View
385
Download
4
Embed Size (px)
DESCRIPTION
Memoria anual (año 2005) de la Autoritat Portuària de Balears.
Citation preview
2. Informe de Gestin Management Report Trco Trafc En el ao 2005 el trco total en los puertos de laIn 2005, the total trafc of the por ts administered Autoridad Portuaria de Baleares alcanz la cifra deby the Balearic Por t Authority reached 13,027,304 13.027.304 toneladas, lo que representa un aumento tons, which represents an increase of 9.35% del 9,35% con respecto al ao anterior. El nmero de compared to the previous year. The number of buques aument un 8,33% lo que suponen 886 escalas ships increased by 8.33%, which meant 886 more mas, y su G.T. aument un 15%. stopovers, and its gross tonnage increased by 15%. Mercanca General. General Goods. El aumento experimentado por la mercanca generalThe increase in general goods was 11%, largely ha sido de un 11%, al que ha contribuido en gran motivated by the increase in lorry weights and trafc. medida el experimentado por las taras de elementos portadores, como consecuencia del incremento del Container trafc continued to decrease. 2005 saw a trco autopropulsado. 20% decrease (191,332) of Twenty Equivalent Units,practically all of which were operated via the Ro-Ro Contina decreciendo el trco de contenedores. En system. el 2005 se ha registrado una disminucin del 20%, alcanzando la cifra de 191.332 TEUs, operados prcticamente en su totalidad mediante sistema Ro-Ro.Bulk Liquids. Graneles LquidosIn the same year, 2,030,682 tons of rened petroleumproducts were moved, which represents an increase of Durante el ao se han movido 2.030.682 toneladas de8.47% compared to the previous year. productos petrolferos renados, lo que ha supuesto un incremento del 8,47%, con respecto al ao anterior. Bulk Solids. Graneles Slidos.The 4.23% increase seen in all por ts, is due toconstruction demand (gravel and cement). Coal, El aumento del 4,23% en el conjunto de puer tos, which represents 50% of the total, remained es debido bsicamente a la demanda de la practically unchanged. construccin (grava y cemento). El trco de carbn, que representa el 56% del total, se ha mantenido prcticamente invariable 20 / MEMORIA ANUAL ANUAL REPORT 20052497-30862 capitulo0.indd 20 9/10/06 13:21:32 3. Trco de pasajerosPassenger TrafcEl nmero total de pasajeros de lnea regular en todos The total number of regular ser vice passengers forlos puertos que gestiona la Autoridad Portuaria de all por ts administered by the Balearic Por t AuthorityBaleares ha sido de 4.003.415 lo que ha supuesto enwas 4,003,415, which represents an increase of 8%incremento del 8% con respecto al ao anterior.compared to the previous year. Cruise tourism traf fic over the year for the por tsEl trco de cruceros tursticos durante el ao, en los administered by the Por t Authority reachedpuertos dependientes de la Autoridad Portuaria, ha 1,056,675 passengers on a total of 672alcanzado la cifra de 1.056.675 pasajeros en un totalstopovers, representing increases of 19% and 13%de 672 escalas siendo los incrementos del 19% y 13%respectively.respectivamente The following table details the most signicant trafcLa tabla siguiente recoge los valores ms signicativosvalues for 2005, excluding shing and supplies, fordel trco del ao 2005, sin incluir la pesca ni elthe por ts administered by the Balearic Por t Authority,avituallamiento, en los puertos dependientes de la compared to 2004Autoridad Portuaria de Baleares, y su comparacin conlos de 2.004.PUERTO TIPOAO Variacin %VALORES SIGNIFICATIVOSUNIDAD2.0042.005 TOTAL DE LOS PUERTOS GRANELES LQUIDOS t 1.872.0612.030.6828,47% GRANELES SLIDOSt 2.224.2562.318.3394,23% MERCANCA GENERAL t 7.817.0768.678.28311,02% TOTAL MERCANCA t11.913.393 13.027.3049,35% CONTENEDORES (TEUs) N226.611 191.332-15,57% PASAJEROSN 4.591.8015.060.09010,20% PASAJEROS L. REGULAR3.705.3274.003.4158,04% PASAJEROS C.T. N886.474 1.056.67519,20% BUQUES N9.54810.3438,33% CRUCEROS TURSTICOSN596 67212,75% PUERTO DE PALMA GRANELES LQUIDOS t 1.319.8361.372.9304,02% GRANELES SLIDOSt480.571 492.7292,53% MERCANCA GENERAL t 5.548.3056.153.21410,90% TOTAL MERCANCA t 7.348.7128.018.8739,12% CONTENEDORES (TEUs) N185.997 155.582-16,35% PASAJEROSN 1.572.6581.775.40412,89% PASAJEROS L. REGULAR N827.684 897.4928,43% PASAJEROS C.T. N744.974 877.91217,84% Base N333.057 391.74517,62% Trnsito N411.917 486.16718,03% BUQUES N4.441 4.5622,72% CRUCEROS TURSTICOSN411 46312,65%MEMORIA ANUAL ANUAL REPORT 2005 / 212497-30862 capitulo0.indd 21 9/10/06 13:21:34 4. Informe de Gestin Management ReportPUERTOTIPOAOVariacin %VALORES SIGNIFICATIVOS UNIDAD2.004 2.005 PUERTO DE AICDIA GRANELES LQUIDOSt110.957 141.441 27,47% GRANELES SLIDOS t 1.463.452 1.517.094 3,67% MERCANCA GENERALt170.628 166.527-2,40% TOTAL MERCANCAt 1.745.037 1.825.062 4,59% CONTENEDORES (TEUs) N 1.8800 -100,00% PASAJEROSN 140.442 160.445 14,24% PASAJEROS L. REGULAR N 140.442 160.445 14,24% PASAJEROS C.T. N0 0- BUQUES N 1.282 1.3233,20% CRUCEROS TURSTICOSN0 0- PUERTO DE MAHN GRANELES LQUIDOSt152.070 193.737 27,40% GRANELES SLIDOS t 97.566 102.6015,16% MERCANCA GENERALt837.050 938.262 12,09% TOTAL MERCANCAt 1.086.686 1.234.60013,61% CONTENEDORES (TEUs) N25.17022.725-9,71% PASAJEROSN 201.081 227.473 13,13% PASAJEROS L. REGULAR N 140.437 167.523 19,29% PASAJEROS C.T. N60.64459.950-1,14% BUQUES N 802 886 10,47% CRUCEROS TURSTICOSN 8679 -8,14% PUERTO DE EIVISSA GRANELES LQUIDOSt289.198 322.574 11,54% GRANELES SLIDOS t182.667 205.915 12,73% MERCANCA GENERALt 1.066.056 1.212.99513,78% TOTAL MERCANCAt 1.537.921 1.741.48413,24% CONTENEDORES (TEUs) N13.56413.025-3,97% PASAJEROSN1.668.582 1.834.954 9,97% PASAJEROS L. REGULAR N1.588.477 1.716.480 8,06% L. Regular N 587.429 698.956 18,99% La SavinaN1.001.048 1.017.524 1,65% PASAJEROS C.T. N80.105 118.474 47,90% BUQUES N 2.989 3.510 17,43% CRUCEROS TURSTICOSN 94127 35,11% 22 / MEMORIA ANUAL ANUAL REPORT 20052497-30862 capitulo0.indd 229/10/06 13:21:35 5. PUERTOTIPOAOVariacin %VALORES SIGNIFICATIVOS UNIDAD2.0042.005 PUERTO DE LA SAVINA GRANELES LQUIDOS t-- - GRANELES SLIDOSt-- - MERCANCA GENERAL t 195.037207.285 6,28% TOTAL MERCANCA t 195.037207.285 6,28% CONTENEDORES (TEUs) - -- PASAJEROS N 1.009.0381.061.8145,23% PASAJEROS L. REGULARN 1.008.2871.061.4755,28% L. Regular de Cabotaje -7.239 27.814- L. Regular Eivissa - 1.001.0481.033.6613,26% PASAJEROS C.T.N751339-54,86% BUQUESN34 62 82,35% CRUCEROS TURSTICOS N 53 -40,00%MEMORIA ANUAL ANUAL REPORT 2005 / 232497-30862 capitulo0.indd 239/10/06 13:21:37 6. Informe de Gestin / Management Report Seguridad y control de las operaciones / Security and control of the operations Aprobacin Plan de EmergenciaEmergency Plan Approval Con fecha 19 de diciembre de 2005 se aprob el PlanDecember 19, 2005 saw the approval of the Port of de Emergencia Interior del Puerto de Alcudia y el EstudioAlcudia Interior Emergency Plan and Safety Study, de Seguridad, conforme establece el Reglamento in accordance with the Regulations governing the de admisin, manipulacin y almacenamiento deadmission, handling and storage of hazardous goods mercancas peligrosas en los puertos.in ports. Acuerdo Entre el Ministerio de Defensa y laAgreement between the Spanish Ministry of Autoridad Portuaria de BalearesDefence and the Balearic Port Authority. Con fecha 15 de febrero de 2005 se suscribi unOn February 15, 2005, and agreement was signed acuerdo con el Ministerio de Defensa para la cesinwith the Spanish Ministry of Defence for the temporary temporal de la lnea de atraque del Muelle de Ribera y transfer of the coastal quay berthing line and of the de los testeros de los pantalanes de la estacin Naval defront aprons of the jetties at the Mahon Naval Base, Mahn, por un periodo de 35 aos . Con este acuerdofor a period of 35 years. This agreement partially se solventa en parte, la carencia de lnea de atraque ysolves the lack of berthing line and enables fuel posibilita el traslado de la descarga de combustible a unloading to be transferred to this area, as anticipated esta zona, conforme a lo previsto en el Plan de Territorial. in the Territorial Plan Instalacin Pantalla Mural en Centro de ControlThe Installation of a Wall Screen in the Port of puerto de Palma (diciembre 2005).Palma Control Centre (December 2005). 24 / MEMORIA ANUAL ANUAL REPORT 20052497-30862 capitulo0.indd 24 9/10/06 13:21:41 7. A nales de ao, se procedi a la sustitucin de At the end of the year, work began on the replacementlos monitores de tubo, que se encontraban en of the CRT monitors, in use in the Control Centre withfuncionamiento en el Centro de Control, por una pantalla a 132-inch wall screen, comprised of six modules,mural de 132 pulgadas, compuesta por seis mduloswhich allows the viewing of the various CCTV camerasque permiten la visualizacin de las diferentes cmaraswith the corresponding use of different image viewingde CCTV con la correspondiente aplicacin que posibilita congurations.distintas conguraciones de las imgenes representadas.Instalacin Sistema AIS en Centro de Control del Installation of AIS System in the Port of Palmapuerto de Palma (abril 2005).Control Centre (April 2005).Desde el mes de abril de 2005, se encuentra en An AIS receiver (Automatic Ship Identificationfuncionamiento en el Centro de Control del puerto de System) has been in operation in the Por t ofPalma, un equipo receptor del sistema AIS (Sistema dePalma Control centre since April 2005, asIdenticacin Automtico de Buques), sealado en laindicated in Regulation 19 of the InternationalRegla 19 del Convenio Internacional para la SeguridadConvention for the Safety of Life at Sea, andde la Vida Humana en el Mar y en el artculo 6 del Realsection 6 of Royal Decree 210/2004, of Februar yDecreto 210/2004, de 06 de febrero, por el que se6, which establishes a monitoring and informationestablece un sistema de seguimiento y de informacin system for maritime traf fic.sobre el trco martimo.This equipment will allow the immediate identicationEl equipo posibilita la identicacin y posicionamientoand geographical position on screen, of all ships thatgeogrco inmediato en pantalla, de los buques que enter the port service area.acceden a la zona de servicio del puerto.Implantacin sistema control de acceso peatonalImplementation of pedestrian access controlMuelles Comerciales del puerto de Palma. system in Port of Palmas Commercial Docks.Finalizada la prueba piloto de funcionamiento delAfter the equipments operational trials in Novembersistema, realizada en los meses de noviembre y and December 2004, it was denitively installed anddiciembre de 2004, a principios del ao 2005 semade operational at the beginning of 2005.procedi a su implantacin y puesta en servicio denitiva. The system is comprised of three revolving gates MEMORIA ANUAL ANUAL REPORT 2005 / 252497-30862 capitulo0.indd 259/10/06 13:21:47 8. El sistema consiste en tres puertas giratoriascontrolled by computer software that activates the controladas por una aplicacin informtica que activa elopening mechanism once the access card is read mecanismo de apertura, una vez que ha procedido a lathat the user has inser ted into the optical reader. lectura de la tarjeta de acceso que el usuario aproxima According to user prole, two different methods are al lector ptico. Dependiendo del perl del usuario,used. Habitual users are issued a proximity card and se utilizan dos tipos de soportes. El usuario habitualoccasional users (visits) enter with a ticket carr ying tiene asignada una tarjeta de proximidad y los usuarios a barcode. espordicos (visitas) acceden con un ticket provisto de un cdigo de barras. Proteccin PortuariaPort Protection Con fecha 25 de mayo de 2005 se constituy el On May 25, 2005, the Por t Security Committee was Comit de Seguridad Portuaria, integrado por losformed, comprised of the siguientes miembros:following members: Delegacin de Gobierno en Illes Balears. Spanish Government Delegation Autoridad Portuaria de Baleares. The Balearic Por t Authority. Agencia Tributaria. The Spanish Tax Agency. Guardia Civil. The Spanish Civil Guard. Polica Nacional. The Spanish National Police. The Balearic Government Directorate General Direcci General de Ports del Govern Balear.of Por ts. Entre las funciones a desarrollar Among the functions to establish cabe destacar las siguientes: the following are of note: Coordinar la aplicacin del Reglamento CE N Coordinate the application of EC Regulation 725/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo 725/2004 of the EP and Council of March 31, de 31 de marzo de 2004, Relativo a la Mejora de la2004, on Improved Protection of Boats and Por t Proteccin de los Buques y las Instalaciones ortuarias. Installations. Supervisar y aprobar los trabajos de Super vise and approve the work of the Technical Subcomit Tcnico.Sub-committee. Determinar los Objetivos y conocer el desarrollo Determine the objectives and study the y resultado de los diferentes planes de trabajo.development and result of the various working plans. En general todas aquellas que redunden en una Generally speaking, anything that will result in mejora de la seguridad portuaria. an improvement in por t security. Medio AmbienteThe Environment Se continu con el asesoramiento y seguimientoEvaluation and monitoring continued of all a la totalidad de las empresas afectadas por el companies af fected by RD 253/2004, of Februar y RD 253/2004, de 13 de febrero, por el que se13, which establishes measures to prevent establecen medidas de prevencin y lucha contra laand combat pollution resulting from operations contaminacin en las operaciones de carga, descarga involving the loading, unloading and handling of y manipulacin de hidrocarburos en el mbito martimo hydrocarbons in the sea and por t area, backing y portuario, complementando dicha labor con la mejora this up with the improvement of the Balearic Por t de los medios propios de la APB para hacer frente a Authorities own measures for dealing with these tales emergencias. Durante el ao se ha aprobadotypes of emergency. During that year, various el plan interior de contingencias por contaminacin companies operating in Balearic por ts approved marina accidental a diversas empresas que operanthe interior contingency plan for accidental en los puertos de Baleares. Tambin en el mbitosea pollution. Moreover, three accidental sea del mencionado Real Decreto se llevaron a cabo tres pollution response simulations were run in various simulacros de lucha contra contaminacin marina companies within the Por t of Palma de Mallorca in accidental en distintas empresas del Puerto de Palmathe context of the aforementioned Royal Decree. de Mallorca. Durante el ao, diversas empresas establecidas en los In 2005, various companies established in the por ts puertos que gestiona la Autoridad Portuaria de Baleares administered by the Balearic Por t Authority obtained han obtenido certicaciones medioambientales, entre ellas environmental cer tication, including ISO 14000 and 26 / MEMORIA ANUAL ANUAL REPORT 20052497-30862 capitulo0.indd 26 9/10/06 13:21:53 9. las certicaciones ISO 14000 y EMAS. Se ha realizado conEMAS. With the aid of the Balearic Depar tment of ayuda de la Consellera de Medioambiente el seguimiento the Environment, monitoring was carried out of the de la mejora de la sistemtica de separacin y destino nal improvement to the separation and nal destination de los residuos peligrosos, principalmente en las zonas deof hazardous waste system, mainly in the boat reparacin de embarcaciones, actividad que cada da cobra repair area, an activity that is becoming increasingly ms importancia, principalmente en los puertos de Palma,impor tant, mostly in the por ts of Palma, Mahon, and Mahn y Eivissa.Ibiza. Servicio de atencin al cliente Customer Service El nmero de actuaciones atendidas por el Servicio de The number of enquiries handled by the Customer Atencin al Cliente (SAC) durante el ao 2005 ha sido Ser vice Depar tment (CSD) in 2005 was 222, of de 222, de ellas 186 fueron solicitudes de informacinwhich 186 were requests for information and the y el resto quejas y reclamaciones, el 74% de estasrest were complaints and claims, 74% of these demandas se realizaron por correo electrnico.claims were made by email. Los temas en los que se concentran el mayor nmero de The subjects representing the largest number of demandas son: enquiries are: Informacin sobre trco de lneas regulares Information on regular ser vice trafc Quejas e informacin sobre instalaciones Complaints and information regarding nautical- nutico-recreativas.recreational installations.N de actuaciones atendidas por el SAC - Ao 2005 30 25 20 15 10 5 0bre rebreerororzo ril yo io io to reJunJul mbAbtubbreos Ma Ma em iemEnAgvieFeOcptiDicNo Se Promocin Promotion En ste mbito contina la colaboracin con elIn this area, collaboration continued with the Instituto Balear de Turismo (IBATUR) y la Cmara de Balearic Institute of Tourism (IBATUR) and the Comercio, Industria y Navegacin de Mallorca, Eivissa Chamber of Commerce, Industr y and Navigation y Formentera con el objetivo de promocionar las of Majorca, Ibiza, and Formentera with the aim of Islas Baleares como destino turstico de cruceros.promoting the Balearic Islands as a cruise tourism Como cada ao, la Autoridad Portuaria particip en la destination. As ever y year, the Por t Authority Seatrade Cruise Shipping Convention de Miami, con unpar ticipated in the Seatrade Cruise Shipping stand propio dentro del de Puertos del Estado, entreConvention in Miami, with its own stand within the los das 14 y 17 de marzo. Tambin se han iniciadoSpanish State Por t Authority stand, from March 14 proyectos conjuntamente con otras instituciones con to 17. Fur thermore, joint projects were initiated el mismo objetivo. Se particip en otras ferias locales,with other institutions with the same objective. The algunas de ellas de mbito internacional, como es elAuthority also par ticipated in other local trade fairs, Saln Nutico que se celebr en Palma de Mallorca such as the Saln Nutico, which was held in Palma entre el 30 de abril el 8 de mayo.de Mallorca from April 30 to May 8. 28 / MEMORIA ANUAL ANUAL REPORT 20052497-30862 capitulo0.indd 289/10/06 13:22:01 10. Dominio Pblico Public DomainAprobacin de Pliegos de Bases para la convocatoria Approval of Statements of Conditions of Entryde los siguientes concursos.for the following tenders. Gestin de Puestos de amarre en la Ribera Norte The management of mooring berths on the Northdel Puerto de Eivissa.Shor of the Port of Ibiza. Estacin Martima para trco local en el Puerto Maritime Station for local trafc in the Port of Palma.de Palma. An establishment offering user services in the Establecimiento para servicios a usuarios en la zonaTronerasde troneras del Portitxol del Puerto de Palma.del Portitxol area of the Port of Palma. Establecimiento para servicios tursticos en el faro de An establishment for tourist services at FormentorFormentor.lighthouse. Establecimiento para servicios a usuarios portuarios An establishment offering port user servicesen la Estacin Martima del Puerto de La Savina in the Maritime Station of the Port of La Savina(Formentera). (Formentera). Gestin de Puestos de amarre para embarcaciones de The management of mooring berths for recreationalrecreo en el Muelle Interior del Puerto de Eivissa. vessels in the Interior Quay of the Port of Ibiza. Establecimiento para servicios a usuarios portuarios An establishment offering port user services inen la Drsena para embarcaciones menores en elthe small ships dock in the Port of La SavinaPuerto de La Savina.(Formentera).Adjudicacin de concursos:The awarding of contracts: Explotacin varadero en el Puerto de Eivissa. A dry dock operation in the Port of Ibiza Gestin de puestos de amarre en La Savina. FALTA TRADUCCION!!!!!Otorgamiento de concesiones:The granting of concessions: A la Cofrada de Pescadores San Pedro del Puerto de To the Cofrada de Pescadores San Pedro del PuertoAlcudia para ocupacin de una parcela con edicio, conde Alcudia (Association of Fisherman) to occupy a plotdestino a actividades pesqueras y comercializacinwith building for shing and trawling activities and thede pescado. sale of sh. A la Cofrada de Pescadores San Pedro del Puerto To the Cofrada de Pescadores San Pedro del Puertode Alcudia ocupacin de una parcela con destino a de Alcudia to occupy a plot for the purpose installing ainstalacin para almacenamiento y suministro de gas-facility for storage and diesel fuel supply, in the Port ofoil, en el muelle Pesquero del Puerto de AlcudiaAlcudia shermans wharf.Recursos HumanosHuman ResourcesDurante el ejercicio 2005, el nmero medio de efectivos In 2005, the average number of Balearic Port Authorityde la Autoridad Portuaria de Baleares, en sus cinco staff, at its ve sites - the ports of Palma, Alcudia,centros de trabajo -puertos de Palma, Alcudia, Mahn, Mahon, Ibiza and La Savina was 341.Eivissa y La Savina- estuvo cifrado en 341.By decision made on December 21, 2006 by thePor Resolucin de 21 de diciembre de 2005, de laDirectorate General of Employment, the II CollectiveDireccin General de Trabajo, se dispuso la inscripcin State Por ts and Por t Authorities Agreement wasen el registro y publicacin del II Convenio Colectivoregistered and published, all sections of the Ide Puertos el Estado y AA PP, quedando derogados yFramework Agreement concerning labour relationssustituidos todos los artculos del I Convenio Marcoat State Por ts and Por t Authorities were repealedde RRLL de Puertos del Estado y AAPP, as como losand substituted, along with all Local CollectiveConvenios Locales suscritos al amparo del mismo.Agreements made under the same.Dentro del Plan de Formacin del Personal, se han Within the context of the Personnel Training Program,realizado acciones formativas que han versado sobre various courses have been given on the risk preventionprevencin riesgos laborales, idiomas, paquetes in the workplace, languages, ofce software,omticos, manipulacin mercancas peligrosas; planes hazardous goods handling, emergency plans, resafety, port trafc control and dock security techniquesemergencia, seguridad contra incendios, control trcofor security personnel.portuario y tcnicas celador guardamuelles.Agreements have been worked out and signed withSe han desarrollado convenios rmados con centros educational centres (UIB-Business School; Road, canal,educativos (UIB-Empresa; Colegios de ICCP, ITOP,que and port engineers and Public works engineers), whichpermiten a estudiantes realizar perodos de prcticas enallow students to gain practical experience in the Balearicla Autoridad Portuaria de Baleares. Port Authority MEMORIA ANUAL ANUAL REPORT 2005 / 292497-30862 capitulo0.indd 299/10/06 13:22:03 11. Embarcaciones de recreo / Recreational vessels 1. Nmero de puestos de atraque / Number of berths INSTALACIONESPALMA ALCUDIA MAHN IBIZA LA SAVINA TOTALGESTIN DIRECTA 1.217116 939 7402.3461 PORTITXOL 4182 MUELLE VIEJO103 JONQUET/SAN MAGN 4054 CAN BARBAR 3845 DRSENA COMERCIAL1166 COS NOU 547 PANTALN COS NOU498 M. EXPLANADA INVERNAJE229 PONIENTE59 10 AMPLIACIN PONIENTE 11 11 PANTALN 127 12 PANTALN 237 13 LEVANTE Y AMPLIACIN 107 14 CALA FIGUERA52 15 FONDUCO 92 16 HOSPITAL Y PASARELA 40 17 CALA CORB 68 18 MOLL DEN PONS77 19 CALAS FONS 86 20 PASARELA C. FONS45 21 CALA PEDRERA22 22 COSTA NORTE Y SUR 91 23 PANTALN DIQUE DE ABRIGO 28 24 PANTALN MUELLE PESQUERO 32 25 MUELLE DE INACTIVOS14 INSTALACIONESPALMA ALCUDIA MAHN IBIZA LA SAVINA TOTAL GESTIN INDIRECTA2.361 730 564 1.3261805.16128MOLINAR DE LEVANTE10029PORTITXOL 25130MUELLE VIEJO 1531PANTALANES MUELLE LONJA9432R.C.N. PALMA91533PANTALN MUELLE SAN PEDRO3034NAVIERA BALEAR100PANTALN CUARENTENA Y35 70PASEO MARTIMO36PANTALN MEDITERRNEO6237CLUB DE MAR 572 30 / MEMORIA ANUAL ANUAL REPORT 20052497-30862 capitulo0.indd 309/10/06 13:22:04 12. 38MARINA PORT DE MALLORCA 15239ALCUDIAMAR73040CLUB MARTIMO DE MAHN15741RIBERA DEL PUERTO 11842MARINA DEPORTIVA DE MENORCA 18943MARINE DISTRIBUTOR 2044NUTICA CENTER Y OTROS 2045PEDROS BOAT 2046NUTICA MELI2047NUTICA REYNS 2048CLUB NUTICO IBIZA27549IBIZA NUEVA 53850MARINA DE BOTAFOC 4270.51CONTRAMUELLE1252PANTALANES MUELLE INTERIOR7453MARINA DE FORMENTERA8954FORMENTERA MAR91 TOTAL ATRAQUES3.578846 1.5031.400 180 7.5072. Mantenimiento y reparacin.2. Maintenance and repairEn general, en todos los puertos, esta actividad va In general, this activity is becoming increasinglycobrando da a da mayor importancia considerando important in all ports because of its contributiontanto su aportacin al PIB, como su contribucin a la to both the GDP and the de-seasonalisation of thedesestacionalizacin a la economa Balear.Balearic economy.En Palma se dispone de tres elevadores de Palma posses three travel lifts of 30 t, 70 t, and 150embarcaciones (travel-lift) de 30 t, 70 t y 150 t, que hant, which have carried out the following operations overrealizado durante el ao las siguientes operaciones:the years:Travel-liftIzadasBotaduras Total30 Tm163257 42070 Tm245291 536150 Tm 254277 531Total6628251487Tambin en el Puerto de Mahn existe una granIn the Port of Mahon, this activity is also highlyactividad, la supercie dedicada e sta actividad es signicant, taking up a total surface area of 10,000de 10.000 m2, se dispone de dos elevadores dem2. It possesses two travel lifts of 50t and 35tembarcaciones de 50 t. y 35 t. Respectivamente,respectively. The number of raising and launchingen este puerto el nmero de operaciones de izada y activities carried out in this port was 1,151, of whichbotadura ha sido de 1.151, de ellas 461 lo han sido461 involved boats that were deposited on thepor embarcaciones que a su vez han sido depositadasesplanade that the Port Authority provided for thisen la explanada que la Autoridad Portuaria destina activity, and the rest did not require occupation.a esta actividad y el resto de operaciones no hanrequerido ocupacinMEMORIA ANUAL ANUAL REPORT 2005 / 312497-30862 capitulo0.indd 31 9/10/06 13:22:06 13. Resultados econmicosEconomics results Ingresos.Income. El importe Neto de la Cifra de Negocios ha aumentado The net business turnover increased by 19% un 19% hasta alcanzar 50,75 millones de euros (42,56 reaching 50.75 million Euros (42.56 million in the millones en el ejercicio anterior).previous year). La descomposicin porcentual del Importe Neto de laThe percentage breakdown of the net business turnover Cifra de negocios del ejercicio 2005 es la siguiente:for the year 2005 is the following: Gastos.Costs. Los Gastos de Explotacin han aumentado un 5,3%Operational costs increased by 5.3% compared to the con respecto al ejercicio anterior. El total destinado a previous year. The total amount allocated to personnel gastos de personal, dotacin para amortizaciones del costs, provision for xed assets depreciation and other inmovilizado y otros gastos de explotacin, ha alcanzado operational costs, reached the sum of 32.2 million la cifra de 32,2 millones de euros. La distribucinEuros. The percentage distribution of each item is porcentual de cada uno de los conceptos es lahe following: siguiente: Con ello el resultado positivo de las actividadesAccordingly, the positive result from ordinar y ordinarias se ha incrementado en 47,6% respecto al ao activities increased by 47.6% compared to anterior, alcanzando la cifra record de 20.118.372,11the previous year, reaching the record total of euros. 20,118,372.11 Euros. Palma de Mallorca, Mayo 2006 Palma de Mallorca, May 2006 El Director, The Director, ngel Matas Mateosngel Matas Mateos 32 / MEMORIA ANUAL ANUAL REPORT 20052497-30862 capitulo0.indd 32 9/10/06 13:22:08 14. 22.2. Instalaciones al servicio del comercio martimo / Commercial and shipping facilities2.2.1. Muelles y atraques / Quays and berths2.2.1.1. Clasicacion por darsenas / Classication by basins2.2.1.1.1 Del servicio / Port authorityPUERTO DE PALMALONG. (m) CALADO (m)ANCHO (m)NOMBRES / NAMES EMPLEOS / USES LENGTH DEPTH WIDTH En Drsenas Comerciales / In Commercial Basins 1er tramo ext. Muelles Comerciales 100,0011,00 87,00 Ro-Ro Testero Muelles Comerciales200,00 10,00-9,00103,00 Ro-Ro Prolongacin Muelle Adosado176,009,00-8,00103,00 Ro-Ro Muelle Adosado 107,00 8,00103,00 Ro-Ro Rama Corta del Norte (ext.)130,00 8,00 30,00 Ro-Ro Rama Corta del Norte (testero)60,00 7,00 30,00 Remolcadores Rama Corta del Norte (int.)130,00 7,00 30,00 Ro-Ro Prolongacin Muelle Nuevo251,00 7,00103,00 Varios Espign Exterior (ext.) 93,00 7,00 25,00 Ro-Ro y varios Espign Exterior (testero)50,00 7,00 20,00 Reparacin embarcaciones Espign Exterior (int.)108,00 7,00 25,00 Reparacin embarcaciones Muelle Nuevo 169,00 7,00 95,00 Reparacin embarcaciones Pantalan Muelle Nuevo197,00 7,00 6,00Reparacin embarcaciones Espign Consigna (ext.) 66,00 7,00 45,00 Reparacin embarcaciones y remolcadores Espign Consigna (testero)35,00 5,00 10,00 Remolcadores Espign Consigna (int.) 95,00 5,00 10,00 Reparacin embarcaciones y remolcadores Muelle Viejo 195,005,30-3,00 11,40 Emb.Recreo y M. espera Travel-Lift Muelle de La Lonja (1er. tramo)111,00 3,00 0,00Trco local y servicio Ampliacin Muelle Poniente (ngulo) 35,00 6,00 30,00 Ferrys/Cruceros Turisticos Ampliacin Muelle Poniente (paramento Norte) 210,00 19,00-6,00 65,00 Ferrys/Cruceros Turisticos/Convencional Ampliacin Muelle Poniente (paramento Este) 99,00 9,00 37,80 Ferrys Muelle Poniente Norte269,00 12,00-8,00 35,00-8,40Ferrys/Cruceros Turisticos Muelle Poniente Sur390,00 12,00-8,01 35,00-8,41Ferrys/Cruceros Turisticos Muelle Poniente (testero) 30,00 12,00-8,02 35,00-8,42Ferrys/Cruceros Turisticos Muelle de Paraires 363,0012,00-10,00 50,00 Ferrys/Cruceros Turisticos Muelle de Ribera en San Carlos 250,0012,00 60,00 Graneleros/Convencional Dique del Oeste 1 alineacin360,0012,00 30,00 Cruceros Turisticos /Ferrys Alineacin Oeste Plataforma adosada al D. Oeste130,0012,00 - Ferrys Alineacin Norte Plataforma adosada al D. Oeste285,0012,00 - Ro-Ro/Cruceros Alineacin Este Plataforma adosada al D. Oeste 155,0012,00 - Ro-Ro Dique del Oeste 2 alineacin440,0012,00 30,00 Graneleros/Ro-Ro/Petroleros/Cruceros/Convencionales TOTAL / TOTAL5.289,00 En Drsenas Pesqueras / In Fishing Basins Dique de la Roqueta 123,00 3,00-1,0010,00Pesca de aparejo Muelle de La Lonja (2 tramo) 125,003,0010,00Pesca de aparejo Pantaln varadero M. Lonja n 1 184,003,00 8,00Pesca de aparejo Muelle Industria Pesquera86,003,00 9,45Pesca de aparejo Muelle de Pescadores206,00 5,00-4,0011,00Pesca de aparejo TOTAL / TOTAL 724,00 En Otras Drsenas / In Other Basins Surgidero del Portitxol 1.415,00 2,50-1,00 6,00-10,00Embarcaciones de recreo Dique de la Roqueta 36 atraques de punta105,00 2,50-1,00 2,00Embarcaciones de recreo Pantalanes 450 atraques de punta1.305,00 2,50-1,006,00-2,00Embarcaciones de recreo Espign-20 atraques de punta 57,00 2,00-1,00 5,00Embarcaciones de recreo Dique de Troneras-60 atraques de punta129,00 2,00-1,006,00-2,00Embarcaciones de recreo Embarcadero de Sa Punta des Gas104,00 4,00-1,00 2,50Trco local o de baha Muelle de San Pedro75,004,00 2,00Embarcaciones de recreo Muelle del Jonquet296,001,00 4,50Embarcaciones de recreo Drsena de San Magn496,00 1,80-1,40 12,00-4,50Embarcaciones de recreo Paseo Martimo Ing. Gabriel Roca340,00 2,00-1,00 4,50Embarcaciones de recreo Drsena de Can Barbar 588,001,503,00-1,00Embarcaciones de recreo Terminal de pasajeros de trco local o baha 397,00 4,00-2,00 5,00Trco local o baha TOTAL / TOTAL 5.307,00 Total drsenas del servicio / Total port authority 11.320,00 60 / MEMORIA ANUAL ANUAL REPORT 20052497-30862 capitulo2.indd 609/10/06 14:45:43 15. PUERTO DE ALCUDIALONG. (m)CALADO (m) ANCHO (m) NOMBRES / NAMESEMPLEOS / USES LENGTHDEPTHWIDTH En Drsenas Comerciales / In Commercial Basins Muelle Adosado 246,006,50-7,0031,00Graneleros/Convencional Muelle de Ribera 226,00 6,5050,00-70,00Ro-Ro Dientes 20,00 6,5020,00Ro-ro y Ferrys Muelle de Poniente 1 alineacin 127,00 7,0075,00Ro-ro Muelle de Poniente 2 alineacin y Duques de Alba 90,00 6,5080,00Ro-ro TOTAL / TOTAL709,00 En Drsenas Pesqueras / In Fishing Basins Muelle Pesquero140,001,00-3,00 14,00 Embarcaciones de pesca TOTAL / TOTAL140,00 En Otras Drsenas / In Other Basins Muelle Emb. Recreo 145,000,50-1,00 5,00-15,00Embarcaciones de recreo TOTAL / TOTAL145,00 Total drsenas del servicio / Total port authority 994,00PUERTO DE MAHN En Drsenas Comerciales / In Commercial Basins Muelle del Cos Nou520,007,5060.00-80.00Ro-Ro /Contenedores/Graneles Muelle de Pasajeros 579,009,0050,00Ferries/Cruceros/Convencional Estacin Naval de Mahn 258,00 8,00-6,0013,00Ferries/Cruceros TOTAL / TOTAL 1.357,00 En Drsenas Pesqueras / In Fishing Basins Muelle Pesquero120,004,0014,00 Barcas Bou TOTAL / TOTAL120,00 En Otras Drsenas / In Other Basins Cos Nou. Explanada embarcaciones:326,00 5/170/22 Embarcaciones de recreo Muelle de Poniente:516,00 2/53,00Embarcaciones de recreo Muelle de Levante: 550,00 2/53,00Embarcaciones de recreo Muelle Cala Figuera: 261,00 4,00 2,00Tanques Muelle de Cala Figuera y Fonduco 690,00 2,00 2,00Embarcaciones de recreo Muelle de Cala Corp200,00 2,00 4,00Embarcaciones de recreo Muelle de Cala Fonts 320,00 2,00 6,00Embarcaciones de recreo Muelle del Hospital60,001,00 2,00Embarcaciones de recreo Moll dEn Pons 270,00 1,00 4,00Embarcaciones de recreo Pasarela Cala Fonts275,00220 1.5/3Embarcaciones de recrero Punta des Rellotge100,00 3,0012,00Explanada de embarcaciones y estacin de servicio TOTAL / TOTAL 3.568,00 Total drsenas del servicio / Total port authority5.045,00PUERTO DE EIVISSA En Drsenas Comerciales / In Commercial Basins Muelle Adosado y Duques de Alba 169,008,0034,75Ferrys/Cruceros tursticos Diente Muelle Adosado mas D.M. Lte.41,008,00 0,00Ferrys y Ro-Ro Muelle de Levante o de la Consigna236,288,0014,00Ferrys/Cruceros tursticos Contramuelle Levante115,648,0018,00Ferrys/Cruceros tursticos Contramuelle Norte 50,858,0030,00Rpidos, Int. y Esp. Contramuelle de Poniente114,94-- Embarcaciones de recreo Muelle Interior o de Poniente 190,057,0014,00Embarcaciones de recreo/pasajeros y trco interior Muelle Ribera Poniente210,006,0014,00Pasajeros y trco interior Diente Muelle Ribera Poniente15,006,00 0,00Pasajeros, trco interior y mercanca generalMEMORIA ANUAL ANUAL REPORT 2005 / 612497-30862 capitulo2.indd 61 9/10/06 14:45:46 16. 2LONG. (m) CALADO (m) ANCHO (m) NOMBRES / NAMES EMPLEOS / USES LENGTH DEPTHWIDTH Muelle Ribera Poniente Norte 40,005,00 14,00Pasajeros, trco interior y mercanca general Diente Muelle Ribera Norte 20,005,00 14,00Mercanca general Muelle Ro-Ro Sur124,007,00 37,00Ro-Ro Muelle Ro-Ro Sur testero 31,007,00 15,00Avitual. Emb. menores Muelle Ro-Ro Poniente 168,857,00 15,00 Ro-Ro /Convencional Muelle Sur Poniente Ro-Ro60,608,00 20,00Espera/Repostaje Muelle Ro-Ro Diente20,308,000,00 Ro-Ro Muelle Ro-Ro Norte117,008,00 12,00 Ro-Ro Muelle combustible165,008,00 10,00Tanques/Graneleros Diente Muelle combustibles 25,008,008,00 Ro-Ro Prolongacin Diente Muelle combustibles78,008,008,00Pernoctaje trco interior Muelle de inactivos60,004,004,00Pernoctaje trco interior Dique de Botafoch 392,65 20,00 18,00Cruceros/combustibles TOTAL / TOTAL 2.445,16 En Drsenas Pesqueras / In Fishing Basins Muelle Pesquero 150,00 4,0065,00Embarcacin de pesca Muelle Pesquero Norte51,00 4,0037,00Embarcacin de pesca Pantaln Muelle Pesquero 48,00 4,00 2,00Embarcacin de pesca TOTAL / TOTAL 249,00 En Otras Drsenas / In Other Basins Surgidero del Portitxol 48,004,00 2,50Embarcaciones de recreo Dique de la Roqueta 36 atraques de punta 300,007,00 2,50Embarcaciones de recreo Pantalanes 450 atraques de punta73,002,50 2,00Embarcaciones de recreo TOTAL / TOTAL421,00 Total drsenas del servicio / Total port authority3.115,16PUERTO DE LA SAVINA En Drsenas Comerciales / In Commercial Basins Muelle Adosado dique exterior 120,005,00-7,00 6,00Trco interior Diente M. Adosado dique, exterior15,00 5,00 0,00Trco interior Muelle Adosado dique, central44,00 5,0021,00Trco interior Diente Muelle Adosado diques, central15,00 5,00 0,00Trco interior Muelle Adosado dique, interior 40,00 5,0036,00Trco interior Muelle de Pasaje 93,00 2,00 3,00Trco interior Muelle Comercial101,00 3,0010,00Trco interior Testero M. Comercial 20,00 5,0010,00Trco interior Muelle Comercial exterio 60,00 3,0010,00Trco interior Muelle Comercial Norte 34,00 1,50 - Trco interior Pantalan Comercial Pte 80,00 2,85 - Trco interior TOTAL / TOTAL 622,00 En Drsenas Pesqueras / In Fishing Basins Drsena pesquera140,00 4,00 4,00Embarcaciones de pesca TOTAL / TOTAL 140,00 Total drsenas del servicio / Total port authority762,00 62 / MEMORIA ANUAL ANUAL REPORT 20052497-30862 capitulo2.indd 629/10/06 14:45:48 17. 2.2.1.1. Clasicacin por drsenas / Classication by basins2.2.1.1.2. De particulares / Private PUERTO DE PALMALONG. (m) CALADO (m) ANCHO (m) NOMBRES / NAMES EMPLEOS / USES LENGTH DEPTHWIDTH Drsenas de Porto P, Estacin Naval Muelle de Ribera en Porto-Pi 4608,00-2,0060,00-30,00Buques de guerra En otras drsenas Pantalan Muelle Lonja n 2 16434Embarcaciones de recreo Pantalan Muelle Lonja n 3 18438Embarcaciones de recreo Pantalan C.L.H., D.Oeste 3 Alineacin 140 169Fluidos combustibles Club Molinar de Levante3631,50-1,002Embarcaciones de recreo Club Nutico Portitxol 7802,00-1,00 35,00-1,60Embarcaciones de recreo Astilleros de Mallorca, S.A. 290750,00-15,00Muelles de armamento En espign-2 atraques1807 15Muelles de armamento En muelle de carenado-3 atraques 77 50Muelles de armamento Club de Mar Mallorca4.066,006,00-4,00 10,00-3,50Embarcaciones de recreo Drsena San Pedro Club Nutico Palma3.190,004,00-2,00 10,00-1,00Embarcaciones de recreo Pantalan Mediterraneo49658Embarcaciones de recreo Iniciatives Portuaries Mirall de Mar de Mallorca1.571,006,00-4,00 10,00-3,00Embarcaciones de recreo Pantalan Naviera Balear70,002,00-1,002Embarcaciones de recreo Pantalan de Cuarentena368,0056Embarcaciones de recreo TOTAL / TOTAL12.329,00PUERTO DE ALCUDIA Alcdiamar, S.A.3.030,002,00-4,00 - Embarcaciones de recreo TOTAL / TOTAL 3.030,00 PUERTO DE MAHN Port dHivernada 73013 23 Embarcaciones de recreo Ribera del Puerto46928220 Embarcaciones de recreo M. Poniente AOT N. Center y otros 4025 2 Embarcaciones de recreo M. Poniente AOT Pedros Boat 14425 2 Embarcaciones de recreo M. Levante AOT Marine Distributors 1445 2 Embarcaciones de recreo M. Levante Pantalanes1404 2 Embarcaciones de recreo M. Levante Club Martimo de Mahn94325220 Embarcaciones de recreo TOTAL / TOTAL 2.610,00 PUERTO DE EIVISSA Port dHivernada 7781,50-2,503,1Embarcaciones de recreo Ribera del Puerto1107 3 Embarcaciones de recreo M. Poniente AOT N. Center y otros 2.576,002,00-6,00 2 Embarcaciones de recreo M. Poniente AOT Pedros Boat2.349,003,00-5,003,5Embarcaciones de recreo TOTAL / TOTAL 5.813,00PUERTO DE LA SAVINA Marina de Formentera 5562,00-3,00 2,50-10,00Embarcaciones de recreo Drsena Formentera Mar, S.A. 6293 1 Embarcaciones deportivas y de recreo TOTAL / TOTAL1.185 TOTAL DRSENAS PARTICULARES / TOTAL PRIVATE24.967,00 MEMORIA ANUAL ANUAL REPORT 2005 / 632497-30862 capitulo2.indd 639/10/06 14:45:50 18. 2 2.2.1. Muelles y atraques / Quays and berths 2.2.1.2. Clasicacin por empleos y calados / Classication by uses and depths PUERTO DE PALMA METROS LINEALES CON CALADO / M.L. WITH DEPTH TOTALESm.l. con EMPLEOS C>=1212>C>=10 10>C>=8 8>C>=6 6>C>=4TOTALS (m.l.) calado c=1212>C>=10 10>C>=8 8>C>=6 6>C>=4TOTALS (m.l.) calado c=12 12>C>=10 10>C>=8 8>C>=6 6>C>=4TOTALS (m.l.) calado c=12 12>C>=10 10>C>=8 8>C>=6 6>C>=4TOTALS (m.l.) calado c=1212>C>=10 10>C>=8 8>C>=6 6>C>=4TOTALS (m.l.) calado c=1212>C>=10 10>C>=8 8>C>=6 6>C>=4TOTALS (m.l.) calado c=12 12>C>=10 10>C>=8 8>C>=6 6>C>=4TOTALS (m.l.) calado c 6 M.77.54680.138 157.68400 077.54680.138 157.684CAMIN CON REMOLQUE 1 67 -- 0 1 6 7FURGONES 351954-- 0351954PLATAFORMA 6 M.48.71456.495 105.209-- 048.71456.495 105.209TOTAL / TOTAL 146.293 156.020 302.31300 0 146.293 156.020 302.313CABOTAJE / DOMESTIC EXTERIOR / FOREIGNTOTAL / TOTAL TIPO / TYPE EMBARCADAS DESEMBARC. TOTAL EMBARCADASDESEMBARC.TOTAL EMBARCADASDESEMBARC.TOTALALCDIALOADEDUNLOADEDTOTAL LOADED UNLOADED TOTAL LOADED UNLOADED TOTALCABEZAS TRACTORAS0 0 0 -- 0000CAMIN 3500 Y/O > 6 M.2.106 1.797 3.903 -- 02.1061.7973.903CAMIN CON REMOLQUE0 0 0 -- 0000FURGONES 843 822 1.665 -- 08438221.665PLATAFORMA 6 M.0 0 0 -- 0000TOTAL / TOTAL4.612 4.553 9.165 00 04.6124.5539.165CABOTAJE / DOMESTIC EXTERIOR / FOREIGNTOTAL / TOTAL TIPO / TYPE EMBARCADAS DESEMBARC. TOTAL EMBARCADASDESEMBARC.TOTAL EMBARCADASDESEMBARC.TOTALMAHNLOADEDUNLOADEDTOTAL LOADED UNLOADED TOTAL LOADED UNLOADED TOTALCABEZAS TRACTORAS328 500 828 -- 0328500828CAMIN 3500 Y/O > 6 M.9.94710.61520.562 -- 09.947 10.615 20.562CAMIN CON REMOLQUE150 0 150 -- 01500150FURGONES232851 -- 0 23 28 51PLATAFORMA 6 M.6.722 7.06113.783 -- 06.7227.061 13.783-TOTAL / TOTAL 20.17820.82541.003 00 0 20.178 20.825 41.003CABOTAJE / DOMESTIC EXTERIOR / FOREIGNTOTAL / TOTAL TIPO / TYPE EMBARCADAS DESEMBARC. TOTAL EMBARCADASDESEMBARC.TOTAL EMBARCADASDESEMBARC.TOTALEIVISSALOADEDUNLOADEDTOTAL LOADED UNLOADED TOTAL LOADED UNLOADED TOTALCABEZAS TRACTORAS2.965 438 3.403 -- 0 2.965 438 3.403CAMIN 3500 Y/O > 6 M. 18.01520.15238.167 -- 018.01520.15238.167CAMIN CON REMOLQUE8 715 -- 0 8 7 15FURGONES21 425 -- 021 4 25PLATAFORMA 6 M. 13.58712.13425.721 -- 013.58712.13425.721-TOTAL / TOTAL 45.19942.37187.570 00 045.19942.37187.570 MEMORIA ANUAL ANUAL REPORT 2005 / 1552497-30862 capitulo4a.indd 1559/10/06 13:42:14 73. 4 4.3.6.2. Unidades de transporte intermodal (uti) roll-on / roll-offUnits of intermodal transport roll-on / roll-offCABOTAJE / DOMESTICEXTERIOR / FOREIGNTOTAL / TOTAL TIPO / TYPEEMBARCADAS DESEMBARC. TOTAL EMBARCADASDESEMBARC.TOTALEMBARCADAS DESEMBARC. TOTAL LA SAVINALOADEDUNLOADEDTOTAL LOADED UNLOADED TOTALLOADEDUNLOADEDTOTAL CABEZAS TRACTORAS - - 0-- 0 0 0 0 CAMIN 3500 Y/O > 6 M. 1.6771.036 2.713 00 0 1.677 1.036 2.713 CAMIN CON REMOLQUE 7 8 15 -- 0 7 815 FURGONES0 0-- 0 0 0 0 PLATAFORMA 6 M.202 146 348 -- 0 202 146 348 TOTAL / TOTAL 4.1384.138 7.614 00 04.1383.476 7.614CABOTAJE / DOMESTICEXTERIOR / FOREIGNTOTAL / TOTAL TIPO / TYPEEMBARCADAS DESEMBARC. TOTAL EMBARCADASDESEMBARC.TOTALEMBARCADAS DESEMBARC. TOTAL BALEARES LOADEDUNLOADEDTOTAL LOADED UNLOADED TOTALLOADEDUNLOADEDTOTAL CABEZAS TRACTORAS5.826 1.315 7.141 00 05.826 1.315 7.141 CAMIN 3500 Y/O > 6 M.109.291 113.738223.02900 0109.291113.738223.029 CAMIN CON REMOLQUE 16621 18700 016621 187 FURGONES922 8731.795 00 0922 873 1.795 PLATAFORMA 6 M. 69.22575.836145.06100 0 69.225 75.836145.061 TOTAL / TOTAL220.420227.245 447.66500 0220.420 227.245 447.665 4.3.6.3. Unidades de vehculos en rgimen de mercanca / Units of vehicles considered like goodCABOTAJE / DOMESTIC EXTERIOR / FOREIGNTOTAL / TOTAL TIPO / TYPE EMBARCADASDESEMBARC. TOTAL EMBARCADAS DESEMBARC.TOTALEMBARCADASDESEMBARC.TOTAL PALMA LOADED UNLOADEDTOTAL LOADEDUNLOADED TOTALLOADED UNLOADED TOTAL Coches de turismo y dems vehculos automviles proyectados principalmente para el transporte de personas (excepto30.089 67.062 97.151522 0 522 30.611 67.06297.673 los de la partida n 8702), incluidos los vehculos del tipo familiar y los de carreras Motocicletas, incluidos los ciclomotores, y velocpedos equipados con motor auxiliar, 228 860 1.088 0002288601.088 con sidecar o sin l; sidecares Taras de vehculos automviles para el transporte de mercancas 32.107 82.153114.260 00032.107 82.153 114.260 Vehculos automviles para el transporte de diez personas o ms, conductor incluido7945 124 00079 45124 Vehculos automviles para el transporte de mercancas 1.020 1.253 2.273 0001.0201.2532.273 Vehculos y automviles vacios para el transporte de mercancas 56.729 7.58464.313 00056.729 7.584 64.313 TOTAL / TOTAL120.252 158.957279.209522 0 522120.774158.957 279.731156 / MEMORIA ANUAL ANUAL REPORT 20052497-30862 capitulo4a.indd 1569/10/06 13:42:16 74. CABOTAJE / DOMESTIC EXTERIOR / FOREIGNTOTAL / TOTAL TIPO / TYPE EMBARCADASDESEMBARC.TOTAL EMBARCADAS DESEMBARC. TOTAL EMBARCADAS DESEMBARC. TOTAL ALCDIA LOADED UNLOADED TOTAL LOADEDUNLOADEDTOTAL LOADEDUNLOADEDTOTAL Coches de turismo y dems vehculos automviles proyectados principalmente para el transporte de personas (excepto2 1300 021 3 los de la partida n 8702), incluidos los vehculos del tipo familiar y los de carreras Motocicletas, incluidos los ciclomotores, y velocpedos equipados con motor auxiliar,2 1300 021 3 con sidecar o sin l; sidecares Taras de vehculos automviles para el transporte de mercancas4.419 330 4.74900 0 4.4193304.749 Vehculos automviles para el transporte de diez personas o ms, conductor incluido0 0000 000 0 Vehculos automviles para el transporte de mercancas0 0000 000 0 Vehculos y automviles vacios para el transporte de mercancas193 4.210 4.40300 0 1934.2104.403 TOTAL / TOTAL 4.616 4.542 9.15800 0 4.6164.5429.158CABOTAJE / DOMESTIC EXTERIOR / FOREIGNTOTAL / TOTAL TIPO / TYPE EMBARCADASDESEMBARC.TOTAL EMBARCADAS DESEMBARC. TOTAL EMBARCADAS DESEMBARC. TOTAL EIVISSA LOADED UNLOADED TOTAL LOADEDUNLOADEDTOTAL LOADEDUNLOADEDTOTAL Coches de turismo y dems vehculos automviles proyectados principalmente para el transporte de personas (excepto 7.42612.68520.11100 0 7.426 12.685 20.111 los de la partida n 8702), incluidos los vehculos del tipo familiar y los de carreras Motocicletas, incluidos los ciclomotores, y velocpedos equipados con motor auxiliar, 192 183375 00 0 192183 375 con sidecar o sin l; sidecares Taras de vehculos automviles para el transporte de mercancas4.50822.15226.66000 0 4.508 22.152 26.660 Vehculos automviles para el transporte de diez personas o ms, conductor incluido66672 00 06 66 72 Vehculos automviles para el transporte de mercancas 215 88 303 00 0 21588303 Vehculos y automviles vacios para el transporte de mercancas 24.025 4.76928.79400 024.0254.769 28.794 TOTAL / TOTAL36.37239.94376.31500 036.37239.94376.315CABOTAJE / DOMESTIC EXTERIOR / FOREIGNTOTAL / TOTAL TIPO / TYPE EMBARCADASDESEMBARC.TOTAL EMBARCADAS DESEMBARC. TOTAL EMBARCADAS DESEMBARC. TOTAL LA SAVINA LOADED UNLOADED TOTAL LOADEDUNLOADEDTOTAL LOADEDUNLOADEDTOTAL Coches de turismo y dems vehculos automviles proyectados principalmente para el transporte de personas (excepto6117123 00 06 117 123 los de la partida n 8702), incluidos los vehculos del tipo familiar y los de carreras Motocicletas, incluidos los ciclomotores, y velocpedos equipados con motor auxiliar,0000 000 0 con sidecar o sin l; sidecares Taras de vehculos automviles para el transporte de mercancas452.899 2.94400 0452.8992.944 Vehculos automviles para el transporte de diez personas o ms, conductor incluido0 0000 000 0 Vehculos automviles para el transporte de mercancas0 0000 000 0 Vehculos y automviles vacios para el transporte de mercancas3.709 268 3.97700 0 3.7092683.977 TOTAL / TOTAL 3.760 3.284 7.04400 0 3.7603.2847.044MEMORIA ANUAL ANUAL REPORT 2005 / 1572497-30862 capitulo4a.indd 157 9/10/06 13:42:18 75. 4 4.3.6.3. Unidades de vehculos en rgimen de mercanca / Units of vehicles considered like goodCABOTAJE / DOMESTICEXTERIOR / FOREIGNTOTAL / TOTAL TIPO / TYPE EMBARCADASDESEMBARC.TOTALEMBARCADAS DESEMBARC. TOTAL EMBARCADAS DESEMBARC. TOTAL MAHN LOADED UNLOADED TOTALLOADEDUNLOADEDTOTAL LOADEDUNLOADEDTOTAL Coches de turismo y dems vehculos automviles proyectados principalmente para el transporte de personas (excepto 7.06310.56917.632 00 0 7.063 10.569 17.632 los de la partida n 8702), incluidos los vehculos del tipo familiar y los de carreras Motocicletas, incluidos los ciclomotores, y velocpedos equipados con motor auxiliar, 102 11321500 0 102113 215 con sidecar o sin l; sidecares Taras de vehculos automviles para el transporte de mercancas5.05411.26216.316 00 0 5.054 11.262 16.316 Vehculos automviles para el transporte de diez personas o ms, conductor incluido5101500 05 10 15 Vehculos automviles para el transporte de mercancas 5699 15500 05699155 Vehculos y automviles vacios para el transporte de mercancas6.619 1.197 7.816 00 0 6.6191.1977.816 TOTAL / TOTAL18.89923.25042.149 00 018.89923.25042.149CABOTAJE / DOMESTICEXTERIOR / FOREIGNTOTAL / TOTAL TIPO / TYPE EMBARCADASDESEMBARC.TOTALEMBARCADAS DESEMBARC. TOTAL EMBARCADAS DESEMBARC. TOTAL BALEARESLOADED UNLOADED TOTALLOADEDUNLOADEDTOTAL LOADEDUNLOADEDTOTAL Coches de turismo y dems vehculos automviles proyectados principalmente para el transporte de personas (excepto 44.58690.434 135.020522 0522 45.10890.434 135.542 los de la partida n 8702), incluidos los vehculos del tipo familiar y los de carreras Motocicletas, incluidos los ciclomotores, y velocpedos equipados con motor auxiliar, 524 1.1571.681 00 05241.157 1.681 con sidecar o sin l; sidecares Taras de vehculos automviles para el transporte de mercancas46.133 118.796 164.929 00 046.133118.796164.929 Vehculos automviles para el transporte de diez personas o ms, conductor incluido90 121 21100 0 90121 211 Vehculos automviles para el transporte de mercancas 1.291 1.4402.731 00 01.2911.440 2.731 Vehculos y automviles vacios para el transporte de mercancas91.27518.028 109.303 00 091.27518.028 109.303 TOTAL / TOTAL183.899 229.976 413.875522 0522184.421229.976414.397158 / MEMORIA ANUAL ANUAL REPORT 20052497-30862 capitulo4a.indd 1589/10/06 13:42:20 76. 44.3.7. Clasicacin de mercancas / Classication of goods4.3.7.1. Clasicacin segn su naturaleza / Classication by natureCABOTAJE / DOMESTICEXTERIOR / FOREIGNTOTAL / TOTAL TIPO / TYPE EMBARCADASDESEMBARC. TOTAL EMBARCADAS DESEMBARC. TOTAL EMBARCADAS DESEMBARC. TOTAL PALMA DE MALLORCA LOADED UNLOADEDTOTAL LOADEDUNLOADEDTOTAL LOADEDUNLOADEDTOTAL ENERGTICO / POWER PRODUCTS 2.972 679.243 682.215 - 716.259 716.2592.9721.395.502 1.398.474 FUEL-OIL 2350.07150.094 -71.71571.715 23121.786121.809 GAS-OIL 0 310.439 310.439 - 404.772 404.7720715.211715.211 GASOLINA 34 312.080 312.114 - 239.772 239.772 34551.852551.886 OTROS PROD. PETROLF. 2.082 1.292 3.374 -- 0 2.0821.2923.374 GASES ENERG. DEL PETRLEO 831 3.139 3.970- - 0 8313.1393.970 CARBONES Y COQUE DE PETRLEO2 2.222 2.224- - 0 22.2222.224 GAS NATURAL- - 0 - - 0 00 0 SIDERRGICO / SIDERURGICAL 66.693 121.916 188.60901.148 1.148 66.693123.064189.757 MINERAL DE HIERRO2882 110- - 028 82110 CHATARRAS DE HIERRO60.279 22460.503- - 060.279224 60.503 PRODUCTOS SIDERRGICOS6.386 121.610 127.996-1.148 1.1486.386122.758129.144 METALRGICO / METALLURGIC 4.531 165.726 170.257000 4.531165.726170.257 OTROS MINERALES 4.182 158.814 162.996- - 0 4.182158.814162.996 OTROS PRODUC. METALRG. 349 6.912 7.261- - 0 3496.9127.261 ABONOS / FERTILIZERS 4514.74014.78500045 14.740 14.785 POTASAS39 108 147- - 039108147 ABONOS NATURALES Y ARTIFICIALES 614.63214.638- - 0 6 14.632 14.638 QUMICOS / CHEMICAL PRODUCTS4.19690.45494.650000 4.196 90.454 94.650 PRODUCTOS QUMICOS4.19690.45494.650000 4.196 90.454 94.650 MATERIALES DE CONSTRUCCIN142.277 444.466 586.7430205.056 205.056142.277649.522791.799 BUILDING MATERIALS ASFALTO- 5959- - 0 0 5959 CEMENTO Y CLINKER 115.60983.475 199.084 - 204.797 204.797115.609288.272403.881 MATERIALES DE CONSTRUCCIN 26.668 360.932 387.600 - 259 259 26.668361.191387.859 AGRO-GANADERO Y ALIMENTARIO STOCKBREEDING AND FEEDING86.6621.153.882 1.240.544 0123.363 123.363 86.6621.277.245 1.363.907 PRODUCTS CEREALES Y SU HARINA5.58633.48739.073-119.855 119.8555.586153.342158.928 HABAS Y HARINA DE SOJA - - - - - ---- FRUTAS, HORTALIZAS Y LEGUMBRES 17.33296.055 113.387- - 017.332 96.055113.387 VINOS, BEBIDA, ALCOHOLES Y DERIVADOS19.652 341.362 361.014- - 019.652341.362361.014 CONSERVAS 97315.20016.173- - 0 973 15.200 16.173 TABACO, CACAO, CAF Y ESPECIAS184 6.709 6.893- - 0 1846.7096.893 ACEITES Y GRASAS16813.18113.349- - 0 168 13.181 13.349 OTROS PRODUC. ALIMENT. 28.040 623.832 651.872- - 028.040623.832651.872 PESCADO CONGELADO68 1.645 1.713- - 0681.6451.713 PIENSO Y FORRAJES14.65922.41137.070-3.508 3.508 14.659 25.919 40.578 OTRAS MERCANCAS / OTHER GOODS122.250 823.598 945.8483.334 18.23621.570125.584841.834967.418 MADERAS Y CORCHO7.69262.35970.051- 11.63711.6377.692 73.996 81.688 SAL COMN 303 6.319 6.622- - 0 3036.3196.622 PAPEL Y PASTA30.55432.96363.517- - 030.554 32.963 63.517 MAQ., APARATOS, 109.243 9.933119.17621.36087.8833.3346.599 24.694 94.482 HERRAMIENTAS Y REPUESTOS RESTO DE MERCANCAS62.341 634.074 696.41500062.341634.074696.415 TRANSPORTES ESPECIALES 3.026.3121.514 3.027.826 SPECIAL TRANSPORTS1.527.2091.499.103 8276871.528.0361.499.790 AUTOMVILES Y SUS PIEZAS 31.30879.957 111.265742666 1.408 32.050 80.623112.673 TARA PLATAFORMA, CAMIN CARGA 1.308.7461.257.600 2.566.34618 15331.308.7641.257.615 2.566.379 TARA DE CONTENEDORES187.155 161.546 348.701 67673187.222161.552348.774 TOTAL / TOTAL1.956.835 4.993.128 6.949.963 4.161 1.064.749 1.068.9101.960.996 6.057.877 8.018.873MEMORIA ANUAL ANUAL REPORT 2005 / 1592497-30862 capitulo4b.indd 1599/10/06 13:45:21 77. 44.3.7. Clasicacin de mercancas / Classication of goods4.3.7.1. Clasicacin segn su naturaleza / Classication by natureCABOTAJE / DOMESTIC EXTERIOR / FOREIGN TOTAL / TOTAL MERCANCAS / GOODS EMBARCADAS DESEMBARC.TOTALEMBARCADAS DESEMBARC. TOTALEMBARCADAS DESEMBARC. TOTAL ALCDIA LOADEDUNLOADED TOTALLOADEDUNLOADEDTOTALLOADEDUNLOADEDTOTAL ENERGTICO / POWER PRODUCTS01.411.711 1.411.71100001.411.7111.411.711 FUEL-OIL --0 - - 0000 GAS-OIL--0 - - 0000 GASOLINA --0 - -0 000 OTROS PROD. PETROLF.0-0 - -0 000 GASES ENERG. DEL PETRLEO0 95.500 95.500 - - 00 95.50095.500 CARBONES Y COQUE DE PETRLEO -1.316.211 1.316.211- - 001.316.2111.316.211 GAS NATURAL-- 0- - 0000 SIDERRGICO / SIDERURGICAL 134 24.149 24.283 0 44.29544.295 134 68.44468.578 MINERAL DE HIERRO-3.1803.180 - - 003.180 3.180 CHATARRAS DE HIERRO-- 0- - 0000 PRODUCTOS SIDERRGICOS 134 20.969 21.103 - 44.29544.295 134 65.26465.398 METALRGICO / METALLURGIC7.808154.265162.073 00 0 7.808154.265 162.073 OTROS MINERALES7.568154.262161.830 - - 07.568154.262 161.830 OTROS PRODUC. METALRG.2403243 - - 02403 243 ABONOS / FERTILIZERS229.2649.286 04.455 4.45522 13.71913.741 POTASAS-- 0- - 0000 ABONOS NATURALES Y ARTIFICIALES 229.2649.286 -4.455 4.45522 13.71913.741 QUMICOS / CHEMICAL PRODUCTS65368000 653 68 PRODUCTOS QUMICOS65368000 653 68 MATERIALES DE CONSTRUCCIN78.327279 78.606 20.937 57.390027920.937 57.669 BUILDING MATERIALS ASFALTO45.941 45.941 - - 00 45.94145.941 CEMENTO Y CLINKER 16.741 10.011 26.752 - - 0 16.741 10.01126.752 MATERIALES DE CONSTRUCCIN 4.1961.4385.634 -279 279 4.1961.717 5.913 AGRO-GANADERO Y ALIMENTARIO STOCKBREEDING AND FEEDING 13.242 69 13.311 03.857 3.85713.2423.92617.168 PRODUCTS CEREALES Y SU HARINA15-15-2.274 2.274152.274 2.289 HABAS Y HARINA DE SOJA -- 0- 0000 FRUTAS, HORTALIZAS Y LEGUMBRES 3- 3- - 0303 VINOS, BEBIDA, ALCOHOLES Y DERIVADOS5.682 265.708 - - 05.682 26 5.708 CONSERVAS6- 6- - 0606 TABACO, CACAO, CAF Y ESPECIAS - 4242- - 00 42 42 ACEITES Y GRASAS -1 1- - 0011 OTROS PRODUC. ALIMENT. 7.519-7.519 - - 07.5190 7.519 PESCADO CONGELADO 11-11- - 0 110 11 PIENSO Y FORRAJES6- 6-1.583 1.583 61.583 1.589 OTRAS MERCANCAS / OTHER GOODS 2.7813.0575.838977.296 7.393 2.878 10.35313.231 MADERAS Y CORCHO902.9313.021 -5.296 5.296908.227 8.317 SAL COMN--0 -2.000 2.000 02.000 2.000 PAPEL Y PASTA 27-27- - 0 270 27 MAQ., APARATOS,907 0867 40- -867 40 907 HERRAMIENTAS Y REPUESTOS RESTO DE MERCANCAS1.797 861.88397 -971.894 86 1.980 TRANSPORTES ESPECIALES59.886 059.886 30.378 29.5080030.378 29.508 SPECIAL TRANSPORTS AUTOMVILES Y SUS PIEZAS 628 - - 0628 TARA PLATAFORMA, CAMIN CARGA 30.372 29.506 59.878 - - 0 30.372 29.50659.878 TARA DE CONTENEDORES -- 0- - 0000 TOTAL / TOTAL 75.3671.689.416 1.764.783 97 60.18260.27975.4641.749.5981.825.062160 / MEMORIA ANUAL ANUAL REPORT 20052497-30862 capitulo4b.indd 1609/10/06 13:45:24 78. 4.3.7. Clasicacin de mercancas / Classication of goods 4.3.7.1. Clasicacin segn su naturaleza / Classication by natureCABOTAJE / DOMESTIC EXTERIOR / FOREIGN TOTAL / TOTAL MERCANCAS / GOODS EMBARCADAS DESEMBARC.TOTALEMBARCADAS DESEMBARC. TOTALEMBARCADAS DESEMBARC. TOTAL MAHN LOADEDUNLOADED TOTALLOADEDUNLOADEDTOTALLOADEDUNLOADEDTOTAL ENERGTICO / POWER PRODUCTS253141.653141.906 0 47.94547.945 253189.598 189.851 FUEL-OIL -2.7802.780 - 38.24438.244 0 41.02441.024 GAS-OIL- 75.413 75.413 -9.701 9.701 0 85.11485.114 GASOLINA72 50.112 50.184 - - 0 72 50.11250.184 OTROS PROD. PETROLF.1813.3193.500 - - 01813.319 3.500 GASES ENERG. DEL PETRLEO-9.8419.841 - - 009.841 9.841 CARBONES Y COQUE DE PETRLEO -188188 - - 00188 188 GAS NATURAL-- 0- - 0000 SIDERRGICO / SIDERURGICAL 2.680 16.431 19.111 01.183 1.183 2.680 17.61420.294 MINERAL DE HIERRO-- 0- - 0000 CHATARRAS DE HIERRO2.591 862.677 - - 02.591 86 2.677 PRODUCTOS SIDERRGICOS89 16.345 16.434 -1.183 1.18389 17.52817.617 METALRGICO / METALLURGIC 18 14.077 14.095 000 18 14.07714.095 OTROS MINERALES 18 11.975 11.993 - - 0 18 11.97511.993 OTROS PRODUC. METALRG.-2.1022.102 - - 002.102 2.102 ABONOS / FERTILIZERS19 11.309 11.328 000 19 11.30911.328 POTASAS- 2323- - 00 23 23 ABONOS NATURALES Y ARTIFICIALES 19 11.286 11.305 - - 0 19 11.28611.305 QUMICOS / CHEMICAL PRODUCTS 2467.9808.226 0002467.980 8.226 PRODUCTOS QUMICOS 2467.9808.226 0002467.980 8.226 MATERIALES DE CONSTRUCCIN 229.452 0 229.452495228.95700 495228.957 BUILDING MATERIALS ASFALTO17.565 17.565 - - 00 17.56517.565 CEMENTO Y CLINKER 25122.175122.200 - - 0 25122.175 122.200 MATERIALES DE CONSTRUCCIN 470 89.217 89.687 - - 0470 89.21789.687 AGRO-GANADERO Y ALIMENTARIO STOCKBREEDING AND FEEDING1.721192.609194.330 0001.721192.609 194.330 PRODUCTS CEREALES Y SU HARINA - 17.655 17.655 - - 00 17.65517.655 HABAS Y HARINA DE SOJA -398398 - - 00398 398 FRUTAS, HORTALIZAS Y LEGUMBRES -7.1557.155 - - 007.155 7.155 VINOS, BEBIDA, ALCOHOLES Y DERIVADOS 81 51.064 51.145 - - 0 81 51.06451.145 CONSERVAS 886886 - - 00886 886 TABACO, CACAO, CAF Y ESPECIAS271.0201.047 - - 0 271.020 1.047 ACEITES Y GRASAS -492492 - - 00492 492 OTROS PRODUC. ALIMENT. 1.607 81.990 83.597 - - 01.607 81.99083.597 PESCADO CONGELADO-0- - 0000 PIENSO Y FORRAJES6 31.949 31.955 - - 06 31.94931.955 OTRAS MERCANCAS / OTHER GOODS45.145 89.312134.457 01.758 1.75845.145 91.070 136.215 MADERAS Y CORCHO 1488.2678.415 -1.734 1.734 148 10.00110.149 SAL COMN 1.7551.755 - - 001.755 1.755 PAPEL Y PASTA1.9952.5164.511 - - 01.9952.516 4.511 MAQ., APARATOS, 23.897 023.8979.861 14.036- -9.861 14.036 HERRAMIENTAS Y REPUESTOS RESTO DE MERCANCIAS 33.141 62.738 95.879 - 24 24 33.141 62.76295.903 TRANSPORTES ESPECIALES 430.809 0 430.809208.396222.41300 208.396222.413 SPECIAL TRANSPORTS AUTOMVILES Y SUS PIEZAS 5.889 12.054 17.943 - - 05.889 12.05417.943 TARA PLATAFORMA, CAMIN CARGA177.752186.311364.063 - - 0177.752186.311 364.063 TARA DE CONTENEDORES24.755 24.048 48.803 - - 0 24.755 24.04848.803 TOTAL / TOTAL258.973924.741 1.183.7140 50.88650.886 258.973975.6271.234.600 MEMORIA ANUAL ANUAL REPORT 2005 / 1612497-30862 capitulo4b.indd 1619/10/06 13:45:26 79. 4 4.3.7. Clasicacin de mercancas / Classication of goods 4.3.7.1. Clasicacin segn su naturaleza / Classication by natureCABOTAJE / DOMESTICEXTERIOR / FOREIGNTOTAL / TOTAL MERCANCAS / GOODS EMBARCADASDESEMBARC. TOTAL EMBARCADAS DESEMBARC. TOTAL EMBARCADAS DESEMBARC.TOTAL EIVISSA LOADED UNLOADEDTOTAL LOADEDUNLOADEDTOTAL LOADEDUNLOADED TOTAL ENERGTICO / POWER PRODUCTS 7.968 333.220 341.1880 12.03112.0317.968345.251353.219 FUEL-OIL 28 134.814 134.842 -12.03112.031 28146.845146.873 GAS-OIL 1.95885.374 87.332-- 0 1.958 85.37487.332 GASOLINA3.66190.355 94.016-- 0 3.661 90.35594.016 OTROS PROD. PETROLF. 1.188 1.3362.524-- 0 1.1881.336 2.524 GASES ENERG. DEL PETRLEO 1.13321.341 22.474-- 0 1.133 21.34122.474 CARBONES Y COQUE DE PETRLEO - - 0-- 0 00 0 GAS NATURAL- - 0-- 0 00 0 SIDERRGICO / SIDERURGICAL9.41521.519 30.934 000 9.415 21.51930.934 MINERAL DE HIERRO 23260 292- - 0 232 60292 CHATARRAS DE HIERRO 8.564 5609.124 - - 0 8.564560 9.124 PRODUCTOS SIDERRGICOS61920.899 21.518 - - 0 619 20.89921.518 METALRGICO / METALLURGIC35.87531.560 67.435 00035.875 31.560 67.435 OTROS MINERALES35.73730.924 66.661 - - 035.737 30.924 66.661 OTROS PRODUC. METALRG. 138 636 774- - 0 138636774 ABONOS / FERTILIZERS123 4.1564.279 000 1234.156 4.279 POTASAS-66 - - 0 06 6 ABONOS NATURALES Y ARTIFICIALES 123 4.1504.273 - - 0 1234.150 4.273 QUMICOS / CHEMICAL PRODUCTS40315.72816.131000 403 15.728 16.131 PRODUCTOS QUMICOS40315.72816.131- - 0 403 15.728 16.131 MATERIALES DE CONSTRUCCIN261.029 5.300266.32927.388 233.641 - 5.300 27.388238.941 BUILDING MATERIALS ASFALTO 2.84915 2.864 -- 0 2.849 152.864 CEMENTO Y CLINKER 9.468 171.150 180.618 - 5.300 5.3009.468176.450185.918 MATERIALES DE CONSTRUCCIN 15.07162.47677.547 -- 015.071 62.476 77.547 AGRO-GANADERO Y ALIMENTARIO STOCKBREEDING AND FEEDING18.920 190.959 209.87900018.920190.959209.879 PRODUCTS CEREALES Y SU HARINA4.614 7.65712.271- - 0 4.6147.657 12.271 HABAS Y HARINA DE SOJA 0 - - 0 00 0 FRUTAS, HORTALIZAS Y LEGUMBRES96413.52214.486- - 0 964 13.522 14.486 VINOS, BEBIDA, ALCOHOLES Y DERIVADOS 3.23264.88268.114- - 0 3.232 64.882 68.114 CONSERVAS15 5.6105.625 - - 0155.6105.625 TABACO, CACAO, CAF Y ESPECIAS133 2.0032.136 - - 0 1332.0032.136 ACEITES Y GRASAS 54 9801.034 - - 0549801.034 OTROS PRODUC. ALIMENT.7.36189.15896.519- - 0 7.361 89.158 96.519 PESCADO CONGELADO 306 1.0911.397 - - 0 3061.0911.397 PIENSO Y FORRAJES 2.241 6.0568.297 - - 0 2.2416.0568.297 OTRAS MERCANCAS / OTHER GOODS 47.26066.852 114.112 12.250012.250 59.510 66.852126.362 MADERAS Y CORCHO7.89110.85218.743 -- 0 7.891 10.852 18.743 SAL COMN28.353 14428.497 12.250 12.250 40.603144 40.747 PAPEL Y PASTA 1.003 3.8824.885-- 0 1.0033.8824.885 MAQ., APARATOS,16.566016.566 4.52912.037 -- 4.529 12.037 HERRAMIENTAS Y REPUESTOS RESTO DE MERCANCAS 5.48439.93745.421 -- 0 5.484 39.937 45.421 TRANSPORTES ESPECIALES666.9160 666.916 330.740 336.17600330.740336.176 SPECIAL TRANSPORTS AUTOMVILES Y SUS PIEZAS6.88013.95720.837- - 0 6.880 13.957 20.837 TARA PLATAFORMA, CAMIN CARGA 309.179 310.010 619.189- - 0 309.179310.010619.189 TARA DE CONTENEDORES 14.68112.20926.890- - 014.681 12.209 26.890 TOTAL / TOTAL 478.0921.233.811 1.711.90312.250 17.33129.581490.3421.251.142 1.741.484162 / MEMORIA ANUAL ANUAL REPORT 20052497-30862 capitulo4b.indd 162 9/10/06 13:45:28 80. 4.3.7. Clasicacin de mercancas / Classication of goods 4.3.7.1. Clasicacin segn su naturaleza / Classication by natureCABOTAJE / DOMESTICEXTERIOR / FOREIGNTOTAL / TOTAL MERCANCAS / GOODS EMBARCADASDESEMBARC. TOTAL EMBARCADAS DESEMBARC. TOTAL EMBARCADAS DESEMBARC. TOTAL LA SAVINA LOADED UNLOADEDTOTAL LOADEDUNLOADEDTOTAL LOADEDUNLOADEDTOTAL ENERGTICO / POWER PRODUCTS 0 7.9687.968 000 07.968 7.968 FUEL-OIL - 2828 -- 0 0 2828 GAS-OIL-1.9581.958-- 0 01.958 1.958 GASOLINA -3.6613.661-- 0 03.661 3.661 OTROS PROD. PETROLF.-1.1881.188-- 0 01.188 1.188 GASES ENERG. DEL PETRLEO-1.1331.133-- 0 01.133 1.133 CARBONES Y COQUE DE PETRLEO - - 0-- 0 000 GAS NATURAL- - 0-- 0 000 SIDERRGICO / SIDERURGICAL465 6031.068 000 465603 1.068 MINERAL DE HIERRO-226 226 -- 0 0226226 CHATARRAS DE HIERRO 45511 466 -- 0 455 11466 PRODUCTOS SIDERRGICOS 10 366 376 -- 010366376 METALRGICO / METALLURGIC 22739.257 39.484 000 227 39.25739.484 OTROS MINERALES 22739.189 39.416 - - 0 227 39.18939.416 OTROS PRODUC. METALRG.6868- - 0 0 6868 ABONOS / FERTILIZERS0 139 139000 0139139 POTASAS- - 0 - - 0 000 ABONOS NATURALES Y ARTIFICIALES-139 139- - 0 0139139 QUMICOS / CHEMICAL PRODUCTS 15 263 27800015263278 PRODUCTOS QUMICOS 15 263 278- - 015263278 MATERIALES DE CONSTRUCCIN 7826.691 26.769 078 26.69126.769 BUILDING MATERIALS 00 ASFALTO 2.8492.849 - - 0 02.849 2.849 CEMENTO Y CLINKER41 9.2719.312 - - 0419.271 9.312 MATERIALES DE CONSTRUCCIN 3714.571 14.608 - - 037 14.57114.608 AGRO-GANADERO Y ALIMENTARIO STOCKBREEDING AND FEEDING1312.059 12.072 00013 12.05912.072 PRODUCTS CEREALES Y SU HARINA -394 394 -- 0 0394394 HABAS Y HARINA DE SOJA - - 0-- 0 000 FRUTAS, HORTALIZAS Y LEGUMBRES -952 952 -- 0 0952952 VINOS, BEBIDA, ALCOHOLES5 3.0453.050 0 53.045 3.050 -- Y DERIVADOS CONSERVAS- - 0-- 0 000 TABACO, CACAO, CAF Y ESPECIAS2 108 110 -- 0 2108110 ACEITES Y GRASAS - - 0-- 0 000 OTROS PRODUC. ALIMENT.6 7.2547.260-- 0 67.254 7.260 PESCADO CONGELADO-306 306 -- 0 0306306 PIENSO Y FORRAJES- - 0-- 0 000 OTRAS MERCANCAS / OTHER GOODS320 6.6066.926 000 3206.606 6.926 MADERAS Y CORCHO -608 608 -- 0 0608608 SAL COMN- - 0-- 0 000 PAPEL Y PASTA- 5353 -- 0 0 5353 MAQ., APARATOS, 174 1.3731.547 0 1741.373 1.547 -- HERRAMIENTAS Y REPUESTOS RESTO DE MERCANCAS 146 4.5724.718-- 0 1464.572 4.718 TRANSPORTES ESPECIALES 58.69353.888112.581 00058.693 53.888 112.581 SPECIAL TRANSPORTS AUTOMVILES Y SUS PIEZAS247 200 447 -- 0 247200447 TARA PLATAFORMA, CAMIN CARGA58.44653.688112.134-- 058.446 53.688 112.134 TARA DE CONTENEDORES0 00-- 0 000 TOTAL / TOTAL59.811 147.474207.285 00059.811147.474 207.285MEMORIA ANUAL ANUAL REPORT 2005 / 1632497-30862 capitulo4b.indd 1639/10/06 13:45:31 81. 4 4.3.7. Clasicacin de mercancas / Classication of goods 4.3.7.1. Clasicacin segn su naturaleza / Classication by natureCABOTAJE / DOMESTIC EXTERIOR / FOREIGNTOTAL / TOTAL MERCANCAS / GOODS EMBARCADASDESEMBARC.TOTAL EMBARCADAS DESEMBARC.TOTALEMBARCADAS DESEMBARC. TOTAL BALEARESLOADED UNLOADED TOTAL LOADEDUNLOADED TOTALLOADEDUNLOADEDTOTAL ENERGTICO / POWER PRODUCTS 11.193 2.573.795 2.584.988 0776.235776.23511.1933.350.030 3.361.223 FUEL-OIL51 187.693187.7440121.990121.99051309.683309.734 GAS-OIL1.958 473.184475.1420414.473414.473 1.958887.657889.615 GASOLINA 3.767 456.208459.9750239.772239.772 3.767695.890699.747 OTROS PROD. PETROLF.3.451 7.135 10.58600 03.4517.13510.586 GASES ENERG. DEL PETRLEO1.964 130.954132.91800 01.964130.954132.918 CARBONES Y COQUE DE PETRLEO 2 1.318.621 1.318.623 00 021.318.621 1.318.623 GAS NATURAL0 0000 000 0 SIDERRGICO / SIDERURGICAL79.387 184.618264.0050 46.626 46.62679.387231.244310.631 MINERAL DE HIERRO260 3.5483.80800 02603.548 3.808 CHATARRAS DE HIERRO 71.889 881 72.77000 0 71.88988172.770 PRODUCTOS SIDERRGICOS 7.238 180.189187.4270 46.626 46.626 7.238226.815234.053 METALRGICO / METALLURGIC 48.459 404.885453.34400 0 48.459404.885 453.344 OTROS MINERALES 47.732 395.164442.89600 0 47.732395.164 442.896 OTROS PRODUC. METALRG.727 9.721 10.44800 07279.72110.448 ABONOS / FERTILIZERS 20939.608 39.81704.455 4.455209 44.06344.272 POTASAS 39 13717600 0 39137176 ABONOS NATURALES Y ARTIFICIALES17039.471 39.64104.455 4.455170 43.92644.096 QUMICOS / CHEMICAL PRODUCTS 4.925 114.428119.35300 04.925114.428119.353 PRODUCTOS QUMICOS 4.925 114.428119.35300 04.925114.428119.353 MATERIALES DE CONSTRUCCIN 1.182.320 210.6351.392.955191.175 991.145 0210.635191.1751.201.780 BUILDING MATERIALS ASFALTO2.84966.429 69.27800 02.849 66.42969.278 CEMENTO Y CLINKER141.884 396.082537.9660210.097210.097 141.884606.179 748.063 MATERIALES DE CONSTRUCCIN46.442 528.575575.076053853846.442529.172 575.614 AGRO-GANADERO Y ALIMENTARIO STOCKBREEDING AND FEEDING120.558 1.549.578 1.670.136 0127.220127.220 120.5581.676.798 1.797.356 PRODUCTS CEREALES Y SU HARINA10.21559.193 69.4080122.129122.12910.215181.322191.537 HABAS Y HARINA DE SOJA 0 39839800 00398398 FRUTAS, HORTALIZAS Y LEGUMBRES18.299 117.684135.98300 0 18.299117.684135.983 VINOS, BEBIDA, ALCOHOLES489.031 0489.031 28.652 460.379 00 28.652460.379 Y DERIVADOS CONSERVAS99421.696 22.69000 0994 21.69622.690 TABACO, CACAO, CAF Y ESPECIAS 346 9.882 10.22800 03469.88210.228 ACEITES Y GRASAS 22214.654 14.87600 0222 14.65414.876 OTROS PRODUC. ALIMENT.44.533 802.234846.76700 0 44.533802.234846.767 PESCADO CONGELADO385 3.042 3.427 00 03853.042 3.427 PIENSO Y FORRAJES 16.91260.416 77.32805.0915.09116.912 65.50782.419 OTRAS MERCANCAS / OTHER GOODS 217.756 989.425 1.207.18115.681 27.290 42.971 233.4371.016.715 1.250.152 MADERAS Y CORCHO15.82185.017100.8380 18.667 18.66715.821103.684119.505 SAL COMN 28.656 8.218 36.874 12.2502.000 14.25040.906 10.21851.124 PAPEL Y PASTA 33.57939.414 72.99300 0 33.579 39.41472.993 MAQ., APARATOS, 152.1609.933 162.093 36.791 115.369 3.3346.599 40.125121.968 HERRAMIENTAS Y REPUESTOS RESTO DE MERCANCAS102.909 741.407844.316 97 24121 103.006741.431844.437 TRANSPORTES ESPECIALES 4.296.504 1.5144.298.0182.155.416 2.141.088 8276872.156.2432.141.775 SPECIAL TRANSPORTS AUTOMVILES Y SUS PIEZAS44.330 106.170150.5007426661.40845.072106.836151.908 TARA PLATAFORMA, CAMIN CARGA1.884.495 1.837.115 3.721.61018 15331.884.5131.837.130 3.721.643 TARA DE CONTENEDORES 226.591 197.803424.394 67673226.658197.809424.467 TOTAL / TOTAL2.829.078 8.988.570 11.817.648 16.5081.193.148 1.209.6562.845.586 10.181.71813.027.304164 / MEMORIA ANUAL ANUAL REPORT 20052497-30862 capitulo4b.indd 164 9/10/06 13:45:33 82. MEMORIA ANUAL ANUAL REPORT 2005 / 1652497-30862 capitulo4b.indd 165 9/10/06 13:45:38 83. 44.3.7. Clasicacin de mercancas / Classication of goods4.3.7.2. A Clasicacin segn su naturaleza y presentacin / Classication by nature and packagingMERCANCA GENERAL EN CONTENEDORESGRANELES LQUIDOS / LIQUID BULKSGRANELES SLIDOS / DRY BULKS GENERAL CARGO IN CONTAINERS MERCANCAS / GOODS EMBARCADASDESEMBARC. TOTAL EMBARCADAS DESEMBARC.TOTAL EMBARCADAS DESEMBARC. TOTAL BALEARESLOADED UNLOADEDTOTAL LOADEDUNLOADED TOTAL LOADEDUNLOADEDTOTAL ENERGTICO / POWER PRODUCTS01.967.1761.967.17601.316.211 1.316.211 2.0614.740 6.801 FUEL-OIL 0319.616319.616000 220 22 GAS-OIL0871.234871.2340000200200 GASOLINA 0680.826680.826000103 82185 OTROS PROD. PETROLF.0000001.1773.706 4.883 GASES ENERG. DEL PETRLEO0 95.500 95.500000759344 1.103 CARBONES Y COQUE DE PETRLEO 00001.316.211 1.316.211 0408408 GAS NATURAL000000000 SIDERRGICO / SIDERURGICAL 000000 21.271 24.00745.278 MINERAL DE HIERRO000000000 CHATARRAS DE HIERRO000000 20.437020.437 PRODUCTOS SIDERRGICOS 000000834 24.00724.841 METALRGICO / METALLURGIC0000154.162154.1621.211 45.09946.310 OTROS MINERALES0000154.162154.1621.126 44.24045.366 OTROS PRODUC. METALRG.000000 85859944 ABONOS / FERTILIZERS 0000 13.416 13.416 248.342 8.366 POTASAS0000006 52 58 ABONOS NATURALES Y ARTIFICIALES0000 13.416 13.416 188.290 8.308 QUMICOS / CHEMICAL PRODUCTS 0000002.165 50.60152.766 PRODUCTOS QUMICOS 0000002.165 50.60152.766 MATERIALES DE CONSTRUCCIN63.506665.356 170.1190 63.506 125.626539.730 9.726160.393 BUILDING MATERIALS ASFALTO0 17.565 17.565000000 CEMENTO Y CLINKER000125.626475.854601.4803.538 55.24058.778 MATERIALES DE CONSTRUCCIN 0 45.941 45.9410 63.876 63.8766.188105.153 111.341 AGRO-GANADERO Y ALIMENTARIO STOCKBREEDING AND FEEDING0000130.624130.624 27.651320.002 347.653 PRODUCTS CEREALES Y SU HARINA 0000111.488111.4888.359 28.28836.647 HABAS Y HARINA DE SOJA 0000000381381 FRUTAS, HORTALIZAS Y LEGUMBRES 0000001.505 10.38311.888 VINOS, BEBIDA, ALCOHOLES 00 167.527 Y DERIVADOS00 00 3.698163.829 CONSERVAS0000004578.259 8.716 TABACO, CACAO, CAF Y ESPECIAS 0000002037.334 7.537 ACEITES Y GRASAS 0000001169.835 9.951 OTROS PRODUC. ALIMENT. 0000006.694 69.00275.696 PESCADO CONGELADO0000000 31 31 PIENSO Y FORRAJES0000 19.136 19.1366.619 22.66029.279 OTRAS MERCANCAS / OTHER GOODS 000 36.5702.000 38.570 35.329276.157 311.486 MADERAS Y CORCHO 0000001686.782 6.950 SAL COMN000 36.5702.000 38.5702544.260 4.514 PAPEL Y PASTA0000002.1728.88911.061 MAQ., APARATOS,0030.12300 00 7.175 22.948 HERRAMIENTAS Y REPUESTOS RESTO DE MERCANCAS000000 25.560233.278 258.838 TRANSPORTES ESPECIALES 000000223.563197.817 421.380 SPECIAL TRANSPORTS AUTOMVILES Y SUS PIEZAS 0000001.323368 1.691 TARA PLATAFORMA, CAMIN CARGA000000000 TARA DE CONTENEDORES 000000222.240197.449 419.689 TOTAL / TOTAL02.030.6822.030.682162.1962.156.143 2.318.339 323.0011.087.158 1.410.159166 / MEMORIA ANUAL ANUAL REPORT 20052497-30862 capitulo4b.indd 166 9/10/06 13:45:40 84. 4.3.7. Clasicacin de mercancas / Classication of goods4.3.7.2. B Clasicacin segn su naturaleza y presentacin / Classication by nature and packaging MERCANCA GENERAL CONVENCIONAL / OTHER GENERAL CARGOTOTAL MERCANCA GENERAL / TOTAL GENERAL CARGOTOTAL / TOTAL MERCANCAS / GOODSEMBARCADAS DESEMBARC. TOTAL EMBARCADAS DESEMBARC.TOTAL EMBARCADAS DESEMBARC. TOTAL BALEARES LOADEDUNLOADEDTOTAL LOADEDUNLOADED TOTAL LOADEDUNLOADEDTOTAL ENERGTICO / POWER PRODUCTS9.13271.894 81.02611.19376.63487.827 11.1933.350.030 3.361.223 FUEL-OIL29 5887 5158 10951309.683309.734 GAS-OIL1.95816.223 18.1811.958 16.42318.3811.958887.657889.615 GASOLINA 3.66415.072 18.7363.767 15.15418.9213.767695.980699.747 OTROS PROD. PETROLF.2.274 3.4295.7033.451 7.135 10.5863.4517.135 10.586 GASES ENERG. DEL PETRLEO1.20535.110 36.3151.964 35.45437.4181.964130.954132.918 CARBONES Y COQUE DE PETRLEO 2 2.0022.004 22.410 2.412 21.318.621 1.318.623 GAS NATURAL00 0 0 0 000 0 SIDERRGICO / SIDERURGICAL 58.116 207.237265.353 79.387 231.244 310.631 79.387231.244310.631 MINERAL DE HIERRO260 3.5483.808260 3.548 3.808 2603.548 3.808 CHATARRAS DE HIERRO51.452881 52.33371.889881 72.770 71.889881 72.770 PRODUCTOS SIDERRGICOS 6.404202.808209.212 7.238226.815 234.0537.238226.815234.053 METALRGICO / METALLURGIC47.248 205.624252.872 48.459 250.723 299.182 48.459404.885453.344 OTROS MINERALES46.606 196.762243.368 47.732 241.002 288.734 47.732395.164442.896 OTROS PRODUC. METALRG.642 8.8629.504727 9.721 10.4487279.721 10.448 ABONOS / FERTILIZERS 18522.305 22.490209 30.64730.856209 44.063 44.272 POTASAS 33 85 118 39 137 17639137176 ABONOS NATURALES Y ARTIFICIALES15222.220 22.372170 30.51030.680170 43.926 44.096 QUMICOS / CHEMICAL PRODUCTS 2.76063.827 66.5874.925114.428 119.3534.925114.428119.353 PRODUCTOS QUMICOS 2.76063.827 66.5874.925114.428 119.3534.925114.428119.353 MATERIALES DE CONSTRUCCIN 493.974664.093 1.392.95555.823 438.15165.549 598.544191.1751.201.780 BUILDING MATERIALS ASFALTO2.849 2.9235.7722.849 2.923 5.772 2.849 20.488 23.337 CEMENTO Y CLINKER12.720 79.445 92.16516.258 134.685 150.943141.884610.179752.063 MATERIALES DE CONSTRUCCIN 40.254 355.783396.037 46.442 460.936 507.378 46.442571.113617.555 AGRO-GANADERO Y ALIMENTARIO STOCKBREEDING AND FEEDING92.907 1.226.1721.319.079120.558 1.546.1741.666.732 120.5581.676.798 1.797.356 PRODUCTS CEREALES Y SU HARINA 1.85641.546 43.40210.21569.83480.049 10.215181.322191.537 HABAS Y HARINA DE SOJA 0 1717 0398 398 0398398 FRUTAS, HORTALIZAS Y LEGUMBRES 16.794 107.301124.095 18.299 117.684 135.983 18.299117.684135.983 VINOS, BEBIDA, ALCOHOLES 321.504489.031489.031 Y DERIVADOS24.954 296.55028.652 460.379 28.652460.379 CONSERVAS53713.437 13.974994 21.69622.690994 21.696 22.690 TABACO, CACAO, CAF Y ESPECIAS 143 2.5482.691346 9.882 10.2283469.882 10.228 ACEITES Y GRASAS 106 4.8194.925222 14.65414.876222 14.654 14.876 OTROS PRODUC. ALIMENT. 37.839 733.232771.071 44.533 802.234 846.767 44.533802.234846.767 PESCADO CONGELADO385 3.0113.396385 3.042 3.427 3853.042 3.427 PIENSO Y FORRAJES10.293 23.711 34.00416.91246.37163.283 16.912 65.507 82.419 OTRAS MERCANCAS / OTHER GOODS161.538 738.558900.096196.867 1.014.7151.201.582 233.4371.016.715 1.250.152 MADERAS Y CORCHO 15.653 96.902 112.555 15.821 103.684 119.505 15.821103.684119.505 SAL COMN4.082 3.9588.0404.336 8.218 12.554 40.906 10.218 51.124 PAPEL Y PASTA31.407 30.525 61.93233.57939.41472.993 33.579 39.414 72.993 MAQ., APARATOS,131.970162.093162.09332.950 99.020 40.125 121.968 40.125121.968 HERRAMIENTAS Y REPUESTOS RESTO DE MERCANCAS77.446 508.153585.599103.006 741.431 844.437103.006741.431844.437 TRANSPORTES ESPECIALES1.932.680 1.943.9583.876.6382.156.243 2.141.7754.298.018 2.156.2432.141.775 4.298.018 SPECIAL TRANSPORTS AUTOMVILES Y SUS PIEZAS 43.749 106.468150.217 45.072 106.836 151.908 45.072106.836151.908 TARA PLATAFORMA, CAMIN CARGA 1.884.513 1.837.1303.721.6431.884.513 1.837.1303.721.643 1.884.5131.837.130 3.721.643 TARA DE CONTENEDORES 4.418 3604.778 226.658 197.809 424.467226.658197.809424.467 TOTAL / TOTAL 2.360.389 4.917.7267.278.1152.683.390 6.004.8848.688.274 2.845.586 10.181.71813.027.304 MEMORIA ANUAL ANUAL REPORT 2005 / 1672497-30862 capitulo4b.indd 167 9/10/06 13:45:42 85. 6.16.26Obras /WorksObras en ejecucin o terminadasWorks in progress or completedDescripcin de las obras ms importantesDescription of main worksMEMORIA ANUAL ANUAL REPORT 2005 / 1972497-30862 capitulo6.indd 197 9/10/06 13:52:26 86. 6 6.1. Obras en ejecucin o terminadas en el aoWorks in progress or completed troughout the yearPUERTO DE PALMAPRESUPUESTOCERTIFICADOCERTIFICADO REFERENCIANOMBRE DE LA OBRAAPROBADOEN EL AO A ORIGEN SITUACIN REFERENCE NAME OF WORKAPROVED BUDGETCERTIFIED IN THECERTIFIED BEGINNING SITUATION (EUROS)YEAR (EUROS) (EUROS)P.O.1191Ampliacin explanada Sur de los Muelles Comerciales14.781.337,936.484.386,5411.475.441,67En ejecucinP.O.1265Refuerzo de banqueta en los Muelles de Poniente 1.276.845,391.001.780,131.276.845,39 TerminadaP.O.1227Reforma y ampliacin de la Estacin Martima n21.585.498,26400.248,69400.248,69 En ejecucinMejora pavimentos y canalizaciones en zonas del Jonquet, San Telmo yP.O.1259669.396,55468.568,07669.396,55 TerminadaContramuelle MolletProyecto Modicado del de mejora del pavimento de la Terminal de Trco Local yP.O.1264800.482,18398.448,29721.375,79 En ejecucindel muelle a LevanteP.O.923-G Nuevo sistema integrado de comunicaciones en los Ptos. de la APB1.148.893,97748.018,491.051.706,29 En ejecucinP.O.941-G Implantacin de sistema de C.C.T.V. en los Ptos. de la APB1.075.800,00853.455,821.024.698,81 En ejecucinP.O.965-G Nuevas canalizaciones para la red de trasmisin de datos en los Ptos. de la APB 977.614,66269.252,30977.614,66 TerminadaAcometidas y otras instalaciones elctricas para la red de comunicaciones y CCTVP.O.982-G 496.546,43 82.320,53408.916,27 En ejecucinde Ptos. APB -SEALES MARTIMAS 277.505,82277.505,82277.505,82 - -ASISTENCIAS TCNICAS982.820,70390.455,67489.382,20 - -OBRAS VARIAS Y MENORES1.385.474,721.259.700,411.259.700,41 - -EQUIPOS INFORMTICOS171.707,58171.707,58171.707,58 - -EXPROPIACIONES Y ADQUISICIN DE TERRENOS - --- -INMOVILIZADO INMATERIAL53.477,24 53.477,24 53.477,24 - -INVERSIONES VARIAS552.567,63465.089,42465.089,42 - -LIQUIDACIONES Y REVISIONES117.162,52117.162,52117.162,52 - TOTAL PUERTO DE PALMA 26.353.131,58 13.441.577,5220.840.269,31.PUERTO DE ALCUDIAPRESUPUESTOCERTIFICADOCERTIFICADO REFERENCIANOMBRE DE LA OBRAAPROBADOEN EL AO A ORIGEN SITUACIN REFERENCE NAME OF WORKAPROVED BUDGETCERTIFIED IN THECERTIFIED BEGINNING SITUATION (EUROS)YEAR (EUROS) (EUROS)P.O.980-G Mejora de edicio en L para utillaje y almacn 644.368,49215.033,26644.368,49TerminadaP.O.939-G Terminacin de los Muelles de Poniente4.539.054,64 998.856,00998.856,00En ejecucinP.O.1014-GMejora de calados en la Drsena Comercial del Puerto de Alcudia 2.583.620,69 797.355,00797.355,00En ejecucinP.O.897-G Mejora del vial litoral de acceso a los Muelles Comerciales542.901,87264.537,98264.537,98En ejecucin -ASISTENCIAS TCNICAS90.743,22 90.743,22 90.743,22- -OBRAS VARIAS Y MENORES76.593,27 76.593,27 76.593,27- -EQUIPOS INFORMTICOS - --- -EXPROPIACIONES Y ADQUISICIN DE TERRENOS - --- -INMOVILIZADO INMATERIAL- --- -INVERSIONES VARIAS12.195,12 12.195,12 12.195,12- -LIQUIDACIONES Y REVISIONES36.046,41 36.046,41 36.046,41- TOTAL PUERTO DE ALCDIA8.525.523,71 2.491.360,262.920.695,49. 198 / MEMORIA ANUAL ANUAL REPORT 20052497-30862 capitulo6.indd 1989/10/06 13:52:35 87. PUERTO DE MAHN PRESUPUESTO CERTIFICADOCERTIFICADO REFERENCIA NOMBRE DE LA OBRAAPROBADO EN EL AO A ORIGEN SITUACIN REFERENCENAME OF WORKAPROVED BUDGET CERTIFIED IN THECERTIFIED BEGINNING SITUATION(EUROS) YEAR (EUROS) (EUROS)P.O.983-G Ampliacin y mejora de los Muelles del Cos Nou (2 fases) 13.170.490,525.830.880,955.830.880,95 En ejecucin- SEALES MARTIMAS 232.192,52232.192,52232.192,52 -- ASISTENCIAS TCNICAS398.468,16 67.391,92 67.391,92 -- OBRAS VARIAS Y MENORES584.011,59451.266,82451.266,82 -- EQUIPOS INFORMTICOS - - - -- EXPROPIACIONES Y ADQUISICIN DE TERRENOS - - - -- INMOVILIZADO INMATERIAL- - - -- INVERSIONES VARIAS 18.639,01 18.639,01 18.639,01 -- LIQUIDACIONES Y REVISIONES176.837,02176.837,02176.837,02 -TOTAL PUERTO DE MAHN14.580.638,826.777.208,246.777.208,24 -PUERTO DE EIVISSA PRESUPUESTO CERTIFICADOCERTIFICADO REFERENCIA NOMBRE DE LA OBRAAPROBADO EN EL AO A ORIGEN SITUACIN REFERENCENAME OF WORKAPROVED BUDGET CERTIFIED IN THECERTIFIED BEGINNING SITUATION(EUROS) YEAR (EUROS) (EUROS) -SEALES MARTIMAS154.822,43154.822,43154.822,43- -ASISTENCIAS TCNICAS 400.073,27210.090,94210.090,94- -OBRAS VARIAS Y MENORES 642.049,91595.627,92595.627,92- -EQUIPOS INFORMTICOS 755,00 755,00755,00 - -EXPROPIACIONES Y ADQUISICIN DE TERRENOS - - - - -INMOVILIZADO INMATERIAL- - - - -INVERSIONES VARIAS - - - - -LIQUIDACIONES Y REVISIONES96,4696,46 96,46 - TOTAL PUERTO DE EIVISSA 1.197.797,07 961.392,75 961.392,75- PUERTO DE LA SAVINA PRESUPUESTO CERTIFICADOCERTIFICADO REFERENCIA NOMBRE DE LA OBRAAPROBADO EN EL AO A ORIGEN SITUACIN REFERENCENAME OF WORKAPROVED BUDGET CERTIFIED IN THECERTIFIED BEGINNING SITUATION(EUROS) YEAR (EUROS) (EUROS)P.O.994-G Nueva Estacin Martima1.815.318,21380.852,94380.852,94En ejecucin -SEALES MARTIMAS7.342,80 7.342,807.342,80 - -ASISTENCIAS TCNICAS 188.391,4158.835,0358.835,03- -OBRAS VARIAS Y MENORES11.913,0011.913,0011.913,00- -EQUIPOS INFORMTICOS - - - - -EXPROPIACIONES Y ADQUISICIN DE TERRENOS - - - - -INMOVILIZADO INMATERIAL- - - - -INVERSIONES VARIAS30.519,3130.519,3130.519,31- -LIQUIDACIONES Y REVISIONES - - - - TOTAL PUERTO DE LA SAVINA Y FORMENTERA2.053.484,73 489.463,08 489.463,08- TOTAL FONDOS PRESUPUESTO EXPLOTACIN Y CAPITAL ORGANISMO52.555.753,48 24.161.001,85 31.989.028,87 - MEMORIA ANUAL ANUAL REPORT 2005 / 1992497-30862 capitulo6.indd 1999/10/06 13:52:41 88. 6 6.2. Descripcin de las inversiones ms signicativas incluidas en la Memoria 2005Description of the most signicant investments included in the 2005 report PALMA PALMA 6.2.1. Ampliacin de la explanada Sur de los6.2.1. Enlargement of the South Esplanade of the Muelles Comerciales Commercial Docks El constante incremento de trco en los MuellesThe continued trafc increase in the Commercial Comerciales, hace necesario disponer de una nueva lnea Docks makes it necessar y to provide another de atraque de longitud suciente para atender buques de ber thing line of sufcient length to cater to ships of gran eslora.considerable length. Las obras consistirn en la prolongacin del primer The work shall consist of the lengthening of the rst tramo exterior de dichos muelles siguiendo la exterior section of said docks, following existing alineacin existente en una longitud de 120 m y laalignment, by 120 m and the construction of a construccin de un nuevo tacn de 35 x 40 m, en new pier of 35 x 40 m, at the extreme Nor theast. el extremo Noreste. Dada la naturaleza del terrenoGiven the characteristics of the foundations and de cimentacin y el calado necesario en la zona dethe depth required in the mooring area, it was atraque, se adopta como solucin la de muelle dedecided to adopt a solution based on a caisson gravedad con cajones prefabricados de hormigntype gravity quay in reinforced concrete for depths armado para calados de 11m. Dicha prolongacinof 11 m. This extension will join up with the current quedar unida a la actual explanada Sur, con la South esplanade, with the enlargement of the ampliacin de la misma en unos 110 m de anchura,same by around 110 m wide, and protected by the protegida por la lnea de escollera correspondiente,corresponding breakwater line, which would involve lo que supone desplazar la lnea de escollera en unathe moving of said line lengthwise by 600 m. The longitud de 600 m. La explanada resultante tendr resulting esplanade shall have a total sur face una supercie total de unos 67.500m2, en la que searea of approximately 67,500 m2, on which a construir un vial de 4 carriles de 3,50 m cada uno y thoroughfare with four carriageways of 3.50 m each, una mediana de 4m.and a 4 m-wide central reser vation. 200 / MEMORIA ANUAL ANUAL REPORT 20052497-30862 capitulo6.indd 200 9/10/06 13:52:45 89. 6.2.2. Proyecto Modicado de Mejora de pavimento de6.2.2. Modied Improvement Plan for Paving in thela Terminal de Trco Local y del Muelle a Levante.Local Trafc Terminal and the East Pier.Las obras han consistido en la construccin de unThe work consisted of the construction of a newnuevo muelle en claraboya mediante losas prefabricadas openwork pier using precast concrete slabs,de hormign armado, previa demolicin del antiguo, previous demolition of the old one, the paving of thela pavimentacin del paseo y la terminal con adoqun promenade and terminal with identical paving tilesidntico al existente en el resto del Paseo Martimo y lato those on the rest of Paseo Martimo, and themodicacin del trazado del carril-bici. modication of the cycle path layout.Aprovechando esta actuacin se ha ejecutado una redTaking advantage of this work, a network of piping andde canalizaciones, con las correspondientes arquetas deducting was laid, with corresponding manhole covers,registro, en las que se ubicarn los servicios alumbrado,for cabled services, telephone, drinking water, low-telefona, agua potable, baja tensin, y bra ptica, astension wiring and bre optics. Foundations were alsocomo a la ejecucin de la cimentacin para las bases delaid for the lighting column bases.las columnas de iluminacin. Fur thermore, new street furniture was installed,Adems se ha instalado nuevo mobiliario urbano,including litter bins, benches and cabinets to provideconsistente en papeleras, bancos y armarios para dar water and electricity to ships ber thed at the dock,servicios de agua y luz a las embarcaciones atracadasand the Cresques Compass Rose on the fronten el muelle y se ha reconstruido la Rosa de los Vientos apron of the Local trafc Dock was rebuilt, using ade Cresques, situada en el testero del Muelle de Trcocontinuous pavement decorated with different colourLocal, utilizando un pavimento continuo decorativo a baseresins.de resinas de diferentes colores.6.2.3.Mejora de pavimento y canalizaciones zonas del 6.2.3. Improvement of Paving and Piping/Ducting in theJonquet, San Telmo y C. Mollet areas of Jonquet, San Telmo and C. Mollet.Las obras han contemplado la pavimentacin sobre elThe works included the paving of the Jonquet piermuelle del Jonquet a base de piezas prefabricadas de with the same precast paving tiles as used on theadoqun de la misma manera que se ha ido haciendo aPaseo Martimo, the new cycle path pavement andlo largo de la primera lnea de mar del Paseo Martimo,thoroughfares in the area of San Telmo and thela ejecucin de un nuevo rme en el carril-bici y viales San Magn Dock, the replacement of the pavementde la zona de San Telmo y Drsena de San Magn, la surfaces and the paving of the squares located in thesustitucin de los solados de las aceras y el adoquinado San Telmo gardens.de los plazas existentes en los jardines de San Telmo. Moreover, a new pavement was built, approximatelyAsimismo, se ha construido una nueva acera de3.50 m wide, from the San Magn jetties joining up withancho aproximado 3.50 m partiendo del acceso a los the pre-existing pavement in the Jonquet area.Pantalanes de San Magn y que se une con la existenteen la zona del Jonquet.A network of piping and ducting was laid, with corresponding manhole covers, for cabled services,Se ha ejecutado una red de canalizaciones, con las telephone, drinking water, low tension wiring and brecorrespondientes arquetas de registro, en las que se optics, and new street furniture was installed, includingubicarn los servicios alumbrado, telefona, agua potable, litter bins, benches, cast iron posts and cabinetsbaja tensin, y bra ptica y se ha instalado nuevoto provide water and electricity to ships berthed atmobiliario urbano, consistente en papeleras, bancos, Jonquet Pier.pilonas de fundicin y armarios para dar servicios deagua y luz a las embarcaciones del muelle del Jonquet. MEMORIA ANUAL ANUAL REPORT 2005 / 2012497-30862 capitulo6.indd 2019/10/06 13:52:51 90. 6 6.2.4. Reforma y Ampliacin de las Estaciones 6.2.4. Refurbishment and Enlargement of Maritime Martimas n 2 y 3 de Palma de Mallorca Stations 2 and 3 in Palma de Mallorca La necesidad de mejorar el servicio al pasaje y laThe need to improve ser vice with respect to passage gestin de las operaciones involucradas en el trcoand the management of the operations involved in de pasajeros, hace necasario las ampliaciones de laspassenger trafc, it makes the extensions necessar y Estaciones Martimas n 2 y n3 del Puerto de Palma,of Maritime Stations 2 and 3 in the Por t of Palma, consiguiendo de esta manera, canalizar adecuadamentethus managing to effectively channel passenger pre- las operaciones de pre-embarque, embarque,embarkation, embarkation and baggage collection desembarque y recogida de equipajes de los pasajeros. ser vices. En la EM n 2 se realiza una ampliacin de 650 m2,Maritime Station 2 was enlarged by 650 m2 for the creando una sala de recogida de equipajes. De estacreation of a baggage collection hall. In this way, the manera se consigue una evacuacin directa de la direct evacuation of disembarking passengers to the operacin de desembarque de pasajeros, evitando elbaggage collection hall, without crossing passengers cruce con el pasaje que se sita en el interior de la waiting in the maritime station for embarkation was Estacin Martima para la operacin de embarque.achieved. EN la EM n 3 se habilita una parte de la actual terrazaIn Maritime Station 3, an area of the buildings del edicio, crendose un nuevo volumen que servir,current terrace was conver ted into a new space to una parte para crear el acceso directo hacia la plantabe used to create direct access to the ground oor, baja donde se tiene la zona de distribucin de equipajes, where the baggage distribution area is located, and y la otra parte sirve para la creacin de una sala de a passenger pre-embarkation lounge. At the same preembarque de pasajeros. Paralelamente , se contemplatime, a new link with the current xed gangway un nuevo entronque con la pasarela ja actual, con lo was considered, this would generate two separate cual, se podrn generar dos ujos diferenciados deentrance and exit ows of Maritime Station 3 entrada y salida de usuarios de la EM 3 en labore
