MANN-FILTEROptimo desempeño en filtración para aplicaciones automotrices.

MANN-FILTER: Siempre la opción correctaMás de 66 años de experiencia en equipo original (OE), altos estándares de calidad, un amplio programa y un extenso servicio.

Con 41 locaciones internacionales y 11,500 empleados, MANN+HUMMEL es una de las empresas líder en auto partes. Fundada en 1941, MANN+HUMMEL desarrolla y fabrica partes automotrices como sistemas de filtros de aire, sistemas de admisión, sistemas líquidos y filtros de cabina para la industria de equipo original así como filtros para el mercado de repuesto para el servicio y refacciones del vehiculo. Todos nuestros productos de filtración son desarrollados en una cercana cooperación con los líderes en fabricación de motores.

Los productos MANN+HUMMEL son fabricados con los máximos estándares de calidad, ya sea para aplicaciones de equipo original (OE), de los cuales somos proveedores de la gran mayoría de fabricantes de automóviles lideres, y de nuestros repuestos distribuidos bajo la marca MANN-FILTER.

Cobertura para modelos Americanos, Europeos y Asiáticos.

Los productos MANN-FILTER son conocidos por su alta calidad y su alta capacidad de distribución, así como por

tener un amplio rango de productos que cubre más del 95% de modelos Europeos y aproximadamente 90% de los modelos Americanos y Asiáticos en el mercado Norteamericano.

Paquete integral de servicios MANN-FILTER

En MANN-FILTER nos preocupan los servicios que mantienen la relación con usted así como el proveer un producto de excelente calidad. Es por esto que ofrecemos el paquete integral de servicios MANN-FILTER que consiste de 6 puntos fundamentales en la relación con nuestros

clientes y que se enlistan a continuación: 1. Catalogo de fácil

entendimiento. 2. Logística confiable.3. Promociones de ventas

especificas para nuestros clientes.

4. Atención profesional de clientes.

5. Centro de atención a clientes.

6. Atención a clientes vía electrónica.

“Mi tienda tiene la ventaja MANN”Un vistazo a las ventajas de MANN-FILTER.

• MANN-FILTER es una marca de MANN+HUMMEL, líder en el desarrollo y proveedor de equipo original para empresas internacionales en el ramo automotriz desde 1941.

• Diseñado y fabricado por una empresa global con 6 locaciones en U.S. Aun más importante, la compañía a estado operando desde 1996.

• Una amplia cobertura de productos que abarca el 95% del mercado Europeo y aproximadamente el 90% de los modelos Americanos y Asiáticos.

• Los productos MANN-FILTER están fabricados bajo los mayores estándares de calidad.

• Productos innovadores – Nuestra historia de innovación tecnológica a hecho de MANN-FILTER un líder en el ramo de equipo original. Hoy en día nuestro sistema de administración de innovación esta diseñado para constantemente generar e implementar ideas originales para nuevas tecnologías y nuevos productos.

• Clientes satisfechos – con MANN-FILTER usted puede ofrecer a sus clientes protección para su motor, un desempeño constante del motor, ahorros en consumo de gasolina y aire puro en el interior.

• Catalogo MANN-FILTER – Usted podrá encontrar aproximadamente 650 filtros para autos, cerca de 12,000 tipos de vehículos y 100,000 cruces de referencia.

• Para encontrar información rápidamente, visite nuestro catalogo en Internet MANN-FILTER – actualizado cada dos semanas y se puede descargar en www.mann-filter.us.

• Logística confiable – Todos los productos MANN-FILTER son entregados a tiempo, completos y empaquetados adecuadamente – estas consideraciones son de suma importancia para nosotros.

• Respuestas confiables y preguntas atendidas por parte de los expertos de MANN-FILTER en el Centro de Servicio a Clientes TEL (574) 280-7419 Fax (269) 329-5008.

• Promociones de venta para cada cliente – Para sus necesidades de publicidad nosotros le proporcionamos

de manera activa y profesional lo necesario para que usted no se preocupe ya que contamos con material de publicidad, campañas completas y productos relacionados con anuncios de venta.

• Servicio y soporte las 24 hrs. de nuestro servicio a clientes electrónico – El servicio personalizado en Internet para los clientes de MANN-FILTER le ofrece actualizaciones acerca de pedidos, documentación de embarques, ventas, existencias, nuevas aplicaciones, campañas y desarrollo técnico para ayudarlo a promover sus ventas.

El aceite del motor lubrica todas las partes movibles y funcionales del motor. Como resultado de la combustión, partículas de tierra y residuos como el hollín se mezclan con el aceite. Estos contaminantes hacen que el aceite sea más viscoso, esto da como resul-tado que el abastecimiento de aceite no sea el correcto y la protección contra la corrosión no sea la ideal. Debido a lo an-terior, el rendimiento del motor se ve disminuido y el consumo de gasolina aumenta. En el peor de los casos el motor pu-ede dañarse.

Protección asegurada con los filtros de aceite MANN-FILTER

Los filtros de aceite MANN-FILTER aseguran la purificación del aceite del pol-vo, tierra, partículas de metal, depósitos de carbón, hollín, etc. Son usados en aceite para motor, aceite para hidráulicos, y aceite de transmisión.

Las funciones del aceite del motor:

• reduce la fricción de los en-granes, lubrica los huecos y las partes movibles

• disipa el calor

• limpia el compartimiento del motor

• protege contra la corrosión.

Formas de los filtros de aceite MANN-FILTER

Debido a que los filtros de aceite son usados en diferentes áreas y deben cubrir diferentes re-querimientos, contamos con tres formas diferentes:• elementos filtrantes de aceite• filtros de aceite Spin-on• filtros de aceite para uso en

transmisiones y sistemas hidráulicos

La válvula anti-retorno asegura que el filtro y las líneas de aceite no se vacíen cuando el motor sea apagado para que el aceite este presente a la hora de volverlo a encender.La válvula de paso asegura que el aceite este disponible para el motor cuando se enci-ende en frío así como cuando no se ha realizado el manten-imiento correcto y el filtro esta excesivamente sucio.

Filtros de aceite MANN-FILTERCalidad optima para una mayor vida útil del motor.

Los beneficios de los filtros de aceite MANN-FILTER

• Protección optima para el motor

• Envase resistente a la presión y protegidos contra la corrosión

• Media filtrante de larga duración hecha a base de diversas fibras

• Sellado de alta duración• Válvula anti-retorno hecha

de silicón de alta calidad*• Válvula de paso recubierta

de teflón*• De fácil reemplazo con

herramienta. *Siserequiere

Filtros de aire MANN-FILTERTecnología de punta para el óptimo cuidado del motor.El aire limpio de admisión es esencial para manejar sin problemas. Sin embargo, contaminantes como partículas de hollín, polvo, etc. son adquiridas junto con el aire. El resultado es que las partículas de polvo se introducen en la cámara de combustión, provocando surcos y el desgaste prematuro del motor. Incluso los componentes electrónicos como sensores de aire localizados entre la admisión y la cámara de combustión se pueden ver afectados o incluso destruidos.

Los filtros de aire MANN-FILTER aseguran una confiable protección

La moderna media filtrante de MANN-FILTER para filtros de aire ha demostrado una alta estabilidad mecánica. Al filtrar eficiente y confiablemente el aire de entrada, se asegura una composición optima de la mezcla aire/combustible que da como resultado un desempeño consistente del motor. De acuerdo al Departamento de

Energía de U.S., reemplazar un filtro de aire sucio puede mejorar el consumo de combustible hasta en un 10%. La continua investigación en MANN-FILTER ha dado como resultado nuevas respuestas para los estándares de filtración de aire en el futuro.Entre las muchas funciones im-portantes que realizan los filtros de aire MANN-FILTER están el filtrar partículas nocivas como el polvo, polen, arena, hollín o incluso gotas de agua, reducir el ruido de admisión y estabilizar el aire que va hacia el medidor de flujo. Este nivel de eficiencia en la filtración asegura que solo las partículas de aire limpio entren a la cámara de combustión.

Formas de los filtros de aire MANN-FILTER

Una extensa tecnología, mas y mas componentes y sus sub-ensambles, nuevas legislaciones para alcanzar mayores estándares de seguridad y confort así como desarrollos

en motores han resultado en una constante reducción en el espacio para la instalación. Por consecuencia los filtros de aire modernos deben ser más compactos para alcanzar estos nuevos estándares.MANN-FILTER continúa con el desarrollo de innovaciones en los filtros de aire para que se ajusten a los lugares de instalación en cuanto a forma y en funcionamiento. Los filtros de aire no siempre son rectangulares. Cuando las condiciones para instalarlos son necesarias, existen modelos alternativos (cónicos, ovalados, filtros escalonados, etc.). Un ejemplo de la optimización del espacio disponible es el filtro de aire MANN-FILTER escalonado. Los diferentes escalones incrementan significativamente el área de filtración y mejora la capacidad de la misma.MANN-FILTER ofrece una amplia gama de productos con diferentes formas y tamaños. Todos son fabricados bajo estrictos controles de calidad.

Los beneficios de los filtros de aire MANN-FILTER

• confiabilidad durante el periodo completo entre servicios

• optima eficiencia en el separado de suciedad

• baja resistencia al flujo• permanece 100%

hermético• papel especialmente

tratado para mayor estabilidad de pliegues

• impregnado especial que evita la absorción de agua

Impurezas típicas atrapadas en un filtro de aire

El requerimiento básico para un motor sin problemas es el combustible limpio. Particularmente en los sistemas modernos de inyección, las partículas contaminantes provocan el desgaste prematuro. El agua en el combustible puede causar serios daños como resultado de lo corrosión. En el peor de los casos esto puede dar como resultado el mal funcionamiento del sistema de inyección. El desgaste en el sistema de inyección o carburador resulta en un elevado consumo de combustible así como un rendimiento pobre del motor.MANN-FILTER enfrenta la demanda de toda la industria automotriz con un rango de filtros de combustible de la más alta calidad.

La función de los filtros de combustible MANN-FILTER:

• los filtros de gasolina MANN-FILTER ofrecen seguridad operacional del motor

• protege el delicado sistema de inyección y al carburador

• elimina del combustible contaminantes como polvo, oxido o agua que provoca desgaste

• protege al sistema de inyección de la corrosión

Existen cuatro formas de filtros de combustible MANN-FILTER

Elementos filtrantes de combustible

Son reemplazables y están localizados en una carcasa integrada al motor:• filtros de combustible en carcasa

con papel o fieltro como media filtrante

• filtro con tubo central• formas especiales de filtros

Elementos filtrantes sin metal

Algunos elementos MANN-FILTER son amigables al medio ambiente por no contener metal. Son hechos a base de un solo material y no crean ninguna ceniza cuando son desechados por algún proceso térmico.

Beneficios:• reduce el uso de materia prima• amigable al medio ambiente

Filtros de combustible Spin-on

Forman una unidad que consta de carcasa y elemento filtrante. La unidad completa se reemplaza durante el servicio:• filtro de combustible Spin-on en

versión estándar• versión con escurridor de agua• formas especiales con un

conector ramificado• formas especiales con conexión

para indicador de nivel de agua

Filtros de combustible en línea

Estos filtros están montados en la línea de combustible. La carcasa y elemento filtrante forman una unidad que se reemplaza durante el servicio:• filtros de combustible en línea de

plástico• filtros de combustible en línea de

metal

Filtros de combustible MANN-FILTERTecnología innovadora para una mayor vida útil del motor.

Los beneficios de los filtros de combustilbe MANN-FILTER

• máxima limpieza• máxima seguridad en el

uso de los componentes del sistema de inyección

• confiable protección del motor

• mayor vida útil del motor• máximas reservas de

seguridad• resistente a combustibles

abrasivos

Filtros de cabina MANN-FILTERAire limpio dentro de su vehiculo.

Una investigación continua para nueva media filtrante

Estamos constantemente optimizando la media filtrante para los filtros de cabina MANN-FILTER y adaptándolos para alcanzar los crecientes requerimientos. La elección de la media filtrante esta siempre ligado a las especificaciones del fabricante al igual que al espacio disponible en el vehiculo. Como resultado, la mejor media filtrante es usada por MANN-FILTER para cada aplicación.

Fieltro: una media confiable

Los materiales de fieltro MANN-FILTER están hechos de muchas fibras pequeñas. Su estructura realiza una confiable y eficiente separación de partículas de polvo y hollín. El fieltro MANN-FILTER esta naturalmente libre de cualquier olor e impregnación química.

Formas de los filtros de cabina MANN-FILTER

La demanda de los filtros de cabina es variada por lo tanto

MANN-FILTER pone a su disposición:• filtros de partículas• adsotop combi-filters (carbono

activado)Los filtros de partículas proveen un desempeño máximo en el espacio mas reducido.

MANN-FILTER adsotop combi-filter: el especialista en carbono activado

El MANN-FILTER adsotop combi-filter tiene una función adicional comparado con el filtro de partículas. Como una esponja, la capa de carbono activado que esta en el fieltro absorbe entre sus poros de un tamaño 10,000 veces más pequeño que un cabello humano gases dañinos como dióxido de nitrógeno, combustibles y ozono. De esta forma los combi-filter aseguran un sano ambiente en cabina. Este moderno filtro consiste en una media filtrante a base de fieltro, una capa de carbono activado y un marco para mejorar la estabilidad.

Ahorro de tiempo y dinero: Las instrucciones de instalación para filtros de cabina MANN-FILTER

Los filtros de cabina están colocados en diferentes lugares dependiendo del tipo de vehiculo. En algunos casos es difícil encontrarlo, por lo que MANN-FILTER provee de un instructivo detallado para facilitarle la instalación. Para usted esto significa:• fácil manejo• trabajo mas rápido• clientes satisfechos

Los beneficios de los filtros de cabina MANN-FILTER

• optima ventilación dentro del vehiculo a través de la baja resistencia al flujo

• filtra incluso las partículas más pequeñas

• filtración constante durante los intervalos de servicio

• la mejor eficacia en el filtrado gracias a una combinación de retención mecánica y electrostática

• sella y ajusta perfectamente

• instructivo detallado para una fácil y rápida instalación

MANN+HUMMEL USA, Inc. 6400 South Sprinkle Road • Portage, MI 49002

Tel. (269) 329-7200 • Fax (269) 329-5030Customer Service Tel. (574) 280-7419 • Fax (269) 329-5008

Email: info-us@mann-hummel.com • www.mann-filter.us W9

939

01 1

03

100

8 Pr

inte

d in

USA

©

MAN

N+ H

UM

MEL

USA

, IN

C.