Embed Size (px)
Citation preview
Ctra al P
uerto de La Libertad Km
. 20 Zaragoza, La Libertad El S
alvador C.A
. T. (503) 2241-8100 F. (503) 2241-8110 [email protected]
ww
w.lhisa.com
LAB
OR
ATOR
IO H
ISPAN
OA
MER
ICA
NO
S.A DE C
.V (LHISA
)
www.lhisa.com
El SalvadorLaboratorio Hispanoamericano, S.A de C.V.Km 20 Ctra. al puerto de La Libertad,Zaragoza, El Salvador C.A.T. (503) 2241-8100 F.(503) [email protected]
PanamáAvenida 1ª . Oeste y Calle G Norte-DoleguitaDavid, Chiriquí, Panamá. T. (507) 774-4093 F. (507) [email protected]
Republica Dominicana Ave. Rafael Vidal Res. Coconut Mod. 3,Embrujo I, Santiago, Rep. Dominicana.T. (809)241-2003 F.(809) [email protected]
Países en los que tenemos red de distribuidores.
GuatemalaHondurasNicaraguaCosta RicaEcuadorBoliviaPerúColombiaArgeliaMarruecosJordaniaArabia SauditaEmiratos Árabes Unidos
Junio 2,010 . Año I, No 1
Ctra al P
uerto de La Libertad Km
. 20 Zaragoza, La Libertad El S
alvador C.A
. T. (503) 2241-8100 F. (503) 2241-8110 [email protected]
ww
w.lhisa.com
LAB
OR
ATOR
IO H
ISPAN
OA
MER
ICA
NO
S.A DE C
.V (LHISA
)
La velocidad en la comunicación, es el factor que de-termina e imprime el carácter a nuestra época.
El aprovechamiento eficaz de las redes de información es un objetivo prioritario para LHISA, el cual nos ofrece ventajas competitivas, inmediatez y conocimiento.
Este boletín queremos que sea un nexo de unión ágil y eficaz entre todos nosotros, compartir conocimientos y acercar a nuestra gente es nuestro objetivo.
Esperamos conseguirlo con su ayuda.
Ctra al P
uerto de La Libertad Km
. 20 Zaragoza, La Libertad El S
alvador C.A
. T. (503) 2241-8100 F. (503) 2241-8110 [email protected]
ww
w.lhisa.com
LAB
OR
ATOR
IO H
ISPAN
OA
MER
ICA
NO
S.A DE C
.V (LHISA
)
Estimados amigos:
En nombre de Laboratorio Hispanoamericano S.A. de C.V; me es grato compartir con ustedes el nacimiento de nuestra revista digital.
NOTI-LHISA es una publicación a la cual podrán tener acceso a través de nuestra página web, la periodicidad de la publicación será mensual y en ella encontra-ran información técnica de relevancia para las explotaciones pecuarias: avícolas, ganaderas y porcinas, también encontraran información de noticias de interés tanto comercial como social.
NOTI-LHISA nace como una necesidad de informar y actualizar a todos nuestros clientes y usuarios de nuestra red de distribuidores en los países en los que tenemos presencia como: Centroamérica, R. Dominicana, Bolivia, Ecuador, Perú, Colombia, Argelia, Jordania, Marruecos entre otros, a quienes hago una invitación expresa-para que también aporten sus conocimientos, participen y colaboren activamente a través de la publicación de sus artículos, opiniones y noticias, enviándolos a la dirección electrónica: [email protected]
Es así que NOTI-LHISA quiere ser un nexo indispensable para que los usuarios finales de nuestros productos, obtengan información rápida, oportuna y veraz, ya que nuestra organización está comprometida con la integridad y la excelencia en la calidad; quiero agradecerles a todos el contar con sus comentarios y sugerencias, con el fin de ofrecerles un mejor servicio.
Atentamente.
Roberto García Gerente de Ventas. Laboratorio Hispanoamericano S.A. de C.V.
Ctra al P
uerto de La Libertad Km
. 20 Zaragoza, La Libertad El S
alvador C.A
. T. (503) 2241-8100 F. (503) 2241-8110 [email protected]
ww
w.lhisa.com
LAB
OR
ATOR
IO H
ISPAN
OA
MER
ICA
NO
S.A DE C
.V (LHISA
)
Modernas instalaciones donde las líneas de producción comprenden desde las formas orales, en sus distintas opciones hasta las inyectables.
Antibacterianos, antiparasitarios, regu-ladores de la actividad hormonal, vi-taminas, productos nutricionales, an-tiinflamatorios, etc. Forman parte del arsenal terapéutico que LHISA pone a disposición del veterinario a favor del cuidado, la salud y el bienestar ani-mal. En estos momentos nuestro vade-mécum contiene 82 productos elabo-rados siguiendo las normas GMP, cuya certificación fue obtenida en 1,999.
El esfuerzo desplegado por LHISA en áreas de fabricación, desarrollo e inno-vación ha permitido consolidar un im-portante departamento de I&D donde técnicos realizan un apasionante traba-jo, en estrecha colaboración con Cen-tros Públicos de Investigación con los que existen firmados convenios para el desarrollo de nuevas especialidades.
LHISA cuenta con profesionales farma-céuticos calificados en cada área espe-cífica, lo que respalda las actividades sean realizadas con responsabilidad y ética.
Una mirada rápida al Laboratorio
Ctra al P
uerto de La Libertad Km
. 20 Zaragoza, La Libertad El S
alvador C.A
. T. (503) 2241-8100 F. (503) 2241-8110 [email protected]
ww
w.lhisa.com
LAB
OR
ATOR
IO H
ISPAN
OA
MER
ICA
NO
S.A DE C
.V (LHISA
)
Nuestro compromiso con el medio ambiente
Nuestro compromiso con el medio am-biente adquiere con el tiempo mayor solidez y envergadura hemos firmado con SERPACA la recolección selectiva de material reciclable. De igual manera la reciente puesta en marcha de una planta de tratamiento de agua con la empresa Servicios de Importaciones de Servicios Diversos que abastece al sistema de riego de nuestras áreas verdes donde podemos disfrutar un paisaje lleno de diferentes tipos de palmeras y otros ar-boles ornamentales que configuran un cuidadoso diseño de un entorno mas amigable.
Nuestro equipo
Nuestro equipo de soporte administra-tivo trabaja diariamente, en dirección de las necesidades del cliente y su satis-facción. Equipo conformado por (de derecha a izquierda): Patricia Cruz, Karina Quintanilla, Rebeca Suarez, Ro-berto Garcia, Lesy Escobar, Samuel Si-brian, Diana Tovar, Mariela Montoya, Ya-haira Martinez, Pamela Paredes, Maria Amparo Olivar y Douglas Cardona.
Ctra al P
uerto de La Libertad Km
. 20 Zaragoza, La Libertad El S
alvador C.A
. T. (503) 2241-8100 F. (503) 2241-8110 [email protected]
ww
w.lhisa.com
LAB
OR
ATOR
IO H
ISPAN
OA
MER
ICA
NO
S.A DE C
.V (LHISA
)
Novocure Pomada Intrauterina
Composición Cefapirina (sal benzatínica) 500 mgExcipiente c.s.p 19 g Presentación Jeringa con 19 g y accesorios. IndicacionesSe prescribe para el tratamiento de en-dometritis subaguda y crónica en vacas (al menos 14 días después del parto) causada por bacterias sensibles a la cefapirina. Patógenos importantes de endometritis son sensibles a la cefapiri-na, tales como Actinomyces pyogenes, Corynebacterium, Escherichia coli y bacterias anaeróbicas como Fusobac-terium necrophorum y anaerabios Gram negativos de pigmentación negra. Se puede utilizar para el tratamiento de va-cas repetidoras (en caso de más de tres inseminaciones no exitosas) en caso de sospecharse que infecciones bacterian-as sean la causa de infertilidad.
Dosis - Especies de Destino.Bovinos. Aplicar una jeringa por vaca. El contenido de una jeringa de Novocure se introduce en el lúmen del útero usan-do el catéter desechable incluido. El tratamiento puede ser repetido después de 14 días.Administrar por vía intrauteri-na.
Trotón Pasta Oral
Composición Ivermectina 18,7 mg.Prazicuantel 140,3 mg.Excipiente c.s.p. 1,0 g
Presentación Jeringa plástica de 10.7 g.
IndicacionesEs seguro y eficaz, combina ivermectina y praziquantel, libra a los equinos de todos parásitos internos importantes, incluyendo solitarias, en una sola dosis.
Dosis - Especies de DestinoEquinos: una única administración de 1,07 g de gel/100 Kg de peso corpo-ral.El producto puede administrarse de manera segura en yeguas durante todo el periodo de gestación y lactancia.
Ctra al P
uerto de La Libertad Km
. 20 Zaragoza, La Libertad El S
alvador C.A
. T. (503) 2241-8100 F. (503) 2241-8110 [email protected]
ww
w.lhisa.com
LAB
OR
ATOR
IO H
ISPAN
OA
MER
ICA
NO
S.A DE C
.V (LHISA
)
El tema del mes
Anaplasmosis1. La anaplasmosis, antiguamente conocida como hidropesía, es una enfermedad de los rumiantes causada por un parasito intraeritrocitario obligado del orden Rickettsiae, familia Anaplasmataceae, genero Anaplasma. El ganado vacuno, las ovejas, las cabras, las ciervas, los antílopes, las jirafas y los búfalos pueden infectarse. La anaplasmosis bovina es de importancia económica significativa en la producción del ganado y es el argumento de esta revisión.La anaplasmosis aparece en regiones tropicales y subtropicales de todo el mundo, incluyendo Sudamérica y América Central, los EE.UU., sur de Europa, Africa, Asía y Australia.
Etiología. La anaplasmosis bovina clínica está causada normalmente por A.marginale. El ganado vacuno también se infecta con A.caudatum, el cual puede producir una enfermedad severa, y A.centrale, que generalmente da como resultado una enfermedad leve. Anaplasma ovis puede causar enfermedad de leve a severa en ovejas, ciervos y cabras.
Transmisión y epidemiologia. La anaplasmosis no es contagiosa. La mayoría de la transmisión ocurre por via de numerosas especies de garrapatas vectoras. Se ha demostrado experimentalmente que al menos 16 especies de garrapatas de 7 generos (Boopphilus, Dermacentor,
Rhipicephalus, Ixodes, Hyalomma, Argas y Ornithodoros) transmiten A.marginale. No parece que todas estas sean vectores significativos en el campo. Las especies de Boophilus son vectores importantes en Australia y África, y las especies de Dermacentor se han incriminado como los vectores principales en los EE.UU. Después de alimentarse de un animal infectado, puede ocurrir la transmisión intraestadio o transestadio. También puede ocurrir transmisión transovárica, aunque esto es raro, incluso en las especies de Boophilus de hospedador único. Un ciclo replicativo ocurre en la garrapata infectada. La transmisión mecánica por dípteros picadores ocurre en algunas regiones. Se ha comunicado la transmisión transplacentaria y normalmente está asociada con la infección aguda de la madre en el segundo o tercer trimestre de gestación. La anaplasmosis tambien se puede diseminar a través del uso de agujas contaminadas durante el desastado o con otros instrumentos quirúrgicos.
1 Tema Basado en el Manual Merck de Veterinaria, 5ta
Edicion, Año 2,000; Oceano/Centrum.
Ctra al P
uerto de La Libertad Km
. 20 Zaragoza, La Libertad El S
alvador C.A
. T. (503) 2241-8100 F. (503) 2241-8110 [email protected]
ww
w.lhisa.com
LAB
OR
ATOR
IO H
ISPAN
OA
MER
ICA
NO
S.A DE C
.V (LHISA
)
Hay una fuerte correlación entre la edad del ganado y la severidad de la enfermedad. Los terneros son mucho más resistentes a la enfermedad (aunque no a la infección) que el ganado más viejo. Esta resistencia no se debe a los anticuerpos del calostro de las madres inmunes. En áreas endémicas donde el ganado se infecta primero con A.marginale en edad temprana, las pérdidas debidas a anaplasmosis son mínimas. Después de recuperarse de la fase aguda de la infección, las reses permanecen como portadoras crónicamente infectadas del parasito e inmunes a la enfermedad clínica subsiguiente. Sin embargo este ganado crónicamente infectado puede desarrollar anaplasmosis cuando esta inmunodeprimido (por ejemplo, por corticoesteroides) cuando se infecta con otros parásitos o después de la esplenectomía. Los portadores sirven de reservorio para la transmisión ulterior. Las pérdidas importantes debidas a anaplamosis ocurren cuando el ganado maduro sin exposición previa se traslada a áreas endémicas inestables en las que las tasas de transmisión son insuficientes para asegurar que todo el ganado está infectado antes de alcanzar una edad adulta más susceptible.
Hallazgos clínicos. La anaplasmosis se caracteriza por anemia progresiva debida a la destrucción extravascular de eritrocitos infectados y no infectados. El periodo preclínico de A.marginale está directamente relacionado con la dosis infectiva y oscila típicamente entre 2 y 8 semanas, la parasitemia se dobla aproximadamente cada 24 horas en la fase de crecimiento exponencial. Generalmente, el 10 - 30% de los eritrocitos se infectan en el pico de parasitemia, aunque esta cifra de
hemoglobina están muy reducidos. En la fase tardía de la enfermedad puede darse anemia macrocítica con reticulocitos circulantes. Hay moderada anisocitosis, policromasia ligera, y un aumento de bilirrubina no conjugada en el suero.
En los animales infectados de forma aguda el estado general se afecta rápidamente. La producción de leche cae. Normalmente la inapetencia, la perdida de coordinación, la disnea con el ejercicio y el pulso rápido son evidentes etapas tardías. La orina puede ser marrón pero, en contraste con la babesiosis, no se produce hemoglobinuria. Una respuesta febril transitoria, con una temperatura que raramente excede 41°C ocurre aproximadamente a la vez que el pico de parasitemia. Las membranas mucosas se muestran pálidas y después amarillas. Las vacas preñadas pueden abortar, el ganado que sobrevive convalece por espacio de varias semanas, durante las cuales los parámetros hematológicos vuelven gradualmente a la normalidad.
No hay evidencia clara de que el ganado Bos indicus sea más resistente a la infección que el de la raza B. taurus.Lesiones. Los cadáveres del ganado muerto por anaplasmosis por lo general están marcadamente anémicos e ictéricos. La sangre es clara y acuosa. El bazo esta característicamente agrandado y blando, con folículos prominentes. El hígado puede estar moteado y de color amarillo anaranjado. La vesícula biliar está a menudo distendida y contiene bilis espesa marrón o gris. Los linfonodos hepáticos y mediastínicos aparecen marrones. A menudo están presente petequias y equimosis epicárdicas y pericárdicas.
Ctra al P
uerto de La Libertad Km
. 20 Zaragoza, La Libertad El S
alvador C.A
. T. (503) 2241-8100 F. (503) 2241-8110 [email protected]
ww
w.lhisa.com
LAB
OR
ATOR
IO H
ISPAN
OA
MER
ICA
NO
S.A DE C
.V (LHISA
)
La fagocitosis extensa de eritrocitos es evidente al examen microscópico de los órganos reticuloendodeteliales. Se encuentra que una proporción significativa de eritrocitos están parasitados después de la muerte debida a infección aguda.
Diagnostico. Anaplasma marginale , junto con el hemoprotozoo Babesia bovis y B.bigemina, son los agentes causales de la fiebre por garrapatas en el ganado vacuno. Estas tres especies de parásitos tienen distribuciones geográficas similares, excepto que la anaplasmosis ocurre en ausencia de babesiosis en los EE.UU. El examen microscópico de la tinción de Giemsa de las extensiones finas y gruesas de sangre es crítica para distinguir la anaplasmosis de la babesiosis y de otras enfermedades que dan como resultado anemia e ictericia, como la leptospirosis y la teileriosis. También se debe obtener sangre en anticoagulante para pruebas hemopatologicas. En extensiones de sangre finas teñidas con Giemsa de las extensiones finas y gruesas de sangre es crítica para distinguir la anaplasmosis de la babesiosis y de otras enfermedades que dan como resultado anemia e ictericia, como la leptospirosis y la leileriosis. También se debe obtener sangre anticoagulante para pruebas hematológicas. En extensiones de sangre finas teñidas con Giemsa, las especies de anaplasma aparecen como densas, inclusiones azul purpura teñidas homogéneamente de 0,3 - 1.0 µm de diámetro. Las inclusiones de Anaplasma marginale están normalmente localizadas hacia el margen del eritrocito infectado, mientras que los cuerpos de inclusión de A.Centrale están localizados mas centralmente. Anaplasma caudatum no se puede
distinguir de A.margeinale usando la tinción de giemsa en las extensiones de sangre. Se usan técnicas de tinción especiales para identificar estas especies basándose en la observación de apéndices característicos asociados con el parásito. Los cuerpos de inclusión contienen entre 1 y 8 cuerpos iniciales de 0.3 - 0.4 µm de diámetro, que son las rickettsias.
Los portadores infectados de forma crónica pueden ser identificados con cierto grado de precisión con pruebas serológicas usando pruebas de fijación o de aglutinación de complemento. Se ha comunicado métodos de detección experimentales basados en ADN, pero todavía no son de uso generalizado.En la necropsia, se deben preparar extensiones sanguíneas finas del hígado, riñon, bazo, pulmones y sangre periférica para el examen microscópico.
Ctra al P
uerto de La Libertad Km
. 20 Zaragoza, La Libertad El S
alvador C.A
. T. (503) 2241-8100 F. (503) 2241-8110 [email protected]
ww
w.lhisa.com
LAB
OR
ATOR
IO H
ISPAN
OA
MER
ICA
NO
S.A DE C
.V (LHISA
)
Tratamiento. Actualmente se usan las tetracicinas e imidocarbamol para el tratamiento. El ganado vacuno puede ser esterilizado con el tratamiento con esto fármacos y posteriormente permanece inmune a la anaplasmosis severa durante al menos 8 meses.
La Administracion inmediata de tetracicina, clotetraciclina u oxitetraciclina en los estadios tempranos de la enfermedad aguda (por ejemplo, hematocrito >15%) normalmente asegura la supervivencia. Un tratamiento usado habitualmente consiste en una sola inyección IM de oxitetraciclina de acción prolongada a dosis de 20 mg/kg. La transfusión sanguínea para restablecer parcialmente el hematócrito mejora la tasa de supervivencia del ganado vacuno afectado de forma más severa. El estado de portador puede ser eliminado con la administración de una preparación de oxitetraciclina de acción prolongada (20 mg/kg, IM), al menos dos inyecciones con un intervalo de 1 semana. En la mayoría de los países se3 aplican periodos de latencia para las tetraciclinas. Es preferible la inyección en la musculatura cervical que en el anca.
El imidocarbamol es también muy eficaz contra A.marginale en inyección única (como el dihidroclorato a dosis de 1.5 mg/kg, por vía SC, o como él dipropionato de imidocarbamol a dosis de 3.0 mg/kg). La eliminación del estado de portador requiere el uso de dosis de imidocabamol mas altas repetidas (por ejemplo, 5 mg/kg, por vía IM o SC, dos inyecciones de dihidroclorato separadas 2 semanas).
Nosotros como LHISA recomendamos el siguiente tratamiento: Imidocarb-LH 2.5 mL por cada 100 Kg de p.v. una sola dosís pudiendo repetirse a las 24 horas segun criterio de medico veterinario,
mas Ultrafort B aplicando 5 mL por dia por 15 días consecutivos.
Prevención. En algunos países, la infección con A.centrale vivo se usa como vacuna para proteger al ganado vacuno contra la enfermedad severa debida a la infección subsecuente con la especie más patogénica A.marginale. La vacuna de Anaplama centrake produce reacciones severas en una pequeña proporción del ganado vacuno. En los EE.UU., donde la vacuna de A.centrale no puede usarse, está disponible una vacuna que contiene A.marginale muertos purificados de los eritrocitos de las reses infectadas. La inmunidad generada usando esta vacuna muerta protege al ganado vacuno de la enfermedad severa en una infección subsecuente. Han ocurrido episodios de isoeritrocitólisis en terrenos lactantes debido la vacunación previa de las madres con preparaciones de esta vacuna que contenía material eritrocitario bovino. La inmunidad duradera contra A.marginale se confiere por preinmunización con el parasito vivo, combinada con el uso de quimioterapia para controlar las reacciones severas. Se ha comunicado el uso de cepas atenuadas de A.marginale como vacuna viva. En algunas áreas, el control estricto sostenido o la eliminación de los artrópodos vectores puede ser una estrategia de control viable.
Ctra al P
uerto de La Libertad Km
. 20 Zaragoza, La Libertad El S
alvador C.A
. T. (503) 2241-8100 F. (503) 2241-8110 [email protected]
ww
w.lhisa.com
LAB
OR
ATOR
IO H
ISPAN
OA
MER
ICA
NO
S.A DE C
.V (LHISA
)
Panamá
De derecha a izquierda: Rubén Pérez, Luis Atencio, M.V.Z Víctor Vega, Eduard Atencio. Cuarteto que siempre esta a la disposición de nuestros clientes.
Republica Dominicana
Contamos con nuestro súper equipo de venta que diariamente se desvive por nue-stros clientes, equipó integrado por: De derecha a izquierda: Sentados: M.V.Z. Ra-fael Martínez, Lic. Irene Vásquez, Ing. Pe-dro Segura. De pie: Rafael Salcedo, M.V.Z. José Ferreras.
El Salvador
Nuestra fuerza de venta estrena nueva flota vehicular. De derecha a izquierda: M.V.Z. Lisandro Mendoza (Asistencia Técnica a Granjas), Ing. David León (Zona Paracen-tral), M.V.Z. Reynaldo Flores (Zona Orien-tal), Ing. Pedro Solís (Zona Occidental).
Nuestra fuerza de venta
Ctra al P
uerto de La Libertad Km
. 20 Zaragoza, La Libertad El S
alvador C.A
. T. (503) 2241-8100 F. (503) 2241-8110 [email protected]
ww
w.lhisa.com
LAB
OR
ATOR
IO H
ISPAN
OA
MER
ICA
NO
S.A DE C
.V (LHISA
)
Sociales Nuestra Participación en Eventos:
Nueva concepción (Chalatenango): Feria Agropecuaria de Nueva Concepción
AGROEXPO 2010.
Próximos eventos:
- Jornada Porcina (ASPORC) 25 de junio.- Fiestas en Honor al Sagrado Corazón de Jesús en los Chilamates (Chalatenango) del 12 al 20 de Junio.- Exposición y Venta de Bienes y servicios para consumo agropecuario y sanidad An-imal (Universidad de El Salvador)
Estimado cliente si cuenta con algún evento, nos puede hacer la invitación en-viándonos una carta con el vendedor de la Zona o un correo siempre con la carta a [email protected]
I Seminario Avicola Zona Paracentral nominado: “Sociedad Ayala-Marin” ATAES (Cojutepeque.)
En esta fotografía podemos observar a Mariela Montoya parte de nuestro staff de venta.
Ctra al P
uerto de La Libertad Km
. 20 Zaragoza, La Libertad El S
alvador C.A
. T. (503) 2241-8100 F. (503) 2241-8110 [email protected]
ww
w.lhisa.com
LAB
OR
ATOR
IO H
ISPAN
OA
MER
ICA
NO
S.A DE C
.V (LHISA
)
Doña Reyna Yolanda Sibrían. (Agroservicio La Granja)
El día jueves 27 de mayo como parte de nuestra estrategia de Mercadeo y Venta nuestro personal visito a nuestra estimada cliente Doña Reyna Yolanda Sibrían en Nueva Concepción Chalatenango (Agroservicio la Granja), para compartir un grato momento y hacer entrega de un paquete promocional en los cuales se incluyeron, Banners, Lapiceros, Lapices, Llaveros, sombreros, etc. Siendo parte de lo que LHISA hace para consentir a sus mejores clientes premiando su lealtad.
Enviamos nuestros mas cordiales saludos a Doña Reyna Yolanda Sibrián quien ha sido una mujer emprendedora que ha crecido junto a nosotros, la felicitamos por su esfuerzo y la animamos para que siga adelante e invitamos a nuestros clientes a que continúen consumiendo nuestros productos porque LHISA premia su lealtad.
