LA NOCHE DE LA IGUANA

LA NOCHE DE LA IGUANATennessee WilliamsPrimera escena: (SHANNON Y CHARLOTTE)

Entra Shannon (con su sotana y estola junto a dos monjes), (Shannon en el medio de los dos) los monjes mueven los tulferos y se colocan de frente al pblico. Shannon comienza a dar la misa en latn, mientras del pblico se acercan haca l unas mujeres con trajes negros y con una vela encendida, que se arrodillan frente a Shannon a confesarse. Entre ellas se encuentra Charlotte, que entra de ltima y al arrodillarse a confesarse comienza a seducirlo despojndose de sus ropas y luego las de Shannon, baja un teln blanco (A la par de un fuerte sonido) el cual los cubre, luego ambos terminan haciendo el amor mediante una danza contempornea y luces que reflejaran las dos siluetas en el teln, habr ruido de tormenta y msica. Finalmente bajara sangre del teln blanco y se reflejara a Shannon y a Charlotte saliendo corriendo del escenario.Se apagan las luces.

Segunda escena:Se encienden las luces. Aparece un letrero que dice Hotel. Maxine: (observa la sotana en el piso y dice): Shannon? Aparece Shannon(SHANNON-MAXINE)-Maxine: Shannon! Hola precioso!-Shannon: Maxine!-Maxine: He estado esperndote! Mis espas me dijeron que habas vuelto a cruzar la frontera y te vieron la semana pasada atravesando el Saltillo con todo un mnibus cargado de mujeres todas hembras! Ja! Con razn te pesa tanto el traste! Maxine: Que te ha pasado? Cuntame!-Shannon: Donde est Fred?-Maxine: Muri-Shannon: Has dicho que muri?-Maxine: Eso es lo que he dicho. Fred ha muerto.-Shannon: Y Cmo?-Maxine: Hace menos de dos semanas se hiri una mano con un anzuelo, la herida se le infect, la infeccin se le meti en la sangre y en menos de 48 horas muri.-Shannon: Cristo santo!-Maxine: Todava no puedo creerlo. Soy viuda!-Shannon: No parecesdesconsolada-Maxine: Oh querido! Fred era Viejo. Tena varios aos ms que yo, y haca diez aos que no mantenamos relaciones sexuales.-Shannon: Qu tiene eso que ver con lo otro? -Maxine: Tomaras un coco de ron? (Tiene la bebida ya en sus manos)-Shannon: No, no. Quiero un poco de agua fra. Si empiezo a beber leche de coco ahora, no dejar de seguir bebindola. (Se oye el sonido de la bocina del mnibus que llega desde abajo)-Maxine: Y ese escndalo, ellos vienen contigo?...!Ah esas son las mujeres que me dijeron mis espas., por qu tanta algaraba?.Shannon: Tratan de hacerme despedir, y procuran tambin envolverme en una acusacin de estupro, corrupcin de menores jurdicamente punible.-Maxine: Qu quiere decir corrupcin de menores jurdicamente punible? Nunca logre entenderlo.-Shannon: Viene a ser cuando a un hombre lo seduce una menor de edad... (Ella re ahogadamente) No tiene nada de divertido, querida Maxine.-Maxine: Por qu quieres a las jovencitas crees que las quieres?-Shannon: Yo no quiero a ninguna, ninguna.-Maxine: Entonces por qu las aceptas, Shannon? Eh?-Shannon: Todos precisan contacto humano, querida Maxine. (Se va y se sienta)-Maxine: As que te aprovechaste de la pollita y las gallinas viejas graznan por eso? -Shannon: La chica lo quiso.-Maxine: ja!-Shannon: No es broma, pero tiene diecisiete aos, menos, le falta un mes para diecisiete, de modo que la cosa es seria. -Maxine: Qu nmero de zapatos calzas?-Shannon: No veo a que viene la pregunta.-Maxine: Tienes los zapatos desechos, y, si no recuerdo mal, entre las cosas que quedaron de Fred, hay un par bueno. Y creo que calzas el mismo nmero de l.-Shannon: Me encantaba el Viejo Fred, pero no quiero llevar sus zapatos, Tesoro.-Maxine: Veo que llevas puesta tu cruz de oro y eso es mala seal; quiere decir que estas volviendo a la iglesia.Shannon: sta es mi ltima excursin, Maxine. Maxine: Querido, esta noche vamos a nadar, haya tormenta no.Shannon: Oh Dios!

3era escena: Hannah llega al hotel con su abuelo, interrumpiendo la conversacin que haba entre Shannon y Maxine.

(SHANNON-MAXINE-HANNAH)-Hannah: Perdneme. (Shannon la contempla deslumbrado) Es este el Hotel Costa Verde?-Shannon: (sbitamente apaciguado por su aspecto) S, si es.-Hannah: Es usted el gerente del hotel verdad?-Shannon: No, es ella.-Maxine: Si soy yo, Maxine Faulk,.. La duea del hotel. -Hannah: !Oh Usted es el gerente? !Bueno Encantada de conocerla. Me llamo Hannah Jelkes, soy pintora y dibujante de bocetos rpidos. Viajo junto a mi abuelo y solventamos nuestros gastos mediante los recitales de l y las ventas de mis acuarelas, adems de rpidos bocetos, al carbn al pastel. Maxine: As que Buscan cuartos aqu?-Hannah: S, buscamos, pero hemos venido sin pedir reservas.-Maxine: Bueno querida, pero el Costa Verde est cerrado en septiembre salvo para unos pocos huspedes especiales.-Shannon: Ellos son huspedes especiales por amor de Dios!.-Shannon: (tomando al nono en su silla de ruedas y las maletas dicindole a Hannah,) Venga seorita por ac estn sus habitaciones.-Hannah: Gracias.

-Maxine: (Sin quedarle de otra y con resignacin) Bueno tesoro voy arreglar la habitacin que era de Fred, Justo al lado de la ma, All estars cmodo mi querido Shannon.(SALE MAXINE DE ESCENA)Cuarta escena: (SHANNON, CHARLOTTE, MAXINE, HANNAH)

Entra Charlotte desesperada llamando a Shannon, este se altera y trata de calmar a Charlotte para que baje la voz por temor a que los descubran juntos all. -Charlotte: (desesperada y muy molesta) Larry! Larry! Dnde ests?, hasta que hablemos me quedare aqu. (Se sienta en el mueble)Charlotte: (Con insistencia, sigue gritando) Larry! Larry! Dnde ests?-Shannon: Esta bien, est bien, Ssshhh! pero no grites!-Charlotte: (sarcstica) Est bien, no grito.-Shannon: Como se ha enterado esta gente de lo que paso anoche?-Charlotte: Yo no lo dije nada, lo adivino.-Shannon: Adivinar no es saber. -Charlotte: No me hables de ese modo. -Shannon: No me compliques ahora la vida por favor por amor de dios no me compliques la vida ahora! -Charlotte: (siguindolo) Por qu has cambiado de este modo? -Shannon: No he cambiado!, No entiendes que me alteras?-Charlotte: Actas como si me odiases.-Shannon: Por qu me cantaste te amo entraablemente? -Charlotte: Porque te amo entraablemente (comienza a cantar y se le guinda al cuerpo con mucha fuerza). -Shannon: (apartndola de un empujn) Criatura no sabes que a una muchacha en tutu estado de nervios alteradosno le puede pasar algo peor que complicarse sentimentalmente con un hombre de nervios alterados como yo?-Charlotte: No, yo no tengo los nervios alterados.-Charlotte: Todo lo que s es que tienes que casarte conmigo, Larry, despus de lo que paso entre nosotros.-Shannon: En mi condicin, un hombre no puede casarse. No es honesto ni legal, y ya tiene bastante suerte si puede seguir ejerciendo tu labor. (Contina tomndole las manos y arrancndoselas de sus propios hombros y la echa violentamente hacia atrs). Shannon: Yo estoy casi enloquecido No te das cuenta, tesoro? Charlotte: (Gritando como loca) Shannon es que entindeme te amooo! Tienes que estar conmigo (Comienza a besarlo a la fuerza y marca todo su rostro con muchos besos).Maxine: Entra y dice: E y E y quin es esta ?... (Charlotte no la escucha) mira niita en mi hotel no permito escndalos! Y la saca a empujones a la calle.Shannon: (Detiene a Maxine) Ya va un momento, ella es la que te hable.Maxine: Ah, eres t! Hereje. Charlotte: Usted sabe como es la cosa, yo no me voy de aqu porque l se tiene que casar conmigo y t decides Larry te casas te denuncio?Maxine: (Sirvindole otro ron de coco a Shannon) Djame eso a m, que yo hablo con ella y arreglo todo!Hannah: (Va saliendo con sus pinturas etc. Y encuentra a Shannon algo exaltado por lo sucedido con Charlotte y comienza a calmarlo).Hannah: Hola seor Shannon, est usted bien? Puedo ayudarle? Shannon: No, no gracias. Estoy bien. HANNA SE VA CON DUDA Shannon: Seorita!Hannah: Dgame, Sr. Shannon?HACEN UNA PAUSA(SHANNON LA MIRA, COMO PIDIENDOLE QUE LO PINTE)Hannah Toma sus materiales de pintura, (Para su caballete, etc.) y comienza a realizar su boceto, lanzando trazos, mientras ambos intercambian miradas.-Shannon: Me est dibujando?-Hannah: Trato de hacerlo. Es usted un modelo difcil. Cuando el pintor mexicano Siqueiros hizo un retrato del poeta norteamericano Hart Crame lo tuvo que pintar con los ojos cerrados, porque con los ojos abiertos no lo poda pintar. El sufrimiento reflejado en ellos era demasiado, y no pudo.-Shannon: Perdneme, pero no voy a cerrar los ojos por usted. -Hannah: Esta bien. Sus ojos los puedo dibujar abiertos.-Shannon: (Con la mirada perdida y en tono reflexivo) Tuve mi parroquia un cierto ao, pero no es que me prohibieran el uso de los hbitos, sino que me cerraron la puerta con llave estando yo fuera.-Hannah: Oh! Por qu le cerraron la puerta?-Shannon: Fornicacin y hereja en una misma semana.-Hannah: (dibujando rpidamente).- Qu circunstancias rodearon su primera ofensa?-Shannon: Si, la fornicacin fue lo primero, seguida por la hereja unos das despus.Shannon se levanta de repente y toma sorpresivamente por el cuello a Hannah.Shannon: Usted esHannah: Yo soy qu? Fantstica?Hannah: Para qu hace eso? Est por estrangularme seor Shannon? (Sin defenderse)Shannon: Es que no aguanta que la toquen?Hannah: Reserve esas cosas para la viuda. No son para m.Shannon: S, tiene razn. (Retira la mano) Podra hacerlo a Maxine, la viuda inconsolable, pero no a usted.Quinta escena: Entra Maxine, Interrumpiendo la conversacin entre Hannah y Shannon.Maxine saca a Hannah de escena.

-Maxine: Bueno, qu es lo que sucede ac? Shannon que te pasa mi amor? (Dirigindose a Hannah) Qu le ests haciendo?

-Hannah:Se refiere al estado nervioso de Shannon? -Maxine:No, me refiero simplemente a Shannon, quiero que usted se aleje de labusadora. Usted no es para Shannon, ni Shannon para usted hereje.-Hannah: Seora Maxine yo soy una solterona yanqui, que est entrando a los cuarenta.-Maxine:Present la vibracin que se produce entre ustedes, no se me escapa una vibracin entre personas y entre ustedes se produjo eso, sin ninguna duda, usted es la culpable deje a Shannon en paz. (Saca a Hannah a empujones).-Maxine:(Se dirige a Shannon) No te preocupes mi amor, vienen de variados tipos. Las he tenido aqu de todas las clases. Por supuesto, supongo que de dnde vienen la relacin sexual no existe, hasta que no la sorprenden in fraganti (Shannon viene hacia la mesa) -Shannon: Maxine, te dije que no hostigues a las personas nerviosas. PAUSA -Maxine: (Sonriendo)Ay Shannon acrcate, quiero hablar contigo.-Shannon: De qu quieres hablarme viuda de faulk?-Maxine: Ven aqu y te lo dir. Porqu no dejas en paz a las jovencitas y empiezas a interesarte por las mujeres maduras?... bajemos a nadar baados por esa lquida luz de la luna.-Shannon:De dnde has sacado esa potica expresin?-Maxine:Shannon, quiero que: llueve, truene relampaguee te quedes aqu conmigo.(Comienza la tormenta y lo va amarrando a una silla, a la vez que sueltan las iguanas) SHANNON REFLEJA EN SU ROSTRO TEMOR POR LAS IGUANAS, PERO NO INTENTA DESAMARRARSE, SINO QUE SE ENTREGA NUEVAMENTE A LA LOCURA.

FIN