret.

Volada/Voladizo/Flying

Part d’un element arquitectónic que surt enfora del mur que la sosté

Bastiment o marc (de porta o de finestra)/Construcción o marco (de puerta o de ventana)/Construction or frame (door or window)

El bastiment d'una finestra o d'una porta és la part que va agafada fortament a la paret.

Frontissa/Bisagra/Hinge

Una frontissa és un conjunt de dues plaques de metall unides per un eix que permet que girin.

Fulla (porta o finestra)/Hoja (puerta o ventana)/Leaf (door or window)

Les fulles d'una finestra o d'una porta són les dues parts que s'obren i es tanquen.

ESPERO QUE US HAGI AGRADAT I GRÀCIES PER LA VOSTRA ATENCIÓ!!