· -1- Protección contra Rayos y Sobretensiones AP SOLUCIONES INTEGRADAS S.A.S. es una empresa establecida en Colombia cuya misión es …

Catálogo

2015 / 2016

DISPOSITIVO DE PROTECCION

CONTRA SOBRETENSIONES

PARA EL SISTEMA DE SUMINISTRO DE

ENERGÍA Y TECNOLOGIA DE LA

INFORMACION

PROTECCION CONTRA RAYOS Y

SOBRETENSIONES

PROTECCIONESPARA LINEAS A.C.

Valido desde 1o de Enero 2015

Nos reservamos el derecho de

introducir cambios en el rendimiento,

dimensiones y materiales en el curso

del progreso técnico.

SISTEMA DE TECNOLOGIA

DE INFORMACION

BL I T ZT R A P

BLITZSHIELD

Catálogo

2015 / 2016

Proteccióncontra Rayosy Sobretensiones

SISTEMA DEALIMENTACION

A.C.

Protección contra Rayos y Sobretensiones-1-

AP SOLUCIONES INTEGRADAS S.A.S. es una empresa establecida en Colombia cuya misión es integrar las tecnologías para proteger la inversión de sus clientes, y para ello trabaja de la mano con su fabricante y proveedor de los DPS “AP SURGE PROTECTION”, la empresa TELEBAHN de China siendo una empresa de propiedad británica, y la cual está dedicada principalmente a la investigación, fabricación y venta de dispositivos de protección contra sobretensiones.

TELEBAHN:Hemos estado trabajando con dispositivos de protección contra sobretensiones durante más de veinte años, disfrutando de una excelente reputación en China, somos una de las empresas pioneras en el campo de la protección contra sobretensiones en China. Tenemos un equipo de profesionales dirigido por un experto británico con amplia experiencia en la protección contra sobretensiones. Nuestros dispositivos de protección contra sobretensiones incluyen la serie de suministro de energía y serie de TI de red, hemos adoptado la tecnología de igual potencial de Europa occidental. Esta tecnología ha sido ampliamente utilizada en las finanzas y la banca, telecomunicaciones, informática, sitios de celular, trenes, aeropuerto, y muchos más.

Base de producción, la ciudad de Zhuhai

Perfil de la Compañía

-2-

Tenemos un laboratorio de alta tensión, equipado con avanzadosgeneradores de corrientes de rayo y sobretensiones, que son capacesde generar formas de onda 8/20μs, 10/350μs 10/1000μs y 1,2/50ms deacuerdo con las normas IEC y la GB de China, capacidad de corrientede hasta 120kA. Los productos hechos aquí se prueban estrictamentede acuerdo con el documento GB 18802.1, GB o IEC 61643-118.802,21, IEC 61643-21.

Nuestra producción y administración están en conformidad con lasnormas del sistema de gestión de calidad ISO 9001 : 2008 paragarantizar la calidad de los productos.Como miembro del Comité de proteccióncontra rayos, del Instituto de Meteorologíade China, somos una organizaciónresponsable, tomando los intereses denuestros clientes en serio, ofrecemosproductos y servicios de alta calidad.

Además a nuestros productos también se lerealizan pruebas para RoHS

Laboratorio de pruebas de impulsos de corriente

Protección contra Rayos y Sobretensiones

Productos para Seguridad

-3- Protección contra Rayos y Sobretensiones

Productos para la Seguridad y Protección

Seguri

dad

& P

rote

cció

n

-4-

La directiva EMC2004/108/EC La directiva LVD2006/95/ECLa directiva EMC2004/108/EC La directiva LVD2006/95/EC

Protección contra sobretensión para el sistema de Tecnología de la Información

Protección contra Sobretensiónpara el Sistema de Alimentación A.C.

B L I TZTR AP

BlitzTrap

BLITZSHIELD

BlitzShield

Certificación CE del producto


-23-

• Tensión Nominal [UC

]

La máxima tensión continua que

puede aplicarse en los terminales del

DPS durante el estado no conductor,

y también el estado a devolver

después de una sobretensión.

• Corriente Nominal [ IL ]

La corriente máxima de servicio

admisible que puede ser conducida

permanentemente por los terminales

de carga.

• Corriente nominal de

descarga[ In ]

La corriente de pico máximo de

forma de onda 8/20μs, que puede

ser conducida durante muchos

eventos a través de los terminales

del DPS.

• Max. corriente de

descarga [ Imax ]

El máximo valor pico de corriente

8/20μs, que puede ser descargado de

forma segura por el DPS.

• Impulso de Corriente de rayo

[ Iimp ]

Una corriente de rayo simulada de forma de

onda 10/350μs, que un dispositivo de

protección contra rayo puede descargar en

varias ocasiones y sin daño a sí mismo.

• Nivel de protección[ Up ]

El máximo pico de voltaje

instantáneo a través de los

terminales del DPS durante la

descarga de corriente transitoria.

• Capacidad de apagado

de la corriente [ If ]

El máximo flujo de corriente principal

rms (provocado por la descarga de

corriente de sobretensión), que puede

ser extinguido por el SPD en la

presencia de la UC.

•Capacidad de resistencia

al Cortocircuito

•Con fusible de respaldo aguas arriba,

la máxima corriente de cortocircuito,

que el DPS puede soportar.

• Impulso combinado [ UOC ]

Es generado por un generador híbrido

(1.2/50ms, 8/20μs) con una

impedancia virtual de 2Ω, la tensión

de circuito abierto del generador se

define como UOC, se utiliza

principalmente para DPS Clase III.

• Rango de temperatura de

funcionamiento[ Tu ]

(rango de temperatura nominal)

El rango de temperatura donde los

dispositivos se puede utilizar

normalmente.


Parámetros técnicos del DPS

• Tensión Nominal [ UN ]

La tensión nominal del sistema a

proteger, para tensiones AC se

indica como valor rms.

• Rated Voltage

-24-

• Protección personal

contra rayos

– Cuando se produce un rayo

1. Quedarse en casa y cerrar puertas y ventanas. Si está trabajando al aire libre, debe tomar refugio debajo de un edificio.

2. No utilice la TV, equipo de música, etc., sin los dispositivos de protección de rayos. No toque grifos de agua. Si no hay compensación de potencial.

3. Mantenerse alejado de conductores o dispositivos similares de metal, tales como antenas, tubería de agua, red de acero, puertas y ventanas de metal, paredes exteriores de los edificios. A menos que todos ellos estén equipotencialmente unidos.

4. No utilice el teléfono celular, si no está protegido para impacto de rayos.

5. Mantenerse alejado del agua u otro terreno abierto y buscar un refugio. No nadar o practicar otros deportes en el agua, y no jugar a la pelota al aire libre.

6. No se pare en la parte superior de la montaña o edificio. No toque otro objeto con buena conductividad eléctrica.

7. No tratar con material inflamable en un recipiente abierto.

8. Mantenerse alejado de los árboles y postes cuando se encuentra en el campo.

9. No sostenga un paraguas o palos de golf sobre sus hombros en campo abierto.

10. No montar en moto o en bicicleta en campo abierto, sobre todo en tiempo de lluvia.0

• Tiempo de respuesta[ tA ]

Tiempo de respuesta caracteriza principalmente el desempeño de respuesta de los dispositivos de protección contra sobretensiones. Los tiempos de respuesta pueden cambiar dentro de ciertos límites, dependiendo de la precipitación du/dt del impulso de tensión o di/dt del impulso de corriente.

• velocidad de transmisión de

datos[ VS ]

Se indica el número de bytes transmitidos en un segundo (unidad: bps), es el valor de referencia para la selección del DPS correcto en el sistema de transmisión de datos, y está determinado por el modo de transmisión. La velocidad de transmisión de datos se deduce por el ancho de banda de la frecuencia, en el sistema de información la relación teórica entre la transmisión y el ancho de banda de frecuencia es: Vs = 2fG (Vs = 1.25fG en la aplicación práctica)

• Ancho de banda [ fG

]

Ancho de banda define el rendimiento de frecuencia en contra de un DPS, anchos de banda son las frecuencias que causan pérdida de inserción (aE) de 3 dB en determinadas condiciones.• Pérdida de retorno[ a

R]

pérdida de retorno indica en aplicaciones de alta frecuencia, avance y porción de reflexión de la onda en el dispositivo de protección.• pérdida de inserción[ a

E]

Se define por la relación del valor de la tensión antes y después de la inserción de un DPS en una frecuencia dada.

Parámetros técnicos del DPS


-25-

MG

TNC

TNS

PVS

TT

WS

DC

D

E

RM

V

EJEMPLO:

BT PCM 385 RM

Remote Alarm385VMass ProductionBlitzTrap

BT 385M RMP

Pluggable Class C

C

C...L

D...R

RJ11

RJ45

BNC

D-sub

NP

POE

V

EJEMPLO:

BS LSA C 12 L

Inductive12VCommon modeLSA-PLUSBlitzShield

BS LSA C 12 L


Abreviaturas de los Nombres de los Productos

DPS A.C. Enchufable Clase CProducción

en masa 385V Alarma Remota

DPS Datos LSA.PLUS Modo común 12V Inductivo

Remote AlarmAlarma Remota

Class D (III)

Class D (IV)Clase D (III)

Clase D (IV)

Voltage

MOV+gas discharge tube

TN-C system

TN-S system

TT system

Tensión

Sistema TN-C

Varistor + tubo descarga gas

Photovoltaic system

Wind system

DC power supply

Sistema TN-S

Sistema TT

Sistema Fotovoltaico

Sistema de viento (eólico)

Alimentación D.C.

Common mode…Inductive

Differential mode…ResistiveModo común…Inductivo

Modo diferencial…Resistivo

Net-protection

POE interface

RJ45 connection

RJ11 connection

BNC connection

D-sub connection

V for video

Protección de Red

Interfaz POE

Conexión RJ45

Conexión RJ11

Conexión BNC

Sub-conexión D

V para video

DPS para

Sistema de

Alimentación

A.C .

DPS para sistema

Tecnológico de

Información

BT

P

C

B

M

Blitz Trap

Pluggable

Mass production

Class B (I)

DPS A.C.

Enchufable

Class C (II)

Producción en Masa

Clase B (I)

Clase C (II)

BS

L

S

C

D

Blitz Shield

Lightning current 10/350µs

Surge current 8/20µs

Common mode

Differential mode

DPS Datos

Corriente del rayo 10/350µs

Corriente de sobretensión 8/20µs.Modo común

Modo diferencial

-26-

Protección contra Sobretensionespara Sistema de Alimentación A.C.

40-41

39

131-132

30-38

CONTENIDO

42-51

59-66

67-70

52-58

Dispositivos de protección contra sobretensiones para el sistema de fuente de alimentación de Clase I

Pararrayos para Sistema de Viento (Eólicos)

Contador de rayos para el registro de las descargas de sobretensiones

Estabilizadores de Cajas descargadores para Sistema de Alimentación

Accesorios para el Sistema de Alimentación

dispositivos de protección contra sobretensiones de Clase III para dispositivos electrónicos

Dispositivos de protección contra sobretensiones para el sistema fotovoltaico

Dispositivos de protección contra sobretensiones para el sistema de fuente de alimentación de Clase II


Tablero deSub-distribución

Clase II Equipo Terminal Clase III

DCR

Barraje a Tierra Local

PCR PCR

L1

L2

L3

N

PE

N L1 L2 L3

N L1 L2 L3

BlitzTrap U N 2 3 0V /400V ~

U C 2 5 5 V /440V ~

I L 1 6 A

S PD D U O C 6/10kV N o . 820 330

3 III I n 3/5kA

BT D 2303NRM

T e l e b a h nR

T e l e b a h nR

1 2

3 4

PLCEquipo

electrónicoL N

T e l e b a h nR

BlitzTrap UC 320V

In 3kAD

S PD 3 I I I Up 1.15V

No. 830 230

U 6kVBT E 2 3 0

OC

1 x BT D 230 RM 1 x BT D 230 3N RM 1 x BT E 230

Indicación deinterferencia

BlitzTrap U 3 20VcIL 1 6 A

BT D ... RM Uoc 6/10kV

In 3kAD

S P D 3 I I I Up 1.15kV

1xBT PCM 3P 385 RM ó 3xBT PCM 385 RM

Clase II Equipo Terminal Clase III

DCR

Barraje a Tierra Local

PCR PCR

L1

L2

L3

N

PE

N L1 L2 L3

N L1 L2 L3


U C 2 5 5 V /440V ~

I L 1 6 A

S PD D U O C 6/10kV N o . 820 330

3 III I n 3/5kA

BT D 2303NRM

T e l e b a h nR

T e l e b a h nR

1 2

3 4

PLC

L N

T e l e b a h nR

BlitzTrap UC 320V

In 3kAD

U 1.15VS PD 3 I I I p

No. 830 230

U 6kVBT E 2 3 0 OC

Tablero PpalDe distribución

Clase I

Wh

SEBPE

N

Barraje principal a Tierra

PCRPCR

BlitzTrap Uc 3 20V

IL 1 6 A

BT D ... RM Uoc 6/10kV

D In 3kA


Tablero Ppalde distribución

Clase I

Wh

sist

em

a d

e p

rote

cció

n

exte

rna c

ontr

a r

ayos

SEBPEN

Barraje Ppal a Tierra

PCRPCR

1xBT P BCM 25 RM(TNC) ó 3xBT P BCM 25 RM

(Art. No. 800 913) 1 x Barraje/B-6

Longitud d

el Cable

≥15m

3

U 2 5 5V~

In 5 0kA( 8 / 2 0)

2 0 0A

g r e en: o k r ed:

f a u l t y

T e l e b a h n

BlitzTrap C

Iimp 2 5kA( 1 0 / 350)

BTPBCM 25 RM

No . 8 0 09 0 1

BT 1 1 I

U 2 5 5V~

In 5 0kA( 8 / 2 0)

2 0 0A

g r e en: o k r ed:

f a u l t y

T e l e b a h n

BlitzTrap C

Iimp 2 5kA( 1 0 / 350)

BTPBCM 25 RM

No . 8 0 09 0 1

BT 1 I

U 2 5 5V~

In 5 0kA( 8 / 2 0)

2 0 0A

g r e en: o k r ed:

f a u l t y

T e l e b a h n

BlitzTrap C

Iimp 2 5kA( 1 0 / 350)

BTPBCM 25 RM

S P D UP ≤ 1 .5kV S PD UP ≤ 1 . 5kV S PD UP ≤ 1 .5kVNo . 8 0 0

9 0 1

BT 1 1 I

green: o k red: f a ul ty green: o k red: faulty green: o k red: f a u l ty

T e l e b a h n T e l e b a h n T e l e b a h n

BlitzTrap BlitzTrap BlitzTrapBT PCM 2 7 5 R M BT PCM 2 7 5 R M BT PCM 2 7 5 R MNo . 8 10 803 No. 810 8 03 No . 8 10 803

UC 2 7 5 V UC 2 75V UC 2 7 5 VIn 20kA (8/20) In 20kA (8/20) In 20kA (8/20)Imax 4 0 kA (8/20) Imax4 0 kA (8/20) Imax4 0 kA (8/20) UP ≤ 1.25kV UP ≤ 1 . 2 5kV UP ≤ 1.25kV

125A C

125A C

125A C

T 2 2 I I T 2 2 II T 2 2 I I

1 2 3

g r e en: o k r ed:f a u l t y

BT 1 1 I


In 5 0kA( 8 / 2 0)

BT 1 1 I


BT 1 1 I


In 50kA ( 8/20) In 5 0kA( 8 / 2 0)

T e l e b a h n T e l e b a h n T e l e b a h n T e l e b a h n

BlitzTrap UC 2 5 5 V ~



BlitzTrap UC

2 5 5 V ~ Iimp 25kA ( 10/350) Iimp 25kA ( 10/350) Iimp 25kA ( 10/350) Iimp 2 5kA( 1 0 / 350)BTPBCM 25 RM BTPBCM 25 RM BTPBCM 25 RM BTPBCM 25 RM

In 5 0kA ( 8/20)

S P D UP ≤ 1.5kV SPD UP ≤ 1.5kV S PD UP ≤ 1.5kV S PD UP ≤ 1.5kV N o . 8 00 9 01

20 0A N o . 8 0 0 9 0 1

2 0 0 A N o . 8 0 0 9 0 1

200A N o . 8 0 0 9 0 1

2 0 0AB

T 1 1 I

Imax 4 0 kA (8/20) Imax4 0 kA (8/20) Imax4 0 kA (8/20) Imax4 0 kA (8/20)

UP ≤ 1 .25kV UP ≤ 1.25kV

UP ≤ 1 .25kV UP ≤ 1.25kV

green: o k red: f a ul ty green: o k red: faul t y green: ok red: f a u l ty green: ok red: f aul ty


BlitzTrap BlitzTrap BlitzTrap BlitzTrapBT PCM 2 7 5 R M BT PCM 2 7 5 R M BT PCM 2 7 5 R M BT PCM 2 7 5 R MNo . 8 10 803 No. 8 10 803 No. 8 1 0 803 No . 810 803

UC 2 7 5 V UC 2 75V UC 2 7 5 V UC 2 75VIn 20kA (8/20) In 20kA (8/20) In 20kA (8/20) In 20kA (8/20)

T 2 2 I I T 2 2 II T 2 2 I I T 2 2 I I

125A C

125A C

125A C

125A C

Inversor

Longitud d

el Cable

≥5m

-27- Protección contra Rayos y Sobretensiones

Sistema TN-S

Sistema TN-C


(Art. No. 810 830) 1 x Barraje/S-3 ó B-3


Inversor

Longitud d

el Cable

≥15m

Longitud d

el Cable

≥5m

Equipo

electrónico


sist

em

a d

e p

rote

cció

n

exte

rna c

ontr

a r

ayos

1 x BT D 230 RM 1 x BT D 230 3N RM 1 x BT E 2301xBT PCM 3P 385 RM ó 4xBT PCM 385 RM1xBT P BCM 25 RM(TNS) ó 4xBT P BCM 25 RM

(Art. No. 800 914) 1 x Barraje/B-8 (Art. No. 810 835) 1 x Barraje/S-4 ó B-4

-28-

Clase II

DCR

SEB

N

PCR PCRPCRPCR

Equipo Terminal Clase III

L1

L2

L3

N

PE

N L1 L2 L3

N L1 L2 L3


U C 2 5 5 V /440V ~

I L 1 6 A

S PD D U O C 6/10kV N o . 820 330

3 III I n 3/5kA

BT D 2303NRM

T e l e b a h nR

T e l e b a h nR

1 2

3 4

PLC

L N

T e l e b a h nR

BlitzTrap UC 320V

In 3kAD U 1.15V

S PD 3 I I I p

No. 830 230

U 6kV

BT E 2 3 0 OC

BlitzTrap U 3 20Vc

Uoc 6/10kV

IL 1 6 A

BT D ... RM

In 3kAD


1 2 3

g r e en: o k r ed:f a u l t yT e l e b a h n

In 5 0kA( 8 / 2 0)P

2 0 0ANo . 8 0 09 0 1

BT 1 1 I


C

In 5 0kA( 8 / 2 0)P

2 0 0ANo . 8 0 09 0 1

BT 1 I


C

In 5 0kA( 8 / 2 0)P

2 0 0ANo . 8 0 09 0 1

BT 1 1 I


C

In 1 0 0kA( 8 / 2 0)P


BlitzTrap U 2 5 5 V ~

BlitzTrap U 2 5 5 V ~

BlitzTrap U 2 5 5 V ~ Iimp 25kA ( 10/350) Iimp 25kA ( 10/350) Iimp 25kA ( 10/350) Iimp 7 5 kA( 1 0 / 350)BTPBCM25RM BTPBCM25RM BTPBCM25RM BTPBNM75RM

S P D U ≤ 1 . 5kV S PD U ≤ 1 . 5 kV S PD U ≤ 1 . 5kV S PD U ≤ 1 . 5 kV No . 8 0 0

9 0 2

BT 1 1 I

max max max max

I 4 0 kA (8/20) I 4 0 kA (8/20) I 4 0 kA (8/20) I 6 5 kA (8/20)UP ≤ 1 . 25kV UP ≤ 1.25kV UP ≤ 1 . 25kV UP ≤ 1.5kV

green: o k red: f a ul ty green: o k red: faul t y green: ok red: f a u l ty green: ok red: f aul ty


BlitzTrap BlitzTrap BlitzTrap BlitzTrapBT P C M 2 7 5 R M BT P C M 2 7 5 R M BT P C M 2 7 5 R M BT P CM 2 5 5 R MNo . 8 10 803 No. 8 10 803 No. 8 1 0 803 No . 81 0 8 00

UC 2 7 5 V UC 2 75V UC 2 7 5 V UC 2 5 5 VIn 20kA (8/20) In 20kA (8/20) In 20kA (8/20) In 4 0kA (8/20)

T 2 2 I I T 2 2 II T 2 2 I I T 2 2 I I

125A C

125A C

125A C

C

! Nota Importante:El aparato sólo puede ser conectado e instalado por un instalador eléctrico calificado conforme a las normas nacionales y normas de seguridad. Un fusible debe ser instalado aguas arriba del DPS o un pararrayos para el sistema de fuente de alimentación para asegurarse de que el sistema protegido tenga una doble protección. El valor del fusible utilizado en un sistema DPS debe ser de acuerdo a:

1.El valor del fusible no debe ser mayor que el valor de capacidad máximo que soporta el fusible de respaldo del DPS.

2.Bajo el estado de la máx. corriente en la fuente de alimentación y el circuito de corriente de lazo cerrado disponible, el fusible debe ser capaz de desconectar en caso de sobrecarga o cortocircuito.

3.Tomando (1) y (2) en consideración, el fusible debe ser capaz de conducir la máxima descarga de sobretensión del DPS.

La mayoría de los fabricantes de fusibles e interruptores de circuito (breakers) pueden citar / han citado especificación de corriente 8/20μs y/o 10/350μs, por lo tanto, los instaladores pueden especificar el tipo como corresponde con los requisitos de corriente del DPS.

F1

Resistencia Interna Resistencia Externa

Eq

uip

o P

rote

gid

o

DPS(DispositivoProtector contraSobretensiones)

Cuando F1> El valor máximo del fusible de respaldo del DPSentonces F2 necesita ser instalado

Cuando F1< el valor máximo del fusible de respaldo del DPSentonces F2 es opcional

pero el valor de los fusibles deben ajustarse a la "Nota importante“

a la derecha

220V

OV

F2


Sistema TT

Barraje Ppal a Tierra Barraje a Tierra Local

sist

em

a d

e p

rote

cció

n

exte

rna c

ontr

a r

ayos

Longitud d

el Cable

≥15m

Longitud d

el Cable

≥5m


Equipo

electrónico


Tablero Ppalde distribución

Wh

Clase IInversor

1 x BT D 230 RM 1 x BT D 230 3N RM 1 x BT E 2301xBT PCM TT 385 RM ó 3xBT PCM 385 RM1xBT P BCM 25 RM(TT3+1) ó 3xBT P BCM 25 RM

(Art. No. 800 915) 1xBT P BNM 75 RM

1 x Barraje/B8

(Art. No. 810 815) 1xBT PCM 255 RM

1 x Barraje/S-4 ó B-4


Dispositivos de Protección contra SobretensionesClase I para Sistema de Alimentación A.C.

-29-

Si se usa un barraje para la conexión, no sólo puede ahorrar espacio en la instalación, sino también tendrá una conexión ordenada a la vista!

!Nota:

A todo DPS utilizado en el sistema de

alimentación A.C. siempre se le debe

añadir fusible o interruptor de respaldo;

véase también la Nota importante de la

página 28.

Pág 30-32

Pág 33-35

60kA~100kA 8/20 Alta corriente Pág 36-38

6.25kA 10/350 Clase I

12.5kA 10/350 Clase I

25kA 10/350 Clase I

Para la protección de equipos de baja tensión de daños por rayos y sobretensiones.Para la instalación conforme con el concepto de zonas de protección contra rayos ZPR 0A-1. Diseñado de acuerdo con la norma IEC 61643-1 / GB 18802.1.


CONTENIDO C l a s e I

Los DPS de Clase I han adoptado la

tecnología hermética de GDT, alta

capacidad de apagado de la

corriente en curso

Protección para tensiones de

tensión extremadamente bajos

Terminales dobles para conexión en

paralelo o en serie en (forma-V)

Conexión multifuncional para

conductores y barrajes

Hay varios tipos de selección:

BT P BCM 25 RM/3P: DPScombinado para sistemas TN-C trifásicosBT P BCM 25 RM/4P: DPS combinado para sistemas TN-S trifásicos BT P BCM 25 RM/3+N: DPS combinado para sistemas TT trifásicos

(circuito "3 + 1" )BT P BCM 25 RM/2P: DPS combinado para sistemas TN monofásicosBT P BCM 25 RM/1+N: DPS combinado para sistemas TT monofásicos

(circuito "1 + 1" )

BT P BCM 25 ... RM serie es el DPS de clase I para el sistema de suministro eléctrico de baja tensión, van instalados al armario de distribución principal, y puede soportar una descarga de corriente de rayo máximo. 25 kA10 / 350μs , al descargar la corriente del rayo, no hay chispas externas gracias a la tecnología de descargador de chispa sellada. Tiene una fuerte capacidad de apagado del curso de la corriente y el fusible se activará a 2kA 255V 32A.


-30-

BT P BCM 25 ... RM

Para instalación en ZPR 0A-1 o superior, protegiendo equipos de bajatensión contra daños por rayos y sobretensiones. Aplicado en DPSClase I (Clase B) para diferentes sistemas de fuente de alimentación.

Diseñado de acuerdo con la Norma IEC 61643-1 / GB 18802.1.

• Descargador de chispa 10/350µs,8/20µs

• Descargador de corriente de rayo monofásico, enchufable

• Adopta la tecnología hermética GDT, alta capacidad de apagado de la

corriente

• Protección de nivel de voltaje sumamente bajo

• Terminales dobles para conexión en paralelo o en serie (en forma-V)

• Conexión multifuncional para conductores y barrajes

• La ventana verde cambia a rojo cuando se produce un fallo, también

provisto con terminal de alarma a distancia al mismo tiempo

BT P BCM 25 ... RM _Diagrama Circuito Básico

32RM1

90 46

36

1 2 3

12.4 11.2

9.5

6650

Tipo

BT P BCM 25

(150) RM

BT P BCM 25

RM

BT P BCM 25

(320) RM

Tensión nominal

(máx. Voltaje continuo A.C.) [ UC

]

150V~ 255V~ 320V~

Corriente de impulso de rayo (10/350) [ Iimp

] 25kA 25kA 25kACorriente nominal de descarga (8/20) [ I

n ] 50kA 50kA 50kA

Nivel de protección [ UP

] ≤ 1.5kV ≤ 1.5kV ≤ 1.5kV

Capacidad de apagado corriente en Uc [ I

f ]

32A el fusible no se activará a

2kArms 255V

32A el fusible no se activará a

2kArms 255V

32A el fusible no se activaráa 2kArms 255V

Tiempo de respuesta [ tA

] ≤ 100ns ≤ 100ns ≤ 100nsMáx. fusible de respaldo (L) 200A gL/gG 200A gL/gG 200A gL/gGMáx. fusible de respaldo (L–L´) 125A gL/gG 125A gL/gG 125A gL/gGTOV voltaje 355V / 5seg 355V / 5seg 355V / 5seg

Temperatura de funcionamiento (conexión en paralelo) [ TUP

] -40°C...+80°C

Temperatura de funcionamiento (a través de cableado) [ TUS

] -40°C...+60°CÁrea transversal 35mm2 sólido / 50mm2 flexibleMontaje en 35mm Riel DINMaterial de la caja Morado (módulo) / Gris (base) termoplástica, UL94-V0Dimensión 2 modsNormas de ensayo IEC 61643-1; GB 18802.1; YD/T 1235.1Certificación CE (LVD, EMC)Tipo de contacto de señalización remota Contacto de conmutaciónCapacidad de conmutación A.C. 250V/0.5ACapacidad de conmutación D.C. 250V/0.1A; 125V/0.2A; 75V/0.5AÁrea transversal para el contacto de

señalización remotaMáx. 1.5mm2 sólido / flexible

Información para pedidos

TipoBT P BCM 25

(150) RMBT P BCM 25

RMBT P BCM 25

(320) RMArt.-No. 800 907 800 901 800 908Unidades por empaque 1 pc(s) 1 pc(s) 1 pc(s)

Nota: el fusible de seguridad debe ser instalado aguas arriba de este dispositivo.

BT P BCM 25 ... RM _Dimensión del Diagrama


-31-

BT P BNM 75 RM

• Descargador de chispa 10/350µs,8/20µs


• Alta capacidad de descarga de corriente de impulso de rayo, hasta 75kA

• Se aplica en sistema TT, instalado entre el N neutro y el conductor PE

en circuito "3+1" ó "1+1“





Tipo BT P BNM 75 RM

Tensión nominal (máx. voltaje continuo A.C.) [ UC ] 255V


] 50kAMáx. corriente de descarga (8/20) [ I

max ] 75kA

Nivel de protección [ UP ] ≤ 1.5kV

Capacidad de apagado corriente en Uc

[ If ] 100Arms


] ≤ 100nsTOV voltaje 1200V / 200msTemperatura de funcionamiento

(conexión en paralelo) [ TUP

]-40°C...+80°C

Temperatura de funcionamiento

(a través de cableado) [ TUS

]-40°C...+60°C

Área transversal 35mm2 sólido / 50mm2 flexibleMontaje en 35mm Riel DINMaterial de la caja Morado (módulo) / Gris (base) termoplástica, UL94-V0Dimensión 2 modsNormas de ensayo IEC 61643-1; GB 18802.1; YD/T 1235.1Certificación CE (LVD, EMC)


Tipo BT P BNM 75 RMArt.-No. 800 902Unidades por empaque 1 pc(s)

BT P BNM 75 RM_Diagrama Circuito Básico

Descargador de Corriente de rayo N-PEPara sistema de alimentación Clase I

90 46

36

1 2 3

12.4 11.2

9.5

6650

32RM1NPE


Dispositivos de Protección contra Sobretensiones(N-PE) Clase I para Sistema de Alimentación A.C.

Para instalación en ZPR 0A-1 o superior, protegiendo equipos de baja tensión contradaños por rayos y sobretensiones. Aplicado en DPS N-PE Clase I+II (Clase BC)para diferentes sistemas de fuente de alimentación en la protección contra rayos ysobretensiones.


BT P BNM 75 RM_Dimensión del Diagrama

-32-

• Protección Monofásica para sistema TN

BT P BCM 25 RM/2P

32RM

1

PE PE

L L' N N'

• Protección Trifásica para sistema TN-C

BT P BCM 25 RM/3P

• Protección Trifásica para sistema TN-S

BT P BCM 25 RM/4P

BT P BCM 25 RM/1+N

BT P BCM 25 RM/3+N

BT P BCM 25 RM/4P Dimensión del Diagrama

1 2 3

12.4

11.29

.5

4 6

144

90

6650

32RM1

PE PE PE PE

L2 L2' L3 L3' N N'L1 L1'

32RM

1

N N N N

L1 L1' L2 L2' L3 L3' P E PE

NPE

32RM

1

PEN PEN PEN

L1 L1' L2 L2' L3 L3'

32RM1

N N

NPE

Dispositivos de Protección contra SobretensionesCombinado Clase I

para Sistema de Alimentación A.C.

Tipo BT P BCM 25 RM/1+NArt.-No. 800 917Tipo (DPS unidad) BT P BCM 25 RM(1*) + BT P BNM 75 RM(1*)Art.-No. (DPS unidad) 800 901 + 800 902Unidades por empaque 1 pc(s)

Tipo BT P BCM 25 RM/3+NArt.-No. 800 915Tipo (DPS unidad) BT P BCM 25 RM(3*) + BT P BNM 75 RM(1*)Art.-No. (DPS unidad) 800 901 + 800 902Unidades por empaque 1 pc(s)

• Protección Monofásica para sistema TN / TT (circuito “1+1”)

• Protección Trifásica para sistemaTN-S / TT(circuito “3+1”)

Tipo BT P BCM 25 RM/2PArt.-No. 800 916Unidades por empaque 1 pc(s)



L L' PEPE


-33-

BT P BCM 275 RM

• Varistores 10/350µs, 8/20µs


• Consiste de varistor y de dispositivo de desconexión térmica

• Alta capacidad de descarga, rápida respuesta

• Doble dispositivo de desconexión térmica, proporcionan una

protección más confiable





Tipo BT P BCM 275 RMArt.-No. 801 100Unidades por empaque 1 pc(s)

Tipo BT P BCM 275 RM

Tensión nominal (máx. voltaje continuo) [ UC ] 275V~

Corriente de impulso de rayo (10/350µs) [ Iimp

] 6.25kACorriente nominal de descarga (8/20µs) [ I

n] 25kA

Máx. descarga de corriente (8/20µs) [ Imax

] 50kANivel de protección [ U

P ] ≤ 1.5kV


] ≤ 25nsMáx. fusible de respaldo 125A gL/gGTemperatura de funcionamiento

(conexión en paralelo) [ TU ]

-40°C...+80°C

Área transversal 35mm2 sólido / 50mm2 flexibleMontaje en 35mm Riel DINMaterial de la caja Morado (módulo) / Gris (base) termoplástica, UL94-V0Dimensión 1 modNormas de ensayo IEC 61643-1; GB 18802.1; YD/T 1235.1Certificación CE (LVD, EMC)Tipo de contacto de señalización remota Contacto de conmutaciónCapacidad de conmutación A.C. 250V/0.5ACapacidad de conmutación D.C. 250V/0.1A; 125V/0.2A; 75V/0.5AÁrea transversal para el contacto de


BT P BCM 275 RM _Diagrama Circuito Básico

32RM1

46

5066

12.4 11.2

9.

5

90

18




Para instalación en ZPR 0A-2 o superior, protegiendo equipos de baja tensión contradaños por rayos y sobretensiones. Aplicado en DPS Clase I+II (Clase B+C) paradiferentes sistemas de fuente de alimentación.


BT P BCM 275 RM _Dimensión del Diagrama

-34-

BT P BCM 275 RM/1*2P

12.4 11.2

9.

5

46

5066

90

36


Tipo BT P BCM 275 RM/1*2PArt.-No. 801 111Unidades por empaque 1 pc(s)

Tipo BT P BCM 275 RM/1*2P

Tensión nominal (máx. voltaje continuo) [ UC

] 275V~Corriente de impulso de rayo (10/350µs) [ I

imp] 12.5kA (6.25kA x 2 módulos)

Corriente nominal de descarga (8/20µs) [ In

] 25kA (Un módulo)Máx. descarga de corriente (8/20µs) [ I

max ] 50kA (Un módulo)


] ≤ 1.5kVTiempo de respuesta [ t

A] ≤ 25ns

Máx. fusible de respaldo 125A gL/gGTemperatura de funcionamiento

(conexión en paralelo) [ TU ]

-40°C...+80°C

Área transversal 35mm2 sólido / 50mm2 flexibleMontaje en 35mm Riel DINMaterial de la caja Morado (módulo) / Gris (base) termoplástica, UL94-V0Dimensión 2 modsNormas de ensayo IEC 61643-1; GB 18802.1; YD/T 1235.1Certificación CE (LVD, EMC)Tipo de contacto de señalización remota Contacto de conmutaciónCapacidad de conmutación A.C. 250V/0.5ACapacidad de conmutación D.C. 250V/0.1A; 125V/0.2A; 75V/0.5AÁrea transversal para el contacto de


32RM1

L L’

BT P BCM 275 RM/1*2P _Diagrama Circuito Básico



• Varistores 10/350µs, 8/20µs

• Terminales dobles de descargador de corriente de rayo, enchufable

• Consiste de varistor y dispositivo de desconexión térmica







Para instalación en ZPR 0A-2 o superior, protegiendo equipos de baja tensión contradaños por rayos y sobretensiones. Aplicado en DPS Clase I+II (Clase B+C) paradiferentes sistemas de fuente de alimentación.


BT P BCM 275 RM/1*2P _Dimensión del Diagrama

N/PE N/PE


-35-


BT P BCM 275 RM/2P



32RM1

N’1’

PE

L1

PEPE PEPE PE

L N

32RM1



32RM1

N’3’L3L2’L2L1’L1

PEPEPEPEPEPE PE PE


BT P BCM 275 RM/4P

32RM1

L1 L2 L3 N

PE

BT P BCM 275 RM/3*2P+N

• Protección Trifásica para sistema TN-S/TT(circuito "3+1")

BT P BCM 275 RM/3+N

32RM1

L1 L2 L3 PE

N

N N N N N N

L3’L3L2’L2L1’L1

32RM132RM132RM132RM1

NPE

PE

N

• Protección Trifásica para sistema TN-S/TT(circuito "3+1")


Dispositivos de Protección contra SobretensionesCombinado Clase Ipara Sistema de Alimentación A.C.





Tipo BT P BCM 275 RM/3x2P+NArt.-No. 801 115Tipo (DPS unidad) BT P BCM 275 RM/1x2P + BT P BNM 75 RM

Art.-No. (DPS unidad) 801 111 + 800 902

Unidades por empaque 1 pc(s)

Tipo BT P BCM 275 RM/3+NArt.-No. 801 105Tipo (DPS unidad) BT P BCM 275 RM + BT PCM 255 RM

Art.-No. (DPS unidad) 801 100 + 810 800


N

N

-36-

BT PBM... 385 RMEste producto está diseñado para proteger dispositivos de baja tensión de daños por sobretensión, se utilizan principalmente en sistemas de suministro de energía, como cuartos de distribución, gabinetes de distribución y otros importantes sistemas de suministro de energía; ampliamente utilizado para proteger estaciones de comunicación móvil, centros de telecomunicaciones, aeropuertos, finanzas, y así sucesivamente.Para instalación en ZPR 0A-1 o superior, aplicado en DPS Clase I (Clase B) para diversos sistemas de la alimentación.


• Varistores 8/20µs para alta corriente







BT PBM... 385 RM 60 385 RM 80 385 RM 100 385 RM 120 385 RM

Tensión nominal

(máx. voltaje continuo A.C.) [ UC ]

385V 385V 385V 385V

Corriente nominal de descarga

(8/20) [ In

]

30kA 40kA 50kA 60kA

Máx. descarga de corriente

(8/20) [ Imax

]

60kA 80kA 100kA 100kA


] ≤ 1.8kV ≤ 2kV ≤ 2.2kV ≤ 2.5kVTiempo de respuesta [ t

A] ≤ 25ns ≤ 25ns ≤ 25ns ≤ 25ns

Máx. fusible de respaldo (L) 200A gL/gG 200A gL/gG 200A gL/gG 200A gL/gGMáx. fusible de respaldo (L–L´) 125A gL/gG 125A gL/gG 125A gL/gG 125A gL/gGTemperatura de funcionamiento [ T

U ] -40°C...+80°C

Área transversal 35mm2 sólido / 50mm2 flexibleMontaje en 35mm Riel DINMaterial de la caja Morado (módulo) / Gris (base) termoplástica, UL94-V0Dimensión 2 modsNormas de ensayo IEC 61643-1; GB 18802.1; YD/T 1235.1Certificación CE (LVD, EMC)Tipo de contacto de señalización remota Contacto de conmutación

Capacidad de conmutación A.C. 250V/0.5ACapacidad de conmutación D.C. 250V/0.1A; 125V/0.2A; 75V/0.5AÁrea transversal para el contacto de



BT PBN... 385 RM 60 385 RM 80 385 RM 100 385 RM 120 385 RMArt.-No. 800 903 800 904 800 905 800 906Unidades por empaque 1 pc(s) 1 pc(s) 1 pc(s) 1 pc(s)

BT PBM... 385 RM_Diagrama Circuito Básico

32RM1

90 46

36

1 2 3

12.4 11.2

9.5

6650


Dispositivos de Protección contra SobretensionesClase I - Alta Capacidad de Descarga

BT PBM... 385 RM_Dimensión del Diagrama


-37-

BT PBNM 255 RM

• Descargador de chispa 8/20µs para series de altas corrientes

• Se aplica en sistema TT, instalado entre neutro N y el conductor PE

en circuito "3+1" ó "1+1“

• Alta capacidad de descarga, rápida respuesta, enchufable






Tipo BT PBNM 255 RM



] 25kACorriente nominal de descarga (8/20) [ I

n ] 100kA

Máx. descarga de corriente (8/20) [ Imax

] 120kANivel de protección [ U

P ] ≤ 2.5kV

Capacidad de apagado corriente en Uc

[ If

] 100Arms


] ≤ 100nsTOV voltaje 1200V / 200msTemperatura de funcionamiento

(conexión en paralelo) [ TUP

]-40°C...+80°C

Temperatura de funcionamiento

(a través de cableado) [ TUS

]-40°C...+60°C

Área transversal 35mm2 sólido / 50mm2 flexibleMontaje en 35mm Riel DINMaterial de la caja Morado (módulo) / Gris (base) termoplástica, UL94-V0Dimensión 2 modsNormas de ensayo IEC 61643-1; GB 18802.1; YD/T 1235.1Certificación CE (LVD, EMC)


Tipo BT PBNM 255 RM

Art.-No. 800 900Unidades por empaque 1 pc(s)

BT PBNM 255 RM _Diagrama Circuito Básico

90 46

36

1 2 3

12.4 11.2

9.5

6650

32RM1


Descargador de Corriente de rayo N-PEPara sistema de alimentación Clase I

Dispositivos de Protección contra Sobretensiones(N-PE) Clase I para Sistema de Alimentación A.C.

Este producto está diseñado para proteger dispositivos de baja tensión de daños por sobretensión, se utilizan principalmente en sistemas de suministro de energía, como cuartos de distribución, gabinetes de distribución y otros importantes sistemas de suministro de energía. Para instalación en ZPR 0A-1 o superior, aplicado en DPS N-PE Clase I (Clase B) para diversos sistemas de la alimentación.


BT PBNM 255 RM _Dimensión del Diagrama

-38-


BT PBM... 385 RM/3P

PENPENPEN

L1 L1' L2 L2' L3 L3'

32RM1

TipoBT PBM60 385RM/3P

BT PBM80 385RM/3P

BT PBM100 385RM/3P

BT PBM120 385RM/3P

Art.-No. 800 918 800 919 800 920 800 921Unidades por

empaque1 pc(s) 1 pc(s) 1 pc(s) 1 pc(s)


BT PBM... 385 RM/2P

PEPE

L L' N N'

32RM1


BT PBM80 385RM/2P

BT PBM100 385RM/2P

BT PBM120 385RM/2P



BT PBM... 385 RM/1+N

N N

L L' PE PE

32RM1

BT PBM100 385 RM/1+N BT PBM120 385 RM/1+N800 936 800 937

BT PBM100 385 RM(1*)+ BT PBNM 255 RM(1*)


800 905 + 800 900 800 906 + 800 9001 pc(s) 1 pc(s)

BT PBM... 385 RM/3+NPE PEL1 L1' L2 L2' L3 L3'

NN N N

32RM1

BT PBM100 385 RM/3+N BT PBM120 385 RM/3+N800 928 800 929



800 905 + 800 900 800 906 + 800 9001 pc(s) 1 pc(s)

BT PBM... 385 RM/4P

PEPEPEPE

L2 L2'L1 L1' L3 L3' N N'

32RM1


BT PBM80 385RM/4P

BT PBM100 385RM/4P

BT PBM120 385RM/4P




Dispositivos de Protección contra SobretensionesCombinado Clase I


• Protección Monofásica para sistema TN/TT (circuito “1+1”)

• Protección Trifásica para sistema TN-S/TT(circuito “3+1”)

Tipo BT PBM60 385 RM/1+N BT PBM80 385 RM/1+NArt.-No. 800 934 800 935Tipo (DPS

unidad)



Art.-No. (DPS

unidad)800 903 + 800 900 800 904 + 800 900

Unidades por empaque 1 pc(s) 1 pc(s)

Tipo BT PBM60 385 RM/3+N BT PBM80 385 RM/3+NArt.-No. 800 926 800 927

Tipo (DPS

unidad)



Art.-No. (DPS

unidad)800 903 + 800 900 800 904 + 800 900



Dispositivos de Protección contra Sobretensiones para Sistemas Fotovoltaicos

-39-

45

4963.5

90

54

11.2

9.

5

12.4

3-mods

20

14.5

32RM1

DC+/- PE DC-/+

BT Y PVM ... RM


Tipo BT Y PVM 150RM BT Y PVM 600RM BT Y PVM 1000RMArt.-No. 800 505 800 506 800 507Unidades por empaque 1 pc(s) 1 pc(s) 1 pc(s)

TipoBT Y PVM

150 RM

BT Y PVM

600 RM

BT Y PVM

1000 RM

Máx. voltaje FV [ UC PV

] ≤ 150V ≤ 600V ≤ 1000VMáx. Voltaje continuo D.C. (DC+/DC- –› PE) [ U

C ] 75V 300V 500V

Corriente total de descarga (8/20) [ Itotal

] 40kA 40kA 40kACorriente nominal de descarga (8/20)

(DC+/DC- –› PE) [ In]

10kA 12.5kA 12.5kA

Max. Corriente de descarga (8/20)

(DC+/DC- –› PE) [ Imax

]20kA 25kA 25kA

Nivel de protección a In [ U

P ] ≤ 0.8kV ≤ 2.5kV ≤ 4kV

Nivel de protección a 5kA [ UP ] ≤ 0.6kV ≤ 2kV ≤ 3.5kV


] ≤ 25ns ≤ 25ns ≤ 25nsTemperatura de funcionamiento [ T

U ] -40°C...+80°C

Área transversal 1.5mm2 ~ 25mm2 sólido / 35mm2 flexibleMontaje en 35mm Riel DINMaterial de la caja Morado (módulo) / Gris (base) termoplástica, UL94-V0Dimensión 3 modsNormas de ensayo IEC 61643-1; GB 18802.1; YD/T 1235.1Certificación CE (LVD, EMC)Tipo de contacto de señalización remota Contacto de conmutaciónCapacidad de conmutación A.C. 250V/0.5ACapacidad de conmutación D.C. 250V/0.1A; 125V/0.2A; 75V/0.5AÁrea transversal para el contacto de señalización remota Máx. 1.5mm2 sólido / flexible

Tecnología de interrupción

de corto-circuito (SCI)

1.Estado Original

2.Respuesta de Dispositivo de Desconexión

3.Extintor de arco

4.Aislamiento Eléctrico SeguroSCI SCI SCI SCI

1 2 3 4



BT Y PVM ... RM_Diagrama Circuito Básico

BT Y PVM ... RM_Dimensión del Diagrama

Este producto se aplica en el sistema fotovoltaico, con dispositivo de conmutación D.C. de tres etapas, el máx. tensión FV hasta UCPV ≤ 1000V D.C.; protegiendo el generador fotovoltaico y el inversor y así sucesivamente.Diseñado de acuerdo con la Norma IEC 61643-1 / GB 18802.1.(Instalación para el sistema de suministro de energía fotovoltaica)

• Alta capacidad de descarga, rápida respuesta, enchufable

• Aprobado circuito en Y resistente a fallos, consiste de tres varistores

y dispositivos de desconexión térmica



• La ventana verde cambiará a rojo cuando se produce un fallo,

también provisto con terminal de alarma a distancia al mismo tiempo

-40-

BT WSM ... RM

Este producto se aplica en el sistema de turbinas de viento, máx. tensión continua hasta 750V D.C.; protegiendo las turbinas de viento y así sucesivamente.


•Alta capacidad de descarga, rápida respuesta

•Baja tensión residual, fina protección

•Terminales dobles para conexión en paralelo o en serie

(en forma-V)

•Conexión multifuncional para conductores y barrajes

•La ventana verde cambiará a rojo cuando se produce un

fallo, también provisto con terminal de alarma a distancia

al mismo tiempo

Tipo BT WSM 600 RM BT WSM 750 RM

Tensión nominal (máx. voltaje continuo A.C.) [ UC ] 600V 750V

Tensión nominal (máx. voltaje continuo D.C.) [ UC ] 600V 750V

Corriente nominal de descarga (8/20) [ In ] 20kA 15kA

Máx. corriente de descarga (8/20) [ Imax

] 40kA 30kANivel de protección a I

n [ U

P ] ≤ 3kV ≤ 3kV

Nivel de protección a 5kA [ UP ] ≤ 2.5kV ≤ 2.5kV


] ≤ 25ns ≤ 25nsMáx. fusible de respaldo 125A gL/gG 125A gL/gGMáx. Capacidad de resistencia a los

corto-circuitos del fusible de respaldo25kArms 25kArms

Temperatura de funcionamiento [ TU ] -40°C...+80°C -40°C...+80°C

Área transversal 35mm2 sólido / 50mm2 flexibleMontaje en 35mm Riel DINMaterial de la caja Morado (módulo) / Gris (base) termoplástica, UL94-V0Dimensión 2 modsNormas de ensayo IEC 61643-1; GB 18802.1; YD/T 1235.1Certificación CE (LVD, EMC)Tipo de contacto de señalización remota Contacto de conmutaciónCapacidad de conmutación A.C. 250V/0.5ACapacidad de conmutación D.C. 250V/0.1A; 125V/0.2A; 75V/0.5AÁrea transversal para contacto de



Tipo BT WSM 600 RM BT WSM 750 RMArt.-No. 800 516 800 517Unidades por empaque 1 pc(s) 1 pc(s)

N/PEN

L L´

32RM1

90 46

36

1 2 3

12.4 11.2

9.5

6650


Dispositivos de Protección contra Sobretensionespara Sistemas de Turbina de Viento

BT WSM ...Diagrama Circuito Básico

BT WSM ...Dimensión del Diagrama


-41-

BT WSM 750 RM/3P

Este DPS Combinado se aplica en el sistema de turbinas de viento, la tensión nominal del varistor Umov=750V A.C.; protegiendo las turbinas de viento y así sucesivamente.



Tipo BT WSM 750 RM/3PArt.-No. 800 518Unidades por empaque 1 pc(s)

Tipo (DPS combinado) BT WSM 750 RM/3P

Tensión nominal (máx. voltaje continuo A.C) [ UC ] 750V

Tensión nominal del varistor [ Umov

] 750VCorriente nominal de descarga (8/20) [ I

n ] 15kA

Max. Corriente de descarga (8/20) [ Imax

] 30kANivel de protección a I

n[ U

P ] ≤ 3kV

Nivel de protección a 5kA [ UP ] ≤ 2.5kV


] ≤ 25nsMáx. fusible de respaldo 125A gL/gGTemperatura de funcionamiento [ T

U ] -40°C...+80°C

Área transversal 35mm2 sólido / 50mm2 flexibleMontaje en 35mm Riel DINMaterial de la caja Morado (módulo) / Gris (base) termoplástica, UL94-V0Dimensión 6 modsNormas de ensayo IEC 61643-1; GB 18802.1; YD/T 1235.1Certificación CE (LVD, EMC)Tipo de contacto de señalización remota Contacto de conmutaciónCapacidad de conmutación A.C. 250V/0.5ACapacidad de conmutación D.C. 250V/0.1A; 125V/0.2A; 75V/0.5AÁrea transversal para contacto de


BT WSM 750 RM/3P_Diagrama Circuito Básico

PEN PEN PEN

L1 L1́ L2 L2́ L3 L3́

3RM 2

1

46

1 2 3

12.4 11.2

9.5

108

90

6650



Dispositivos de Protección contra Sobretensiones para Sistemas de Turbina de Viento

BT WSM 750 RM/3P_Dimensión del Diagrama

•Baja tensión residual, fina protección

•Alta capacidad de descarga, rápida respuesta

•Terminales dobles para conexión en paralelo o en serie

(en forma-V)

•Conexión multifuncional para conductores y barrajes

•La ventana verde cambiará a rojo cuando se produce un

fallo, también provisto con terminal de alarma a distancia

al mismo tiempo

-42-

– Alta capacidad de descarga, enchufable

– Rápida respuesta

– Doble dispositivo de desconexión

térmicos, proporcionan una protección

más confiable

– Conexión de terminales multifuncionales

para conductores y barrajes

– Ventana verde cambiará a rojo cuando se

produzca un fallo, también provisto con

terminal de alarma a distancia al mismo

tiempo

Para protección de equipos de baja tensión de los daños por sobretensión.Para la instalación de conformidad con el concepto de zonas deprotección contra rayos en ZPR 0B-1.Diseñado de acuerdo con la Norma IEC 61643-1 / GB 18802.1.

BT PCM TT... RM:

BT PCM 2P(TN)... RM:

BT PCM TT1+1... RM:

BT P DCM... RM:

serie de DPS para sistemas Trifásicos TT y TN-S(circuito “3+1”)

serie de DPS para sistemas Monofásicos TNserie de DPS para sistemas Monofásicos TT y TN(circuito “1+1”)

para protección de sistemas de alimentación D.C.de los daños por sobretensión.

La serie de productos se aplican en el sistema de alimentación de clase II, módulo enchufable, de fácil instalación y mantenimiento.Seccionadores dobles pueden desconectar el DPS del circuito al producirse un fallo por accidente de un cortocircuito.

BT PCM 3P(TNC)... RM: serie de DPS para sistemas Trifásicos TN-CBT PCM 4P(TNS)... RM: serie de DPS para sistemas trifásicos TN-S

30-60kA 8/20 Pág 43-45

20-40kA 8/20 Pág 44-47

10-20kA 8/20 Pág 48-50

Clase I I DC 8/20 Pág 51

CONTENIDO C l a s e II

Dispositivos de Protección contra SobretensionesClase II - para Sistema de Alimentación A.C.



!

Nota:

A todo DPS utilizado en el sistema

de suministro de energía,

siempre se le debe añadir fusible de

respaldo o Breaker; ver también

Nota Importante en la página 28.

Dispositivos de Protección contra Sobretensiones Class II - Alta Capacidad de Descarga

-43-

BT PCM60 ... RM_Diagrama Circuito Básico

32RM1

46

5066

12.4 11.2

9.

5

90

18

BT PCM60 ... RMPara instalación en ZPR 0B-1 o superior, protegiendo dispositivos de bajo voltajede los daños por sobretensión, se utilizan principalmente en el sistema desuministro de energía, como cuartos de distribución, gabinetes de distribución yotros sistemas importantes de suministro de energía.Aplicado en DPS enchufable Clase II (Clase C) para diferentes sistemas defuente de alimentación.


• Estructura de un solo chip estándar, enchufable





• Terminales multifuncionales para conexión de conductores y barrajes

• La ventana verde cambiará a rojo cuando se produce un fallo, también


TipoBT PCM60

275 RM

BT PCM60

320 RM

BT PCM60

385 RM

Tensión nominal


275V 320V 385V

Corriente nominal de descarga (8/20) [ In

] 30kA 30kA 30kAMáx. corriente de descarga (8/20) [ I

max ] 60kA 60kA 60kA

Nivel de protección a In

[ UP ] ≤ 1.5kV ≤ 1.6kV ≤ 1.8kV

Nivel de protección a 5kA [ UP ] ≤ 1.2kV ≤ 1.3kV ≤ 1.35kV


] ≤ 25ns ≤ 25ns ≤ 25nsMáx. fusible de respaldo 125A gL/gG 125A gL/gG 125A gL/gGTemperatura de funcionamiento [ T

U ] -40°C...+80°C -40°C...+80°C -40°C...+80°C

Área transversal 1.5mm2 ~ 25mm2 sólido / 35mm2 flexibleMontaje en 35mm Riel DINMaterial de la caja Morado (módulo) / Gris (base) termoplástica, UL94-V0Dimensión 1 modNormas de ensayo IEC 61643-1; GB 18802.1; YD/T 1235.1Certificación CE (LVD, EMC)Tipo de contacto de señalización remota Contacto de conmutaciónCapacidad de conmutación A.C. 250V/0.5ACapacidad de conmutación D.C. 250V/0.1A; 125V/0.2A; 75V/0.5AÁrea transversal para contacto de señalización remota Máx. 1.5mm2 sólido / flexible


Tipo BT PCM60 275 RM BT PCM60 320 RM BT PCM60 385 RMArt.-No. 810 809 810 811 810 810Unidades por empaque 1 pc(s) 1 pc(s) 1 pc(s)



BT PCM60 ... RM_Dimensión del Diagrama

-44-

BT PCM 255 RMPara instalación en ZPR 0B-1 o superior, protegiendo equipos de baja tensión de los daños por sobretensión.Aplicado en DPS enchufable Clase II (Clase C) para el conductor de protecciónN-PE en el sistema de alimentación TT.


• Especialmente para circuitos "3+1" y "1+1" en sistema TT, instalado

entre (N) y (PE)


• Consiste de descargador de chispa y dispositivo de desconexión

térmica




• Terminales multifuncional para la conexión de conductores y barrajes

• La ventana verde cambiará a rojo cuando se produce un fallo, también


BT PCM 255 RM_Diagrama Circuito Básico

32RM1

46

5066

12.4 11.2

9.

5

90

18


Tipo BT PCM 255 RMArt.-No. 810 800Unidades por empaque 1 pc(s)

Tipo BT PCM 255 RM



] 20kA



max ] 65kA


[ UP ] ≤ 1.5kV

Capacidad de apagado de la corriente a uc

[ If ] 100Arms


] ≤ 100nsTOV voltaje [ U

T ] 1200V / 200ms

Temperatura de funcionamiento [ TU ] -40°C...+80°C

Máx. fusible de respaldo 125A gL/gGÁrea transversal 1.5mm2 ~ 25mm2 sólido / 35mm2 flexibleMontaje en 35mm Riel DINMaterial de la caja Morado (módulo) / Gris (base) termoplástica, UL94-V0Dimensión 1 modNormas de ensayo IEC 61643-1; GB 18802.1; YD/T 1235.1Certificación CE (LVD, EMC)Tipo de contacto de señalización remota Contacto de conmutaciónCapacidad de conmutación A.C. 250V/0.5ACapacidad de conmutación D.C. 250V/0.1A; 125V/0.2A; 75V/0.5AÁrea transversal para contacto de señalización remota Máx. 1.5mm2 solido / flexible

Descargador de Sobretensión N-PEPara sistema de alimentación Clase II

Dispositivos de Protección contra Sobretensiones(N-PE) Clase II


BT PCM 255 RM_Dimensión del Diagrama


-45-


BT PCM60 ... RM/3P

Tipo BT PCM60 275 RM/3P BT PCM60 385 RM/3PArt.-No. 810 841 810 842Unidades por empaque 1 pc(s) 1 pc(s)


BT PCM60 ... RM/4P


32RM1

L1 L2 L3 N

PE

PENPENPEN

L1 L2 L3

32RM1

BT PCM60 ... RM/3+N

32RM1

L1 L2 L3 PE

N

• Protección Trifásica para sistema TN-S/TT (circuito “3+1”)


BT PCM60 ... RM/2P


PE

L N

32RM1

BT PCM60 ... RM/1+N

• Protección Monofásica para sistema TT/TN (circuito “1+1”)

N

L PE

32RM1


Dispositivos de Protección contra Sobretensiones Combinado Clase II Alta Capacidad de Descarga

Tipo BT PCM60 275 RM/1+N BT PCM60 320 RM/1+NArt.-No. 810 825 810 827Tipo (DPS

unidad)

BT PCM60 275 RM(1*)+ BT PCM 255 RM(1*)

BT PCM60 320 RM(1*)+ BT PCM 255 RM(1*)

Art.-No. (DPS

unidad)810 809 + 810 800 810 811 + 810 800


Tipo BT PCM60 275 RM/3+N BT PCM60 320 RM/3+NArt.-No. 810 817 810 819Tipo (DPS

unidad)

BT PCM60 275 RM(3*)+ BT PCM 255 RM(1*)

BT PCM60 320 RM(3*)+ BT PCM 255 RM(1*)

Art.-No. (DPS

unidad)810 809 + 810 800 810 811 + 810 800


BT PCM60 385 RM/1+N810 826

BT PCM60 385 RM(1*)+ BT PCM 255 RM(1*)

810 810 + 810 8001 pc(s)

BT PCM60 385 RM/3+N810 818

BT PCM60 385 RM(3*)+ BT PCM 255 RM(1*)

810 810 + 810 8001 pc(s)

-46-

BT PCM ... RMPara instalación en ZPR 0B-1 o superior, protegiendo equipos de baja tensión de los daños por sobretensión. Aplicado en DPS enchufable Clase II (Clase C) para diferentes sistemas de fuente de alimentación.







• Terminales multifuncionales para conexión de conductores y

barrajes




TipoBT PCM75 RM

BT PCM150 RM

BT PCM275 RM

BT PCM320 RM

BT PCM385 RM

BT PCM440 RM

Art.-No. 810 801 810 802 810 803 810 804 810 805 810 806Unidades por empaque 1 pc(s) 1 pc(s) 1 pc(s) 1 pc(s) 1 pc(s) 1 pc(s)

BT PCM ... RM 75 RM 150 RM 275 RM 320 RM 385 RM 440 RM

Tensión nominal

(máx. voltaje continuo A.C.) [ UC ] 75V 150V 275V 320V 385V 440V

Tensión nominal

(máx. voltaje continuo D.C.) [ UC ] 100V 200V 350V 420V 500V 585V


(8/20) [ In

] 20kA 20kA 20kA 20kA 20kA20kA

Máx. corriente de descarga

(8/20) [ Imax

] 40kA 40kA 40kA 40kA 40kA40kA


[ UP ] ≤0.45kV ≤0.7kV ≤1.25kV ≤1.5kV ≤1.8kV ≤2kV

Nivel de protección a 5kA [ UP ] ≤0.35kV ≤0.55kV ≤1kV ≤1.2kV ≤1.35kV ≤1.7kV


] ≤25ns ≤25ns ≤25ns ≤25ns ≤25ns ≤25nsMáx. fusible de respaldo 125A gL/gG 125A gL/gG 125A gL/gGTemperatura de funcionamiento [ T

U ] -40°C...+80°C

Área transversal 1.5mm2 ~ 25mm2 sólido / 35mm2 flexibleMontaje en 35mm Riel DINMaterial de la caja Morado (módulo) / Gris (base) termoplástica, UL94-V0Dimensión 1 modNormas de ensayo IEC 61643-1; GB 18802.1; YD/T 1235.1Certificación CE (LVD, EMC)Tipo de contacto de señalización remota Contacto de conmutaciónCapacidad de conmutación A.C. 250V/0.5ACapacidad de conmutación D.C. 250V/0.1A; 125V/0.2A; 75V/0.5A

Área transversal para contacto de señalización remota Máx. 1.5mm2 sólido / flexible

BT PCM ... RM_Diagrama Circuito Básico

46

5066

12.4 11.2

9.

5

90

18

32RM1


Dispositivos de Protección contra SobretensionesClase II para Sistema de Alimentación A.C.

BT PCM ... RM_Dimensión del Diagrama


-47-

• Protección trifásica para sistema TN-C

BT PCM TNC ... RM

TipoBT PCM TNC

150 RMBT PCM TNC

275 RMBT PCM TNC

385 RMArt.-No. 810 828 810 829 810 830Unidades por empaque 1 pc(s) 1 pc(s) 1 pc(s)

PENPENPEN

L1 L2 L3

32RM1


BT PCM TNS ... RM

TipoBT PCM TNS

150 RMBT PCM TNS

275 RMBT PCM TNS

385 RMArt.-No. 810 833 810 834 810 835Unidades por empaque 1 pc(s) 1 pc(s) 1 pc(s)

32RM1

L1 L2 L3 N

PE

BT PCM TT ... RM

• Protección Trifásica para sistema TN-S/TT(circuito “3+1”)

32RM1

L1 L2 L3 PE

N


BT PCM ... RM/2P

TipoBT PCM

150 RM/2PBT PCM

275 RM/2PBT PCM

385 RM/2PArt.-No. 810 844 810 845 810 846Unidades por empaque 1 pc(s) 1 pc(s) 1 pc(s)

PE

L N

32RM1

BT PCM TT1+1 ... RM


N

L PE

32RM1


Dispositivos de Protección contra Sobretensiones Combinado Clase II para Sistema de Alimentación A.C.

Tipo BT PCM TT1+1 150 RM BT PCM TT1+1 320 RMArt.-No. 810 820 810 821Tipo (DPS

unidad)

BT PCM 150 RM(1*)+ BT PCM 255 RM(1*)

BT PCM 275 RM(1*)+ BT PCM 255 RM(1*)

Art.-No. (DPS

unidad)810 802 + 810 800 810 803 + 810 800


BT PCM TT1+1 320 RM BT PCM TT1+1 385 RM810 910 810 822

BT PCM 320 RM(1*)+ BT PCM 255 RM(1*)

BT PCM 385 RM(1*)+ BT PCM 255 RM(1*)

810 804 + 810 800 810 805 + 810 8001 pc(s) 1 pc(s)

Tipo BT PCM TT 150 RM BT PCM TT 275 RMArt.-No. 810 812 810 813Tipo (DPS

unidad)

BT PCM 150 RM(3*)+ BT PCM 255 RM(1*)

BT PCM 275 RM(3*)+ BT PCM 255 RM(1*)

Art.-No. (DPS

unidad)810 802 + 810 800 810 803 + 810 800


BT PCM TT 320 RM BT PCM TT 385 RM810 913 810 815

BT PCM 320 RM(3*)+ BT PCM 255 RM(1*)

BT PCM 385 RM(3*)+ BT PCM 255 RM(1*)

810 804 + 810 800 810 805 + 810 8001 pc(s) 1 pc(s)

-48-

BT PCM20 ... RM

Para instalación en ZPR 0B-1 o superior, protección fina para los dispositivos electrónicos de los daños por sobretensión. Aplicado en DPS enchufableClase II (Clase C) para diferentes sistemas de fuente de alimentación.











Tipo BT PCM20 275 RM BT PCM20 385 RMArt.-No. 810 853 810 854Unidades por empaque 1 pc(s) 1 pc(s)

Tipo BT PCM20 275 RM BT PCM20 385 RM

Tensión nominal


275V 385V


Máx. corriente de descarga (8/20) [ Imax

] 20kA 20kANivel de protección a I

n [ U

P ] ≤ 1kV ≤ 1.5kV


] ≤ 25ns ≤ 25nsMáx. fusible de respaldo 125A gL/gG 125A gL/gGTemperatura de funcionamiento [ T

U ] -40°C...+80°C -40°C...+80°C

Área transversal 1.5mm2 ~ 25mm2 sólido / 35mm2 flexibleMontaje en 35mm Riel DINMaterial de la caja Morado (módulo) / gris (base) termoplástica, UL94-V0Dimensión 1 modNormas de ensayo IEC 61643-1; GB 18802.1; YD/T 1235.1Certificación CE (LVD, EMC)Tipo de contacto de señalización remota Contacto de conmutaciónCapacidad de conmutación A.C. 250V/0.5ACapacidad de conmutación D.C. 250V/0.1A; 125V/0.2A; 75V/0.5AÁrea transversal para contacto de


BT PCM20 ... RM_Diagrama Circuito Básico

32RM1

46

5066

12.4 11.2

9.

5

90

18


Dispositivos de Protección contra SobretensionesClase II para Sistema de Alimentación A.C.

BT PCM20 ... RM_Dimensión del Diagrama


-49-

BT PCM20 255 RMPara instalación en ZPR 0B-1 o superior, protección fina para equipos electrónicos de los daños por sobretensión. Aplicado en DPS N-PE Clase II + III (Clase C + D) para diferentes sistemas de fuente de alimentación.

Diseñado de acuerdo con la Norma IEC 61643-1 / GB 18802.1

• Se aplica en el sistema TT, instalado entre N neutro y el conductor

PE en circuito "3+1" ó "1+1"









Tipo BT PCM20 255 RMArt.-No. 810 880Unidades por empaque 1 pc(s)

Tipo BT PCM20 255 RM




max ] 40kA


[ UP ] ≤ 1.5kV


] ≤ 100nsTOV voltaje 1200V/200msTemperatura de funcionamiento [ T

U] -40°C...+80°C

Área transversal 1.5mm2 ~ 25mm2 sólido / 35mm2 flexibleMontaje en 35mm Riel DINMaterial de la caja Morado (módulo) / gris (base) termoplástica, UL94-V0Dimensión 1 modNormas de ensayo IEC 61643-1; GB 18802.1; YD/T 1235.1Certificación CE (LVD, EMC)Tipo de contacto de señalización remota Contacto de conmutaciónCapacidad de conmutación A.C. 250V/0.5ACapacidad de conmutación D.C. 250V/0.1A; 125V/0.2A; 75V/0.5AÁrea transversal para contacto de señalización remota Máx. 1.5mm2 sólido / flexible

BT PCM20 255 RM_Diagrama Circuito Básico

32RM1

46

5066

12.4 11.2

9.

5

90

18



Dispositivos de Protección contra Sobretensiones (N-PE) Clase II + IIIpara Sistema de Alimentación A.C.

BT PCM20 255 RM_Dimensión de Diagrama

-50-


BT PCM20 ... RM/4P

32RM1

L1 L2 L3 N

PE

BT PCM20 ... RM/3+N

• Protección trifásica para sistema TN-S/TT (circuito “3+1”)

32RM1

L1 L2 L3 PE

N

TipoBT PCM 20275 RM/3+N

BT PCM 20385 RM/3+N

Art.-No. 810 857 810 858

Tipo (DPS unidad)

BT PCM 20275 RM(3*)

+ BT PCM 20255 RM(1*)

BT PCM 20385 RM(3*)

+ BT PCM 20255 RM(1*)

Art.-No. (DPS unidad) 810 853+810 880 810 854+810 880Unidades por empaque 1 pc(s) 1 pc(s)

TipoBT PCM 20275 RM/4P

BT PCM 20385 RM/4P

Art.-No. 810 861 810 862

Tipo (DPS unidad)BT PCM 20275 RM(4*)

BT PCM 20385 RM(4*)

Art.-No. (DPS unidad) 810 853 810 854Unidades por empaque 1 pc(s) 1 pc(s)


BT PCM20 ... RM/2P

PE

L N

32RM1

BT PCM20 ... RM/1+N


TipoBT PCM 20275 RM/1+N

BT PCM 20385 RM/1+N

Art.-No. 810 869 810 870

Tipo (DPS unidad)

BT PCM 20275 RM(1*)

+ BT PCM 20255 RM(1*)

BT PCM 20385 RM(1*)

+ BT PCM 20255 RM(1*)

Art.-No. (DPS unidad) 810 853 + 810 880 810 854 + 810 880Unidades por empaque 1 pc(s) 1 pc(s)

N

L PE

32RM1

TipoBT PCM 20275 RM/2P

BT PCM 20385 RM/2P

Art.-No. 810 873 810 874

Tipo (DPS unidad)BT PCM 20275 RM(2*)

BT PCM 20385 RM(2*)

Art.-No. (DPS unidad) 810 853 810 854Unidades por empaque 1 pc(s) 1 pc(s)

Dispositivos de Protección contra Sobretensiones Combinado Clase II + III


L1 L2 L3 PE

32RM1

N


-51-

BT P DCM ... RM_Diagrama Circuito Básico

32RM1

L- L-

L+ PE

BT P DCM ... RMPara instalación en ZPR 0B-1 o superior, protegiendo sistemas de suministro de energía D.C. de los daños por sobretensión. Aplicado en DPS enchufableClase II (Clase C) para diferentes sistemas de fuente de alimentación D.C.


• Módulo enchufable, fácil para la instalación y mantenimiento




• Terminales multifuncionales para conexión de conductores y

barrajes




TipoBT P DCM

24 RMBT P DCM

48 RMBT P DCM110 RM

BT P DCM220 RM

Art.-No. 811 004 811 005 811 006 811 007Unidades por empaque 1 pc(s) 1 pc(s) 1 pc(s) 1 pc(s)

BT P ... RMDCM

24 RM

DCM

48 RM

DCM

110 RM

DCM

220 RM

Tensión nominal D.C. [ UN ] 24V 48V 110V 220V

Tensión nominal

(máx. voltaje continuo D.C.) [ UC ]

56V 85V 180V 320V


(8/20) (L+ –› L-) [ In

]10kA 15kA 20kA 20kA


(8/20) (L- –› PE) [ In



(8/20) (L+ –› L-) [ Imax



(8/20) (L- –› PE) [ Imax



(L+ –› L-) [ UP ] ≤ 0.3kV ≤ 0.4kV ≤ 1kV ≤ 1.5kV


(L- –› PE) [ UP ] ≤ 0.4kV ≤ 0.4kV ≤ 1kV ≤ 1.5kV

Tiempo de respuesta (L+ –› L-) [ tA

] ≤ 25ns ≤ 25ns ≤ 25ns ≤ 25nsTiempo de respuesta (L- –› PE) [ t

A] ≤ 100ns ≤ 100ns ≤ 100ns ≤ 100ns

Máx. fusible de respaldo 125A gL/gG 125A gL/gG 125A gL/gG 125A gL/gGTemperatura de funcionamiento [T

U ] -40°C...+80°C -40°C...+80°C -40°C...+80°C -40°C...+80°C

Área transversal 1.5mm2 ~ 25mm2 sólido / 35mm2 flexibleMontaje en 35mm Riel DINMaterial de la caja Morado (módulo) / Gris (base) termoplástica, UL94-V0Dimensión 2 modsNormas de ensayo IEC 61643-1; GB 18802.1; YD/T 1235.1Certificación CE (LVD, EMC)Tipo de contacto de señalización remota Contacto de conmutaciónCapacidad de conmutación A.C. 250V/0.5ACapacidad de conmutación D.C. 250V/0.1A; 125V/0.2A; 75V/0.5AÁrea transversal para contacto de señalización remota Máx. 1.5mm2 sólido / flexible

9.

5

12.4

46

5066

11.2

90

36



Dispositivos de Protección contra SobretensionesClase II para Sistema de Alimentación D.C.

BT P DCM ... RM_Dimensión del Diagrama

-52-

– Protección y Seccionador

Mono/Trifásico

– La luz verde indica normal y

la luz roja indica el fallo

– conector de señal remota para

indicación de fallo

– Aplicado en diversos dispositivos

electrónicos protegidos

Para proteger los equipos electrónicos de los daños por sobretensión.Para la instalación de conformidad con el concepto de zonas de protección contra rayos en ZPR 1-2. Diseñado de acuerdo con la Norma IEC 61643-1 / GB 18802.1.


BT TT1+1 275 RM:

BT TT 275 3N RM:

serie de DPS para sistemas Monofásico TT y TN (circuito “1+1”)

serie de DPS para sistemas Trifásico TT y TN-S (circuito“3+1”)

BT D... RM:

BT D230 3N RM:

serie de DPS para sistemas Monofásicosserie de DPS para sistemas Trifásicos

BT E 230:protección fina para dispositivos con alimentación A.C./D.C., instalado en la caja de toma-corriente

BT PDU 09: toma-corriente para la protección de los dispositivos aguas abajo de daños por sobretensión.

La serie de productos se aplican en el sistema de alimentación de clase III,para la protección de equipos electrónicos de los daños por sobretensión.

!

Nota:

A todo DPS utilizado en el sistema

de suministro de energía,

siempre se le debe añadir fusible de

respaldo o Breaker; ver también

Nota Importante en la página 28.

Pág. 53-54

2kA-5kA Pág. 55-58

5kA-10kA

Dispositivos de Protección contra SobretensionesClase III para Sistema de Alimentación A.C.

CONTENIDO


C l a s e III

-53-

BT TT1+1 275 RM

Protección fina para dispositivos electrónicos. Diseñado especialmente para el sistema TT y TN-S (circuito "1+1"). Se aplica en DPS Clase III (Clase D) para diferentes tipos de sistema de suministro de energía de tres fases.



Tipo BT TT1+1 275 RMArt.-No. 812 230Unidades por empaque 1 pc(s)

Tipo BT TT1+1 275 RM


Corriente de carga nominal [ IL ] 16A

Corriente nominal de descarga (8/20) (L–N) [ In ] 5kA

Corriente nominal de descarga (8/20) (L+N–PE) [ In

] 5kAMáx. corriente de descarga (L–N) [ I

max ] 10kA

Máx. corriente de descarga (L+N–PE) [ Imax

] 10kANivel de protección (L–N) [ U

P ] ≤ 0.95kV

Nivel de protección (L/N–PE) [ UP ] ≤ 1.5kV

Tiempo de respuesta (L–N) [ tA

] ≤ 25nsTiempo de respuesta (L/N–PE) [ t

A] ≤ 100ns

Máx. fusible de respaldo 16A gL/gGMáx. Capacidad de resistencia a los corto-

circuitos del fusible de respaldo6kArms


Área transversal 0.5mm2 ~ 6mm2 sólido / 4mm2 flexibleMontaje en 35mm Riel DINMaterial de la caja Morado termoplástico, UL94-V0Dimensión 1.5 modsNormas de ensayo IEC 61643-1; GB 18802.1; YD/T 1235.1Certificación CE (LVD, EMC)Tipo de contacto de señalización remota Contacto de aperturaCapacidad de conmutación A.C. 250V/0.5ACapacidad de conmutación D.C. 250V/0.1A; 125V/0.2A; 75V/0.5AÁrea transversal para contacto de señalización remota Máx. 1.5mm2 sólido / flexible

BT TT1+1 275 RM_Diagrama Circuito Básico

90

45

27 63.5

49

5.2 11.2

9.

5

RM

L

N N´

L´

PE PE´




BT TT1+1 275 RM_Dimensión del Diagrama


• La luz verde indica normal y la luz roja indica el fallo

• Protección y desconexión Monofásica

• Conector de señalización remota de fallos

-54-

BT TT 275 3N RMProtección fina para dispositivos electrónicos. Diseñado especialmente para sistemas TT y TN-S (circuito "3+1"). Se aplica en DPS Clase III (Clase D) para diferentes sistemas de suministro de energía de una sola fase.



Tipo BT TT 275 3N RMArt.-No. 812 330Unidades por empaque 1 pc(s)

Tipo BT TT 275 3N RM




Corriente nominal de descarga (8/20) (L+N–PE) [ In

] 5kAMáx. corriente de descarga (L–N) [ I

max ] 10kA

Máx. corriente de descarga (L+N–PE) [ Imax

] 10kANivel de protección (L–N) [ U

P ] ≤ 0.95kV




A] ≤ 100ns

Máx. fusible de respaldo 16A gL/gGMáx. Capacidad de resistencia a los corto-

circuitos del fusible de respaldo6kArms


Área transversal 0.5mm2 ~ 6mm2 sólido / 4mm2 flexibleMontaje en 35mm Riel DINMaterial de la caja Morado termoplástico, UL94-V0Dimensión 3 modsNormas de ensayo IEC 61643-1; GB 18802.1; YD/T 1235.1Certificación CE (LVD, EMC)Tipo de contacto de señalización remota Contacto de aperturaCapacidad de conmutación A.C. 250V/0.5ACapacidad de conmutación D.C. 250V/0.1A; 125V/0.2A; 75V/0.5AÁrea transversal para contacto de señalización remota Máx. 1.5mm2 sólido / flexible

L1 L1 L2 L2 L3 L3

N N RM

54

90

45

49

63.5

5.2 11.2

9.

5



BT TT 275 3N RM_Diagrama Circuito Básico

BT TT 275 3N RM_Dimensión del Diagrama



• Protección y desconexión Trifásica



-55-

BT D ... RMPara instalación en ZPR 1-2 o superior, protegiendo equipos electrónicos de los daños por sobretensión.Aplicado en DPS Clase III (Clase D) para diferentes sistemas de suministro de energía de una sola fase.Diseñado de acuerdo con la Norma IEC 61643-1 / GB 18802.1.


TipoBT D

24 RMBT D

48 RMBT D

60 RMBT D

120 RMBT D

230 RMArt.-No. 820 304 820 303 820 302 820 301 820 300Unidades por empaque 1 pc(s) 1 pc(s) 1 pc(s) 1 pc(s) 1 pc(s)

BT ... RM D 24RM D 48RM D 60RM D 120RM D230RM

Voltaje nominal A.C. [ UN ] 24V 48V 60V 120V 230V

Tensión nominal (máx. voltaje

continuo A.C.) [ UC ]

30V 60V 75V 150V 320V

Tensión nominal (máx. voltaje

continuo D.C.) [ UC ]

30V 60V 75V 150V 320V

Corriente de carga nominal [ IL] 16A 16A 16A 16A 16A


(8/20) (L–N) [ In ]

1kA 1kA 2.5kA 2.5kA 3kA


(8/20) (L+N–PE) [ In ]

2kA 2kA 5kA 5kA 5kA

Onda combinado (L–N) [ UOC

] 2kV 2kV 6kV 6kV 6kVOnda combinado (L+N–PE) [ U

OC ] 4kV 4kV 10kV 10kV 10kV

Nivel de protección (L–N) [ UP ] ≤ 0.2kV ≤ 0.35kV ≤ 0.5kV ≤ 0.7kV ≤ 1.15kV

Nivel de protección (L/N–PE) [ UP ] ≤0.85kV ≤ 0.85kV ≤ 0.85kV ≤ 1.1kV ≤ 1.5kV


] ≤ 25ns ≤ 25ns ≤ 25ns ≤ 25ns ≤ 25nsTiempo de respuesta (L/N–PE) [ t

A] ≤ 100ns ≤ 100ns ≤ 100ns ≤ 100ns ≤ 100ns

Máx. fusible de respaldo 16A gL/gG 16A gL/gG 16A gL/gG 16A gL/gG 16A gL/gGMáx. Capacidad de resistencia a los

corto-circuitos del fusible de respaldo6kArms 6kArms 6kArms 6kArms 6kArms

BT D ... RM_Diagrama Circuito Básico

27

90

45

49

63.5

5.2 11.2

9.

5

RM

L(N)

N(L) N´(L´)

L´(N´)




BT D ... RM_Dimensión del Diagrama

Temperatura de funcionamiento [ TU ] -40°C...+80°C -40°C...+80°C -40°C...+80°C -40°C...+80°C -40°C...+80°C

Área transversal 0.5mm2 ~ 6mm2 sólido / 4mm2 flexibleMontaje en 35mm Riel DINMaterial de la caja Morado termoplástico, UL94-V0Dimensión 1.5 modsNormas de ensayo IEC 61643-1; GB 18802.1; YD/T 1235.1Certificación CE (LVD, EMC)Tipo de contacto de señalización remota Contacto de aperturaCapacidad de conmutación A.C. 250V/0.5ACapacidad de conmutación D.C. 250V/0.1A; 125V/0.2A; 75V/0.5AÁrea transversal para contacto de señalización remota Máx. 1.5mm2 sólido / flexible



• Protección y desconexión de una sola fase


-56-

54

90

45

49

63.5

5.2 11.2

9.

5

L1 L1 L2 L2 L3 L3

N N RM

BT D 230 3N RMPara instalación en ZPR 1-2 o superior, protegiendo equipos electrónicos de los daños por sobretensión.Se aplica en DPS Clase III (Clase D) para diferentes sistemas de suministro de energía de tres fases.



Tipo BT D 230 3N RMArt.-No. 820 330Unidades por empaque 1 pc(s)

Tipo BT D 230 3N RM

Voltaje nominal A.C. [ UN ] 230V/400V

Tensión nominal (máx. voltaje continuo A.C.) [ UC ] 320V/440V

Corriente de carga nominal [ IL] 16A


Corriente nominal de descarga (8/20) (L+N–PE) [ In ] 5kA


] 6kVOnda combinado (L+N–PE) [ U

OC ] 10kV

Nivel de protección (L–N) [ UP ] ≤ 1.15kV




A] ≤ 100ns

Máx. fusible de respaldo 16A gL/gGMáx. Capacidad de resistencia a los

corto-circuitos del fusible de respaldo6kArms

Operating temperature range [ TU ] -40°C...+80°C

Área transversal 0.5mm2 ~ 6mm2 sólido / 4mm2 flexibleMontaje en 35mm Riel DINMaterial de la caja Morado termoplástico, UL94-V0Dimensión 3 modsNormas de ensayo IEC 61643-1; GB 18802.1; YD/T 1235.1Certificación CE (LVD, EMC)Tipo de contacto de señalización remota Contacto de aperturaCapacidad de conmutación A.C. 250V/0.5ACapacidad de conmutación D.C. 250V/0.1A; 125V/0.2A; 75V/0.5AÁrea transversal para contacto de señalización remota Máx. 1.5mm2 sólido / flexible



BT D 230 3N RM_Diagrama Circuito Básico

BT D 230 3N RM_Dimensión del Diagrama



• Protección y desconexión trifásica



-57-

BT E 230 / BT E 230-CPara instalación en ZPR 1-2 o superior, protección fina para dispositivos con fuente dealimentación A.C./D.C., al momento del fallo, sonará una alarma. Puede ser soldado entarjetas de circuito impreso (PCB) o instalados en cajas de enchufe para proteger losequipos electrónicos contra sobretensiones.Se aplica en DPS Clase III (Clase D) para sistema de fuente dealimentación monofásica.

Diseñado de acuerdo con la norma IEC 61643-1 / GB 18802.1.


• Nivel de protección de bajo voltaje

• Alarma incorporada para la indicación de fallo

Instalado en la caja de tomas


Tipo BT E 230 BT E 230-CArt.-No. 830 230 830 231Unidades por empaque 1 pc(s) 1 pc(s)

Tipo BT E 230 BT E 230-C

Voltaje nominal A.C. [ UN ] 230V 230V


Corriente nominal de descarga (8/20) (L–N) [ In ] 3kA 3kA

Corriente nominal de descarga (8/20) (L+N–PE) [ In ] 5kA 5kA


] 6kV 6kVOnda combinado (L+N–PE) [ U

OC ] 10kV 10kV

Nivel de protección (L–N) [ UP ] ≤ 1.15kV ≤ 1.15kV

Nivel de protección (L/N–PE) [ UP ] ≤ 1.5kV ≤ 1.5kV


] ≤ 25ns ≤ 25nsTiempo de respuesta (L/N–PE) [ t

A] ≤ 100ns ≤ 100ns

Máx. fusible de respaldo 16A gL/gG 16A gL/gGMáx. Capacidad de resistencia a los

corto-circuitos del fusible de respaldo6kArms 6kArms

Indicación de avería Señal AcústicaTemperatura de funcionamiento [ T

U ] -40°C...+80°C

Cables del terminal 1mm2, longitud 120mmMaterial de la caja Morado termoplástico, UL94-V0Normas de ensayo IEC 61643-1; GB 18802.1; YD/T 1235.1Certificación CE (LVD, EMC)

39

15

21

24

L N

BT E 230_Diagrama Circuito Básico

L N

BT E 230-C_Diagrama Circuito Básico




BT E 230 / 230-C_Dimensión del Diagrama

-58-

BT PDU 06

Multi-tomas para la protección de equipos electrónicos de los daños por sobretensión. Se aplica en DPS Clase III (Clase D) para diferentes sistemas de suministro de energía de una sola fase.


Tipo BT PDU 06

Voltaje nominal A.C. [ UN ] 230V



Corriente nominal de descarga (8/20) (L+N–PE) [ In ] 5kA


] 6kAOnda combinado (L+N–PE) [ U

OC ] 10kA

Nivel de protección (L–N) [ UP ] ≤ 1.15kV




A] ≤ 100ns

Máx. fusible de respaldo 16A gL/gGMáx. Capacidad de resistencia a los


Indicación de avería Señal AcústicaTemperatura de funcionamiento [ T

U ] -40°C...+80°C

Cables del terminal 1mm2, longitud 120mmMaterial de la caja AluminioNormas de ensayo IEC 61643-1; GB 18802.1; YD/T 1235.1

Certificación CE (LVD, EMC)


Tipo BT PDU 06Art.-No. 830 240Unidades por empaque 1 pc(s)

BT PUD 06_Diagrama Circuito Básico

4444

48

3

SD

P

L N

IN

OUT



BT PUD 06_Dimensión del Diagrama


• Nivel de protección de bajo voltaje

• La luz verde indica la normalidad

• Puede ser instalado en el panel A 19''


Caja Descargadora de SobretensionesPara Sistema de Alimentación A.C.

-59-

Para la protección de equipos de baja tensión de los daños por sobretensión.Para la instalación de conformidad con el concepto de zonas de protección contra rayos en ZPR 0-1.Diseñado de acuerdo con la Norma IEC 61643-1 / GB 18802.1.


BT 5L-WF 255/100 4P: para sistema Trifásico TN-S, usado en exterior, adopta DPS Clase I.BT 5L-WF 255/100 3+1: para sistema Trifásico TT y TN-S (circuito “3+1”), usado en exterior, adopta DPS Clase I.

BT 5L BCM 255/100 4P: para sistema Trifásico TN-S, usado en interior, adopta DPS Clase I.BT 5L BCM 255/100 3+1: para sistema Trifásico TT y TN-S (circuito “3+1”), usado en interior, adopta DPS Clase I.

BT 3L BCM 255/50 2P: para sistema Monofásico TN, usado en interior, adopta DPS Clase I.BT 3L BCM 255/50 1+1: para sistema Monofásico TT y TN (circuito “1+1”), usado en interior, adopta DPS Clase I.

BT 5L CM ... /40 4P: para sistema Trifásico TN-S, usado en interior, adopta DPS Clase II.BT 5L CM ... /40 3+1: para sistema Trifásico TT y TN-S (circuito “3+1”), usado en interior, adopta DPS Clase II.

BT 3L CM ... /40 2P: para sistema Monofásico TN, usado en interior, adopta DPS Clase II.BT 3L CM ... /40 1+1: para sistema Monofásico TT y TN (circuito “1+1”), usado en interior, adopta DPS Clase II.

BT 5L DM 275/20 4P: para sistema Trifásico TN-S, usado en interior, adopta DPS Clase III.BT 5L DM 275/20 3+1: para sistema Trifásico TT y TN-S (circuito “3+1”), usado en interior, adopta DPS Clase III.

BT 3L DM 275/20 2P: para sistema Monofásico TN, usado en interior, adopta DPS Clase III.BT 3L DM 275/20 1+1: para sistema Monofásico TT y TN (circuito “1+1”), usado en interior, adopta DPS Clase III.


– Caja descargadora de

Sobretensiones Mono/Trifásicos

– La luz verde indica normal y la luz

roja indica el fallo

– Función de contador de impulsos,

con registro de los eventos de

rayos

– Terminal de cableado externo, fácil

para la conexión

– Aplicadas en diversos sistemas de

la alimentación

-60-

BT 5L-WF 255/100 4P_Diagrama Circuito Básico

BT 5L-WF 255/100 ...

Tipo BT 5L-WF 255/100 4P BT 5L-WF 255/100 3+1

Voltaje nominal A.C. [ UN ] 230V/400V 230V/400V


Corriente de impulso de rayo

(10/350) (L1+L2+L3+N–PE) [ Iimp

]

100kA 100kA

Corriente de impulso de rayo (10/350) (L–N) [ Iimp

] 25kA 25kACorriente de impulso de rayo (10/350) (N–PE) [ I

imp] 25kA 50kA



] 75kA 75kANivel de protección (L–N) [ U

P ] ≤ 1.8kV ≤ 1.8kV

Nivel de protección (N–PE) [ UP ] ≤ 1.8kV ≤ 1.5kV

Capacidad de apagado corriente en Uc (L–N) [ I

f ] 32A El fusible no se activará a 2kArms

Capacidad de apagado corriente en Uc (N–PE) [ I

f ] — 100Arms


] -40°C...+80°CÁrea transversal 35mm2 sólido / 50mm2 flexibleMaterial de la caja Carcasa de metal blanco (Aluminio moldeado)Normas de ensayo IEC 61643-1; GB 18802.1; YD/T 1235.1



Tipo BT 5L-WF 255/100 4P BT 5L-WF 255/100 3+1Art.-No. 800 410 800 401Unidades por empaque 1 pc(s) 1 pc(s)

BT 5L-WF 255/100 3+1_Diagrama Circuito Básico

L1 L2 L3

PE

2 4 6

1 3 5 N/PE N/PE N/PE N

PLE

IMPULSE

COUNTER

N L1 L2 L3N L1 L2 L3

L1 L2 L3 N

PE

2 4 6

L1 L2 L3 NN L1 L2 L3

IMPULSE

COUNTER

1 3 5 N/PE N/PE N/PE N/PE

Surge ArrestersPOWER SUPPLYSYSTEM

L1 L2 L3 Fault

WARNING:High voltage, please don ’t d isassemb le!

BT 5L-WF255/100

23

5

410

35

22

36

12

5

Nota: el breaker del circuito es versión 63A, Alternativamente los clientes deben especificar su propio requisito.

Caja Descargadora de Sobretensiones Clase I


BT 5L-WF 255/100 …_Dimensión del DiagramaBT 5L-WF 255/100 …_Instalación Física

Adoptando los DPS Clase I, que cuenta con la tecnología hermética GDT para combinar circuitos "3+1" ó "4+0", aplicado en sistemas TT o TN-S. Generalmente se instala en el panel de distribución principal o gabinete.


• La luz verde indica normal y la luz roja indica el fallo de la operación

• Breaker incorporado, pre-cableado con el DPS, fácil para la instalación

• Carcasa resistente al agua, adecuado para protección al aire libre

• Función de contador de impulsos, con registro de los eventos de rayos


-61-

IMPULSE

COUNTER

2 4 6

1 3 5

PE

BT 5L BCM 255/100 4P_Diagrama Circuito Básico

L3 NL1 L2

L1 L2

PE PE

L3

PE

N

PE

BT 5L BCM 255/100 3+1_Diagrama Circuito Básico

IMPULSE

COUNTER

L1

N N N N

L2 L3 PE2 4 6

1 3 5

PE

NL1 L2 L3

NPE

BT 5L BCM 255/100 ...Adoptando los DPS Clase I, que cuenta con tecnología hermética GDT para combinar circuitos "4+0" ó "3+1", aplicado en sistemas TT o TN-S. Generalmente, se instala en el panel de distribución principal o gabinete.


27

6 24

5

123.5

278 125

SurgeArresters

WARNING:

High vol t age, pl ease don’ t

di s as s embl e!

TELEBAHN ELECTRICS (ZHUHAI) CO.,LTD.

T e l e b a h nR

T e l e b a hn

R

Impulse Counter

C O U N TER

BATTERY SET/RESET

No. 810 404

L1 L2 L3 Faul t

Operating Indicator

BT 5 L 2 5 5 /1 00

3

5 4


Tipo BT 5L BCM 255/100 4P BT 5L BCM 255/100 3+1Art.-No. 840 853 840 854Unidades por empaque 1 pc(s) 1 pc(s)

DPS para Caja Descargadora

de Sobretensiones

Aplicado en DPS Combinado Clase I (ClaseB) para sistema de fuente de alimentación TT (circuito “3+1”) y sistema TN-S (circuito “4+0”).

Máx. voltaje continuo A.C. 255V Corriente de impulso de rayo (L-N) 25kA(10/350)Corriente de impulso de rayo (N-PE) 50kA(10/350)Máx. descarga de corriente 100kA (8/20)

TipoBT P BCM25 RM/4P

BT P BCM25 RM/3+N

Art.-No. 800 914 800 915Unidades por empaque 1 pc(s) 1 pc(s)



Caja Descargadora de SobretensionesClase IPara Sistema de Alimentación A.C.

BT 5L BCM 255/100 …_Dimensión del Diagrama

Tipo BT 5L-BCM 255/100 4P BT 5L-BCM 255/100 3+1




(10/350) (L1+L2+L3+N–PE) [ Iimp

]

100kA 100kA



imp] 25kA 50kA




P ] ≤ 1.8kV ≤ 1.8kV





f ] — 100Arms


] -40°C...+80°CÁrea transversal 35mm2 sólido / 50mm2 flexibleMaterial de la caja Base de Metal & Cubierta termoplástica blancaNormas de ensayo IEC 61643-1; GB 18802.1; YD/T 1235.1




• Puede inspeccionar la ventana de operación del DPS, adecuado para

aplicaciones interiores


-62-

BT 3L BCM 255/50 1+1_Diagrama Circuito Básico

PE

BT 3L BCM 255/50 2P_Diagrama Circuito Básico

NL

IMPULSE

COUNTER

2

1

L N

PE PE

PE

NL

IMPULSE

COUNTER

2

1

L PE

NPE

BT 3L BCM 255/50 ...


Tipo BT 3L BCM 255/50 2P BT 3L BCM 255/50 1+1Art.-No. 840 863 840 864Unidades por empaque 1 pc(s) 1 pc(s)

27

6 24

5

123.5

203 125

3


T e l e b a h n R

WARNNING:Hi g h vo l t age, pl eas e d on’ t

d i s a s s e m b l e !

Surge Arresters

BT3L 385/60

5 4

Ope r a t i ng Indi ca t or

Power Fault

No. 810 404

T e l e b a hn

R

I m p u l s e C o u n t erC O U N TER

BATTERY SET/RESET


Caja Descargadora de Sobretensiones Clase I


BT 3L BCM 255/50...Dimensión del Diagrama

Tipo BT 3L-BCM 255/50 4P BT 3L-BCM 255/50 1+1




(10/350) (L1+L2+L3+N–PE) [ Iimp

]

50kA 50kA



imp] 25kA 50kA




P ] ≤ 1.5kV ≤ 1.5kV





f ] — 100Arms


] -40°C...+80°CÁrea transversal 35mm2 sólido / 50mm2 flexibleMaterial de la caja Carcasa de metal negro (Aluminio moldeado)Normas de ensayo IEC 61643-1; GB 18802.1; YD/T 1235.1


Adoptando los DPS Clase I, que cuenta con tecnología hermética GDT para combinar circuitos “2+0" ó “1+1", aplicado en sistemas TT o TN. Generalmente, se instala en el panel de distribución principal o gabinete.




• Puede inspeccionar la ventana de operación del DPS, adecuado para



• Terminal de cableado externo, fácil para la conexión


de Sobretensiones

Aplicado en DPS Combinado Clase I (ClaseB) para sistema TT (circuito “3+1”) y sistema TN-S (circuito “4+0”).

Máx. voltaje continuo A.C. 255V Corriente de impulso de rayo (L-N) 25kA(10/350)Corriente de impulso de rayo (N-PE) 50kA(10/350)Máx. descarga de corriente 75kA (8/20)

TipoBT P BCM25 RM/2P

BT P BCM25 RM/1+N



-63-

BT 5L CM .../40 3+1_Diagrama Circuito Básico

L3 N2 4 6

1 3 5

L2

PE PE PE PE

L1

PE

L3 NL1 L2

2 4 6

1 3 5

IMPULSE

COUNTER

L2 L3 PE

N

L1

PE

L3 NL1 L2

IMPULSE

COUNTER

BT 5L CM .../40 ...Adoptando los DPS Clase II para combinar circuitos "3+1" ó "4 + 0", protegiendo equipos de baja tensión de los daños por sobretensión, aplicado en sistemas TT o TN-S.Diseñado de acuerdo con la Norma IEC 61643-1 / GB 18802.1.

BT 5L .../40 ... _Dimensión del Diagrama

27

6 24

5

123.5

203 125

3


T e l e b a h n R



Surge Arresters

BT5L 385/60

L1 L2 L3 Faul t

Operating Indicator

5 4

TipoBT 5L CM .../40 4P BT 5L CM .../40 3+1

275/40 385/40 275/40 385/40

Voltaje nominal A.C. [ UN ] 230V/400V 230V/400V 230V/400V 230V/400V

Tensión nominal

(máx. voltaje continuo A.C.) (L–N) [ UC ]

275V 385V 275V 385V

Tensión nominal

(máx. voltaje continuo A.C.) (N–PE) [ UC ]

275V 385V 255V 255V

Corriente nominal de descarga (8/20) (L–N) [ In ] 20kA 20kA 20kA 20kA

Corriente nominal de descarga (8/20) (N–PE) [ In ] 20kA 20kA 40kA 40kA

Máx. corriente de descarga (8/20) (L–N) [ Imax

] 40kA 40kA 40kA 40kAMáx. corriente de descarga (8/20) (N–PE) [ I

max] 40kA 40kA 65kA 65kA

Nivel de protección (L–N) [ UP ] ≤1.25kV ≤1.8kV ≤1.25kV ≤1.8kV

Nivel de protección (N–PE) [ UP ] ≤1.25kV ≤1.8kV ≤1.5kV ≤1.5kV

Capacidad apagado de corriente en Uc

(N–PE) [ If ] — — 100Arms 100Arms


Área transversal 25mm2 sólido / 35mm2 flexibleMaterial de la caja Carcasa de metal negro (Aluminio moldeado)Normas de ensayo IEC 61643-1; GB 18802.1; YD/T 1235.1Certificación CE (LVD, EMC)

Información para pedidos BT 5L CM.../40 4P BT 5L CM.../40 3+1Tipo 275/40 385/40 275/40 385/40Art.-No. 840 883 840 887 840 884 840 888Unidades por empaque 1 pc(s) 1 pc(s) 1 pc(s) 1 pc(s)


de Sobretensiones

Aplicado en DPS enchufable Clase II(Clase C) para sistema TT (circuito “3+1”)

y sistema TN-S (circuito “4+0”).

Máx. voltaje continuo A.C. : 275V / 385V Corriente Nominal de descarga (8/20) : 20kAMáx. corriente de descarga (8/20) : 40kA

BT PCM 4P... RM PCM TNS 275 PCM TNS 385

Art.-No. 810 834 810 835


BT PCM TT... RM PCM TT 275 PCM TT 385

Art.-No. 810 813 810 815


T e l e b a h nR

Impulse Counter

C O U N TER

BATTERY SET/RESET

No. 810 400



Caja Descargadora de SobretensionesClase IIPara Sistema de Alimentación A.C.

BT 5L CM .../40 4P_Diagrama Circuito Básico


• Breaker incorporado y dispositivo de desconexión térmica, cuando se

produzca un fallo el dispositivo de desconexión térmica cortará el DPS

del sistema de alimentación y el indicador verde cambiará


• Terminal de cableado externo, fácil para la conexión

BT 3L CM .../40 1+1_Diagrama Circuito Básico

NL

PEPE

L N2

1

PE

NL

L PE

NN

2

1

PE

BT 3L CM .../40 2P_Diagrama Circuito Básico

-64-

BT 3L CM .../40...

Adoptando los DPS Clase II para combinar circuitos "2+0" ó "1+1", protegiendo equipos de baja tensión de los daños por sobretensión, aplicado en sistema TT o TN.


Información para pedidos BT 3L CM.../40 2P BT 3L CM.../40 1+1Tipo 275/40 385/40 275/40 385/40Art.-No. 840 903 840 907 840 904 840 908Unidades por empaque 1 pc(s) 1 pc(s) 1 pc(s) 1 pc(s)

BT 3L CM .../40 ..._Dimensión del Diagrama

27

6 24

5

123.5

203 125

3


T e l e b a h n R



Surge Arresters

BT3L 385/60

5 4


Power Fault


de Sobretensiones

Aplicado en DPS modular Clase II (Clase C)Para sistema TT (circuito “1+1”) y sistema TN.

Max. Voltaje continuo A.C. : 275V / 385VCorriente nominal de descarga (8/20) : 40kAMáx. corriente de descarga (8/20) : 40kA

BT PCM ... RM/2P PCM 275 RM/2P PCM 385 RM/2PArt.-No. 810 845 810 846


BT PCM TT1+1... RMPCM TT1+1 275

RMPCM TT1+1 385 RM



Caja Descargadora de Sobretensiones Clase II


TipoBT 3L CM .../40 2P BT 3L CM .../40 1+1

275/40 385/40 275/40 385/40

Voltaje nominal A.C. [ UN ] 230V/400V 230V/400V 230V/400V 230V/400V

Tensión nominal


275V 385V 275V 385V

Tensión nominal

(máx. voltaje continuo A.C.) (N–PE) [ UC ]

275V 385V 255V 255V

Corriente nominal de descarga (8/20) (L–N) [ In ] 20kA 20kA 20kA 20kA

Corriente nominal de descarga (8/20) (N–PE) [ In ] 20kA 20kA 40kA 40kA


] 40kA 40kA 40kA 40kAMáx. corriente de descarga (8/20) (N–PE) [ I

max] 40kA 40kA 65kA 65kA

Nivel de protección (L–N) [ UP ] ≤1.25kV ≤1.8kV ≤1.25kV ≤1.8kV

Nivel de protección (N–PE) [ UP ] ≤1.25kV ≤1.8kV ≤1.5kV ≤1.5kV


(N–PE) [ If ] — — 100Arms 100Arms


Área transversal 35mm2 sólido / 50mm2 flexibleMaterial de la caja Caja plásticaNormas de ensayo IEC 61643-1; GB 18802.1; YD/T 1235.1Certificación CE (LVD, EMC)


• Breaker incorporado, y dispositivo de desconexión térmica, cuando

se produzca el fallo, el dispositivo de desconexión térmica cortará el

DPS de la red de alimentación, el indicador verde cambiará


-65-

BT 5L DM 275/20 3+1_Diagrama Circuito Básico

L3 N2 4 6

1 3 5

L2

PE PE PE PE

L1

PE

L3 NL1 L2

2 4 6

1 3 5

IMPULSE

COUNTER

L2 L3 PE

N

L1

PE

L3 NL1 L2

IMPULSE

COUNTER

BT 5L DM 275/20 ...Adoptando los DPS Clase II para combinar circuitos "3+1" ó "4+0", protegiendo equipos de baja tensión de los daños por sobretensión, aplicados en sistemas TT o TN-S.


Tipo BT 5L DM 275/20 4P BT 5L DM 275/20 3+1


Tensión nominal


275V275V

Tensión nominal

(máx. voltaje continuo A.C.) (N–PE) [ UC ] 275V 255V


Corriente nominal de descarga (8/20) (N–PE) [ In ] 10kA 20kA


] 20kA 20kAMáx. corriente de descarga (8/20) (N–PE) [ I

max] 20kA 40kA

Nivel de protección (L–N) [ UP ] ≤1kV ≤1kV

Nivel de protección (N–PE) [ UP ] ≤1kV ≤1.5kV


(N–PE) [ If ] 100Arms 100Arms


Área transversal 25mm2 sólido / 35mm2 flexibleMaterial de la caja Carcasa de metal negro (Aluminio moldeado)Normas de ensayo IEC 61643-1; GB 18802.1; YD/T 1235.1Certificación CE (LVD, EMC)


Tipo BT 5L DM 275/20 4P BT 5L DM 275/20 3+1Art.-No. 840 910 840 912Unidades por empaque 1 pc(s) 1 pc(s)

BT 5L DM.../20 ... Dimensión del Diagrama

27

6 24

5

123.5

203 125

3


T e l e b a h n R



Surge Arresters

BT5L 385/60

L1 L2 L3 Faul t

Operating Indicator

5 4

DPS para caja Descargadora

de Sobretensiones

Aplicado en DPS enchufable Clase II (Clase C) para sistema TT (circuito “3+1) y sistema TN-S (circuito “4+0”)

Máx. voltaje continuo A.C. : 275V / 385VCorriente nominal de descarga (8/20) : 20kAMáx. corriente de descarga (8/20) : 40kA

Tipo BT PCM20 275 RM/4PArt.-No. 810 861Unidades por empaque 1 pc(s)

Tipo BT PCM20 275 RM/3+NArt.-No. 810 857Unidades por empaque 1 pc(s)

T e l e b a h nR

Impulse Counter

C O U N TER

BATTERY SET/RESET

No. 810 400



Caja Descargadora de SobretensionesClase IIIPara Sistema de Alimentación A.C.

BT 5L DM 275/20 4P_Diagrama Circuito Básico


• Breaker incorporado, y dispositivo de desconexión térmica, cuando se

produzca el fallo, el dispositivo de desconexión térmica cortará el DPS

de la red de alimentación, el indicador verde cambiará

• función de contador de impulsos, con registro de los eventos de rayos

• Terminal de cableado externo, fácil para la conexión, adecuado para


-66-

BT 3L DM 275/20...

Tipo BT 3L DM 275/20 2P BT 3L DM 275/20 1+1


Tensión nominal

(máx. voltaje continuo A.C.) (L–N) [ UC ] 275V 275V

Tensión nominal

(máx. voltaje continuo A.C.) (N–PE) [ UC ] 275V 255V


Corriente nominal de descarga (8/20) (N–PE) [ In ] 10kA 20kA


] 20kA 20kAMáx. corriente de descarga (8/20) (N–PE) [ I

max] 20kA 40kA

Nivel de protección (L–N) [ UP ] ≤1kV ≤1.2kV

Nivel de protección (N–PE) [ UP ] ≤1kV ≤1.5kV


(N–PE) [ If] 100Arms 100Arms


Área transversal 35mm2 sólido / 50mm2 flexibleMaterial de la caja Carcasa de metal negro (Aluminio moldeado)Normas de ensayo IEC 61643-1; GB 18802.1;YD/T 1235.1Certificación CE (LVD, EMC)


Tipo BT 3L DM 275/20 2P BT 3L DM 275/20 1+1Art.-No. 840 914 840 916Unidades por empaque 1 pc(s) 1 pc(s)

BT 3L DM 275/20 1+1_Diagrama Circuito Básico

NL

PEPE

L N2

1

PE

BT 3L DM 275/20 2P_Diagrama Circuito Básico

PE

NL

L PE

NN

2

1

BT 3L DM .../20 ...Dimensión del Diagrama

27

6 24

5

123.5

203 125

3


T e l e b a h n R



Surge Arresters

BT3L 385/60

5 4


Power Fault


de Sobretensiones

Aplicado en DPS modular Clase III (Clase C)para sistema TT (circuito “1+1”) y sistema TN.

Máx. voltaje continuo A.C. : 275V / 385VCorriente nominal de descarga (8/20) : 20kAMáx. corriente de descarga (8/20) : 40kA

Tipo BT PCM20 275 RM/2PArt.-No. 810 873


Tipo BT PCM20 275 RM/1+N



Caja Descargadora de Sobretensiones Clase III


Adoptando los DPS Clase III para combinar circuitos “2+0" ó “1+1", protegiendo

equipos de baja tensión de los daños por sobretensión, aplicados en sistemas TT o TN.



• Breaker incorporado, y dispositivo de desconexión térmica, cuando se

produzca el fallo, el dispositivo de desconexión térmica cortará el DPS

de la red de alimentación, el indicador verde cambiará

• función de contador de impulsos, con registro de los eventos de rayos

• Terminal de cableado externo, fácil para la conexión, adecuado para



Accesorios paraSistema de Alimentación A.C.

-67-

45

4927 63.5

90

BZ 85_Diagrama Circuito Básico

1

2

+

+

Inversor / IKM 35Para inversión de la terminal, no enchufable

Dispositivos de Alarma / BZ 85

Conectado con el terminal de señal a distancia del DPS, este dispositivo sonará la alarma y el LED rojo estará parpadeando cuando el DPS esté fallando.

Tipo IKM 35

Voltaje nominal A.C./D.C. [ UN ] 500V



] 50kAFusible de respaldo

solo en la aplicación de descarga≤ 200A gL/gG

Corriente operativa que lleva

el fusible de respaldo≤ 100A gL/gG}

Máx. Capacidad de resistencia a los



Área transversal 1,5mm2 ~25mm2 sólido / 35mm2 flexibleMontaje en 35mm Riel DINMaterial de la caja Morado (módulo) / Gris (base) termoplástica, UL94-V0Dimensión 1 mod



Tipo IKM 35Art.-No. 850 035Unidades por empaque 1 pc(s)


Tipo BZ 85Art.-No. 690 016Unidades por empaque 1 pc(s)

Tipo BZ 85

Fuente de alimentación [ UN ] 3V batería, cambiable

Sonido de la alarma ≤ 85dBVisual LED RojoTemperatura de funcionamiento [ T

U ] -40°C...+80°C

Montaje en 35mm Riel DINMaterial de la caja Morado termoplástico, UL94-V0Dimensión 1.5 modsCertificación CE (LVD, EMC)

IKM 35_Dimensión del Diagrama

18

45

4963.5

90

IKM 35_Diagrama Circuito Básico


BZ 85_Dimensión del Diagrama

-68-


Tipo BM-36-2 BM-36-3 BM-36-4Art.-No. 850 012 850 013 850 014Unidades por empaque 1 pc(s) 1 pc(s) 1 pc(s)

Alimentación a través del Terminal(para conexión-V) STC-25 (A/B)

Usando el cableado para alimentación a través del terminal del STC-25, el protector contra sobretensiones dará la conexión en serie

STC-25 Diagrama de instalación

Monofásico, para módulo DPS de 18mm,2 polos / 3 polos / 4 polos conexión combinada 2P/3P/4P


Tipo BM-18-2 BM-18-3 BM-18-4Art.-No. 850 002 850 003 850 004Unidades por empaque 1 pc(s) 1 pc(s) 1 pc(s)

Tipo BM-18-2 BM-18-3 BM-18-4

Número de lenguetas de contacto 2 polos 3 polos 4 polosDimensión 2 mods 3 mods 4 modsÁrea transversal 16 mm2 16 mm2 16 mm2

Tipo STC-25

Tensión nominal 600V~Corriente de impulso de rayo (10/350) 25 kACorriente nominal de descarga (10/350) 50 kAÁrea transversal 25 mm2 m sólido / flexiblePara instalación en modelo BT P BCM… / BT PBM…...serie


Tipo STC-25A STC-25BArt.-No. 850 036 850 037Unidades por empaque 1 pc(s) 1 pc(s)

BarrajeBM-36-2 / BM-36-3 / BM-36-4

Tipo: A Tipo: B


Tipo BM-36-2 BM-36-3 BM-36-4

Número de lenguetas de contacto 2 polos 3 polos 4 polosDimensión 4 mods 6 mods 8 modsÁrea transversal 16 mm2 16 mm2 16 mm2

BarrajeBM-18-2 / BM-18-3 / BM-18-4

Monofásica, para módulo DPS de 36mm,2 polos / 3 polos / 4 polos conexión combinada 2P/3P/4P


-69-

S-2 / S-21Monofásico 2-polos

S-3 / S-31Monofásico 3-polos


Tipo S-2 S-21Art.-No. 800 620 800 621Unidades por empaque 1 pc(s) 1 pc(s)

Tipo S-2 S-21

Número de lenguetas de contacto 2-polos 2-polosDimensión 2-mods 2-modsÁrea transversal 16mm2 25mm2

Tipo S-3 S-31


S-4 / S-41Monofásico 4 polos





Tipo S-4 S-41


S-2 / S-3 / S-4_Dimensión del Diagrama

18.

5

1.5

1.512 6

(Cu+Plástico)

20

14.5

4.5

18

.5

(Cu) (Cu)

2 / 3 / 4-mods 11.5 2 / 3 / 4-mods 14.5

2

212 6

20

17.5

5

S-21 / S-31 / S-41_Dimensión del Diagrama



(Cu+Plástico)

2 / 3 / 4-mods2 / 3 / 4-mods

BarrajePara una conexión fácil y compacta del DPS en Riel DIN de 35mm. Puede ser utilizado en la conexión de barrajes L1, L2, L3.


Tipo B-2-6Art.-No. 800 626Unidades por empaque 1 pc(s)

Tipo B-2-6

Número de lenguetas de contacto 6-polosDimensión 6-mods

Área transversal 16mm2

B-2-6Trifásico 6-polos

Trifásico 2/3/4/6/8-polosTipo B-2 B-3 B-4 B-6 B-8

Número de lenguetas de contacto 2-polos 3-polos 4-polos 6-polos 8-polosDimensión 2-mods 3-mods 4-mods 6-mods 8-modsÁrea transversal 16mm2 16mm2 16mm2 16mm2 16mm2

-70-


Tipo EB-4



Tipo EB-3Art.-No. 690 010Unidades por empaque 1 pc(s)

Tipo EB-3Número de lenguetas de contacto 3-polosDimensión 34 x 112 x 3 mmÁrea transversal hasta 25mm2

Tipo EB-4Número de lenguetas de contacto 4-polosDimensión 34 x 148 x 3 mmÁrea transversal hasta 25mm2

EB-4Earthing Clip, Single-phase 4-poles

EB-3Earthing Clip, Single-phase 3-poles


Tipo B-2-8


Tipo B-2-8

Número de lenguetas de contacto 6-polosDimensión 8-modsÁrea transversal 16mm2

B-2-8Three-phase6-poles


Tipo B-2 B-3 B-4 B-6 B-8

Art.-No. 800 601 800 602 800 610 800 616 800 611Unidades por empaque 1 pc(s) 1 pc(s) 1 pc(s) 1 pc(s) 1 pc(s)



-131-

Impulse Counter for Registration of Discharges

Impulse Counter

IC 03 /IC 04For counting the number of current discharges by surge protective devices to earth..The counter with 3V battery and battary low indication, 3 digits or 4 digits LCD display with set and reset function.

• 1.5 standard modulewidth

• Inductive loop (feed through with the earthing line of surge protective devices)

• Press the button “BATTERY” continuously, if display “HI”, it means the battery’s power

is adequate, if display “LO”, it means the battery’s power is inadequate(i.e.low), the

battery should be replaced

• 1m long inductive twisted pair

Orderinginformation

Type IC03 IC04Art.-No. 810400 810404Packingunit 1pc(s) 1pc(s)

Type IC03 IC04

Response behaviour of impulsecurrent > 1kA, rise time 8-10µs > 1kA, rise time 8-10µsSequence ofimpulse >1s >1sLCDindicator 0-999 0-9999Inductiveline Twisted-pair 1m long Twisted-pair 1m longPowersupply 3V battery, type: CR123A,

exchangeable3V battery, type: CR123A,

exchangeableservice lifebattery > 2.5years > 2.5yearsOperating temperaturerange -10°C...+50°C -10°C...+50°CMountingon 35mm DIN rial 35mm DINrialEnclosurematerial Purple thermoplastic, UL94-V0 Purple thermoplastic, UL94-V0Dimension 1,5mods 1,5modsCertification CE (LVD, EMC) CE (LVD, EMC)

IC 03 / IC 04_Dimensiondiagram

45

63.5

49

90

26.5

30

15

No. 8 1 0 4 0 0

T e l e b a h n

Impulse Counter

CO U N TER

BA T T E R Y S E T /R E S E T

L1


-132-

Impulse Counter for Registration of Discharges

Orderinginformation

Type IC06Art.-No. 810406Packingunit 1pc(s)

Type IC06

Response behaviour of impulsecurrent > 1kA, rise time 8-10µsSequence ofimpulse >1sLCDindicator 0-9999Inductiveline Twisted-pair 1m longPowersupply AC 90V-255V, 50Hz/60HzRS485interface RS485 remote communication display and controlOperating temperaturerange -10°C...+50°CMountingon 35mm DINrialEnclosurematerial Purple thermoplastic, UL94-V0Dimension 3modsCertification CE (LVD, EMC)

Impulse Counter & Faults Reporter

IC06For counting the number of current discharges by surge protective devices to earth.The unit is equipped with an RM (Remote) input port, to detect any changes from the SPD RM terminal, and remote location, distance approx. 300m maximum. as well as being able to communicate via RS485 the number of impulse counter recorded, and remote control for set and reset operation.

• 3 standard modulewidth

• Inductive loop (feed through with the earthing line of surge protective devices)

• 4 digits LCD display, with set and reset function

• RS485 remote communicationfunction

• 1m long inductive twisted pair

45

63.5

49

30

15

90

53

L N

S ET/ R ES E T

COUNT E R

T e l e b a h nR

Impulse Counter

I C 06

L N4 8 5

RS485

EB

power supplu: 90V~255V, 50/60Hz

IC 06_Dimensiondiagram


Telebahn Electrics (Zhuhai) Co., Ltd. (Factory)

23#, Nanxiang Road, HongqiTownship, Jinwan District, Zhuhai, 519090, China

Tel: (86-756) 7221 238 (Switchboard)(86-756) 7221 255 (China Sales),(86-756) 7221 240 (Export Sales)

Fax: (86-756) 7221 239Email: [email protected]

[email protected]

© Copyright Telebahn 2014/10 Publicación No. TEL-CN-2014N

TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS

www.apsolucionesintegradas.com

AP SOLUCIONES INTEGRADAS S.A.S.

Calle 16 # 6 – 34Local 55 C. Cial Pasarela

Pereira –Colombia

Tel: (57)–6 –317 1805Cel: 311 331 1431

Email: [email protected]

http://www.apsolucionesintegradas.com/

mailto:[email protected]

Documents

· -1- Protección contra Rayos y Sobretensiones AP SOLUCIONES INTEGRADAS S.A.S. es una empresa establecida en Colombia cuya misión es …