Embed Size (px)
Citation preview
Datos sin fronterasAcelere el crecimiento de negocios reduzca costos y obtenga maacutes valor de los datos con soluciones innovadoras de IBM Storage
Contenidobull iquestEstaacute obteniendo los conocimientos que necesita de sus datos o solo recibe maacutes datos 3
bull Presentamos la familia IBM Spectrum Storage 4
bull IBM Spectrum Accelerate 4
bull IBM Spectrum Scale entregada por IBM General Parallel File System o GPFS (conocido como Elastic Storage) 5
bull IBM Spectrum Virtualize entregado por IBM SAN Volume Controller 6
bull IBM Spectrum Protect entregado por la Familia IBM Tivoli Storage Manager 7
bull IBM FlashSystem 8
bull La Familia IBM Storwize 9
bull Maacutes informacioacuten 10
iquestEstaacute obteniendo los conocimientos que necesita de sus datos o solo recibe maacutes datos
Presentamos la familia IBM Spectrum Storage
IBM Spectrum Accelerate
IBM Spectrum Scale delivered by IBM General Parallel File System or GPFS (code name Elastic Storage)
IBM Spectrum Virtualize entregado por IBM SAN Volume Controller
IBM Spectrum Protect entregado por la Familia IBM Tivoli Storage Manager
IBM FlashSystem
La Familia IBM Storwize
Maacutes informacioacuten
Datos sin fronteras 3
iquestEstaacute obteniendo los conocimientos que necesita de sus datos o solo recibe maacutes datos En el mundo moderno los datos se han convertido en la nueva moneda de los negocios Las organizaciones que ponen sus datos a trabajar en la toma de decisiones en tiempo real estaraacuten mejor posicionadas para triunfar Sin embargo muchas organizaciones gastan demasiados recursos en tan solo almacenar sus datos y dejan muy poco margen para proyectos destinados a extraen valor de los datos El auge de las cargas de trabajo analiacuteticas moacuteviles y sociales de la nueva era pone de manifiesto la necesidad de contar con soluciones eficientes y escalables que puedan ayudar a las empresas a dar un uso maacutes productivo a sus datos
Las organizaciones que estaacuten listas para aprovechar nuevas soluciones de almacenamiento tienen mayores expectativas en cuanto a desempentildeo confiabilidad eficiencia y ahorro de costos Ademaacutes podraacuten obtener el mayor valor posible de los datos de negocio no importa doacutende esteacuten almacenados un concepto conocido como ldquodatos sin fronterasrdquo iquestEstaacute listo para conocer maacutes
Este ebook presenta en detalle algunas de las soluciones innovadoras que ofrece IBM con el objetivo de ayudar a los clientes a aprovechar sus datos al maacuteximo Estas soluciones abarcan tanto nuevas ofertas de almacenamiento definido por software de la familia IBMreg Spectrum Storagetrade como ofertas confiables de hardware entre otras IBM FlashSystemreg y la familia IBM Storwizereg Ademaacutes este ebook proporciona viacutenculos a recursos para que pueda conocer maacutes sobre estas soluciones y verlas en
accioacuten con los clientes IBM
iquestEstaacute obteniendo los conocimientos que necesita de sus datos o solo recibe maacutes datos
Presentamos la familia IBM Spectrum Storage
IBM Spectrum Accelerate
IBM Spectrum Scale delivered by IBM General Parallel File System or GPFS (code name Elastic Storage)
IBM Spectrum Virtualize entregado por IBM SAN Volume Controller
IBM Spectrum Protect entregado por la Familia IBM Tivoli Storage Manager
IBM FlashSystem
La Familia IBM Storwize
Maacutes informacioacuten
Datos sin fronteras 4
Presentamos a la familia IBM Spectrum Storage La familia IBM Spectrum Storage es la primera familia de software de la industria basada en tecnologiacuteas comprobadas y disentildeadas especiacuteficamente con el objetivo de simplificar la gestioacuten del almacenamiento aumentar la escala a la par del crecimiento de los datos y optimizar la economiacutea de la informacioacuten Representa una forma nueva y maacutes aacutegil de almacenar los datos y ayuda a las organizaciones a prepararse para las nuevas demandas de almacenamiento y cargas de trabajo
Las soluciones de almacenamiento definidas por software incluidas en la familia IBM Spectrum Storage pueden ayudar a las organizaciones a simplificar sus infraestructuras de almacenamiento reducir costos y empezar a obtener un mayor rendimiento de sus datos
Mire este video para conocer maacutes sobre la familia IBM Spectrum Storage
IBM Spectrum Accelerate IBM Spectrum Acceleratetrade es una nueva oferta de almacenamiento definido por software (software-defined-storage SDS) respaldada por las capacidades de la solucioacuten existente IBM XIV posicionaacutendose como la primera oferta SDS que se basa sobre una solucioacuten de almacenamiento empresarial establecida
La nueva solucioacuten ofrece las mismas capacidades de la Nube comprobadas que los clientes ya conocen en XIV en una opcioacuten de software de instalacioacuten raacutepida y gestioacuten sencilla Como oferta de software Spectrum Accelerate permite a los usuarios implementar una plataforma de almacenamiento empresarial en tan solo 30 minutos utilizando el hardware existente mientras que las ofertas de
iquestEstaacute obteniendo los conocimientos que necesita de sus datos o solo recibe maacutes datos
Presentamos la familia IBM Spectrum Storage
IBM Spectrum Accelerate
IBM Spectrum Scale delivered by IBM General Parallel File System or GPFS (code name Elastic Storage)
IBM Spectrum Virtualize entregado por IBM SAN Volume Controller
IBM Spectrum Protect entregado por la Familia IBM Tivoli Storage Manager
IBM FlashSystem
La Familia IBM Storwize
Maacutes informacioacuten
Datos sin fronteras 5
almacenamiento tradicionales podriacutean llevar diacuteas o semanas en implementarse
Tambieacuten estaacute disentildeada para ayudar a las organizaciones a triunfar en la era de la Nube con mayor agilidad de datos de bloque para la implementacioacuten de datos en la Nube incluidos los entornos de nube puacuteblica privada e hiacutebrida A medida que el crecimiento conduce a una demanda de almacenamiento mayor Spectrum Accelerate tambieacuten puede llevar los datos a la nube sin problemas para hacer frente a esa demanda
Finalmente con Spectrum Accelerate los usuarios podraacuten disfrutar de las capacidades comprobadas de XIV tales como altos niveles de servicio con una alta utilizacioacuten de capacidad y sin necesidad de realizar ajustes ademaacutes de bajar los gastos de capital y gastos
operativos
Recursos
Mire esta demo para ver IBM Spectrum Accelerate en accioacuten
Mire esta animacioacuten sobre IBM Spectrum Accelerate para ver coacutemo funciona la solucioacuten
Visite la paacutegina de la familia IBM Spectrum Storage para ver
maacutes informacioacuten
IBM Spectrum Scale entregada por IBM General Parallel File System o GPFS (conocido como Elastic Storage)
IBM Spectrum Scaletrade es una solucioacuten comprobada de gestioacuten de datos y archivos de alto desempentildeo que puede administrar maacutes de mil millones de petabytes de datos no estructurados Spectrum Scale redefine la economiacutea del almacenamiento de datos utilizando automatizacioacuten impulsada por poliacuteticas a medida que el tiempo pasa y las necesidades de las organizaciones cambian es posible transferir datos entre niveles de almacenamiento flash disco y cinta sin intervencioacuten manual IBM Spectrum Scale permite el acceso de baja latencia a los datos desde cualquier
parte del mundo en un uacutenico espacio de nombres
iquestEstaacute obteniendo los conocimientos que necesita de sus datos o solo recibe maacutes datos
Presentamos la familia IBM Spectrum Storage
IBM Spectrum Accelerate
IBM Spectrum Scale delivered by IBM General Parallel File System or GPFS (code name Elastic Storage)
IBM Spectrum Virtualize entregado por IBM SAN Volume Controller
IBM Spectrum Protect entregado por la Familia IBM Tivoli Storage Manager
IBM FlashSystem
La Familia IBM Storwize
Maacutes informacioacuten
Datos sin fronteras 6
En un mundo en que los proyectos globalmente distribuidos son la norma esta capacidad ayuda a mantener a los colaboradores conectados a los datos y recursos que necesitan acelerando los plazos y mejorando la productividad Spectrum Scale tambieacuten ofrece acceso al almaceacuten de objetos OpenStack Swift lo cual permite administrar faacutecilmente objetos tales como imaacutegenes y videos
Spectrum Scale estaacute disponible como servicio en el entorno IBM SoftLayer de la Nube Es la primera tecnologiacutea de almacenamiento de nube hiacutebrida de la industria y se encuentra especiacuteficamente optimizado para cargas de trabajo Big Data y Analiacutetica Ademaacutes permite la transferencia de datos en forma transparente entre los recursos
locales y la nube a nivel global
Por uacuteltimo Spectrum Scale tambieacuten se entrega como parte del paquete Elastic Storage Server Por lo tanto es econoacutemico y faacutecil implementar una plataforma de gestioacuten de datos completa escalable
y de alto desempentildeo
Recursos
La universidad de Colorado Boulder estaacute utilizando IBM Spectrum Scale para dar soporte a PetaLibrary un sistema de almacenamiento jeraacuterquico que proporciona escalabilidad y almacenamiento de datos de bajo costo La universidad ahora tiene una capacidad de 15 petabytes con la posibilidad de dar cabida al crecimiento de informacioacuten futura Lea el caso de estudio para
conocer maacutes
Un sistema de salud liacuteder de EEUU estaacute utilizando IBM Spectrum Scale para implementar 35 petabytes de archivos en disco y cinta lo cual le permite reducir costos de almacenamiento por 10 y completar en cuestioacuten de horas tareas de procesamiento genoacutemico que antes llevaban diacuteas Lea el caso de estudio para conocer maacutes
El almacenamiento elaacutestico puede ayudar a las organizaciones a satisfacer las exigencias de almacenamiento cada vez mayores asociadas a las cargas de trabajo modernas Lea el whitepaper para familiarizarse con el concepto de almacenamiento elaacutestico
IBM Spectrum Virtualize entregado por IBM SAN Volume Controller
iquestEstaacute obteniendo los conocimientos que necesita de sus datos o solo recibe maacutes datos
Presentamos la familia IBM Spectrum Storage
IBM Spectrum Accelerate
IBM Spectrum Scale delivered by IBM General Parallel File System or GPFS (code name Elastic Storage)
IBM Spectrum Virtualize entregado por IBM SAN Volume Controller
IBM Spectrum Protect entregado por la Familia IBM Tivoli Storage Manager
IBM FlashSystem
La Familia IBM Storwize
Maacutes informacioacuten
Datos sin fronteras 7
Con el poder de la virtualizacioacuten e IBM Real-time Compressiontrade IBM Spectrum Virtualizetrade puede ayudar a los usuarios a liberar el valor de negocios encerrado en los datos almacenados e impulsar mejores resultados Al virtualizar entornos de almacenamiento tradicionales estas organizaciones pueden almacenar hasta el quiacutentuple de datos y al mismo tiempo aumentar la utilizacioacuten de los discos en un 50 o maacutes
Spectrum Virtualize tambieacuten agrega la potencia de capacidades avanzadas de administracioacuten del almacenamiento tales como IBM Real-time Compression a dispositivos que no tienen esas capacidades individualmente Asimismo Spectrum Virtualize permite trasladar datos faacutecilmente entre distintos sistemas o niveles de almacenamiento sin interrumpir las aplicaciones y sin afectar a los usuarios
RecursosPelephone Communications utilizoacute IBM SAN Volume Controller con IBM Real-time Compression para achicar su huella de centro de coacutemputo lo cual se tradujo en un ahorro de US$15 millones en un periacuteodo de tres antildeos Lea el caso de estudio para conocer maacutes
Visite el website de la familia IBM Spectrum Storage para ver detalles de productos y otros recursos uacutetiles
IBM Spectrum Protect entregado por la Familia IBM Tivoli Storage Manager IBM Spectrum Protecttrade es una plataforma de proteccioacuten de datos que da a las empresas un uacutenico punto de control y administracioacuten para resguardo y recuperacioacuten Permite backups confiables escalables y econoacutemicos y una raacutepida recuperacioacuten para entornos virtuales fiacutesicos y de nube en organizaciones de todos los tamantildeos Con desduplicacioacuten de datos y backups incrementales ldquopara
iquestEstaacute obteniendo los conocimientos que necesita de sus datos o solo recibe maacutes datos
Presentamos la familia IBM Spectrum Storage
IBM Spectrum Accelerate
IBM Spectrum Scale delivered by IBM General Parallel File System or GPFS (code name Elastic Storage)
IBM Spectrum Virtualize entregado por IBM SAN Volume Controller
IBM Spectrum Protect entregado por la Familia IBM Tivoli Storage Manager
IBM FlashSystem
La Familia IBM Storwize
Maacutes informacioacuten
Datos sin fronteras 8
siemprerdquo Spectrum Protect puede reducir los requisitos de almacenamiento de backup hasta un 95 para entornos virtuales y fiacutesicos Optar por la proteccioacuten de datos de IBM se traduce en una reduccioacuten de costos de infraestructura de backup de hasta el 38 Como consecuencia la plataforma permite a las empresas gastar menos en proteccioacuten de datos y maacutes en innovacioacuten
Spectrum Protect tambieacuten se basa sobre el comprobado panel de mando y las interfaces de usuario de Tivoli Storage Manager que les son familiares a los administradores de maacutequinas virtuales creando un producto que es faacutecil de administrar Tambieacuten proporciona automatizacioacuten sobre la base de poliacuteticas para trasladar datos entre recursos flash disco y cinta con la flexibilidad necesaria para maximizar tanto el desempentildeo como la eficiencia de costos
Con drivers de resguardo OpenStack e integracioacuten VMware vCloud las empresas tambieacuten pueden extender los backups automatizados y las restauraciones simplificadas a sus aplicaciones de nube La plataforma Spectrum Protect proporciona las capacidades que las organizaciones necesitan para administrar y proteger sus datos con seguridad Recursos
En el informe Cuadrante Maacutegico de Gartner para Software de Backup Empresarial y Appliances Integradas IBM fue nombrada liacuteder Lea el informe del Cuadrante Maacutegico para ver maacutes informacioacuten
Lea este informe de analistas de ESG para conocer maacutes sobre la importancia creciente del backup de nubes hiacutebridas y conocer porqueacute el enfoque de IBM es uacutenico
Las soluciones IBM de proteccioacuten de datos utilizan una visualizacioacuten optimizada para superar la complejidad y reducir el costo de backup Vea este video con Barry Cohen de Edison Group para conocer coacutemo lo logran
IBM FlashSystem IBM FlashSystem representa un cambio paradigmaacutetico absoluto en el mundo del almacenamiento empresarial proporciona niveles de desempentildeo que son hasta 50 veces superiores a los de los sistemas de discos empresariales tradicionales Como
iquestEstaacute obteniendo los conocimientos que necesita de sus datos o solo recibe maacutes datos
Presentamos la familia IBM Spectrum Storage
IBM Spectrum Accelerate
IBM Spectrum Scale delivered by IBM General Parallel File System or GPFS (code name Elastic Storage)
IBM Spectrum Virtualize entregado por IBM SAN Volume Controller
IBM Spectrum Protect entregado por la Familia IBM Tivoli Storage Manager
IBM FlashSystem
La Familia IBM Storwize
Maacutes informacioacuten
Datos sin fronteras 9
consecuencia las organizaciones que implementan FlashSystem como parte de una infraestructura de almacenamiento moderna estaraacuten bien posicionadas para tomar decisiones impulsadas por datos en tiempo real y manejar cargas de trabajo Cloud y Big Data en forma eficiente y confiable Con FlashSystem los usuarios pueden aumentar la escala hasta 22 petabytes de almacenamiento totalmente flash en una uacutenica interfaz integrada de modo de asegurar la continuidad de la infraestructura y la facilidad de la administracioacuten Como beneficio adicional FlashSystem suma agilidad y una mejor economiacutea de datos pues ofrece el cuaacutedruple de capacidad en un menor espacio en rack que los productos totalmente basados en flash de la competencia Finalmente en un mundo de negocios en donde el tiempo es una consideracioacuten clave FlashSystem permite a los usuarios aprovechar su tiempo de la mejor manera acelerando la obtencioacuten de conocimientos el retorno sobre la inversioacuten y la llegada al mercado
RecursosIP-Only AB utilizoacute IBM FlashSystem para implementar el triple de maacutequinas virtuales por servidor fiacutesico y reducir significativamente la latencia
La compantildeiacutea ahora puede impulsar mejores resultados utilizando la misma infraestructura fiacutesica y entregar conocimientos analiacuteticos con maacutes rapidez Lea el caso de estudio para ver maacutes informacioacuten
El whitepaper ldquoFlashSystem Big Data y Analiacuteticardquo explora el valor y los desafiacuteos de analiacutetica Big Data y muestra que no importa de doacutende vengan los grandes voluacutemenes de datos y no importa coacutemo uno los diseccione para extraer valor el almacenamiento IBM FlashSystem hace la tarea maacutes faacutecil maacutes raacutepido y en forma maacutes econoacutemica Lea el caso de estudio para ver maacutes informacioacuten
IBM FlashSystem proporciona desempentildeo escalable integracioacuten aacutegil y economiacutea perdurable Conozca maacutes sobre la nueva familia FlashSystem mirando este video hoy
La Familia IBM Storwize Disentildeada para entornos definidos por software la Familia IBM Storwize incluye tecnologiacuteas que mejoran y complementan los entornos virtuales asiacute como funciones integradas como IBM Real-time Compression IBM Easy Tierreg y replicacioacuten IP todo para
iquestEstaacute obteniendo los conocimientos que necesita de sus datos o solo recibe maacutes datos
Presentamos la familia IBM Spectrum Storage
IBM Spectrum Accelerate
IBM Spectrum Scale delivered by IBM General Parallel File System or GPFS (code name Elastic Storage)
IBM Spectrum Virtualize entregado por IBM SAN Volume Controller
IBM Spectrum Protect entregado por la Familia IBM Tivoli Storage Manager
IBM FlashSystem
La Familia IBM Storwize
Maacutes informacioacuten
Datos sin fronteras 10
impulsar mayores eficiencias y reducir los costos
Con virtualizacioacuten externa la familia Storwize permite a los usuarios virtualizar los recursos existentes de almacenamiento IBM y no IBM para integrarlos al sistema de la familia Storwize Esto permite a otros entornos de almacenamiento heredar las ventajas integrales de la familia Storwize Como resultado usted puede mejorar el almacenamiento que ya posee y simplificar la gestioacuten
IBM ofrece las caracteriacutesticas maacutes completas en el nivel de virtualizacioacuten para que usted pueda optimizar todo el almacenamiento sin degradar el desempentildeo con IBM Real-time Compression o conocer los patrones de aplicaciones de datos y optimizar el almacenamiento por niveles con IBM Easy Tier La replicacioacuten IP de la Familia IBM Storwize con tecnologiacutea integrada Bridgeworks SANrockIT proporciona un nuevo enfoque de la replicacioacuten remota que le permite triplicar la utilizacioacuten de la red
Recursos
Fujikura implementoacute IBM Storwize V7000 para respaldar su estrategia de habilitacioacuten cloud Gracias a su raacutepida implementacioacuten alta disponibilidad y el componente IBM Real-time Compression Storwize da a Fujikura todo lo que necesita para construir una infraestructura informaacutetica con visioacuten de futuro Mire el video para conocer maacutes
Lea este informe del analista ESG para conocer coacutemo el enfoque del almacenamiento seguacuten IBM puede ayudar a las organizaciones a simplificar la gestioacuten de datos bajar los costos y elevar los conocimientos que se extraen de los datos
IBM Storwize proporciona la eficiencia escalabilidad y disponibilidad que la nube exige Lea el resumen de la solucioacuten para saber coacutemo IBM Storwize puede acercarle todos los beneficios de la nube a su organizacioacuten
Maacutes informacioacutenIBM estaacute preparada para ayudarlo a aprovechar al maacuteximo las nuevas soluciones de almacenamiento que liberaraacuten sus datos lo dotaraacuten de mayores conocimientos y lo conduciraacuten a una toma de decisiones
maacutes eficaz
Para conocer maacutes visite ibmcomstorage
copy Copyright IBM Corporation 2015
IBM Corporation
Systems and Technology Group
Route 100
Route 100 Somers NY 10589
Producido en Estados Unidos de Ameacuterica ndash
Febrero de 2015
IBM el logotipo IBM ibmcom Smarter Planet Letrsquos Build a Smarter Planet el iacutecono del planeta Spectrum Storage FlashSystem Storwize Spectrum Accelerate Spectrum Scale Real-time Compression Spectrum Virtualize Spectrum Protect y Easy Tier son marcas comerciales de International Business Machines Corp en muchas jurisdicciones del mundo Otras denominaciones de productos y servicios pueden ser marcas comerciales de IBM o de otras compantildeiacuteas Una lista actualizada de las marcas comerciales de IBM estaacute disponible en la web en la seccioacuten ldquoCopyright and trademark informationrdquo de ibmcomlegalcopytradeshtml
Este documento estaacute vigente a la fecha de su publicacioacuten y estaacute sujeto a modificaciones de IBM en cualquier
momento No todas las ofertas estaacuten disponibles en todos los paiacuteses en los que IBM actuacutea
LA INFORMACIOacuteN CONTENIDA EN ESTE DOCUMENTO SE PROPORCIONA ldquoCOMO ESTAacuterdquo SIN NINGUNA
GARANTIacuteA EXPRESA O IMPLIacuteCITA INCLUSO SIN NINGUNA GARANTIacuteA DE COMERCIABILIDAD ADECUACIOacuteN
PARA UN USO EN PARTICULAR Y GARANTIacuteA O CONDICIOacuteN DE CUMPLIMIENTO Los productos de IBM tienen
garantiacuteas de acuerdo con los teacuterminos y condiciones de los contratos correspondientes
TSM03025-USEN-00
Contenidobull iquestEstaacute obteniendo los conocimientos que necesita de sus datos o solo recibe maacutes datos 3
bull Presentamos la familia IBM Spectrum Storage 4
bull IBM Spectrum Accelerate 4
bull IBM Spectrum Scale entregada por IBM General Parallel File System o GPFS (conocido como Elastic Storage) 5
bull IBM Spectrum Virtualize entregado por IBM SAN Volume Controller 6
bull IBM Spectrum Protect entregado por la Familia IBM Tivoli Storage Manager 7
bull IBM FlashSystem 8
bull La Familia IBM Storwize 9
bull Maacutes informacioacuten 10
iquestEstaacute obteniendo los conocimientos que necesita de sus datos o solo recibe maacutes datos
Presentamos la familia IBM Spectrum Storage
IBM Spectrum Accelerate
IBM Spectrum Scale delivered by IBM General Parallel File System or GPFS (code name Elastic Storage)
IBM Spectrum Virtualize entregado por IBM SAN Volume Controller
IBM Spectrum Protect entregado por la Familia IBM Tivoli Storage Manager
IBM FlashSystem
La Familia IBM Storwize
Maacutes informacioacuten
Datos sin fronteras 3
iquestEstaacute obteniendo los conocimientos que necesita de sus datos o solo recibe maacutes datos En el mundo moderno los datos se han convertido en la nueva moneda de los negocios Las organizaciones que ponen sus datos a trabajar en la toma de decisiones en tiempo real estaraacuten mejor posicionadas para triunfar Sin embargo muchas organizaciones gastan demasiados recursos en tan solo almacenar sus datos y dejan muy poco margen para proyectos destinados a extraen valor de los datos El auge de las cargas de trabajo analiacuteticas moacuteviles y sociales de la nueva era pone de manifiesto la necesidad de contar con soluciones eficientes y escalables que puedan ayudar a las empresas a dar un uso maacutes productivo a sus datos
Las organizaciones que estaacuten listas para aprovechar nuevas soluciones de almacenamiento tienen mayores expectativas en cuanto a desempentildeo confiabilidad eficiencia y ahorro de costos Ademaacutes podraacuten obtener el mayor valor posible de los datos de negocio no importa doacutende esteacuten almacenados un concepto conocido como ldquodatos sin fronterasrdquo iquestEstaacute listo para conocer maacutes
Este ebook presenta en detalle algunas de las soluciones innovadoras que ofrece IBM con el objetivo de ayudar a los clientes a aprovechar sus datos al maacuteximo Estas soluciones abarcan tanto nuevas ofertas de almacenamiento definido por software de la familia IBMreg Spectrum Storagetrade como ofertas confiables de hardware entre otras IBM FlashSystemreg y la familia IBM Storwizereg Ademaacutes este ebook proporciona viacutenculos a recursos para que pueda conocer maacutes sobre estas soluciones y verlas en
accioacuten con los clientes IBM
iquestEstaacute obteniendo los conocimientos que necesita de sus datos o solo recibe maacutes datos
Presentamos la familia IBM Spectrum Storage
IBM Spectrum Accelerate
IBM Spectrum Scale delivered by IBM General Parallel File System or GPFS (code name Elastic Storage)
IBM Spectrum Virtualize entregado por IBM SAN Volume Controller
IBM Spectrum Protect entregado por la Familia IBM Tivoli Storage Manager
IBM FlashSystem
La Familia IBM Storwize
Maacutes informacioacuten
Datos sin fronteras 4
Presentamos a la familia IBM Spectrum Storage La familia IBM Spectrum Storage es la primera familia de software de la industria basada en tecnologiacuteas comprobadas y disentildeadas especiacuteficamente con el objetivo de simplificar la gestioacuten del almacenamiento aumentar la escala a la par del crecimiento de los datos y optimizar la economiacutea de la informacioacuten Representa una forma nueva y maacutes aacutegil de almacenar los datos y ayuda a las organizaciones a prepararse para las nuevas demandas de almacenamiento y cargas de trabajo
Las soluciones de almacenamiento definidas por software incluidas en la familia IBM Spectrum Storage pueden ayudar a las organizaciones a simplificar sus infraestructuras de almacenamiento reducir costos y empezar a obtener un mayor rendimiento de sus datos
Mire este video para conocer maacutes sobre la familia IBM Spectrum Storage
IBM Spectrum Accelerate IBM Spectrum Acceleratetrade es una nueva oferta de almacenamiento definido por software (software-defined-storage SDS) respaldada por las capacidades de la solucioacuten existente IBM XIV posicionaacutendose como la primera oferta SDS que se basa sobre una solucioacuten de almacenamiento empresarial establecida
La nueva solucioacuten ofrece las mismas capacidades de la Nube comprobadas que los clientes ya conocen en XIV en una opcioacuten de software de instalacioacuten raacutepida y gestioacuten sencilla Como oferta de software Spectrum Accelerate permite a los usuarios implementar una plataforma de almacenamiento empresarial en tan solo 30 minutos utilizando el hardware existente mientras que las ofertas de
iquestEstaacute obteniendo los conocimientos que necesita de sus datos o solo recibe maacutes datos
Presentamos la familia IBM Spectrum Storage
IBM Spectrum Accelerate
IBM Spectrum Scale delivered by IBM General Parallel File System or GPFS (code name Elastic Storage)
IBM Spectrum Virtualize entregado por IBM SAN Volume Controller
IBM Spectrum Protect entregado por la Familia IBM Tivoli Storage Manager
IBM FlashSystem
La Familia IBM Storwize
Maacutes informacioacuten
Datos sin fronteras 5
almacenamiento tradicionales podriacutean llevar diacuteas o semanas en implementarse
Tambieacuten estaacute disentildeada para ayudar a las organizaciones a triunfar en la era de la Nube con mayor agilidad de datos de bloque para la implementacioacuten de datos en la Nube incluidos los entornos de nube puacuteblica privada e hiacutebrida A medida que el crecimiento conduce a una demanda de almacenamiento mayor Spectrum Accelerate tambieacuten puede llevar los datos a la nube sin problemas para hacer frente a esa demanda
Finalmente con Spectrum Accelerate los usuarios podraacuten disfrutar de las capacidades comprobadas de XIV tales como altos niveles de servicio con una alta utilizacioacuten de capacidad y sin necesidad de realizar ajustes ademaacutes de bajar los gastos de capital y gastos
operativos
Recursos
Mire esta demo para ver IBM Spectrum Accelerate en accioacuten
Mire esta animacioacuten sobre IBM Spectrum Accelerate para ver coacutemo funciona la solucioacuten
Visite la paacutegina de la familia IBM Spectrum Storage para ver
maacutes informacioacuten
IBM Spectrum Scale entregada por IBM General Parallel File System o GPFS (conocido como Elastic Storage)
IBM Spectrum Scaletrade es una solucioacuten comprobada de gestioacuten de datos y archivos de alto desempentildeo que puede administrar maacutes de mil millones de petabytes de datos no estructurados Spectrum Scale redefine la economiacutea del almacenamiento de datos utilizando automatizacioacuten impulsada por poliacuteticas a medida que el tiempo pasa y las necesidades de las organizaciones cambian es posible transferir datos entre niveles de almacenamiento flash disco y cinta sin intervencioacuten manual IBM Spectrum Scale permite el acceso de baja latencia a los datos desde cualquier
parte del mundo en un uacutenico espacio de nombres
iquestEstaacute obteniendo los conocimientos que necesita de sus datos o solo recibe maacutes datos
Presentamos la familia IBM Spectrum Storage
IBM Spectrum Accelerate
IBM Spectrum Scale delivered by IBM General Parallel File System or GPFS (code name Elastic Storage)
IBM Spectrum Virtualize entregado por IBM SAN Volume Controller
IBM Spectrum Protect entregado por la Familia IBM Tivoli Storage Manager
IBM FlashSystem
La Familia IBM Storwize
Maacutes informacioacuten
Datos sin fronteras 6
En un mundo en que los proyectos globalmente distribuidos son la norma esta capacidad ayuda a mantener a los colaboradores conectados a los datos y recursos que necesitan acelerando los plazos y mejorando la productividad Spectrum Scale tambieacuten ofrece acceso al almaceacuten de objetos OpenStack Swift lo cual permite administrar faacutecilmente objetos tales como imaacutegenes y videos
Spectrum Scale estaacute disponible como servicio en el entorno IBM SoftLayer de la Nube Es la primera tecnologiacutea de almacenamiento de nube hiacutebrida de la industria y se encuentra especiacuteficamente optimizado para cargas de trabajo Big Data y Analiacutetica Ademaacutes permite la transferencia de datos en forma transparente entre los recursos
locales y la nube a nivel global
Por uacuteltimo Spectrum Scale tambieacuten se entrega como parte del paquete Elastic Storage Server Por lo tanto es econoacutemico y faacutecil implementar una plataforma de gestioacuten de datos completa escalable
y de alto desempentildeo
Recursos
La universidad de Colorado Boulder estaacute utilizando IBM Spectrum Scale para dar soporte a PetaLibrary un sistema de almacenamiento jeraacuterquico que proporciona escalabilidad y almacenamiento de datos de bajo costo La universidad ahora tiene una capacidad de 15 petabytes con la posibilidad de dar cabida al crecimiento de informacioacuten futura Lea el caso de estudio para
conocer maacutes
Un sistema de salud liacuteder de EEUU estaacute utilizando IBM Spectrum Scale para implementar 35 petabytes de archivos en disco y cinta lo cual le permite reducir costos de almacenamiento por 10 y completar en cuestioacuten de horas tareas de procesamiento genoacutemico que antes llevaban diacuteas Lea el caso de estudio para conocer maacutes
El almacenamiento elaacutestico puede ayudar a las organizaciones a satisfacer las exigencias de almacenamiento cada vez mayores asociadas a las cargas de trabajo modernas Lea el whitepaper para familiarizarse con el concepto de almacenamiento elaacutestico
IBM Spectrum Virtualize entregado por IBM SAN Volume Controller
iquestEstaacute obteniendo los conocimientos que necesita de sus datos o solo recibe maacutes datos
Presentamos la familia IBM Spectrum Storage
IBM Spectrum Accelerate
IBM Spectrum Scale delivered by IBM General Parallel File System or GPFS (code name Elastic Storage)
IBM Spectrum Virtualize entregado por IBM SAN Volume Controller
IBM Spectrum Protect entregado por la Familia IBM Tivoli Storage Manager
IBM FlashSystem
La Familia IBM Storwize
Maacutes informacioacuten
Datos sin fronteras 7
Con el poder de la virtualizacioacuten e IBM Real-time Compressiontrade IBM Spectrum Virtualizetrade puede ayudar a los usuarios a liberar el valor de negocios encerrado en los datos almacenados e impulsar mejores resultados Al virtualizar entornos de almacenamiento tradicionales estas organizaciones pueden almacenar hasta el quiacutentuple de datos y al mismo tiempo aumentar la utilizacioacuten de los discos en un 50 o maacutes
Spectrum Virtualize tambieacuten agrega la potencia de capacidades avanzadas de administracioacuten del almacenamiento tales como IBM Real-time Compression a dispositivos que no tienen esas capacidades individualmente Asimismo Spectrum Virtualize permite trasladar datos faacutecilmente entre distintos sistemas o niveles de almacenamiento sin interrumpir las aplicaciones y sin afectar a los usuarios
RecursosPelephone Communications utilizoacute IBM SAN Volume Controller con IBM Real-time Compression para achicar su huella de centro de coacutemputo lo cual se tradujo en un ahorro de US$15 millones en un periacuteodo de tres antildeos Lea el caso de estudio para conocer maacutes
Visite el website de la familia IBM Spectrum Storage para ver detalles de productos y otros recursos uacutetiles
IBM Spectrum Protect entregado por la Familia IBM Tivoli Storage Manager IBM Spectrum Protecttrade es una plataforma de proteccioacuten de datos que da a las empresas un uacutenico punto de control y administracioacuten para resguardo y recuperacioacuten Permite backups confiables escalables y econoacutemicos y una raacutepida recuperacioacuten para entornos virtuales fiacutesicos y de nube en organizaciones de todos los tamantildeos Con desduplicacioacuten de datos y backups incrementales ldquopara
iquestEstaacute obteniendo los conocimientos que necesita de sus datos o solo recibe maacutes datos
Presentamos la familia IBM Spectrum Storage
IBM Spectrum Accelerate
IBM Spectrum Scale delivered by IBM General Parallel File System or GPFS (code name Elastic Storage)
IBM Spectrum Virtualize entregado por IBM SAN Volume Controller
IBM Spectrum Protect entregado por la Familia IBM Tivoli Storage Manager
IBM FlashSystem
La Familia IBM Storwize
Maacutes informacioacuten
Datos sin fronteras 8
siemprerdquo Spectrum Protect puede reducir los requisitos de almacenamiento de backup hasta un 95 para entornos virtuales y fiacutesicos Optar por la proteccioacuten de datos de IBM se traduce en una reduccioacuten de costos de infraestructura de backup de hasta el 38 Como consecuencia la plataforma permite a las empresas gastar menos en proteccioacuten de datos y maacutes en innovacioacuten
Spectrum Protect tambieacuten se basa sobre el comprobado panel de mando y las interfaces de usuario de Tivoli Storage Manager que les son familiares a los administradores de maacutequinas virtuales creando un producto que es faacutecil de administrar Tambieacuten proporciona automatizacioacuten sobre la base de poliacuteticas para trasladar datos entre recursos flash disco y cinta con la flexibilidad necesaria para maximizar tanto el desempentildeo como la eficiencia de costos
Con drivers de resguardo OpenStack e integracioacuten VMware vCloud las empresas tambieacuten pueden extender los backups automatizados y las restauraciones simplificadas a sus aplicaciones de nube La plataforma Spectrum Protect proporciona las capacidades que las organizaciones necesitan para administrar y proteger sus datos con seguridad Recursos
En el informe Cuadrante Maacutegico de Gartner para Software de Backup Empresarial y Appliances Integradas IBM fue nombrada liacuteder Lea el informe del Cuadrante Maacutegico para ver maacutes informacioacuten
Lea este informe de analistas de ESG para conocer maacutes sobre la importancia creciente del backup de nubes hiacutebridas y conocer porqueacute el enfoque de IBM es uacutenico
Las soluciones IBM de proteccioacuten de datos utilizan una visualizacioacuten optimizada para superar la complejidad y reducir el costo de backup Vea este video con Barry Cohen de Edison Group para conocer coacutemo lo logran
IBM FlashSystem IBM FlashSystem representa un cambio paradigmaacutetico absoluto en el mundo del almacenamiento empresarial proporciona niveles de desempentildeo que son hasta 50 veces superiores a los de los sistemas de discos empresariales tradicionales Como
iquestEstaacute obteniendo los conocimientos que necesita de sus datos o solo recibe maacutes datos
Presentamos la familia IBM Spectrum Storage
IBM Spectrum Accelerate
IBM Spectrum Scale delivered by IBM General Parallel File System or GPFS (code name Elastic Storage)
IBM Spectrum Virtualize entregado por IBM SAN Volume Controller
IBM Spectrum Protect entregado por la Familia IBM Tivoli Storage Manager
IBM FlashSystem
La Familia IBM Storwize
Maacutes informacioacuten
Datos sin fronteras 9
consecuencia las organizaciones que implementan FlashSystem como parte de una infraestructura de almacenamiento moderna estaraacuten bien posicionadas para tomar decisiones impulsadas por datos en tiempo real y manejar cargas de trabajo Cloud y Big Data en forma eficiente y confiable Con FlashSystem los usuarios pueden aumentar la escala hasta 22 petabytes de almacenamiento totalmente flash en una uacutenica interfaz integrada de modo de asegurar la continuidad de la infraestructura y la facilidad de la administracioacuten Como beneficio adicional FlashSystem suma agilidad y una mejor economiacutea de datos pues ofrece el cuaacutedruple de capacidad en un menor espacio en rack que los productos totalmente basados en flash de la competencia Finalmente en un mundo de negocios en donde el tiempo es una consideracioacuten clave FlashSystem permite a los usuarios aprovechar su tiempo de la mejor manera acelerando la obtencioacuten de conocimientos el retorno sobre la inversioacuten y la llegada al mercado
RecursosIP-Only AB utilizoacute IBM FlashSystem para implementar el triple de maacutequinas virtuales por servidor fiacutesico y reducir significativamente la latencia
La compantildeiacutea ahora puede impulsar mejores resultados utilizando la misma infraestructura fiacutesica y entregar conocimientos analiacuteticos con maacutes rapidez Lea el caso de estudio para ver maacutes informacioacuten
El whitepaper ldquoFlashSystem Big Data y Analiacuteticardquo explora el valor y los desafiacuteos de analiacutetica Big Data y muestra que no importa de doacutende vengan los grandes voluacutemenes de datos y no importa coacutemo uno los diseccione para extraer valor el almacenamiento IBM FlashSystem hace la tarea maacutes faacutecil maacutes raacutepido y en forma maacutes econoacutemica Lea el caso de estudio para ver maacutes informacioacuten
IBM FlashSystem proporciona desempentildeo escalable integracioacuten aacutegil y economiacutea perdurable Conozca maacutes sobre la nueva familia FlashSystem mirando este video hoy
La Familia IBM Storwize Disentildeada para entornos definidos por software la Familia IBM Storwize incluye tecnologiacuteas que mejoran y complementan los entornos virtuales asiacute como funciones integradas como IBM Real-time Compression IBM Easy Tierreg y replicacioacuten IP todo para
iquestEstaacute obteniendo los conocimientos que necesita de sus datos o solo recibe maacutes datos
Presentamos la familia IBM Spectrum Storage
IBM Spectrum Accelerate
IBM Spectrum Scale delivered by IBM General Parallel File System or GPFS (code name Elastic Storage)
IBM Spectrum Virtualize entregado por IBM SAN Volume Controller
IBM Spectrum Protect entregado por la Familia IBM Tivoli Storage Manager
IBM FlashSystem
La Familia IBM Storwize
Maacutes informacioacuten
Datos sin fronteras 10
impulsar mayores eficiencias y reducir los costos
Con virtualizacioacuten externa la familia Storwize permite a los usuarios virtualizar los recursos existentes de almacenamiento IBM y no IBM para integrarlos al sistema de la familia Storwize Esto permite a otros entornos de almacenamiento heredar las ventajas integrales de la familia Storwize Como resultado usted puede mejorar el almacenamiento que ya posee y simplificar la gestioacuten
IBM ofrece las caracteriacutesticas maacutes completas en el nivel de virtualizacioacuten para que usted pueda optimizar todo el almacenamiento sin degradar el desempentildeo con IBM Real-time Compression o conocer los patrones de aplicaciones de datos y optimizar el almacenamiento por niveles con IBM Easy Tier La replicacioacuten IP de la Familia IBM Storwize con tecnologiacutea integrada Bridgeworks SANrockIT proporciona un nuevo enfoque de la replicacioacuten remota que le permite triplicar la utilizacioacuten de la red
Recursos
Fujikura implementoacute IBM Storwize V7000 para respaldar su estrategia de habilitacioacuten cloud Gracias a su raacutepida implementacioacuten alta disponibilidad y el componente IBM Real-time Compression Storwize da a Fujikura todo lo que necesita para construir una infraestructura informaacutetica con visioacuten de futuro Mire el video para conocer maacutes
Lea este informe del analista ESG para conocer coacutemo el enfoque del almacenamiento seguacuten IBM puede ayudar a las organizaciones a simplificar la gestioacuten de datos bajar los costos y elevar los conocimientos que se extraen de los datos
IBM Storwize proporciona la eficiencia escalabilidad y disponibilidad que la nube exige Lea el resumen de la solucioacuten para saber coacutemo IBM Storwize puede acercarle todos los beneficios de la nube a su organizacioacuten
Maacutes informacioacutenIBM estaacute preparada para ayudarlo a aprovechar al maacuteximo las nuevas soluciones de almacenamiento que liberaraacuten sus datos lo dotaraacuten de mayores conocimientos y lo conduciraacuten a una toma de decisiones
maacutes eficaz
Para conocer maacutes visite ibmcomstorage
copy Copyright IBM Corporation 2015
IBM Corporation
Systems and Technology Group
Route 100
Route 100 Somers NY 10589
Producido en Estados Unidos de Ameacuterica ndash
Febrero de 2015
IBM el logotipo IBM ibmcom Smarter Planet Letrsquos Build a Smarter Planet el iacutecono del planeta Spectrum Storage FlashSystem Storwize Spectrum Accelerate Spectrum Scale Real-time Compression Spectrum Virtualize Spectrum Protect y Easy Tier son marcas comerciales de International Business Machines Corp en muchas jurisdicciones del mundo Otras denominaciones de productos y servicios pueden ser marcas comerciales de IBM o de otras compantildeiacuteas Una lista actualizada de las marcas comerciales de IBM estaacute disponible en la web en la seccioacuten ldquoCopyright and trademark informationrdquo de ibmcomlegalcopytradeshtml
Este documento estaacute vigente a la fecha de su publicacioacuten y estaacute sujeto a modificaciones de IBM en cualquier
momento No todas las ofertas estaacuten disponibles en todos los paiacuteses en los que IBM actuacutea
LA INFORMACIOacuteN CONTENIDA EN ESTE DOCUMENTO SE PROPORCIONA ldquoCOMO ESTAacuterdquo SIN NINGUNA
GARANTIacuteA EXPRESA O IMPLIacuteCITA INCLUSO SIN NINGUNA GARANTIacuteA DE COMERCIABILIDAD ADECUACIOacuteN
PARA UN USO EN PARTICULAR Y GARANTIacuteA O CONDICIOacuteN DE CUMPLIMIENTO Los productos de IBM tienen
garantiacuteas de acuerdo con los teacuterminos y condiciones de los contratos correspondientes
TSM03025-USEN-00
iquestEstaacute obteniendo los conocimientos que necesita de sus datos o solo recibe maacutes datos
Presentamos la familia IBM Spectrum Storage
IBM Spectrum Accelerate
IBM Spectrum Scale delivered by IBM General Parallel File System or GPFS (code name Elastic Storage)
IBM Spectrum Virtualize entregado por IBM SAN Volume Controller
IBM Spectrum Protect entregado por la Familia IBM Tivoli Storage Manager
IBM FlashSystem
La Familia IBM Storwize
Maacutes informacioacuten
Datos sin fronteras 3
iquestEstaacute obteniendo los conocimientos que necesita de sus datos o solo recibe maacutes datos En el mundo moderno los datos se han convertido en la nueva moneda de los negocios Las organizaciones que ponen sus datos a trabajar en la toma de decisiones en tiempo real estaraacuten mejor posicionadas para triunfar Sin embargo muchas organizaciones gastan demasiados recursos en tan solo almacenar sus datos y dejan muy poco margen para proyectos destinados a extraen valor de los datos El auge de las cargas de trabajo analiacuteticas moacuteviles y sociales de la nueva era pone de manifiesto la necesidad de contar con soluciones eficientes y escalables que puedan ayudar a las empresas a dar un uso maacutes productivo a sus datos
Las organizaciones que estaacuten listas para aprovechar nuevas soluciones de almacenamiento tienen mayores expectativas en cuanto a desempentildeo confiabilidad eficiencia y ahorro de costos Ademaacutes podraacuten obtener el mayor valor posible de los datos de negocio no importa doacutende esteacuten almacenados un concepto conocido como ldquodatos sin fronterasrdquo iquestEstaacute listo para conocer maacutes
Este ebook presenta en detalle algunas de las soluciones innovadoras que ofrece IBM con el objetivo de ayudar a los clientes a aprovechar sus datos al maacuteximo Estas soluciones abarcan tanto nuevas ofertas de almacenamiento definido por software de la familia IBMreg Spectrum Storagetrade como ofertas confiables de hardware entre otras IBM FlashSystemreg y la familia IBM Storwizereg Ademaacutes este ebook proporciona viacutenculos a recursos para que pueda conocer maacutes sobre estas soluciones y verlas en
accioacuten con los clientes IBM
iquestEstaacute obteniendo los conocimientos que necesita de sus datos o solo recibe maacutes datos
Presentamos la familia IBM Spectrum Storage
IBM Spectrum Accelerate
IBM Spectrum Scale delivered by IBM General Parallel File System or GPFS (code name Elastic Storage)
IBM Spectrum Virtualize entregado por IBM SAN Volume Controller
IBM Spectrum Protect entregado por la Familia IBM Tivoli Storage Manager
IBM FlashSystem
La Familia IBM Storwize
Maacutes informacioacuten
Datos sin fronteras 4
Presentamos a la familia IBM Spectrum Storage La familia IBM Spectrum Storage es la primera familia de software de la industria basada en tecnologiacuteas comprobadas y disentildeadas especiacuteficamente con el objetivo de simplificar la gestioacuten del almacenamiento aumentar la escala a la par del crecimiento de los datos y optimizar la economiacutea de la informacioacuten Representa una forma nueva y maacutes aacutegil de almacenar los datos y ayuda a las organizaciones a prepararse para las nuevas demandas de almacenamiento y cargas de trabajo
Las soluciones de almacenamiento definidas por software incluidas en la familia IBM Spectrum Storage pueden ayudar a las organizaciones a simplificar sus infraestructuras de almacenamiento reducir costos y empezar a obtener un mayor rendimiento de sus datos
Mire este video para conocer maacutes sobre la familia IBM Spectrum Storage
IBM Spectrum Accelerate IBM Spectrum Acceleratetrade es una nueva oferta de almacenamiento definido por software (software-defined-storage SDS) respaldada por las capacidades de la solucioacuten existente IBM XIV posicionaacutendose como la primera oferta SDS que se basa sobre una solucioacuten de almacenamiento empresarial establecida
La nueva solucioacuten ofrece las mismas capacidades de la Nube comprobadas que los clientes ya conocen en XIV en una opcioacuten de software de instalacioacuten raacutepida y gestioacuten sencilla Como oferta de software Spectrum Accelerate permite a los usuarios implementar una plataforma de almacenamiento empresarial en tan solo 30 minutos utilizando el hardware existente mientras que las ofertas de
iquestEstaacute obteniendo los conocimientos que necesita de sus datos o solo recibe maacutes datos
Presentamos la familia IBM Spectrum Storage
IBM Spectrum Accelerate
IBM Spectrum Scale delivered by IBM General Parallel File System or GPFS (code name Elastic Storage)
IBM Spectrum Virtualize entregado por IBM SAN Volume Controller
IBM Spectrum Protect entregado por la Familia IBM Tivoli Storage Manager
IBM FlashSystem
La Familia IBM Storwize
Maacutes informacioacuten
Datos sin fronteras 5
almacenamiento tradicionales podriacutean llevar diacuteas o semanas en implementarse
Tambieacuten estaacute disentildeada para ayudar a las organizaciones a triunfar en la era de la Nube con mayor agilidad de datos de bloque para la implementacioacuten de datos en la Nube incluidos los entornos de nube puacuteblica privada e hiacutebrida A medida que el crecimiento conduce a una demanda de almacenamiento mayor Spectrum Accelerate tambieacuten puede llevar los datos a la nube sin problemas para hacer frente a esa demanda
Finalmente con Spectrum Accelerate los usuarios podraacuten disfrutar de las capacidades comprobadas de XIV tales como altos niveles de servicio con una alta utilizacioacuten de capacidad y sin necesidad de realizar ajustes ademaacutes de bajar los gastos de capital y gastos
operativos
Recursos
Mire esta demo para ver IBM Spectrum Accelerate en accioacuten
Mire esta animacioacuten sobre IBM Spectrum Accelerate para ver coacutemo funciona la solucioacuten
Visite la paacutegina de la familia IBM Spectrum Storage para ver
maacutes informacioacuten
IBM Spectrum Scale entregada por IBM General Parallel File System o GPFS (conocido como Elastic Storage)
IBM Spectrum Scaletrade es una solucioacuten comprobada de gestioacuten de datos y archivos de alto desempentildeo que puede administrar maacutes de mil millones de petabytes de datos no estructurados Spectrum Scale redefine la economiacutea del almacenamiento de datos utilizando automatizacioacuten impulsada por poliacuteticas a medida que el tiempo pasa y las necesidades de las organizaciones cambian es posible transferir datos entre niveles de almacenamiento flash disco y cinta sin intervencioacuten manual IBM Spectrum Scale permite el acceso de baja latencia a los datos desde cualquier
parte del mundo en un uacutenico espacio de nombres
iquestEstaacute obteniendo los conocimientos que necesita de sus datos o solo recibe maacutes datos
Presentamos la familia IBM Spectrum Storage
IBM Spectrum Accelerate
IBM Spectrum Scale delivered by IBM General Parallel File System or GPFS (code name Elastic Storage)
IBM Spectrum Virtualize entregado por IBM SAN Volume Controller
IBM Spectrum Protect entregado por la Familia IBM Tivoli Storage Manager
IBM FlashSystem
La Familia IBM Storwize
Maacutes informacioacuten
Datos sin fronteras 6
En un mundo en que los proyectos globalmente distribuidos son la norma esta capacidad ayuda a mantener a los colaboradores conectados a los datos y recursos que necesitan acelerando los plazos y mejorando la productividad Spectrum Scale tambieacuten ofrece acceso al almaceacuten de objetos OpenStack Swift lo cual permite administrar faacutecilmente objetos tales como imaacutegenes y videos
Spectrum Scale estaacute disponible como servicio en el entorno IBM SoftLayer de la Nube Es la primera tecnologiacutea de almacenamiento de nube hiacutebrida de la industria y se encuentra especiacuteficamente optimizado para cargas de trabajo Big Data y Analiacutetica Ademaacutes permite la transferencia de datos en forma transparente entre los recursos
locales y la nube a nivel global
Por uacuteltimo Spectrum Scale tambieacuten se entrega como parte del paquete Elastic Storage Server Por lo tanto es econoacutemico y faacutecil implementar una plataforma de gestioacuten de datos completa escalable
y de alto desempentildeo
Recursos
La universidad de Colorado Boulder estaacute utilizando IBM Spectrum Scale para dar soporte a PetaLibrary un sistema de almacenamiento jeraacuterquico que proporciona escalabilidad y almacenamiento de datos de bajo costo La universidad ahora tiene una capacidad de 15 petabytes con la posibilidad de dar cabida al crecimiento de informacioacuten futura Lea el caso de estudio para
conocer maacutes
Un sistema de salud liacuteder de EEUU estaacute utilizando IBM Spectrum Scale para implementar 35 petabytes de archivos en disco y cinta lo cual le permite reducir costos de almacenamiento por 10 y completar en cuestioacuten de horas tareas de procesamiento genoacutemico que antes llevaban diacuteas Lea el caso de estudio para conocer maacutes
El almacenamiento elaacutestico puede ayudar a las organizaciones a satisfacer las exigencias de almacenamiento cada vez mayores asociadas a las cargas de trabajo modernas Lea el whitepaper para familiarizarse con el concepto de almacenamiento elaacutestico
IBM Spectrum Virtualize entregado por IBM SAN Volume Controller
iquestEstaacute obteniendo los conocimientos que necesita de sus datos o solo recibe maacutes datos
Presentamos la familia IBM Spectrum Storage
IBM Spectrum Accelerate
IBM Spectrum Scale delivered by IBM General Parallel File System or GPFS (code name Elastic Storage)
IBM Spectrum Virtualize entregado por IBM SAN Volume Controller
IBM Spectrum Protect entregado por la Familia IBM Tivoli Storage Manager
IBM FlashSystem
La Familia IBM Storwize
Maacutes informacioacuten
Datos sin fronteras 7
Con el poder de la virtualizacioacuten e IBM Real-time Compressiontrade IBM Spectrum Virtualizetrade puede ayudar a los usuarios a liberar el valor de negocios encerrado en los datos almacenados e impulsar mejores resultados Al virtualizar entornos de almacenamiento tradicionales estas organizaciones pueden almacenar hasta el quiacutentuple de datos y al mismo tiempo aumentar la utilizacioacuten de los discos en un 50 o maacutes
Spectrum Virtualize tambieacuten agrega la potencia de capacidades avanzadas de administracioacuten del almacenamiento tales como IBM Real-time Compression a dispositivos que no tienen esas capacidades individualmente Asimismo Spectrum Virtualize permite trasladar datos faacutecilmente entre distintos sistemas o niveles de almacenamiento sin interrumpir las aplicaciones y sin afectar a los usuarios
RecursosPelephone Communications utilizoacute IBM SAN Volume Controller con IBM Real-time Compression para achicar su huella de centro de coacutemputo lo cual se tradujo en un ahorro de US$15 millones en un periacuteodo de tres antildeos Lea el caso de estudio para conocer maacutes
Visite el website de la familia IBM Spectrum Storage para ver detalles de productos y otros recursos uacutetiles
IBM Spectrum Protect entregado por la Familia IBM Tivoli Storage Manager IBM Spectrum Protecttrade es una plataforma de proteccioacuten de datos que da a las empresas un uacutenico punto de control y administracioacuten para resguardo y recuperacioacuten Permite backups confiables escalables y econoacutemicos y una raacutepida recuperacioacuten para entornos virtuales fiacutesicos y de nube en organizaciones de todos los tamantildeos Con desduplicacioacuten de datos y backups incrementales ldquopara
iquestEstaacute obteniendo los conocimientos que necesita de sus datos o solo recibe maacutes datos
Presentamos la familia IBM Spectrum Storage
IBM Spectrum Accelerate
IBM Spectrum Scale delivered by IBM General Parallel File System or GPFS (code name Elastic Storage)
IBM Spectrum Virtualize entregado por IBM SAN Volume Controller
IBM Spectrum Protect entregado por la Familia IBM Tivoli Storage Manager
IBM FlashSystem
La Familia IBM Storwize
Maacutes informacioacuten
Datos sin fronteras 8
siemprerdquo Spectrum Protect puede reducir los requisitos de almacenamiento de backup hasta un 95 para entornos virtuales y fiacutesicos Optar por la proteccioacuten de datos de IBM se traduce en una reduccioacuten de costos de infraestructura de backup de hasta el 38 Como consecuencia la plataforma permite a las empresas gastar menos en proteccioacuten de datos y maacutes en innovacioacuten
Spectrum Protect tambieacuten se basa sobre el comprobado panel de mando y las interfaces de usuario de Tivoli Storage Manager que les son familiares a los administradores de maacutequinas virtuales creando un producto que es faacutecil de administrar Tambieacuten proporciona automatizacioacuten sobre la base de poliacuteticas para trasladar datos entre recursos flash disco y cinta con la flexibilidad necesaria para maximizar tanto el desempentildeo como la eficiencia de costos
Con drivers de resguardo OpenStack e integracioacuten VMware vCloud las empresas tambieacuten pueden extender los backups automatizados y las restauraciones simplificadas a sus aplicaciones de nube La plataforma Spectrum Protect proporciona las capacidades que las organizaciones necesitan para administrar y proteger sus datos con seguridad Recursos
En el informe Cuadrante Maacutegico de Gartner para Software de Backup Empresarial y Appliances Integradas IBM fue nombrada liacuteder Lea el informe del Cuadrante Maacutegico para ver maacutes informacioacuten
Lea este informe de analistas de ESG para conocer maacutes sobre la importancia creciente del backup de nubes hiacutebridas y conocer porqueacute el enfoque de IBM es uacutenico
Las soluciones IBM de proteccioacuten de datos utilizan una visualizacioacuten optimizada para superar la complejidad y reducir el costo de backup Vea este video con Barry Cohen de Edison Group para conocer coacutemo lo logran
IBM FlashSystem IBM FlashSystem representa un cambio paradigmaacutetico absoluto en el mundo del almacenamiento empresarial proporciona niveles de desempentildeo que son hasta 50 veces superiores a los de los sistemas de discos empresariales tradicionales Como
iquestEstaacute obteniendo los conocimientos que necesita de sus datos o solo recibe maacutes datos
Presentamos la familia IBM Spectrum Storage
IBM Spectrum Accelerate
IBM Spectrum Scale delivered by IBM General Parallel File System or GPFS (code name Elastic Storage)
IBM Spectrum Virtualize entregado por IBM SAN Volume Controller
IBM Spectrum Protect entregado por la Familia IBM Tivoli Storage Manager
IBM FlashSystem
La Familia IBM Storwize
Maacutes informacioacuten
Datos sin fronteras 9
consecuencia las organizaciones que implementan FlashSystem como parte de una infraestructura de almacenamiento moderna estaraacuten bien posicionadas para tomar decisiones impulsadas por datos en tiempo real y manejar cargas de trabajo Cloud y Big Data en forma eficiente y confiable Con FlashSystem los usuarios pueden aumentar la escala hasta 22 petabytes de almacenamiento totalmente flash en una uacutenica interfaz integrada de modo de asegurar la continuidad de la infraestructura y la facilidad de la administracioacuten Como beneficio adicional FlashSystem suma agilidad y una mejor economiacutea de datos pues ofrece el cuaacutedruple de capacidad en un menor espacio en rack que los productos totalmente basados en flash de la competencia Finalmente en un mundo de negocios en donde el tiempo es una consideracioacuten clave FlashSystem permite a los usuarios aprovechar su tiempo de la mejor manera acelerando la obtencioacuten de conocimientos el retorno sobre la inversioacuten y la llegada al mercado
RecursosIP-Only AB utilizoacute IBM FlashSystem para implementar el triple de maacutequinas virtuales por servidor fiacutesico y reducir significativamente la latencia
La compantildeiacutea ahora puede impulsar mejores resultados utilizando la misma infraestructura fiacutesica y entregar conocimientos analiacuteticos con maacutes rapidez Lea el caso de estudio para ver maacutes informacioacuten
El whitepaper ldquoFlashSystem Big Data y Analiacuteticardquo explora el valor y los desafiacuteos de analiacutetica Big Data y muestra que no importa de doacutende vengan los grandes voluacutemenes de datos y no importa coacutemo uno los diseccione para extraer valor el almacenamiento IBM FlashSystem hace la tarea maacutes faacutecil maacutes raacutepido y en forma maacutes econoacutemica Lea el caso de estudio para ver maacutes informacioacuten
IBM FlashSystem proporciona desempentildeo escalable integracioacuten aacutegil y economiacutea perdurable Conozca maacutes sobre la nueva familia FlashSystem mirando este video hoy
La Familia IBM Storwize Disentildeada para entornos definidos por software la Familia IBM Storwize incluye tecnologiacuteas que mejoran y complementan los entornos virtuales asiacute como funciones integradas como IBM Real-time Compression IBM Easy Tierreg y replicacioacuten IP todo para
iquestEstaacute obteniendo los conocimientos que necesita de sus datos o solo recibe maacutes datos
Presentamos la familia IBM Spectrum Storage
IBM Spectrum Accelerate
IBM Spectrum Scale delivered by IBM General Parallel File System or GPFS (code name Elastic Storage)
IBM Spectrum Virtualize entregado por IBM SAN Volume Controller
IBM Spectrum Protect entregado por la Familia IBM Tivoli Storage Manager
IBM FlashSystem
La Familia IBM Storwize
Maacutes informacioacuten
Datos sin fronteras 10
impulsar mayores eficiencias y reducir los costos
Con virtualizacioacuten externa la familia Storwize permite a los usuarios virtualizar los recursos existentes de almacenamiento IBM y no IBM para integrarlos al sistema de la familia Storwize Esto permite a otros entornos de almacenamiento heredar las ventajas integrales de la familia Storwize Como resultado usted puede mejorar el almacenamiento que ya posee y simplificar la gestioacuten
IBM ofrece las caracteriacutesticas maacutes completas en el nivel de virtualizacioacuten para que usted pueda optimizar todo el almacenamiento sin degradar el desempentildeo con IBM Real-time Compression o conocer los patrones de aplicaciones de datos y optimizar el almacenamiento por niveles con IBM Easy Tier La replicacioacuten IP de la Familia IBM Storwize con tecnologiacutea integrada Bridgeworks SANrockIT proporciona un nuevo enfoque de la replicacioacuten remota que le permite triplicar la utilizacioacuten de la red
Recursos
Fujikura implementoacute IBM Storwize V7000 para respaldar su estrategia de habilitacioacuten cloud Gracias a su raacutepida implementacioacuten alta disponibilidad y el componente IBM Real-time Compression Storwize da a Fujikura todo lo que necesita para construir una infraestructura informaacutetica con visioacuten de futuro Mire el video para conocer maacutes
Lea este informe del analista ESG para conocer coacutemo el enfoque del almacenamiento seguacuten IBM puede ayudar a las organizaciones a simplificar la gestioacuten de datos bajar los costos y elevar los conocimientos que se extraen de los datos
IBM Storwize proporciona la eficiencia escalabilidad y disponibilidad que la nube exige Lea el resumen de la solucioacuten para saber coacutemo IBM Storwize puede acercarle todos los beneficios de la nube a su organizacioacuten
Maacutes informacioacutenIBM estaacute preparada para ayudarlo a aprovechar al maacuteximo las nuevas soluciones de almacenamiento que liberaraacuten sus datos lo dotaraacuten de mayores conocimientos y lo conduciraacuten a una toma de decisiones
maacutes eficaz
Para conocer maacutes visite ibmcomstorage
copy Copyright IBM Corporation 2015
IBM Corporation
Systems and Technology Group
Route 100
Route 100 Somers NY 10589
Producido en Estados Unidos de Ameacuterica ndash
Febrero de 2015
IBM el logotipo IBM ibmcom Smarter Planet Letrsquos Build a Smarter Planet el iacutecono del planeta Spectrum Storage FlashSystem Storwize Spectrum Accelerate Spectrum Scale Real-time Compression Spectrum Virtualize Spectrum Protect y Easy Tier son marcas comerciales de International Business Machines Corp en muchas jurisdicciones del mundo Otras denominaciones de productos y servicios pueden ser marcas comerciales de IBM o de otras compantildeiacuteas Una lista actualizada de las marcas comerciales de IBM estaacute disponible en la web en la seccioacuten ldquoCopyright and trademark informationrdquo de ibmcomlegalcopytradeshtml
Este documento estaacute vigente a la fecha de su publicacioacuten y estaacute sujeto a modificaciones de IBM en cualquier
momento No todas las ofertas estaacuten disponibles en todos los paiacuteses en los que IBM actuacutea
LA INFORMACIOacuteN CONTENIDA EN ESTE DOCUMENTO SE PROPORCIONA ldquoCOMO ESTAacuterdquo SIN NINGUNA
GARANTIacuteA EXPRESA O IMPLIacuteCITA INCLUSO SIN NINGUNA GARANTIacuteA DE COMERCIABILIDAD ADECUACIOacuteN
PARA UN USO EN PARTICULAR Y GARANTIacuteA O CONDICIOacuteN DE CUMPLIMIENTO Los productos de IBM tienen
garantiacuteas de acuerdo con los teacuterminos y condiciones de los contratos correspondientes
TSM03025-USEN-00
iquestEstaacute obteniendo los conocimientos que necesita de sus datos o solo recibe maacutes datos
Presentamos la familia IBM Spectrum Storage
IBM Spectrum Accelerate
IBM Spectrum Scale delivered by IBM General Parallel File System or GPFS (code name Elastic Storage)
IBM Spectrum Virtualize entregado por IBM SAN Volume Controller
IBM Spectrum Protect entregado por la Familia IBM Tivoli Storage Manager
IBM FlashSystem
La Familia IBM Storwize
Maacutes informacioacuten
Datos sin fronteras 4
Presentamos a la familia IBM Spectrum Storage La familia IBM Spectrum Storage es la primera familia de software de la industria basada en tecnologiacuteas comprobadas y disentildeadas especiacuteficamente con el objetivo de simplificar la gestioacuten del almacenamiento aumentar la escala a la par del crecimiento de los datos y optimizar la economiacutea de la informacioacuten Representa una forma nueva y maacutes aacutegil de almacenar los datos y ayuda a las organizaciones a prepararse para las nuevas demandas de almacenamiento y cargas de trabajo
Las soluciones de almacenamiento definidas por software incluidas en la familia IBM Spectrum Storage pueden ayudar a las organizaciones a simplificar sus infraestructuras de almacenamiento reducir costos y empezar a obtener un mayor rendimiento de sus datos
Mire este video para conocer maacutes sobre la familia IBM Spectrum Storage
IBM Spectrum Accelerate IBM Spectrum Acceleratetrade es una nueva oferta de almacenamiento definido por software (software-defined-storage SDS) respaldada por las capacidades de la solucioacuten existente IBM XIV posicionaacutendose como la primera oferta SDS que se basa sobre una solucioacuten de almacenamiento empresarial establecida
La nueva solucioacuten ofrece las mismas capacidades de la Nube comprobadas que los clientes ya conocen en XIV en una opcioacuten de software de instalacioacuten raacutepida y gestioacuten sencilla Como oferta de software Spectrum Accelerate permite a los usuarios implementar una plataforma de almacenamiento empresarial en tan solo 30 minutos utilizando el hardware existente mientras que las ofertas de
iquestEstaacute obteniendo los conocimientos que necesita de sus datos o solo recibe maacutes datos
Presentamos la familia IBM Spectrum Storage
IBM Spectrum Accelerate
IBM Spectrum Scale delivered by IBM General Parallel File System or GPFS (code name Elastic Storage)
IBM Spectrum Virtualize entregado por IBM SAN Volume Controller
IBM Spectrum Protect entregado por la Familia IBM Tivoli Storage Manager
IBM FlashSystem
La Familia IBM Storwize
Maacutes informacioacuten
Datos sin fronteras 5
almacenamiento tradicionales podriacutean llevar diacuteas o semanas en implementarse
Tambieacuten estaacute disentildeada para ayudar a las organizaciones a triunfar en la era de la Nube con mayor agilidad de datos de bloque para la implementacioacuten de datos en la Nube incluidos los entornos de nube puacuteblica privada e hiacutebrida A medida que el crecimiento conduce a una demanda de almacenamiento mayor Spectrum Accelerate tambieacuten puede llevar los datos a la nube sin problemas para hacer frente a esa demanda
Finalmente con Spectrum Accelerate los usuarios podraacuten disfrutar de las capacidades comprobadas de XIV tales como altos niveles de servicio con una alta utilizacioacuten de capacidad y sin necesidad de realizar ajustes ademaacutes de bajar los gastos de capital y gastos
operativos
Recursos
Mire esta demo para ver IBM Spectrum Accelerate en accioacuten
Mire esta animacioacuten sobre IBM Spectrum Accelerate para ver coacutemo funciona la solucioacuten
Visite la paacutegina de la familia IBM Spectrum Storage para ver
maacutes informacioacuten
IBM Spectrum Scale entregada por IBM General Parallel File System o GPFS (conocido como Elastic Storage)
IBM Spectrum Scaletrade es una solucioacuten comprobada de gestioacuten de datos y archivos de alto desempentildeo que puede administrar maacutes de mil millones de petabytes de datos no estructurados Spectrum Scale redefine la economiacutea del almacenamiento de datos utilizando automatizacioacuten impulsada por poliacuteticas a medida que el tiempo pasa y las necesidades de las organizaciones cambian es posible transferir datos entre niveles de almacenamiento flash disco y cinta sin intervencioacuten manual IBM Spectrum Scale permite el acceso de baja latencia a los datos desde cualquier
parte del mundo en un uacutenico espacio de nombres
iquestEstaacute obteniendo los conocimientos que necesita de sus datos o solo recibe maacutes datos
Presentamos la familia IBM Spectrum Storage
IBM Spectrum Accelerate
IBM Spectrum Scale delivered by IBM General Parallel File System or GPFS (code name Elastic Storage)
IBM Spectrum Virtualize entregado por IBM SAN Volume Controller
IBM Spectrum Protect entregado por la Familia IBM Tivoli Storage Manager
IBM FlashSystem
La Familia IBM Storwize
Maacutes informacioacuten
Datos sin fronteras 6
En un mundo en que los proyectos globalmente distribuidos son la norma esta capacidad ayuda a mantener a los colaboradores conectados a los datos y recursos que necesitan acelerando los plazos y mejorando la productividad Spectrum Scale tambieacuten ofrece acceso al almaceacuten de objetos OpenStack Swift lo cual permite administrar faacutecilmente objetos tales como imaacutegenes y videos
Spectrum Scale estaacute disponible como servicio en el entorno IBM SoftLayer de la Nube Es la primera tecnologiacutea de almacenamiento de nube hiacutebrida de la industria y se encuentra especiacuteficamente optimizado para cargas de trabajo Big Data y Analiacutetica Ademaacutes permite la transferencia de datos en forma transparente entre los recursos
locales y la nube a nivel global
Por uacuteltimo Spectrum Scale tambieacuten se entrega como parte del paquete Elastic Storage Server Por lo tanto es econoacutemico y faacutecil implementar una plataforma de gestioacuten de datos completa escalable
y de alto desempentildeo
Recursos
La universidad de Colorado Boulder estaacute utilizando IBM Spectrum Scale para dar soporte a PetaLibrary un sistema de almacenamiento jeraacuterquico que proporciona escalabilidad y almacenamiento de datos de bajo costo La universidad ahora tiene una capacidad de 15 petabytes con la posibilidad de dar cabida al crecimiento de informacioacuten futura Lea el caso de estudio para
conocer maacutes
Un sistema de salud liacuteder de EEUU estaacute utilizando IBM Spectrum Scale para implementar 35 petabytes de archivos en disco y cinta lo cual le permite reducir costos de almacenamiento por 10 y completar en cuestioacuten de horas tareas de procesamiento genoacutemico que antes llevaban diacuteas Lea el caso de estudio para conocer maacutes
El almacenamiento elaacutestico puede ayudar a las organizaciones a satisfacer las exigencias de almacenamiento cada vez mayores asociadas a las cargas de trabajo modernas Lea el whitepaper para familiarizarse con el concepto de almacenamiento elaacutestico
IBM Spectrum Virtualize entregado por IBM SAN Volume Controller
iquestEstaacute obteniendo los conocimientos que necesita de sus datos o solo recibe maacutes datos
Presentamos la familia IBM Spectrum Storage
IBM Spectrum Accelerate
IBM Spectrum Scale delivered by IBM General Parallel File System or GPFS (code name Elastic Storage)
IBM Spectrum Virtualize entregado por IBM SAN Volume Controller
IBM Spectrum Protect entregado por la Familia IBM Tivoli Storage Manager
IBM FlashSystem
La Familia IBM Storwize
Maacutes informacioacuten
Datos sin fronteras 7
Con el poder de la virtualizacioacuten e IBM Real-time Compressiontrade IBM Spectrum Virtualizetrade puede ayudar a los usuarios a liberar el valor de negocios encerrado en los datos almacenados e impulsar mejores resultados Al virtualizar entornos de almacenamiento tradicionales estas organizaciones pueden almacenar hasta el quiacutentuple de datos y al mismo tiempo aumentar la utilizacioacuten de los discos en un 50 o maacutes
Spectrum Virtualize tambieacuten agrega la potencia de capacidades avanzadas de administracioacuten del almacenamiento tales como IBM Real-time Compression a dispositivos que no tienen esas capacidades individualmente Asimismo Spectrum Virtualize permite trasladar datos faacutecilmente entre distintos sistemas o niveles de almacenamiento sin interrumpir las aplicaciones y sin afectar a los usuarios
RecursosPelephone Communications utilizoacute IBM SAN Volume Controller con IBM Real-time Compression para achicar su huella de centro de coacutemputo lo cual se tradujo en un ahorro de US$15 millones en un periacuteodo de tres antildeos Lea el caso de estudio para conocer maacutes
Visite el website de la familia IBM Spectrum Storage para ver detalles de productos y otros recursos uacutetiles
IBM Spectrum Protect entregado por la Familia IBM Tivoli Storage Manager IBM Spectrum Protecttrade es una plataforma de proteccioacuten de datos que da a las empresas un uacutenico punto de control y administracioacuten para resguardo y recuperacioacuten Permite backups confiables escalables y econoacutemicos y una raacutepida recuperacioacuten para entornos virtuales fiacutesicos y de nube en organizaciones de todos los tamantildeos Con desduplicacioacuten de datos y backups incrementales ldquopara
iquestEstaacute obteniendo los conocimientos que necesita de sus datos o solo recibe maacutes datos
Presentamos la familia IBM Spectrum Storage
IBM Spectrum Accelerate
IBM Spectrum Scale delivered by IBM General Parallel File System or GPFS (code name Elastic Storage)
IBM Spectrum Virtualize entregado por IBM SAN Volume Controller
IBM Spectrum Protect entregado por la Familia IBM Tivoli Storage Manager
IBM FlashSystem
La Familia IBM Storwize
Maacutes informacioacuten
Datos sin fronteras 8
siemprerdquo Spectrum Protect puede reducir los requisitos de almacenamiento de backup hasta un 95 para entornos virtuales y fiacutesicos Optar por la proteccioacuten de datos de IBM se traduce en una reduccioacuten de costos de infraestructura de backup de hasta el 38 Como consecuencia la plataforma permite a las empresas gastar menos en proteccioacuten de datos y maacutes en innovacioacuten
Spectrum Protect tambieacuten se basa sobre el comprobado panel de mando y las interfaces de usuario de Tivoli Storage Manager que les son familiares a los administradores de maacutequinas virtuales creando un producto que es faacutecil de administrar Tambieacuten proporciona automatizacioacuten sobre la base de poliacuteticas para trasladar datos entre recursos flash disco y cinta con la flexibilidad necesaria para maximizar tanto el desempentildeo como la eficiencia de costos
Con drivers de resguardo OpenStack e integracioacuten VMware vCloud las empresas tambieacuten pueden extender los backups automatizados y las restauraciones simplificadas a sus aplicaciones de nube La plataforma Spectrum Protect proporciona las capacidades que las organizaciones necesitan para administrar y proteger sus datos con seguridad Recursos
En el informe Cuadrante Maacutegico de Gartner para Software de Backup Empresarial y Appliances Integradas IBM fue nombrada liacuteder Lea el informe del Cuadrante Maacutegico para ver maacutes informacioacuten
Lea este informe de analistas de ESG para conocer maacutes sobre la importancia creciente del backup de nubes hiacutebridas y conocer porqueacute el enfoque de IBM es uacutenico
Las soluciones IBM de proteccioacuten de datos utilizan una visualizacioacuten optimizada para superar la complejidad y reducir el costo de backup Vea este video con Barry Cohen de Edison Group para conocer coacutemo lo logran
IBM FlashSystem IBM FlashSystem representa un cambio paradigmaacutetico absoluto en el mundo del almacenamiento empresarial proporciona niveles de desempentildeo que son hasta 50 veces superiores a los de los sistemas de discos empresariales tradicionales Como
iquestEstaacute obteniendo los conocimientos que necesita de sus datos o solo recibe maacutes datos
Presentamos la familia IBM Spectrum Storage
IBM Spectrum Accelerate
IBM Spectrum Scale delivered by IBM General Parallel File System or GPFS (code name Elastic Storage)
IBM Spectrum Virtualize entregado por IBM SAN Volume Controller
IBM Spectrum Protect entregado por la Familia IBM Tivoli Storage Manager
IBM FlashSystem
La Familia IBM Storwize
Maacutes informacioacuten
Datos sin fronteras 9
consecuencia las organizaciones que implementan FlashSystem como parte de una infraestructura de almacenamiento moderna estaraacuten bien posicionadas para tomar decisiones impulsadas por datos en tiempo real y manejar cargas de trabajo Cloud y Big Data en forma eficiente y confiable Con FlashSystem los usuarios pueden aumentar la escala hasta 22 petabytes de almacenamiento totalmente flash en una uacutenica interfaz integrada de modo de asegurar la continuidad de la infraestructura y la facilidad de la administracioacuten Como beneficio adicional FlashSystem suma agilidad y una mejor economiacutea de datos pues ofrece el cuaacutedruple de capacidad en un menor espacio en rack que los productos totalmente basados en flash de la competencia Finalmente en un mundo de negocios en donde el tiempo es una consideracioacuten clave FlashSystem permite a los usuarios aprovechar su tiempo de la mejor manera acelerando la obtencioacuten de conocimientos el retorno sobre la inversioacuten y la llegada al mercado
RecursosIP-Only AB utilizoacute IBM FlashSystem para implementar el triple de maacutequinas virtuales por servidor fiacutesico y reducir significativamente la latencia
La compantildeiacutea ahora puede impulsar mejores resultados utilizando la misma infraestructura fiacutesica y entregar conocimientos analiacuteticos con maacutes rapidez Lea el caso de estudio para ver maacutes informacioacuten
El whitepaper ldquoFlashSystem Big Data y Analiacuteticardquo explora el valor y los desafiacuteos de analiacutetica Big Data y muestra que no importa de doacutende vengan los grandes voluacutemenes de datos y no importa coacutemo uno los diseccione para extraer valor el almacenamiento IBM FlashSystem hace la tarea maacutes faacutecil maacutes raacutepido y en forma maacutes econoacutemica Lea el caso de estudio para ver maacutes informacioacuten
IBM FlashSystem proporciona desempentildeo escalable integracioacuten aacutegil y economiacutea perdurable Conozca maacutes sobre la nueva familia FlashSystem mirando este video hoy
La Familia IBM Storwize Disentildeada para entornos definidos por software la Familia IBM Storwize incluye tecnologiacuteas que mejoran y complementan los entornos virtuales asiacute como funciones integradas como IBM Real-time Compression IBM Easy Tierreg y replicacioacuten IP todo para
iquestEstaacute obteniendo los conocimientos que necesita de sus datos o solo recibe maacutes datos
Presentamos la familia IBM Spectrum Storage
IBM Spectrum Accelerate
IBM Spectrum Scale delivered by IBM General Parallel File System or GPFS (code name Elastic Storage)
IBM Spectrum Virtualize entregado por IBM SAN Volume Controller
IBM Spectrum Protect entregado por la Familia IBM Tivoli Storage Manager
IBM FlashSystem
La Familia IBM Storwize
Maacutes informacioacuten
Datos sin fronteras 10
impulsar mayores eficiencias y reducir los costos
Con virtualizacioacuten externa la familia Storwize permite a los usuarios virtualizar los recursos existentes de almacenamiento IBM y no IBM para integrarlos al sistema de la familia Storwize Esto permite a otros entornos de almacenamiento heredar las ventajas integrales de la familia Storwize Como resultado usted puede mejorar el almacenamiento que ya posee y simplificar la gestioacuten
IBM ofrece las caracteriacutesticas maacutes completas en el nivel de virtualizacioacuten para que usted pueda optimizar todo el almacenamiento sin degradar el desempentildeo con IBM Real-time Compression o conocer los patrones de aplicaciones de datos y optimizar el almacenamiento por niveles con IBM Easy Tier La replicacioacuten IP de la Familia IBM Storwize con tecnologiacutea integrada Bridgeworks SANrockIT proporciona un nuevo enfoque de la replicacioacuten remota que le permite triplicar la utilizacioacuten de la red
Recursos
Fujikura implementoacute IBM Storwize V7000 para respaldar su estrategia de habilitacioacuten cloud Gracias a su raacutepida implementacioacuten alta disponibilidad y el componente IBM Real-time Compression Storwize da a Fujikura todo lo que necesita para construir una infraestructura informaacutetica con visioacuten de futuro Mire el video para conocer maacutes
Lea este informe del analista ESG para conocer coacutemo el enfoque del almacenamiento seguacuten IBM puede ayudar a las organizaciones a simplificar la gestioacuten de datos bajar los costos y elevar los conocimientos que se extraen de los datos
IBM Storwize proporciona la eficiencia escalabilidad y disponibilidad que la nube exige Lea el resumen de la solucioacuten para saber coacutemo IBM Storwize puede acercarle todos los beneficios de la nube a su organizacioacuten
Maacutes informacioacutenIBM estaacute preparada para ayudarlo a aprovechar al maacuteximo las nuevas soluciones de almacenamiento que liberaraacuten sus datos lo dotaraacuten de mayores conocimientos y lo conduciraacuten a una toma de decisiones
maacutes eficaz
Para conocer maacutes visite ibmcomstorage
copy Copyright IBM Corporation 2015
IBM Corporation
Systems and Technology Group
Route 100
Route 100 Somers NY 10589
Producido en Estados Unidos de Ameacuterica ndash
Febrero de 2015
IBM el logotipo IBM ibmcom Smarter Planet Letrsquos Build a Smarter Planet el iacutecono del planeta Spectrum Storage FlashSystem Storwize Spectrum Accelerate Spectrum Scale Real-time Compression Spectrum Virtualize Spectrum Protect y Easy Tier son marcas comerciales de International Business Machines Corp en muchas jurisdicciones del mundo Otras denominaciones de productos y servicios pueden ser marcas comerciales de IBM o de otras compantildeiacuteas Una lista actualizada de las marcas comerciales de IBM estaacute disponible en la web en la seccioacuten ldquoCopyright and trademark informationrdquo de ibmcomlegalcopytradeshtml
Este documento estaacute vigente a la fecha de su publicacioacuten y estaacute sujeto a modificaciones de IBM en cualquier
momento No todas las ofertas estaacuten disponibles en todos los paiacuteses en los que IBM actuacutea
LA INFORMACIOacuteN CONTENIDA EN ESTE DOCUMENTO SE PROPORCIONA ldquoCOMO ESTAacuterdquo SIN NINGUNA
GARANTIacuteA EXPRESA O IMPLIacuteCITA INCLUSO SIN NINGUNA GARANTIacuteA DE COMERCIABILIDAD ADECUACIOacuteN
PARA UN USO EN PARTICULAR Y GARANTIacuteA O CONDICIOacuteN DE CUMPLIMIENTO Los productos de IBM tienen
garantiacuteas de acuerdo con los teacuterminos y condiciones de los contratos correspondientes
TSM03025-USEN-00
iquestEstaacute obteniendo los conocimientos que necesita de sus datos o solo recibe maacutes datos
Presentamos la familia IBM Spectrum Storage
IBM Spectrum Accelerate
IBM Spectrum Scale delivered by IBM General Parallel File System or GPFS (code name Elastic Storage)
IBM Spectrum Virtualize entregado por IBM SAN Volume Controller
IBM Spectrum Protect entregado por la Familia IBM Tivoli Storage Manager
IBM FlashSystem
La Familia IBM Storwize
Maacutes informacioacuten
Datos sin fronteras 5
almacenamiento tradicionales podriacutean llevar diacuteas o semanas en implementarse
Tambieacuten estaacute disentildeada para ayudar a las organizaciones a triunfar en la era de la Nube con mayor agilidad de datos de bloque para la implementacioacuten de datos en la Nube incluidos los entornos de nube puacuteblica privada e hiacutebrida A medida que el crecimiento conduce a una demanda de almacenamiento mayor Spectrum Accelerate tambieacuten puede llevar los datos a la nube sin problemas para hacer frente a esa demanda
Finalmente con Spectrum Accelerate los usuarios podraacuten disfrutar de las capacidades comprobadas de XIV tales como altos niveles de servicio con una alta utilizacioacuten de capacidad y sin necesidad de realizar ajustes ademaacutes de bajar los gastos de capital y gastos
operativos
Recursos
Mire esta demo para ver IBM Spectrum Accelerate en accioacuten
Mire esta animacioacuten sobre IBM Spectrum Accelerate para ver coacutemo funciona la solucioacuten
Visite la paacutegina de la familia IBM Spectrum Storage para ver
maacutes informacioacuten
IBM Spectrum Scale entregada por IBM General Parallel File System o GPFS (conocido como Elastic Storage)
IBM Spectrum Scaletrade es una solucioacuten comprobada de gestioacuten de datos y archivos de alto desempentildeo que puede administrar maacutes de mil millones de petabytes de datos no estructurados Spectrum Scale redefine la economiacutea del almacenamiento de datos utilizando automatizacioacuten impulsada por poliacuteticas a medida que el tiempo pasa y las necesidades de las organizaciones cambian es posible transferir datos entre niveles de almacenamiento flash disco y cinta sin intervencioacuten manual IBM Spectrum Scale permite el acceso de baja latencia a los datos desde cualquier
parte del mundo en un uacutenico espacio de nombres
iquestEstaacute obteniendo los conocimientos que necesita de sus datos o solo recibe maacutes datos
Presentamos la familia IBM Spectrum Storage
IBM Spectrum Accelerate
IBM Spectrum Scale delivered by IBM General Parallel File System or GPFS (code name Elastic Storage)
IBM Spectrum Virtualize entregado por IBM SAN Volume Controller
IBM Spectrum Protect entregado por la Familia IBM Tivoli Storage Manager
IBM FlashSystem
La Familia IBM Storwize
Maacutes informacioacuten
Datos sin fronteras 6
En un mundo en que los proyectos globalmente distribuidos son la norma esta capacidad ayuda a mantener a los colaboradores conectados a los datos y recursos que necesitan acelerando los plazos y mejorando la productividad Spectrum Scale tambieacuten ofrece acceso al almaceacuten de objetos OpenStack Swift lo cual permite administrar faacutecilmente objetos tales como imaacutegenes y videos
Spectrum Scale estaacute disponible como servicio en el entorno IBM SoftLayer de la Nube Es la primera tecnologiacutea de almacenamiento de nube hiacutebrida de la industria y se encuentra especiacuteficamente optimizado para cargas de trabajo Big Data y Analiacutetica Ademaacutes permite la transferencia de datos en forma transparente entre los recursos
locales y la nube a nivel global
Por uacuteltimo Spectrum Scale tambieacuten se entrega como parte del paquete Elastic Storage Server Por lo tanto es econoacutemico y faacutecil implementar una plataforma de gestioacuten de datos completa escalable
y de alto desempentildeo
Recursos
La universidad de Colorado Boulder estaacute utilizando IBM Spectrum Scale para dar soporte a PetaLibrary un sistema de almacenamiento jeraacuterquico que proporciona escalabilidad y almacenamiento de datos de bajo costo La universidad ahora tiene una capacidad de 15 petabytes con la posibilidad de dar cabida al crecimiento de informacioacuten futura Lea el caso de estudio para
conocer maacutes
Un sistema de salud liacuteder de EEUU estaacute utilizando IBM Spectrum Scale para implementar 35 petabytes de archivos en disco y cinta lo cual le permite reducir costos de almacenamiento por 10 y completar en cuestioacuten de horas tareas de procesamiento genoacutemico que antes llevaban diacuteas Lea el caso de estudio para conocer maacutes
El almacenamiento elaacutestico puede ayudar a las organizaciones a satisfacer las exigencias de almacenamiento cada vez mayores asociadas a las cargas de trabajo modernas Lea el whitepaper para familiarizarse con el concepto de almacenamiento elaacutestico
IBM Spectrum Virtualize entregado por IBM SAN Volume Controller
iquestEstaacute obteniendo los conocimientos que necesita de sus datos o solo recibe maacutes datos
Presentamos la familia IBM Spectrum Storage
IBM Spectrum Accelerate
IBM Spectrum Scale delivered by IBM General Parallel File System or GPFS (code name Elastic Storage)
IBM Spectrum Virtualize entregado por IBM SAN Volume Controller
IBM Spectrum Protect entregado por la Familia IBM Tivoli Storage Manager
IBM FlashSystem
La Familia IBM Storwize
Maacutes informacioacuten
Datos sin fronteras 7
Con el poder de la virtualizacioacuten e IBM Real-time Compressiontrade IBM Spectrum Virtualizetrade puede ayudar a los usuarios a liberar el valor de negocios encerrado en los datos almacenados e impulsar mejores resultados Al virtualizar entornos de almacenamiento tradicionales estas organizaciones pueden almacenar hasta el quiacutentuple de datos y al mismo tiempo aumentar la utilizacioacuten de los discos en un 50 o maacutes
Spectrum Virtualize tambieacuten agrega la potencia de capacidades avanzadas de administracioacuten del almacenamiento tales como IBM Real-time Compression a dispositivos que no tienen esas capacidades individualmente Asimismo Spectrum Virtualize permite trasladar datos faacutecilmente entre distintos sistemas o niveles de almacenamiento sin interrumpir las aplicaciones y sin afectar a los usuarios
RecursosPelephone Communications utilizoacute IBM SAN Volume Controller con IBM Real-time Compression para achicar su huella de centro de coacutemputo lo cual se tradujo en un ahorro de US$15 millones en un periacuteodo de tres antildeos Lea el caso de estudio para conocer maacutes
Visite el website de la familia IBM Spectrum Storage para ver detalles de productos y otros recursos uacutetiles
IBM Spectrum Protect entregado por la Familia IBM Tivoli Storage Manager IBM Spectrum Protecttrade es una plataforma de proteccioacuten de datos que da a las empresas un uacutenico punto de control y administracioacuten para resguardo y recuperacioacuten Permite backups confiables escalables y econoacutemicos y una raacutepida recuperacioacuten para entornos virtuales fiacutesicos y de nube en organizaciones de todos los tamantildeos Con desduplicacioacuten de datos y backups incrementales ldquopara
iquestEstaacute obteniendo los conocimientos que necesita de sus datos o solo recibe maacutes datos
Presentamos la familia IBM Spectrum Storage
IBM Spectrum Accelerate
IBM Spectrum Scale delivered by IBM General Parallel File System or GPFS (code name Elastic Storage)
IBM Spectrum Virtualize entregado por IBM SAN Volume Controller
IBM Spectrum Protect entregado por la Familia IBM Tivoli Storage Manager
IBM FlashSystem
La Familia IBM Storwize
Maacutes informacioacuten
Datos sin fronteras 8
siemprerdquo Spectrum Protect puede reducir los requisitos de almacenamiento de backup hasta un 95 para entornos virtuales y fiacutesicos Optar por la proteccioacuten de datos de IBM se traduce en una reduccioacuten de costos de infraestructura de backup de hasta el 38 Como consecuencia la plataforma permite a las empresas gastar menos en proteccioacuten de datos y maacutes en innovacioacuten
Spectrum Protect tambieacuten se basa sobre el comprobado panel de mando y las interfaces de usuario de Tivoli Storage Manager que les son familiares a los administradores de maacutequinas virtuales creando un producto que es faacutecil de administrar Tambieacuten proporciona automatizacioacuten sobre la base de poliacuteticas para trasladar datos entre recursos flash disco y cinta con la flexibilidad necesaria para maximizar tanto el desempentildeo como la eficiencia de costos
Con drivers de resguardo OpenStack e integracioacuten VMware vCloud las empresas tambieacuten pueden extender los backups automatizados y las restauraciones simplificadas a sus aplicaciones de nube La plataforma Spectrum Protect proporciona las capacidades que las organizaciones necesitan para administrar y proteger sus datos con seguridad Recursos
En el informe Cuadrante Maacutegico de Gartner para Software de Backup Empresarial y Appliances Integradas IBM fue nombrada liacuteder Lea el informe del Cuadrante Maacutegico para ver maacutes informacioacuten
Lea este informe de analistas de ESG para conocer maacutes sobre la importancia creciente del backup de nubes hiacutebridas y conocer porqueacute el enfoque de IBM es uacutenico
Las soluciones IBM de proteccioacuten de datos utilizan una visualizacioacuten optimizada para superar la complejidad y reducir el costo de backup Vea este video con Barry Cohen de Edison Group para conocer coacutemo lo logran
IBM FlashSystem IBM FlashSystem representa un cambio paradigmaacutetico absoluto en el mundo del almacenamiento empresarial proporciona niveles de desempentildeo que son hasta 50 veces superiores a los de los sistemas de discos empresariales tradicionales Como
iquestEstaacute obteniendo los conocimientos que necesita de sus datos o solo recibe maacutes datos
Presentamos la familia IBM Spectrum Storage
IBM Spectrum Accelerate
IBM Spectrum Scale delivered by IBM General Parallel File System or GPFS (code name Elastic Storage)
IBM Spectrum Virtualize entregado por IBM SAN Volume Controller
IBM Spectrum Protect entregado por la Familia IBM Tivoli Storage Manager
IBM FlashSystem
La Familia IBM Storwize
Maacutes informacioacuten
Datos sin fronteras 9
consecuencia las organizaciones que implementan FlashSystem como parte de una infraestructura de almacenamiento moderna estaraacuten bien posicionadas para tomar decisiones impulsadas por datos en tiempo real y manejar cargas de trabajo Cloud y Big Data en forma eficiente y confiable Con FlashSystem los usuarios pueden aumentar la escala hasta 22 petabytes de almacenamiento totalmente flash en una uacutenica interfaz integrada de modo de asegurar la continuidad de la infraestructura y la facilidad de la administracioacuten Como beneficio adicional FlashSystem suma agilidad y una mejor economiacutea de datos pues ofrece el cuaacutedruple de capacidad en un menor espacio en rack que los productos totalmente basados en flash de la competencia Finalmente en un mundo de negocios en donde el tiempo es una consideracioacuten clave FlashSystem permite a los usuarios aprovechar su tiempo de la mejor manera acelerando la obtencioacuten de conocimientos el retorno sobre la inversioacuten y la llegada al mercado
RecursosIP-Only AB utilizoacute IBM FlashSystem para implementar el triple de maacutequinas virtuales por servidor fiacutesico y reducir significativamente la latencia
La compantildeiacutea ahora puede impulsar mejores resultados utilizando la misma infraestructura fiacutesica y entregar conocimientos analiacuteticos con maacutes rapidez Lea el caso de estudio para ver maacutes informacioacuten
El whitepaper ldquoFlashSystem Big Data y Analiacuteticardquo explora el valor y los desafiacuteos de analiacutetica Big Data y muestra que no importa de doacutende vengan los grandes voluacutemenes de datos y no importa coacutemo uno los diseccione para extraer valor el almacenamiento IBM FlashSystem hace la tarea maacutes faacutecil maacutes raacutepido y en forma maacutes econoacutemica Lea el caso de estudio para ver maacutes informacioacuten
IBM FlashSystem proporciona desempentildeo escalable integracioacuten aacutegil y economiacutea perdurable Conozca maacutes sobre la nueva familia FlashSystem mirando este video hoy
La Familia IBM Storwize Disentildeada para entornos definidos por software la Familia IBM Storwize incluye tecnologiacuteas que mejoran y complementan los entornos virtuales asiacute como funciones integradas como IBM Real-time Compression IBM Easy Tierreg y replicacioacuten IP todo para
iquestEstaacute obteniendo los conocimientos que necesita de sus datos o solo recibe maacutes datos
Presentamos la familia IBM Spectrum Storage
IBM Spectrum Accelerate
IBM Spectrum Scale delivered by IBM General Parallel File System or GPFS (code name Elastic Storage)
IBM Spectrum Virtualize entregado por IBM SAN Volume Controller
IBM Spectrum Protect entregado por la Familia IBM Tivoli Storage Manager
IBM FlashSystem
La Familia IBM Storwize
Maacutes informacioacuten
Datos sin fronteras 10
impulsar mayores eficiencias y reducir los costos
Con virtualizacioacuten externa la familia Storwize permite a los usuarios virtualizar los recursos existentes de almacenamiento IBM y no IBM para integrarlos al sistema de la familia Storwize Esto permite a otros entornos de almacenamiento heredar las ventajas integrales de la familia Storwize Como resultado usted puede mejorar el almacenamiento que ya posee y simplificar la gestioacuten
IBM ofrece las caracteriacutesticas maacutes completas en el nivel de virtualizacioacuten para que usted pueda optimizar todo el almacenamiento sin degradar el desempentildeo con IBM Real-time Compression o conocer los patrones de aplicaciones de datos y optimizar el almacenamiento por niveles con IBM Easy Tier La replicacioacuten IP de la Familia IBM Storwize con tecnologiacutea integrada Bridgeworks SANrockIT proporciona un nuevo enfoque de la replicacioacuten remota que le permite triplicar la utilizacioacuten de la red
Recursos
Fujikura implementoacute IBM Storwize V7000 para respaldar su estrategia de habilitacioacuten cloud Gracias a su raacutepida implementacioacuten alta disponibilidad y el componente IBM Real-time Compression Storwize da a Fujikura todo lo que necesita para construir una infraestructura informaacutetica con visioacuten de futuro Mire el video para conocer maacutes
Lea este informe del analista ESG para conocer coacutemo el enfoque del almacenamiento seguacuten IBM puede ayudar a las organizaciones a simplificar la gestioacuten de datos bajar los costos y elevar los conocimientos que se extraen de los datos
IBM Storwize proporciona la eficiencia escalabilidad y disponibilidad que la nube exige Lea el resumen de la solucioacuten para saber coacutemo IBM Storwize puede acercarle todos los beneficios de la nube a su organizacioacuten
Maacutes informacioacutenIBM estaacute preparada para ayudarlo a aprovechar al maacuteximo las nuevas soluciones de almacenamiento que liberaraacuten sus datos lo dotaraacuten de mayores conocimientos y lo conduciraacuten a una toma de decisiones
maacutes eficaz
Para conocer maacutes visite ibmcomstorage
copy Copyright IBM Corporation 2015
IBM Corporation
Systems and Technology Group
Route 100
Route 100 Somers NY 10589
Producido en Estados Unidos de Ameacuterica ndash
Febrero de 2015
IBM el logotipo IBM ibmcom Smarter Planet Letrsquos Build a Smarter Planet el iacutecono del planeta Spectrum Storage FlashSystem Storwize Spectrum Accelerate Spectrum Scale Real-time Compression Spectrum Virtualize Spectrum Protect y Easy Tier son marcas comerciales de International Business Machines Corp en muchas jurisdicciones del mundo Otras denominaciones de productos y servicios pueden ser marcas comerciales de IBM o de otras compantildeiacuteas Una lista actualizada de las marcas comerciales de IBM estaacute disponible en la web en la seccioacuten ldquoCopyright and trademark informationrdquo de ibmcomlegalcopytradeshtml
Este documento estaacute vigente a la fecha de su publicacioacuten y estaacute sujeto a modificaciones de IBM en cualquier
momento No todas las ofertas estaacuten disponibles en todos los paiacuteses en los que IBM actuacutea
LA INFORMACIOacuteN CONTENIDA EN ESTE DOCUMENTO SE PROPORCIONA ldquoCOMO ESTAacuterdquo SIN NINGUNA
GARANTIacuteA EXPRESA O IMPLIacuteCITA INCLUSO SIN NINGUNA GARANTIacuteA DE COMERCIABILIDAD ADECUACIOacuteN
PARA UN USO EN PARTICULAR Y GARANTIacuteA O CONDICIOacuteN DE CUMPLIMIENTO Los productos de IBM tienen
garantiacuteas de acuerdo con los teacuterminos y condiciones de los contratos correspondientes
TSM03025-USEN-00
iquestEstaacute obteniendo los conocimientos que necesita de sus datos o solo recibe maacutes datos
Presentamos la familia IBM Spectrum Storage
IBM Spectrum Accelerate
IBM Spectrum Scale delivered by IBM General Parallel File System or GPFS (code name Elastic Storage)
IBM Spectrum Virtualize entregado por IBM SAN Volume Controller
IBM Spectrum Protect entregado por la Familia IBM Tivoli Storage Manager
IBM FlashSystem
La Familia IBM Storwize
Maacutes informacioacuten
Datos sin fronteras 6
En un mundo en que los proyectos globalmente distribuidos son la norma esta capacidad ayuda a mantener a los colaboradores conectados a los datos y recursos que necesitan acelerando los plazos y mejorando la productividad Spectrum Scale tambieacuten ofrece acceso al almaceacuten de objetos OpenStack Swift lo cual permite administrar faacutecilmente objetos tales como imaacutegenes y videos
Spectrum Scale estaacute disponible como servicio en el entorno IBM SoftLayer de la Nube Es la primera tecnologiacutea de almacenamiento de nube hiacutebrida de la industria y se encuentra especiacuteficamente optimizado para cargas de trabajo Big Data y Analiacutetica Ademaacutes permite la transferencia de datos en forma transparente entre los recursos
locales y la nube a nivel global
Por uacuteltimo Spectrum Scale tambieacuten se entrega como parte del paquete Elastic Storage Server Por lo tanto es econoacutemico y faacutecil implementar una plataforma de gestioacuten de datos completa escalable
y de alto desempentildeo
Recursos
La universidad de Colorado Boulder estaacute utilizando IBM Spectrum Scale para dar soporte a PetaLibrary un sistema de almacenamiento jeraacuterquico que proporciona escalabilidad y almacenamiento de datos de bajo costo La universidad ahora tiene una capacidad de 15 petabytes con la posibilidad de dar cabida al crecimiento de informacioacuten futura Lea el caso de estudio para
conocer maacutes
Un sistema de salud liacuteder de EEUU estaacute utilizando IBM Spectrum Scale para implementar 35 petabytes de archivos en disco y cinta lo cual le permite reducir costos de almacenamiento por 10 y completar en cuestioacuten de horas tareas de procesamiento genoacutemico que antes llevaban diacuteas Lea el caso de estudio para conocer maacutes
El almacenamiento elaacutestico puede ayudar a las organizaciones a satisfacer las exigencias de almacenamiento cada vez mayores asociadas a las cargas de trabajo modernas Lea el whitepaper para familiarizarse con el concepto de almacenamiento elaacutestico
IBM Spectrum Virtualize entregado por IBM SAN Volume Controller
iquestEstaacute obteniendo los conocimientos que necesita de sus datos o solo recibe maacutes datos
Presentamos la familia IBM Spectrum Storage
IBM Spectrum Accelerate
IBM Spectrum Scale delivered by IBM General Parallel File System or GPFS (code name Elastic Storage)
IBM Spectrum Virtualize entregado por IBM SAN Volume Controller
IBM Spectrum Protect entregado por la Familia IBM Tivoli Storage Manager
IBM FlashSystem
La Familia IBM Storwize
Maacutes informacioacuten
Datos sin fronteras 7
Con el poder de la virtualizacioacuten e IBM Real-time Compressiontrade IBM Spectrum Virtualizetrade puede ayudar a los usuarios a liberar el valor de negocios encerrado en los datos almacenados e impulsar mejores resultados Al virtualizar entornos de almacenamiento tradicionales estas organizaciones pueden almacenar hasta el quiacutentuple de datos y al mismo tiempo aumentar la utilizacioacuten de los discos en un 50 o maacutes
Spectrum Virtualize tambieacuten agrega la potencia de capacidades avanzadas de administracioacuten del almacenamiento tales como IBM Real-time Compression a dispositivos que no tienen esas capacidades individualmente Asimismo Spectrum Virtualize permite trasladar datos faacutecilmente entre distintos sistemas o niveles de almacenamiento sin interrumpir las aplicaciones y sin afectar a los usuarios
RecursosPelephone Communications utilizoacute IBM SAN Volume Controller con IBM Real-time Compression para achicar su huella de centro de coacutemputo lo cual se tradujo en un ahorro de US$15 millones en un periacuteodo de tres antildeos Lea el caso de estudio para conocer maacutes
Visite el website de la familia IBM Spectrum Storage para ver detalles de productos y otros recursos uacutetiles
IBM Spectrum Protect entregado por la Familia IBM Tivoli Storage Manager IBM Spectrum Protecttrade es una plataforma de proteccioacuten de datos que da a las empresas un uacutenico punto de control y administracioacuten para resguardo y recuperacioacuten Permite backups confiables escalables y econoacutemicos y una raacutepida recuperacioacuten para entornos virtuales fiacutesicos y de nube en organizaciones de todos los tamantildeos Con desduplicacioacuten de datos y backups incrementales ldquopara
iquestEstaacute obteniendo los conocimientos que necesita de sus datos o solo recibe maacutes datos
Presentamos la familia IBM Spectrum Storage
IBM Spectrum Accelerate
IBM Spectrum Scale delivered by IBM General Parallel File System or GPFS (code name Elastic Storage)
IBM Spectrum Virtualize entregado por IBM SAN Volume Controller
IBM Spectrum Protect entregado por la Familia IBM Tivoli Storage Manager
IBM FlashSystem
La Familia IBM Storwize
Maacutes informacioacuten
Datos sin fronteras 8
siemprerdquo Spectrum Protect puede reducir los requisitos de almacenamiento de backup hasta un 95 para entornos virtuales y fiacutesicos Optar por la proteccioacuten de datos de IBM se traduce en una reduccioacuten de costos de infraestructura de backup de hasta el 38 Como consecuencia la plataforma permite a las empresas gastar menos en proteccioacuten de datos y maacutes en innovacioacuten
Spectrum Protect tambieacuten se basa sobre el comprobado panel de mando y las interfaces de usuario de Tivoli Storage Manager que les son familiares a los administradores de maacutequinas virtuales creando un producto que es faacutecil de administrar Tambieacuten proporciona automatizacioacuten sobre la base de poliacuteticas para trasladar datos entre recursos flash disco y cinta con la flexibilidad necesaria para maximizar tanto el desempentildeo como la eficiencia de costos
Con drivers de resguardo OpenStack e integracioacuten VMware vCloud las empresas tambieacuten pueden extender los backups automatizados y las restauraciones simplificadas a sus aplicaciones de nube La plataforma Spectrum Protect proporciona las capacidades que las organizaciones necesitan para administrar y proteger sus datos con seguridad Recursos
En el informe Cuadrante Maacutegico de Gartner para Software de Backup Empresarial y Appliances Integradas IBM fue nombrada liacuteder Lea el informe del Cuadrante Maacutegico para ver maacutes informacioacuten
Lea este informe de analistas de ESG para conocer maacutes sobre la importancia creciente del backup de nubes hiacutebridas y conocer porqueacute el enfoque de IBM es uacutenico
Las soluciones IBM de proteccioacuten de datos utilizan una visualizacioacuten optimizada para superar la complejidad y reducir el costo de backup Vea este video con Barry Cohen de Edison Group para conocer coacutemo lo logran
IBM FlashSystem IBM FlashSystem representa un cambio paradigmaacutetico absoluto en el mundo del almacenamiento empresarial proporciona niveles de desempentildeo que son hasta 50 veces superiores a los de los sistemas de discos empresariales tradicionales Como
iquestEstaacute obteniendo los conocimientos que necesita de sus datos o solo recibe maacutes datos
Presentamos la familia IBM Spectrum Storage
IBM Spectrum Accelerate
IBM Spectrum Scale delivered by IBM General Parallel File System or GPFS (code name Elastic Storage)
IBM Spectrum Virtualize entregado por IBM SAN Volume Controller
IBM Spectrum Protect entregado por la Familia IBM Tivoli Storage Manager
IBM FlashSystem
La Familia IBM Storwize
Maacutes informacioacuten
Datos sin fronteras 9
consecuencia las organizaciones que implementan FlashSystem como parte de una infraestructura de almacenamiento moderna estaraacuten bien posicionadas para tomar decisiones impulsadas por datos en tiempo real y manejar cargas de trabajo Cloud y Big Data en forma eficiente y confiable Con FlashSystem los usuarios pueden aumentar la escala hasta 22 petabytes de almacenamiento totalmente flash en una uacutenica interfaz integrada de modo de asegurar la continuidad de la infraestructura y la facilidad de la administracioacuten Como beneficio adicional FlashSystem suma agilidad y una mejor economiacutea de datos pues ofrece el cuaacutedruple de capacidad en un menor espacio en rack que los productos totalmente basados en flash de la competencia Finalmente en un mundo de negocios en donde el tiempo es una consideracioacuten clave FlashSystem permite a los usuarios aprovechar su tiempo de la mejor manera acelerando la obtencioacuten de conocimientos el retorno sobre la inversioacuten y la llegada al mercado
RecursosIP-Only AB utilizoacute IBM FlashSystem para implementar el triple de maacutequinas virtuales por servidor fiacutesico y reducir significativamente la latencia
La compantildeiacutea ahora puede impulsar mejores resultados utilizando la misma infraestructura fiacutesica y entregar conocimientos analiacuteticos con maacutes rapidez Lea el caso de estudio para ver maacutes informacioacuten
El whitepaper ldquoFlashSystem Big Data y Analiacuteticardquo explora el valor y los desafiacuteos de analiacutetica Big Data y muestra que no importa de doacutende vengan los grandes voluacutemenes de datos y no importa coacutemo uno los diseccione para extraer valor el almacenamiento IBM FlashSystem hace la tarea maacutes faacutecil maacutes raacutepido y en forma maacutes econoacutemica Lea el caso de estudio para ver maacutes informacioacuten
IBM FlashSystem proporciona desempentildeo escalable integracioacuten aacutegil y economiacutea perdurable Conozca maacutes sobre la nueva familia FlashSystem mirando este video hoy
La Familia IBM Storwize Disentildeada para entornos definidos por software la Familia IBM Storwize incluye tecnologiacuteas que mejoran y complementan los entornos virtuales asiacute como funciones integradas como IBM Real-time Compression IBM Easy Tierreg y replicacioacuten IP todo para
iquestEstaacute obteniendo los conocimientos que necesita de sus datos o solo recibe maacutes datos
Presentamos la familia IBM Spectrum Storage
IBM Spectrum Accelerate
IBM Spectrum Scale delivered by IBM General Parallel File System or GPFS (code name Elastic Storage)
IBM Spectrum Virtualize entregado por IBM SAN Volume Controller
IBM Spectrum Protect entregado por la Familia IBM Tivoli Storage Manager
IBM FlashSystem
La Familia IBM Storwize
Maacutes informacioacuten
Datos sin fronteras 10
impulsar mayores eficiencias y reducir los costos
Con virtualizacioacuten externa la familia Storwize permite a los usuarios virtualizar los recursos existentes de almacenamiento IBM y no IBM para integrarlos al sistema de la familia Storwize Esto permite a otros entornos de almacenamiento heredar las ventajas integrales de la familia Storwize Como resultado usted puede mejorar el almacenamiento que ya posee y simplificar la gestioacuten
IBM ofrece las caracteriacutesticas maacutes completas en el nivel de virtualizacioacuten para que usted pueda optimizar todo el almacenamiento sin degradar el desempentildeo con IBM Real-time Compression o conocer los patrones de aplicaciones de datos y optimizar el almacenamiento por niveles con IBM Easy Tier La replicacioacuten IP de la Familia IBM Storwize con tecnologiacutea integrada Bridgeworks SANrockIT proporciona un nuevo enfoque de la replicacioacuten remota que le permite triplicar la utilizacioacuten de la red
Recursos
Fujikura implementoacute IBM Storwize V7000 para respaldar su estrategia de habilitacioacuten cloud Gracias a su raacutepida implementacioacuten alta disponibilidad y el componente IBM Real-time Compression Storwize da a Fujikura todo lo que necesita para construir una infraestructura informaacutetica con visioacuten de futuro Mire el video para conocer maacutes
Lea este informe del analista ESG para conocer coacutemo el enfoque del almacenamiento seguacuten IBM puede ayudar a las organizaciones a simplificar la gestioacuten de datos bajar los costos y elevar los conocimientos que se extraen de los datos
IBM Storwize proporciona la eficiencia escalabilidad y disponibilidad que la nube exige Lea el resumen de la solucioacuten para saber coacutemo IBM Storwize puede acercarle todos los beneficios de la nube a su organizacioacuten
Maacutes informacioacutenIBM estaacute preparada para ayudarlo a aprovechar al maacuteximo las nuevas soluciones de almacenamiento que liberaraacuten sus datos lo dotaraacuten de mayores conocimientos y lo conduciraacuten a una toma de decisiones
maacutes eficaz
Para conocer maacutes visite ibmcomstorage
copy Copyright IBM Corporation 2015
IBM Corporation
Systems and Technology Group
Route 100
Route 100 Somers NY 10589
Producido en Estados Unidos de Ameacuterica ndash
Febrero de 2015
IBM el logotipo IBM ibmcom Smarter Planet Letrsquos Build a Smarter Planet el iacutecono del planeta Spectrum Storage FlashSystem Storwize Spectrum Accelerate Spectrum Scale Real-time Compression Spectrum Virtualize Spectrum Protect y Easy Tier son marcas comerciales de International Business Machines Corp en muchas jurisdicciones del mundo Otras denominaciones de productos y servicios pueden ser marcas comerciales de IBM o de otras compantildeiacuteas Una lista actualizada de las marcas comerciales de IBM estaacute disponible en la web en la seccioacuten ldquoCopyright and trademark informationrdquo de ibmcomlegalcopytradeshtml
Este documento estaacute vigente a la fecha de su publicacioacuten y estaacute sujeto a modificaciones de IBM en cualquier
momento No todas las ofertas estaacuten disponibles en todos los paiacuteses en los que IBM actuacutea
LA INFORMACIOacuteN CONTENIDA EN ESTE DOCUMENTO SE PROPORCIONA ldquoCOMO ESTAacuterdquo SIN NINGUNA
GARANTIacuteA EXPRESA O IMPLIacuteCITA INCLUSO SIN NINGUNA GARANTIacuteA DE COMERCIABILIDAD ADECUACIOacuteN
PARA UN USO EN PARTICULAR Y GARANTIacuteA O CONDICIOacuteN DE CUMPLIMIENTO Los productos de IBM tienen
garantiacuteas de acuerdo con los teacuterminos y condiciones de los contratos correspondientes
TSM03025-USEN-00
iquestEstaacute obteniendo los conocimientos que necesita de sus datos o solo recibe maacutes datos
Presentamos la familia IBM Spectrum Storage
IBM Spectrum Accelerate
IBM Spectrum Scale delivered by IBM General Parallel File System or GPFS (code name Elastic Storage)
IBM Spectrum Virtualize entregado por IBM SAN Volume Controller
IBM Spectrum Protect entregado por la Familia IBM Tivoli Storage Manager
IBM FlashSystem
La Familia IBM Storwize
Maacutes informacioacuten
Datos sin fronteras 7
Con el poder de la virtualizacioacuten e IBM Real-time Compressiontrade IBM Spectrum Virtualizetrade puede ayudar a los usuarios a liberar el valor de negocios encerrado en los datos almacenados e impulsar mejores resultados Al virtualizar entornos de almacenamiento tradicionales estas organizaciones pueden almacenar hasta el quiacutentuple de datos y al mismo tiempo aumentar la utilizacioacuten de los discos en un 50 o maacutes
Spectrum Virtualize tambieacuten agrega la potencia de capacidades avanzadas de administracioacuten del almacenamiento tales como IBM Real-time Compression a dispositivos que no tienen esas capacidades individualmente Asimismo Spectrum Virtualize permite trasladar datos faacutecilmente entre distintos sistemas o niveles de almacenamiento sin interrumpir las aplicaciones y sin afectar a los usuarios
RecursosPelephone Communications utilizoacute IBM SAN Volume Controller con IBM Real-time Compression para achicar su huella de centro de coacutemputo lo cual se tradujo en un ahorro de US$15 millones en un periacuteodo de tres antildeos Lea el caso de estudio para conocer maacutes
Visite el website de la familia IBM Spectrum Storage para ver detalles de productos y otros recursos uacutetiles
IBM Spectrum Protect entregado por la Familia IBM Tivoli Storage Manager IBM Spectrum Protecttrade es una plataforma de proteccioacuten de datos que da a las empresas un uacutenico punto de control y administracioacuten para resguardo y recuperacioacuten Permite backups confiables escalables y econoacutemicos y una raacutepida recuperacioacuten para entornos virtuales fiacutesicos y de nube en organizaciones de todos los tamantildeos Con desduplicacioacuten de datos y backups incrementales ldquopara
iquestEstaacute obteniendo los conocimientos que necesita de sus datos o solo recibe maacutes datos
Presentamos la familia IBM Spectrum Storage
IBM Spectrum Accelerate
IBM Spectrum Scale delivered by IBM General Parallel File System or GPFS (code name Elastic Storage)
IBM Spectrum Virtualize entregado por IBM SAN Volume Controller
IBM Spectrum Protect entregado por la Familia IBM Tivoli Storage Manager
IBM FlashSystem
La Familia IBM Storwize
Maacutes informacioacuten
Datos sin fronteras 8
siemprerdquo Spectrum Protect puede reducir los requisitos de almacenamiento de backup hasta un 95 para entornos virtuales y fiacutesicos Optar por la proteccioacuten de datos de IBM se traduce en una reduccioacuten de costos de infraestructura de backup de hasta el 38 Como consecuencia la plataforma permite a las empresas gastar menos en proteccioacuten de datos y maacutes en innovacioacuten
Spectrum Protect tambieacuten se basa sobre el comprobado panel de mando y las interfaces de usuario de Tivoli Storage Manager que les son familiares a los administradores de maacutequinas virtuales creando un producto que es faacutecil de administrar Tambieacuten proporciona automatizacioacuten sobre la base de poliacuteticas para trasladar datos entre recursos flash disco y cinta con la flexibilidad necesaria para maximizar tanto el desempentildeo como la eficiencia de costos
Con drivers de resguardo OpenStack e integracioacuten VMware vCloud las empresas tambieacuten pueden extender los backups automatizados y las restauraciones simplificadas a sus aplicaciones de nube La plataforma Spectrum Protect proporciona las capacidades que las organizaciones necesitan para administrar y proteger sus datos con seguridad Recursos
En el informe Cuadrante Maacutegico de Gartner para Software de Backup Empresarial y Appliances Integradas IBM fue nombrada liacuteder Lea el informe del Cuadrante Maacutegico para ver maacutes informacioacuten
Lea este informe de analistas de ESG para conocer maacutes sobre la importancia creciente del backup de nubes hiacutebridas y conocer porqueacute el enfoque de IBM es uacutenico
Las soluciones IBM de proteccioacuten de datos utilizan una visualizacioacuten optimizada para superar la complejidad y reducir el costo de backup Vea este video con Barry Cohen de Edison Group para conocer coacutemo lo logran
IBM FlashSystem IBM FlashSystem representa un cambio paradigmaacutetico absoluto en el mundo del almacenamiento empresarial proporciona niveles de desempentildeo que son hasta 50 veces superiores a los de los sistemas de discos empresariales tradicionales Como
iquestEstaacute obteniendo los conocimientos que necesita de sus datos o solo recibe maacutes datos
Presentamos la familia IBM Spectrum Storage
IBM Spectrum Accelerate
IBM Spectrum Scale delivered by IBM General Parallel File System or GPFS (code name Elastic Storage)
IBM Spectrum Virtualize entregado por IBM SAN Volume Controller
IBM Spectrum Protect entregado por la Familia IBM Tivoli Storage Manager
IBM FlashSystem
La Familia IBM Storwize
Maacutes informacioacuten
Datos sin fronteras 9
consecuencia las organizaciones que implementan FlashSystem como parte de una infraestructura de almacenamiento moderna estaraacuten bien posicionadas para tomar decisiones impulsadas por datos en tiempo real y manejar cargas de trabajo Cloud y Big Data en forma eficiente y confiable Con FlashSystem los usuarios pueden aumentar la escala hasta 22 petabytes de almacenamiento totalmente flash en una uacutenica interfaz integrada de modo de asegurar la continuidad de la infraestructura y la facilidad de la administracioacuten Como beneficio adicional FlashSystem suma agilidad y una mejor economiacutea de datos pues ofrece el cuaacutedruple de capacidad en un menor espacio en rack que los productos totalmente basados en flash de la competencia Finalmente en un mundo de negocios en donde el tiempo es una consideracioacuten clave FlashSystem permite a los usuarios aprovechar su tiempo de la mejor manera acelerando la obtencioacuten de conocimientos el retorno sobre la inversioacuten y la llegada al mercado
RecursosIP-Only AB utilizoacute IBM FlashSystem para implementar el triple de maacutequinas virtuales por servidor fiacutesico y reducir significativamente la latencia
La compantildeiacutea ahora puede impulsar mejores resultados utilizando la misma infraestructura fiacutesica y entregar conocimientos analiacuteticos con maacutes rapidez Lea el caso de estudio para ver maacutes informacioacuten
El whitepaper ldquoFlashSystem Big Data y Analiacuteticardquo explora el valor y los desafiacuteos de analiacutetica Big Data y muestra que no importa de doacutende vengan los grandes voluacutemenes de datos y no importa coacutemo uno los diseccione para extraer valor el almacenamiento IBM FlashSystem hace la tarea maacutes faacutecil maacutes raacutepido y en forma maacutes econoacutemica Lea el caso de estudio para ver maacutes informacioacuten
IBM FlashSystem proporciona desempentildeo escalable integracioacuten aacutegil y economiacutea perdurable Conozca maacutes sobre la nueva familia FlashSystem mirando este video hoy
La Familia IBM Storwize Disentildeada para entornos definidos por software la Familia IBM Storwize incluye tecnologiacuteas que mejoran y complementan los entornos virtuales asiacute como funciones integradas como IBM Real-time Compression IBM Easy Tierreg y replicacioacuten IP todo para
iquestEstaacute obteniendo los conocimientos que necesita de sus datos o solo recibe maacutes datos
Presentamos la familia IBM Spectrum Storage
IBM Spectrum Accelerate
IBM Spectrum Scale delivered by IBM General Parallel File System or GPFS (code name Elastic Storage)
IBM Spectrum Virtualize entregado por IBM SAN Volume Controller
IBM Spectrum Protect entregado por la Familia IBM Tivoli Storage Manager
IBM FlashSystem
La Familia IBM Storwize
Maacutes informacioacuten
Datos sin fronteras 10
impulsar mayores eficiencias y reducir los costos
Con virtualizacioacuten externa la familia Storwize permite a los usuarios virtualizar los recursos existentes de almacenamiento IBM y no IBM para integrarlos al sistema de la familia Storwize Esto permite a otros entornos de almacenamiento heredar las ventajas integrales de la familia Storwize Como resultado usted puede mejorar el almacenamiento que ya posee y simplificar la gestioacuten
IBM ofrece las caracteriacutesticas maacutes completas en el nivel de virtualizacioacuten para que usted pueda optimizar todo el almacenamiento sin degradar el desempentildeo con IBM Real-time Compression o conocer los patrones de aplicaciones de datos y optimizar el almacenamiento por niveles con IBM Easy Tier La replicacioacuten IP de la Familia IBM Storwize con tecnologiacutea integrada Bridgeworks SANrockIT proporciona un nuevo enfoque de la replicacioacuten remota que le permite triplicar la utilizacioacuten de la red
Recursos
Fujikura implementoacute IBM Storwize V7000 para respaldar su estrategia de habilitacioacuten cloud Gracias a su raacutepida implementacioacuten alta disponibilidad y el componente IBM Real-time Compression Storwize da a Fujikura todo lo que necesita para construir una infraestructura informaacutetica con visioacuten de futuro Mire el video para conocer maacutes
Lea este informe del analista ESG para conocer coacutemo el enfoque del almacenamiento seguacuten IBM puede ayudar a las organizaciones a simplificar la gestioacuten de datos bajar los costos y elevar los conocimientos que se extraen de los datos
IBM Storwize proporciona la eficiencia escalabilidad y disponibilidad que la nube exige Lea el resumen de la solucioacuten para saber coacutemo IBM Storwize puede acercarle todos los beneficios de la nube a su organizacioacuten
Maacutes informacioacutenIBM estaacute preparada para ayudarlo a aprovechar al maacuteximo las nuevas soluciones de almacenamiento que liberaraacuten sus datos lo dotaraacuten de mayores conocimientos y lo conduciraacuten a una toma de decisiones
maacutes eficaz
Para conocer maacutes visite ibmcomstorage
copy Copyright IBM Corporation 2015
IBM Corporation
Systems and Technology Group
Route 100
Route 100 Somers NY 10589
Producido en Estados Unidos de Ameacuterica ndash
Febrero de 2015
IBM el logotipo IBM ibmcom Smarter Planet Letrsquos Build a Smarter Planet el iacutecono del planeta Spectrum Storage FlashSystem Storwize Spectrum Accelerate Spectrum Scale Real-time Compression Spectrum Virtualize Spectrum Protect y Easy Tier son marcas comerciales de International Business Machines Corp en muchas jurisdicciones del mundo Otras denominaciones de productos y servicios pueden ser marcas comerciales de IBM o de otras compantildeiacuteas Una lista actualizada de las marcas comerciales de IBM estaacute disponible en la web en la seccioacuten ldquoCopyright and trademark informationrdquo de ibmcomlegalcopytradeshtml
Este documento estaacute vigente a la fecha de su publicacioacuten y estaacute sujeto a modificaciones de IBM en cualquier
momento No todas las ofertas estaacuten disponibles en todos los paiacuteses en los que IBM actuacutea
LA INFORMACIOacuteN CONTENIDA EN ESTE DOCUMENTO SE PROPORCIONA ldquoCOMO ESTAacuterdquo SIN NINGUNA
GARANTIacuteA EXPRESA O IMPLIacuteCITA INCLUSO SIN NINGUNA GARANTIacuteA DE COMERCIABILIDAD ADECUACIOacuteN
PARA UN USO EN PARTICULAR Y GARANTIacuteA O CONDICIOacuteN DE CUMPLIMIENTO Los productos de IBM tienen
garantiacuteas de acuerdo con los teacuterminos y condiciones de los contratos correspondientes
TSM03025-USEN-00
iquestEstaacute obteniendo los conocimientos que necesita de sus datos o solo recibe maacutes datos
Presentamos la familia IBM Spectrum Storage
IBM Spectrum Accelerate
IBM Spectrum Scale delivered by IBM General Parallel File System or GPFS (code name Elastic Storage)
IBM Spectrum Virtualize entregado por IBM SAN Volume Controller
IBM Spectrum Protect entregado por la Familia IBM Tivoli Storage Manager
IBM FlashSystem
La Familia IBM Storwize
Maacutes informacioacuten
Datos sin fronteras 8
siemprerdquo Spectrum Protect puede reducir los requisitos de almacenamiento de backup hasta un 95 para entornos virtuales y fiacutesicos Optar por la proteccioacuten de datos de IBM se traduce en una reduccioacuten de costos de infraestructura de backup de hasta el 38 Como consecuencia la plataforma permite a las empresas gastar menos en proteccioacuten de datos y maacutes en innovacioacuten
Spectrum Protect tambieacuten se basa sobre el comprobado panel de mando y las interfaces de usuario de Tivoli Storage Manager que les son familiares a los administradores de maacutequinas virtuales creando un producto que es faacutecil de administrar Tambieacuten proporciona automatizacioacuten sobre la base de poliacuteticas para trasladar datos entre recursos flash disco y cinta con la flexibilidad necesaria para maximizar tanto el desempentildeo como la eficiencia de costos
Con drivers de resguardo OpenStack e integracioacuten VMware vCloud las empresas tambieacuten pueden extender los backups automatizados y las restauraciones simplificadas a sus aplicaciones de nube La plataforma Spectrum Protect proporciona las capacidades que las organizaciones necesitan para administrar y proteger sus datos con seguridad Recursos
En el informe Cuadrante Maacutegico de Gartner para Software de Backup Empresarial y Appliances Integradas IBM fue nombrada liacuteder Lea el informe del Cuadrante Maacutegico para ver maacutes informacioacuten
Lea este informe de analistas de ESG para conocer maacutes sobre la importancia creciente del backup de nubes hiacutebridas y conocer porqueacute el enfoque de IBM es uacutenico
Las soluciones IBM de proteccioacuten de datos utilizan una visualizacioacuten optimizada para superar la complejidad y reducir el costo de backup Vea este video con Barry Cohen de Edison Group para conocer coacutemo lo logran
IBM FlashSystem IBM FlashSystem representa un cambio paradigmaacutetico absoluto en el mundo del almacenamiento empresarial proporciona niveles de desempentildeo que son hasta 50 veces superiores a los de los sistemas de discos empresariales tradicionales Como
iquestEstaacute obteniendo los conocimientos que necesita de sus datos o solo recibe maacutes datos
Presentamos la familia IBM Spectrum Storage
IBM Spectrum Accelerate
IBM Spectrum Scale delivered by IBM General Parallel File System or GPFS (code name Elastic Storage)
IBM Spectrum Virtualize entregado por IBM SAN Volume Controller
IBM Spectrum Protect entregado por la Familia IBM Tivoli Storage Manager
IBM FlashSystem
La Familia IBM Storwize
Maacutes informacioacuten
Datos sin fronteras 9
consecuencia las organizaciones que implementan FlashSystem como parte de una infraestructura de almacenamiento moderna estaraacuten bien posicionadas para tomar decisiones impulsadas por datos en tiempo real y manejar cargas de trabajo Cloud y Big Data en forma eficiente y confiable Con FlashSystem los usuarios pueden aumentar la escala hasta 22 petabytes de almacenamiento totalmente flash en una uacutenica interfaz integrada de modo de asegurar la continuidad de la infraestructura y la facilidad de la administracioacuten Como beneficio adicional FlashSystem suma agilidad y una mejor economiacutea de datos pues ofrece el cuaacutedruple de capacidad en un menor espacio en rack que los productos totalmente basados en flash de la competencia Finalmente en un mundo de negocios en donde el tiempo es una consideracioacuten clave FlashSystem permite a los usuarios aprovechar su tiempo de la mejor manera acelerando la obtencioacuten de conocimientos el retorno sobre la inversioacuten y la llegada al mercado
RecursosIP-Only AB utilizoacute IBM FlashSystem para implementar el triple de maacutequinas virtuales por servidor fiacutesico y reducir significativamente la latencia
La compantildeiacutea ahora puede impulsar mejores resultados utilizando la misma infraestructura fiacutesica y entregar conocimientos analiacuteticos con maacutes rapidez Lea el caso de estudio para ver maacutes informacioacuten
El whitepaper ldquoFlashSystem Big Data y Analiacuteticardquo explora el valor y los desafiacuteos de analiacutetica Big Data y muestra que no importa de doacutende vengan los grandes voluacutemenes de datos y no importa coacutemo uno los diseccione para extraer valor el almacenamiento IBM FlashSystem hace la tarea maacutes faacutecil maacutes raacutepido y en forma maacutes econoacutemica Lea el caso de estudio para ver maacutes informacioacuten
IBM FlashSystem proporciona desempentildeo escalable integracioacuten aacutegil y economiacutea perdurable Conozca maacutes sobre la nueva familia FlashSystem mirando este video hoy
La Familia IBM Storwize Disentildeada para entornos definidos por software la Familia IBM Storwize incluye tecnologiacuteas que mejoran y complementan los entornos virtuales asiacute como funciones integradas como IBM Real-time Compression IBM Easy Tierreg y replicacioacuten IP todo para
iquestEstaacute obteniendo los conocimientos que necesita de sus datos o solo recibe maacutes datos
Presentamos la familia IBM Spectrum Storage
IBM Spectrum Accelerate
IBM Spectrum Scale delivered by IBM General Parallel File System or GPFS (code name Elastic Storage)
IBM Spectrum Virtualize entregado por IBM SAN Volume Controller
IBM Spectrum Protect entregado por la Familia IBM Tivoli Storage Manager
IBM FlashSystem
La Familia IBM Storwize
Maacutes informacioacuten
Datos sin fronteras 10
impulsar mayores eficiencias y reducir los costos
Con virtualizacioacuten externa la familia Storwize permite a los usuarios virtualizar los recursos existentes de almacenamiento IBM y no IBM para integrarlos al sistema de la familia Storwize Esto permite a otros entornos de almacenamiento heredar las ventajas integrales de la familia Storwize Como resultado usted puede mejorar el almacenamiento que ya posee y simplificar la gestioacuten
IBM ofrece las caracteriacutesticas maacutes completas en el nivel de virtualizacioacuten para que usted pueda optimizar todo el almacenamiento sin degradar el desempentildeo con IBM Real-time Compression o conocer los patrones de aplicaciones de datos y optimizar el almacenamiento por niveles con IBM Easy Tier La replicacioacuten IP de la Familia IBM Storwize con tecnologiacutea integrada Bridgeworks SANrockIT proporciona un nuevo enfoque de la replicacioacuten remota que le permite triplicar la utilizacioacuten de la red
Recursos
Fujikura implementoacute IBM Storwize V7000 para respaldar su estrategia de habilitacioacuten cloud Gracias a su raacutepida implementacioacuten alta disponibilidad y el componente IBM Real-time Compression Storwize da a Fujikura todo lo que necesita para construir una infraestructura informaacutetica con visioacuten de futuro Mire el video para conocer maacutes
Lea este informe del analista ESG para conocer coacutemo el enfoque del almacenamiento seguacuten IBM puede ayudar a las organizaciones a simplificar la gestioacuten de datos bajar los costos y elevar los conocimientos que se extraen de los datos
IBM Storwize proporciona la eficiencia escalabilidad y disponibilidad que la nube exige Lea el resumen de la solucioacuten para saber coacutemo IBM Storwize puede acercarle todos los beneficios de la nube a su organizacioacuten
Maacutes informacioacutenIBM estaacute preparada para ayudarlo a aprovechar al maacuteximo las nuevas soluciones de almacenamiento que liberaraacuten sus datos lo dotaraacuten de mayores conocimientos y lo conduciraacuten a una toma de decisiones
maacutes eficaz
Para conocer maacutes visite ibmcomstorage
copy Copyright IBM Corporation 2015
IBM Corporation
Systems and Technology Group
Route 100
Route 100 Somers NY 10589
Producido en Estados Unidos de Ameacuterica ndash
Febrero de 2015
IBM el logotipo IBM ibmcom Smarter Planet Letrsquos Build a Smarter Planet el iacutecono del planeta Spectrum Storage FlashSystem Storwize Spectrum Accelerate Spectrum Scale Real-time Compression Spectrum Virtualize Spectrum Protect y Easy Tier son marcas comerciales de International Business Machines Corp en muchas jurisdicciones del mundo Otras denominaciones de productos y servicios pueden ser marcas comerciales de IBM o de otras compantildeiacuteas Una lista actualizada de las marcas comerciales de IBM estaacute disponible en la web en la seccioacuten ldquoCopyright and trademark informationrdquo de ibmcomlegalcopytradeshtml
Este documento estaacute vigente a la fecha de su publicacioacuten y estaacute sujeto a modificaciones de IBM en cualquier
momento No todas las ofertas estaacuten disponibles en todos los paiacuteses en los que IBM actuacutea
LA INFORMACIOacuteN CONTENIDA EN ESTE DOCUMENTO SE PROPORCIONA ldquoCOMO ESTAacuterdquo SIN NINGUNA
GARANTIacuteA EXPRESA O IMPLIacuteCITA INCLUSO SIN NINGUNA GARANTIacuteA DE COMERCIABILIDAD ADECUACIOacuteN
PARA UN USO EN PARTICULAR Y GARANTIacuteA O CONDICIOacuteN DE CUMPLIMIENTO Los productos de IBM tienen
garantiacuteas de acuerdo con los teacuterminos y condiciones de los contratos correspondientes
TSM03025-USEN-00
iquestEstaacute obteniendo los conocimientos que necesita de sus datos o solo recibe maacutes datos
Presentamos la familia IBM Spectrum Storage
IBM Spectrum Accelerate
IBM Spectrum Scale delivered by IBM General Parallel File System or GPFS (code name Elastic Storage)
IBM Spectrum Virtualize entregado por IBM SAN Volume Controller
IBM Spectrum Protect entregado por la Familia IBM Tivoli Storage Manager
IBM FlashSystem
La Familia IBM Storwize
Maacutes informacioacuten
Datos sin fronteras 9
consecuencia las organizaciones que implementan FlashSystem como parte de una infraestructura de almacenamiento moderna estaraacuten bien posicionadas para tomar decisiones impulsadas por datos en tiempo real y manejar cargas de trabajo Cloud y Big Data en forma eficiente y confiable Con FlashSystem los usuarios pueden aumentar la escala hasta 22 petabytes de almacenamiento totalmente flash en una uacutenica interfaz integrada de modo de asegurar la continuidad de la infraestructura y la facilidad de la administracioacuten Como beneficio adicional FlashSystem suma agilidad y una mejor economiacutea de datos pues ofrece el cuaacutedruple de capacidad en un menor espacio en rack que los productos totalmente basados en flash de la competencia Finalmente en un mundo de negocios en donde el tiempo es una consideracioacuten clave FlashSystem permite a los usuarios aprovechar su tiempo de la mejor manera acelerando la obtencioacuten de conocimientos el retorno sobre la inversioacuten y la llegada al mercado
RecursosIP-Only AB utilizoacute IBM FlashSystem para implementar el triple de maacutequinas virtuales por servidor fiacutesico y reducir significativamente la latencia
La compantildeiacutea ahora puede impulsar mejores resultados utilizando la misma infraestructura fiacutesica y entregar conocimientos analiacuteticos con maacutes rapidez Lea el caso de estudio para ver maacutes informacioacuten
El whitepaper ldquoFlashSystem Big Data y Analiacuteticardquo explora el valor y los desafiacuteos de analiacutetica Big Data y muestra que no importa de doacutende vengan los grandes voluacutemenes de datos y no importa coacutemo uno los diseccione para extraer valor el almacenamiento IBM FlashSystem hace la tarea maacutes faacutecil maacutes raacutepido y en forma maacutes econoacutemica Lea el caso de estudio para ver maacutes informacioacuten
IBM FlashSystem proporciona desempentildeo escalable integracioacuten aacutegil y economiacutea perdurable Conozca maacutes sobre la nueva familia FlashSystem mirando este video hoy
La Familia IBM Storwize Disentildeada para entornos definidos por software la Familia IBM Storwize incluye tecnologiacuteas que mejoran y complementan los entornos virtuales asiacute como funciones integradas como IBM Real-time Compression IBM Easy Tierreg y replicacioacuten IP todo para
iquestEstaacute obteniendo los conocimientos que necesita de sus datos o solo recibe maacutes datos
Presentamos la familia IBM Spectrum Storage
IBM Spectrum Accelerate
IBM Spectrum Scale delivered by IBM General Parallel File System or GPFS (code name Elastic Storage)
IBM Spectrum Virtualize entregado por IBM SAN Volume Controller
IBM Spectrum Protect entregado por la Familia IBM Tivoli Storage Manager
IBM FlashSystem
La Familia IBM Storwize
Maacutes informacioacuten
Datos sin fronteras 10
impulsar mayores eficiencias y reducir los costos
Con virtualizacioacuten externa la familia Storwize permite a los usuarios virtualizar los recursos existentes de almacenamiento IBM y no IBM para integrarlos al sistema de la familia Storwize Esto permite a otros entornos de almacenamiento heredar las ventajas integrales de la familia Storwize Como resultado usted puede mejorar el almacenamiento que ya posee y simplificar la gestioacuten
IBM ofrece las caracteriacutesticas maacutes completas en el nivel de virtualizacioacuten para que usted pueda optimizar todo el almacenamiento sin degradar el desempentildeo con IBM Real-time Compression o conocer los patrones de aplicaciones de datos y optimizar el almacenamiento por niveles con IBM Easy Tier La replicacioacuten IP de la Familia IBM Storwize con tecnologiacutea integrada Bridgeworks SANrockIT proporciona un nuevo enfoque de la replicacioacuten remota que le permite triplicar la utilizacioacuten de la red
Recursos
Fujikura implementoacute IBM Storwize V7000 para respaldar su estrategia de habilitacioacuten cloud Gracias a su raacutepida implementacioacuten alta disponibilidad y el componente IBM Real-time Compression Storwize da a Fujikura todo lo que necesita para construir una infraestructura informaacutetica con visioacuten de futuro Mire el video para conocer maacutes
Lea este informe del analista ESG para conocer coacutemo el enfoque del almacenamiento seguacuten IBM puede ayudar a las organizaciones a simplificar la gestioacuten de datos bajar los costos y elevar los conocimientos que se extraen de los datos
IBM Storwize proporciona la eficiencia escalabilidad y disponibilidad que la nube exige Lea el resumen de la solucioacuten para saber coacutemo IBM Storwize puede acercarle todos los beneficios de la nube a su organizacioacuten
Maacutes informacioacutenIBM estaacute preparada para ayudarlo a aprovechar al maacuteximo las nuevas soluciones de almacenamiento que liberaraacuten sus datos lo dotaraacuten de mayores conocimientos y lo conduciraacuten a una toma de decisiones
maacutes eficaz
Para conocer maacutes visite ibmcomstorage
copy Copyright IBM Corporation 2015
IBM Corporation
Systems and Technology Group
Route 100
Route 100 Somers NY 10589
Producido en Estados Unidos de Ameacuterica ndash
Febrero de 2015
IBM el logotipo IBM ibmcom Smarter Planet Letrsquos Build a Smarter Planet el iacutecono del planeta Spectrum Storage FlashSystem Storwize Spectrum Accelerate Spectrum Scale Real-time Compression Spectrum Virtualize Spectrum Protect y Easy Tier son marcas comerciales de International Business Machines Corp en muchas jurisdicciones del mundo Otras denominaciones de productos y servicios pueden ser marcas comerciales de IBM o de otras compantildeiacuteas Una lista actualizada de las marcas comerciales de IBM estaacute disponible en la web en la seccioacuten ldquoCopyright and trademark informationrdquo de ibmcomlegalcopytradeshtml
Este documento estaacute vigente a la fecha de su publicacioacuten y estaacute sujeto a modificaciones de IBM en cualquier
momento No todas las ofertas estaacuten disponibles en todos los paiacuteses en los que IBM actuacutea
LA INFORMACIOacuteN CONTENIDA EN ESTE DOCUMENTO SE PROPORCIONA ldquoCOMO ESTAacuterdquo SIN NINGUNA
GARANTIacuteA EXPRESA O IMPLIacuteCITA INCLUSO SIN NINGUNA GARANTIacuteA DE COMERCIABILIDAD ADECUACIOacuteN
PARA UN USO EN PARTICULAR Y GARANTIacuteA O CONDICIOacuteN DE CUMPLIMIENTO Los productos de IBM tienen
garantiacuteas de acuerdo con los teacuterminos y condiciones de los contratos correspondientes
TSM03025-USEN-00
iquestEstaacute obteniendo los conocimientos que necesita de sus datos o solo recibe maacutes datos
Presentamos la familia IBM Spectrum Storage
IBM Spectrum Accelerate
IBM Spectrum Scale delivered by IBM General Parallel File System or GPFS (code name Elastic Storage)
IBM Spectrum Virtualize entregado por IBM SAN Volume Controller
IBM Spectrum Protect entregado por la Familia IBM Tivoli Storage Manager
IBM FlashSystem
La Familia IBM Storwize
Maacutes informacioacuten
Datos sin fronteras 10
impulsar mayores eficiencias y reducir los costos
Con virtualizacioacuten externa la familia Storwize permite a los usuarios virtualizar los recursos existentes de almacenamiento IBM y no IBM para integrarlos al sistema de la familia Storwize Esto permite a otros entornos de almacenamiento heredar las ventajas integrales de la familia Storwize Como resultado usted puede mejorar el almacenamiento que ya posee y simplificar la gestioacuten
IBM ofrece las caracteriacutesticas maacutes completas en el nivel de virtualizacioacuten para que usted pueda optimizar todo el almacenamiento sin degradar el desempentildeo con IBM Real-time Compression o conocer los patrones de aplicaciones de datos y optimizar el almacenamiento por niveles con IBM Easy Tier La replicacioacuten IP de la Familia IBM Storwize con tecnologiacutea integrada Bridgeworks SANrockIT proporciona un nuevo enfoque de la replicacioacuten remota que le permite triplicar la utilizacioacuten de la red
Recursos
Fujikura implementoacute IBM Storwize V7000 para respaldar su estrategia de habilitacioacuten cloud Gracias a su raacutepida implementacioacuten alta disponibilidad y el componente IBM Real-time Compression Storwize da a Fujikura todo lo que necesita para construir una infraestructura informaacutetica con visioacuten de futuro Mire el video para conocer maacutes
Lea este informe del analista ESG para conocer coacutemo el enfoque del almacenamiento seguacuten IBM puede ayudar a las organizaciones a simplificar la gestioacuten de datos bajar los costos y elevar los conocimientos que se extraen de los datos
IBM Storwize proporciona la eficiencia escalabilidad y disponibilidad que la nube exige Lea el resumen de la solucioacuten para saber coacutemo IBM Storwize puede acercarle todos los beneficios de la nube a su organizacioacuten
Maacutes informacioacutenIBM estaacute preparada para ayudarlo a aprovechar al maacuteximo las nuevas soluciones de almacenamiento que liberaraacuten sus datos lo dotaraacuten de mayores conocimientos y lo conduciraacuten a una toma de decisiones
maacutes eficaz
Para conocer maacutes visite ibmcomstorage
copy Copyright IBM Corporation 2015
IBM Corporation
Systems and Technology Group
Route 100
Route 100 Somers NY 10589
Producido en Estados Unidos de Ameacuterica ndash
Febrero de 2015
IBM el logotipo IBM ibmcom Smarter Planet Letrsquos Build a Smarter Planet el iacutecono del planeta Spectrum Storage FlashSystem Storwize Spectrum Accelerate Spectrum Scale Real-time Compression Spectrum Virtualize Spectrum Protect y Easy Tier son marcas comerciales de International Business Machines Corp en muchas jurisdicciones del mundo Otras denominaciones de productos y servicios pueden ser marcas comerciales de IBM o de otras compantildeiacuteas Una lista actualizada de las marcas comerciales de IBM estaacute disponible en la web en la seccioacuten ldquoCopyright and trademark informationrdquo de ibmcomlegalcopytradeshtml
Este documento estaacute vigente a la fecha de su publicacioacuten y estaacute sujeto a modificaciones de IBM en cualquier
momento No todas las ofertas estaacuten disponibles en todos los paiacuteses en los que IBM actuacutea
LA INFORMACIOacuteN CONTENIDA EN ESTE DOCUMENTO SE PROPORCIONA ldquoCOMO ESTAacuterdquo SIN NINGUNA
GARANTIacuteA EXPRESA O IMPLIacuteCITA INCLUSO SIN NINGUNA GARANTIacuteA DE COMERCIABILIDAD ADECUACIOacuteN
PARA UN USO EN PARTICULAR Y GARANTIacuteA O CONDICIOacuteN DE CUMPLIMIENTO Los productos de IBM tienen
garantiacuteas de acuerdo con los teacuterminos y condiciones de los contratos correspondientes
TSM03025-USEN-00
copy Copyright IBM Corporation 2015
IBM Corporation
Systems and Technology Group
Route 100
Route 100 Somers NY 10589
Producido en Estados Unidos de Ameacuterica ndash
Febrero de 2015
IBM el logotipo IBM ibmcom Smarter Planet Letrsquos Build a Smarter Planet el iacutecono del planeta Spectrum Storage FlashSystem Storwize Spectrum Accelerate Spectrum Scale Real-time Compression Spectrum Virtualize Spectrum Protect y Easy Tier son marcas comerciales de International Business Machines Corp en muchas jurisdicciones del mundo Otras denominaciones de productos y servicios pueden ser marcas comerciales de IBM o de otras compantildeiacuteas Una lista actualizada de las marcas comerciales de IBM estaacute disponible en la web en la seccioacuten ldquoCopyright and trademark informationrdquo de ibmcomlegalcopytradeshtml
Este documento estaacute vigente a la fecha de su publicacioacuten y estaacute sujeto a modificaciones de IBM en cualquier
momento No todas las ofertas estaacuten disponibles en todos los paiacuteses en los que IBM actuacutea
LA INFORMACIOacuteN CONTENIDA EN ESTE DOCUMENTO SE PROPORCIONA ldquoCOMO ESTAacuterdquo SIN NINGUNA
GARANTIacuteA EXPRESA O IMPLIacuteCITA INCLUSO SIN NINGUNA GARANTIacuteA DE COMERCIABILIDAD ADECUACIOacuteN
PARA UN USO EN PARTICULAR Y GARANTIacuteA O CONDICIOacuteN DE CUMPLIMIENTO Los productos de IBM tienen
garantiacuteas de acuerdo con los teacuterminos y condiciones de los contratos correspondientes
TSM03025-USEN-00
