APRIMEAIRE ACONDICIONADO

MANUALDELDTIENOEMPRNI2I-LEMPRNI22-LEMPRNIS2.LEMPRN242.L

CMPRN12l.LCMPRN122-LCMPRN182-LCMPRN242-L

vn! .r ,.is€¡590()().carn.ri¡r< -.1

G¡aci¿s por seleccionnr el acondlcionador dc ¡ire de calidad cstulendá.para ásegürar taopemción saiisf¿ctoria por nuchos años en veni¡. el nanual de dueño se de¡e iee¡cuid¿dosamente a¡tes de usar su acondicionador dc aire . Después de leer. ¡or f¿vorúa enec m un lu81r .egrro

'efiere or ndual |ara .a. o'Lculra. soo e u;o o en cno qleocuna cu¿lquier irregularidad. Este acondicionador dc aire se debe urilizd para el üso dc la

W lüil:ü "" ,",*trdrffiF-#;"_""\¡v\ry\¡rr_ t i é rr<ra¡ssogOOO-corn

EMPRC'I21.LEMPRCl22-LEMPRC,I82-LEMPRC242-L

cMPRCl2l-LcMPRC t22-LCMPRCl82-LCMPRC242-L

EMPRN'I21-TEMPRNl22-TEMPRNl82-TEMPRN242-TEMPRN362-TCMPRNl2I.TCMPRNl22-TCMPRNl82-T

r CMPRN242-TCMPRN362.T

EMPRC'I2,I-TEMPRC122-TEMPRCIS2-TEMPRC242-TEMPRC362-TCMPRCI2I.TCMPRCI22-TCMPRCI32-TCMPRC242-T.CMPRC362-T

CONTENIDO

Instrucciones de Seguridad ...............

D(muerd¡a0 h polÍi(a de me.ion runti¡uadeprudüdo porp¡rtedc nuArHompaoü, t¿\cüacl¡rirr¡cb{rériF\ J diñrd\iú¡a¡6.dab! rLc0¡cor} ¡cce$riocdL6re,p¡r!odudeccrñod¡fic¡do ¡¡¡ prvio avi$.

^ leJJ{eúdmenle eqe maoual¿ntcsdc tr \l¿l.r!_ us¿¡ cst¿ unL,l¿,¿

A Düúúrc l¡ ürd.ción de las nni¡ladcs lnrÚior!exlcior sc dcbc in¡edt el ¡cceso ¡l rk deüabajo ¡ los cli.os. Podrianp,oducNc accidcDtcs

A^sceu'ese que h unid¡d exte¡io¡ se cncuoxrcimenenle lij¿d.porbuloncs al tiso o sopore

A ContFLc quc no enrre ¿ne al sisLen¡ rcli,gerantcy que no selroduzcan perdidN dc rcliigcrantccüando clcquipo se ca¡rbie de lugar

/A Lncso dc iNrala, la !.idad 'ealice¡rciolodc*prueb¡

¡ ¡ú rie ¡seguff el lircionamicnto y loincnota dc los parámclros dc opcració¡.

A l-lLirsible nsralado er l¡¡nid¡d de conrrcl debeser de 3,15A 250V pra los eqnipos dc 220V yl.l5A l25V p¡ra l.s cqnlpos de l20Vr"o elimieste tusible por¡iryún noliro.

A Sc dcbcrá p¡oveer a h i¡shl¡ci¡D un¡ ldccuad¿pmtec0ión de sobncdgas. tcnicndo cn cueila la

A Argues qoc h re¡sión de hre. coinci.l¡ cor l.dc h llacr dc idcntinca.ión MaDteng losco¡llcros li,npios. ¡sdte 1¿ ¡ch¿ fime yoorect.nrente dcnlro dcl toma.orl¡nl¿elim inlrtlo eL riesgo de shock eléclrico o 1üegodebidos al cont¡cto insul'icicDtc

Averlfiqlo qre el LoD¿cor¡ic¡te ser clrdecu op¿mlafichadc conc{ión Fir casoquc no lo sca dcbcrá c¡rnbiar el 1o¡i¡corrierteDo¡uno ¡decu.do olcon no dc suunidad

A lllaparato dcbeer!rlJrovislo de mediosp¡rrlu ¡esconexióndc la rcd cl¿cúl.a.onunascparació¡ de co¡1ac1oeú lodos las poloquepropo¡cionrnlx desconexi¡ncom¡lctabaiocondicionos dssobGle¡sióúc¿Lesorirlil,y esros mediosdeben rnco¡poras.cn clc¿blc¿do1ijod. acncrdo c.n la or¡us dec!bhado

a El rp¡rato ¡rc !¡tdcbc scr iDrx¡ado¡orpersonas!rolesion¡lesv cu¿liiicrd!s.

Aconi,.lcqucel eqúipos e

No nstale la unidad auna dÑ¡trli¡ meno¡ de50cm dc sura¡ci¿s id.nables o c¡1¿scs r

^ Si e .'P.r .r¡ c\ tr"Jdocn r c¡ \i' \c i ¡,(1!n¿!dctrn ¡.n ¡r( ¡L,r(\ .' lr' ¡r nr\úni.fúdi s¡c úiigo nlc¡cnm.l. h h¡hilrción.

A Los n c'i'es,lc qnb l.,rr 'ur (r.¿lrs jb,leñr.. .,|¡ rr.r,lor rr conll rc¡o'es dc b Lsui'scl)¡üd.s. (lri.do elcquiDo lles0e¡l linal dc süvú úLil. rcnritulo r rn cdfro dc rccoleccióncarcciaLlTado lr¡ra su d¡posición.

/'i\ Un re t\le J e ¿cor dici¡r ¡do ¡o ¡cuer¡jo La..n6trx.crorc\d. c{e rnrrtrLrL Fn,^ DNL r(Lhnr..¡o cubre¡ todas hs rh¡cioncs y c.ndlcioncsposiblcs Com. cn .ulqrier eleclrodonéñico.debe usdk el *nLido conún yprccau.ioncs¡aEla ins¡la.ión, opcr¡ción y rn¡rlerimienLo

^E,L unnlJJ ,lrbc in"l¡l¿Fc dc rluc,do ) is_n!nn.\

y 3¡ tr¿! ñ 'cr

,tuc rú¿n en e 's rd(s

A * dc ,ccede¡ a los tnnin.les eléctricosdcúrb¡s 0¡id¿des. rscgúrcsc dc dcscorccld lodatuc¡rc dc cn¿rgia eléctric¡ ¿1 dis¡o.

A l,rl !F¡rlLo d eLres* úst!hdo dc acucrdoconhs ¡egulaciorcsnaci.nalcs de c¡ble¡do.

A l]src a¡araro ]J¡ede ser¡rilir¿do por ninos ap¡rhr¡e 8 rños y l¡s lcrsonas cor capacidadcs fisicas. sensori¡les o menL¡les rcducidassiharLe¡ido la sntcNisióD y ¡ccibidolasi¡strrccloncs.clxliv¡s xl u5o dcl ¿p¿r¿ro dcforúasegur¡ )' lr¡n entendido los ricsAosq!ecoDllcya lambión pucdcn uriliz¡r1ó. los ¡iiiosnodebúj0g¡roonel.p¿fto. La limf icTalu¿nlcnimicnto no sc clocL¡aráporninos sinlas!!er!isiónde unrdulto.

, Si\ier re ol. ¡qLLm¿looelr!ú!emLrehumo_¿cscon.¡r 'n'ne,L.,

m.nre td encr!r¡. c.nn¿ \'Ll¡¡¡e a un Ce¡t¡o dc Scnicio

A Los nialellles de cnbal¿ie son rcciclablcs y.." deben ser delositados cn contoedores de b¡srnsel]¡rdos. Cundo el equipo ltegue al linal dc strtida!1i1. ¡enitdo. un ccn¡o dc rccolc¡clónespecúlizado l)ar¡ su dislJosición.

A No utilice h unidad si ¡oricno ort¡¡oelliltrodc airc hloocasior¡ri¿ una ¿cun rla-ción de polvo en cl intcrior dc la u¡id¡dposibilita¡do cl fallo del eqú¡ro.

AEI^0¿rio es rcsponsabrc for ra insr¡laciú¡ delJlaml1r l¡r un léc¡ico i¡óneo, quien dcbcconúola. 1¡ poest¿ ¿ ticm d. acucrdo a lalcgisl¡oión viec¡tc , cl.(¡hr Lr p¡oteclortcrmoinagDótlco c¡ l¿ linea¡e ¿ln¡e¡ trcióD

A No r¡are de inrala, csle ¡p¡ra¡o por usted nis¡o.Sicfr¡rc co¡l¡c& ¿un récnico nrfalad.r

AAsesure* que l. tc.sión dc ln,ca coincid¡ con lade la flaca dc ide¡liñc¡ción.Asegúrcsedci¡antene, linDulaUchadccoricxió¡eiisér€laljr¡enenie en c I lomacoülcrlc ¡!r¿ eliDinrricsgos dc shock elé.ficos o ¡e nrccndio dcbidos¡l co¡Lrcto insulicicnrc dc los,¡hnios

A No d*co¡edc l¿ lich¿ dcl alrar¡ro mic¡h¡s seencucntm ñrtrcion¡¡do, !¡ que Dodrir cnuMrchispa y pelig¡o de inocndio.

A Nod rij. hsa ida de ¡iÉ ¡irecl¡¡rcnlc hacia raspeNo¡as. espec id mcnlc cuando ñrcr¡! ¡iños or0ci¡nos I a c\¡Josición diÉc ta y pDlong¿d¡ ¡lli¡e liio podn. scr¡d¡dicial pan su saL¡d.

A Las¡i lsdelnando¡d,st¡¡cirdebenscrrecicl¿dxs lr/o dcs.chadasdc ma¡Ía adcctr¡d¡.Por l¡vor.Lirel¡s pil¿s en elconlenedor espe0i.t pxra su f ostcrior

A

A 'l¡mblór recornen¡ ¿nos d¿sconc.rarlo sielequipo no v¿ a scrNado por un pc¡iodo de

L.s dcnecbres de ¿ire ¡ebeD scr dúcccionadosh¡ci¡ aúb¿ en refriecmción J¡ hacia ¡b¡jo en

A Urilne *le aúe acondi.ionado do acuerdo ¡ lasinsi¡uccioncs d. crcmrl¡l Ffr\ i¡sttr..i.n.{tro cubren Lod¡s lb situ¡cioncs y .o¡dicionesposibles. CoDro cn cualqüier elechdoméstico.dcbc nsarse el se¡Lido común y flc.aucionesDa¡¡ l¡ instdlación,o¡cEclón y ñinLenmiento.

A A\c!úre\e quc ! Lq ' rñ sr (n\uen¡c_ dcscon'ct.,¿o ¡lL IcLl e¡e.r'13,n¡.\ rl,rca izar ¡lgun¡ opcmción dc llmpiez¡ o

A Par¡ prcyenn posibles l¡llas. ñlcccionc lxlemlentum mas a.lc.uad¡

Solo tJc¡nila l¡ repa¡¿rión de L midrd porL¿c¡icos ¡utoizados. La ii¿orrecnh¿nipulncióDdc lx uDidadpuedeerpoDe¡¡l rLsurio a ricsgos

A [rc af aLo hasido disei]rdo p¿m acondicronariürbi¿nLcs doméricos y no dcbe ser¡sado pnr¡otFs ¡r¡ñsitos como seca¡o de b¡., cnf¡iar

O No @npriñ!, estie o doble excesivamcnt clc¡ble de ¡linentáción. Dsio podri¡ ocNiorúriesgos elóc¡i.os a las pesonls y pelisrc dei¡cerdio. Ll¡ne ¡ un técnico especializ¡do ¡anque Fenplace el cablc.

Q ro ,." uto.g"". n tr"t'u, .úrtipres rJlra conecl¡¡

Q No toque el eqripo cuando ñ cnclc¡rE d*calzoo co¡ el cüerpo htlnedo.

O No o¡slruy¡ la sali¡¡ o e¡tr&]a de ¿üc tanto cn launi.l¡d inlcrior como cn lacxtcrior ¡rogoducir¡ u¡¡ reducoión er su eliciencia, y lá

¡osibilidaddc falla o daño dc la unidad.

O Den nsúna nanem dlrerc l¿s c¿r¡ctcriqti.¿s

ONo n\ralc l¡ nnidad c'¡mh cnrcqdon¡cclJ re conre0gJ s)ses, Jcrrre\,den,cnier¡e.xlor

O No Lle ¿ ¡,Frü\ o\ortras rbien¿s rtr¡ido rlcqurpo esta iünc onJ¡du

o unJ pruru0s¿rrJdps crónar¡,úo derne tnoPo'lr a tcn!rcrúl¡s negrrrossubrc plrnl¡s )

O Nótlep.Nireob ctos sobre las u¡id¿des inrero,] c\renordel<urnu.

r-, No rnsere vcnrr¡s u ubl.del dl]¡roto. Esto adcmás dc de lroduci¡ d¿ñosal eqnipo. puede producn daño$ a las pcsonas.

d-,,

Ld)lüslruc¡ó ¿¿ csta pág¡ na tarraspa .le t u nu.l(loe. ¿ri.o.le aco .li.it lü¿ot ¿¿ a¡je En cans¿¿rcncia cldv¿.to¿e su n latl puele na oin. ¡r .:on el ¿qui

ACONDICTON,lDOR DE.IIRE DE PARED

. L¿ inLc.conenióin de los cncui¡os refrigemntcsdcbc rcaliza$c.on cañcúas de cobrc puru.

. Ldunidad inrerior debe inralasc s.b,c una

lrarcd dc la habilació! a acondicionr.. L¡ uri¡ad e¡terior debe iistala4c sobrc cltiso

o sobrc un¡ pred sopon¡do IJor ménsllas

. Los d¿los técricos del equipo secncncnimniniprcsos sobrc las eliquet¡s coloc¡d¡s ed

. Ll c.nirol rcmoto hr sdo disci¡do p¡r¿ un

UNIDAD INTERIOR

No, Pry!:i'

Filtrc opcioml ( si coresponde).

5 Rccepto¡ de señ¡l co¡lrol remoto

6 T¡p¡ ¡emri¡¡hs de conexión

7 lonizador ( si coüNronde)

s Deledóres de ekl! de ane

.onrol ¿u{ili¿' d..n.recncil

l0 Eriqueta de identific¿ción¡e 1¡ unid¡d

lt D¿llÉ.br¡1d rire direc.lón¡l

t2

UNIDAD EXTERIOR

t4 trtiqucla.lcidcntiñcación

15 Tapa co¡eiio¡s elódricas.

lh VJI\ulJ üuúe\iun lineJ gJs

l7 v¡hal¡ .one\ióñ lined liqtr ¡ú

Fünción de r€ercendido aütomático

irJ";¡' 'i-" *r"-¡'"¡" ¿" ¡áu[". c-*.t"lüncióD el equipo núLiene en su nenoria hs tunc]y ialor cs lrogmnadas pam segli tutrcio¡.ndo en efascondiciotres luego de u¡ cofe de ene¡gia.Pam dcsa.tivar esra tunción. p¡oceda cono s indicr

I Ap¿gue el equipo y desconécklo de l¡ re¡ de

2. Manten{r¿ pulsa.lo el botón ¡e cúer*úcia nisntús..n..r,.lmisnn i lá r.d

I MmLeng¡ p¡esionado elboLó¡ de encrecncia pormas dc l0 scgundos ü¡stá que l. unidt¡d €mil¡,1beeps. Luego la furció¡Auto Resh¡t qlcd¡

. Pü lohe¡ ¡ ¡clirdla sic¡ el nismo procedi¡ie¡tohastaquc la unidad cmiia I bceps.o,,

)z','l;

al

. ¡-a ¡-t 'trflrl,ióú o+

I121s

l.

. |-afl "cr:ll:r - i

EE5

il[lo€o+,

Oper ion de emergenci¡

Si se piúde el control remoto o lor alguna üzó. el

mismo no tulciona, proccda de la sigrienLe núera:Leldle el pmel fto¡tal pan tcn eccso al botón

LSi¡resiona elboónnn¿vez ( u¡beep) cl cquipo1iüciona!¡ cn ]a tunción de relriger&ión forzada

2.Sipresioúa el boón dos veces ( dos bccp), cl qui

funcio¡dá cn la fución dc cdlel¿cción for2¿da.l.Para ¡p¿g¿r l¿ úidad solo debe pulsar cl botón

vez ¡ras lse escuchaá ¡n bcep larso). Lüeso de 30m¡rutos dc h¡b¿jár en la fuúció¡ forzada, el

laseá ¡ntomáticaneúc a La lirnción FEEL. ( Esla1¡nción sc exflic¿ en ldpágiú¡ l3)

A La foma y Doti.jóh ¿el borón de enetxcnc¡a pueda^ wtidr .le acuc,lo alnadelo peb laÍub.¡ónes ld

En alemos noddlos ol bol,on dccDcree¡cia puede ubio¿rse bajo elpa¡cl tont¡¡, dcl lado dereclo.

No.

I

2

-L-:9_-,POW!R

sL!!r,oC

q

I¡dio que I¿ un ¿d est¿L conect¿rd¿

3 In'li.i¡.r.1. i.n,n.¡¡h,13 'renrperllr¡ú seleccioM¡¡ en C or ' I

5 RT]N

GEMP UF)

V OE¡'F DN)

Subc la tcmpcr¡¡ua o el lienpo o1 I uDidad

Baja la rcnld¡tüm o clricmpo en I lddad

Encie¡dc o apaga clc{rniDo

Pan aclivaldcsactivar 1¡ tu¡cion Sueno

PÍr selecci.n¡¡ Ir veldlid3¡ ¡1. lcniili.ión

riogúú¿ el e¡cordido o ap¿g.do aütomático

¡t ""tlt- ""t"

n -i¿r "" ..4. ¡ti. ¡*la lcmpcrarura 2'C rcspeclo ¡ la selecciona¡..Ea nodo c¡lor, rcduce l¿ tenpentu¡a 2'Cresprcto a la sclcccio¡ada

? ¿ selecciomr cl modo dc liL¡cioñlnienro

^l actilar esl¡ IúcióÍen ¡ro¡o liio. se .ctivará

el úrixino enfiiaDiento a l6"cEn Dodo calor. se aciiurá h út\ih¿

Pam aclh,ar o des¡ctiv¡¡ el móvimiento dc los

Reponc la confignmción inicial del conL. Renoto

P¡nlctivú 1¡ lunclón ANTI-MOHO"

!erti.alN y horlzo nlals oscil¡rúiuntos a la vez.

Alprcsionarerebotó¡1¡indic¿cióndc la horacone¡zará ¿ ritilar: cntonccs .on los h.l.n¿s y V podrá alurar 1¡ hor¡ Gada vezque

oprina, ¡v¿¡zrri unninúto. si lo manticneap¡et¿do los mismos canibiará¡ rapidanÉrte)Luegodc ajusrar l¡ horarequerida vuelva a prcsiona¡e(ebolónnuevanentc¡aralam drendeftpagú el lisor de remlentuh

¡ú¡ encender/apagar cl gcncndorde io¡es.(solo pam los eqlipos lnvúter).Estcbotón ¡o d us¡doenlosequipos de monkjce¡ parcd. Cuandoprcsiona 3D, los deflectores

No.l BotónPantala del control renotoSisnilicado d€ los símbolos dc l¡ p{¡tallá

a*t J.lilig,-l,_l rr'c O! E

L_?L_i.L? húr¡rrrrrrrrrr

c,€)r t 9

a*asri::ttr.ú¡? d&-6:t

e

'ffi|. --¡¡fr]LH', - ,t ;Tl l

:itiF''tit-

gé:f:|-=-l--T'

A Lu apaien.ia f olllu os fnc¡anes de¡ ..hrtul rch.to püe.len wrior.te acueftto a tas dl¿rchre¡ ..tetos

Ld.lbn a|ubicació de a¡gu"as hol.a¿\ pe¿e úriü,1e aurcr,lad¡ ño¿¿1., r¿ti su Iun.ió| e: h nis a.

La u idd¿ caltimdr,i ld ]ecer¿¡óh .le ¡a t.ñul on u beep edntla:¿ ? ttsb ñ dñ l.r brt.he \.

A

- ^ ll"d,,,d.'d"..d"j a nFsHr rMrDrFrÍ'aar, rN

t s snto,.l '¡ lll q, lg.,r

s i ln.lc"dor de n,oJo LALllALtluN

ñ . o rl lódn dor dc.n$i¡r a, ,cia

No.

1 Irdic¡dor del r¡odo Feel

l¡dic¡do¡ de nodo R¡,¡RIGERACION

C - rr@ro^ -Q- lndicador dc TtrMPORIZADOR DE

lndicador de TEMPORIZADOR Dr:

? * i-) ..! I¡dic¡dorde velocidad de Vcntilación

l0 I¡dic¡dorde VINTILACf ON BAJA

ú * i:fl-E r ndicado¡ dc vlNrrr-AcróN MED r A

12*

:: .?l.r",E rndic¿do¡ d€ vENrrLAcroN

^LrAl3 QüIET or

Indicador del nodo SLIEP

€Indicadorde COM¡ORIABLtr SLEE?

8l l0dicad¡rdcl modo I ¡EIL (upcioñ¿ )

--¿ ú( ü ¡r indicador de novinie¡lo de dcfi ccror

I¡dic¡dor de de¡e.lorcs SWINGy FLAP

¡lj or luRrolndicador de la tuftióú SUPER

{r"',,.S,,..,o Indi.ádnrdé h nr¡cióñ HEALTlry

@úEc l¡di.,d delriiinción FCO

21 s lndicldor dc lo tunció¡ ANTI MILDEW

22 lndicador de cstado debaterlas

EBEE

6* s ¡ +úcq¡?q

Hgf$F"OP,BBEB

lFttrH

oa €D:

A'c c

o

A

Indicaciones previasComo coloc¡r l¡s lr:¡tcríasDesli.e l¡ t¿pa del conpafinic¡to de las b¡red¡s e¡ se¡tido indicado

I¡serte lú 2 bate¡ias aseguandosc dc colocalas ú el sentido concctode acucdo con la polaridad.vueha a colocú la t¡pa de Ias nismas desliandola.A Uñ 2 pilas LROAAA0,5v). No utilicepil.s rcca€ables.

Reenpl¡ce l¡s pil¡s por Lmas nucvas delúisno tipo cnmdo cld¡play del control no sc risualice corectanente.Dcposiic las pilas usad¡s d lugres adecüados.

a ¡iqu.d r.1r . . .' ( ra.do cañbre a p ¡d o 1,, I. 1 ^porpr¡rer¿ \e/, c ;' 1nido svitch dcbaio de Ia lapa h¡ser¿ del contró1.

0l dkr rys!vi'¡1iz¡ eo grqdq!c¿LsiNE1 display se vru¿liz¡ ¡r !rldo3 f ¡¡eDheirl.útol ¡cnoioesa¡rtxdo encl ñ.do closolo

el co¡tol rcno'o cs ¡itrd d cn cl no{'; iú/*

/'

,.Y'"KS(,=

&@

Sn acondicionador de lne se encum¡¡a diseñado pamcreü co¡diclones climálicas confortables pú¡ peso¡as

Esle !úede úfrid, deshumidific ( y cale¡tr el ane dl¡r

''n¡lelor frío-.xlnl e¡ lóma totalnenic aütonática.

El ¿üe es spnodo por el panel fto¡tal y pasa a través d€

los ¡iliros. los $c rctienen el polvo del aiie. Luego es

dingido A t¡¡vés del i erclDbiadordc calor donde es

cnfriado y dcshrü¡idi¡cado o c¿lúndo.

El cdlor y humed.d Émovidos del anc son enviados ¿t

Una vcz rEtado. el aire es devuello a la habitación, LadiÉeión de saiida de airc 6 rceulada por los deflecLoÉsho¡izontales motoriz¡dos y los lenicales dc movimiento

Confol del fiujo d€ ai¡e "SWING"

;N@. V/\,-¡.i'r5

"P5"¿5 é¿3D o.)

ii. CUIDADO: Si luego de ajushr cstas liúciones ielir¿ las b¿rerías,se pe¡derá la corñglració¡ y lab¡d que reconfiguarlo.

A C@do cm¡ie las pilas o las insene por priner¡ vez, debc¡á_ co¡liguar su confol renolo pr¡ iiio solo o fi ío-calor Es úuysc¡cillo:.udJv ituerre lds ¡i \ cormrá¡ rJe.klllrlo.jnhoro.de* ' rOO ¡ J¡: '

lll c ¡ '. sr pre.rc ',

rua qu c ooron.' ¿.do s'i eóleoJ,Ju d i nbooa. + (, ooj .r, ci.u otqueduá co¡fieuado pafa frío solo. Si pÉsiona cualquicr boró¡cuando 6tá encendido el snnbolo de + TrIEAT ¡ ). el conrolquedúá co¡figurado para fiio-calor "'

/A Si conñ$n cl contrcl pda ldo solo, no podrá vcr 16 tuúciones.. de calefacción. Necesitüí rtüa¡ las pilas y FpeLir el lrocedimi-ento del luro aniciorI Dirij¡ el cortrol rcnolo cn línca rec¡a hacla el ¡eceptor en ct

frcnte del c+i¡o,2. Vedlique qle ro exisldr objetos cntrc clco¡liolrenoto y el

r€cepto. dd eqüipo.3. Nu¡ca deje exp¡sto el co¡t¡ol rcnoto a los rayos sol@s.4. Mútenga el corhol remoio a úa dlsLmcia n¡yor de I mctro

dc telelisoies u otros dleletos eléctricos.

Elboró¡ SWING ¡cú¿ el novinie o del denedo¡de ai¡e alld¡atlva¡e¡tc hacia a[ib¿ y abájo pM¿seeua l¡ disl¡ibücióú úilome del aire. Tambiénpuede dete¡er sD losición paB orGnl¡rlo lijo hacia una

. En reliiedúiór dirija el lire horizontalmcnt€.

. En calelhción dniia el ¡]re h¡cla abaio ya qnc

el misno tic¡dc a elel¿Ne.

Los deflcci,trrcs verticales ubicados detftis de losho¿onl¡les. se direccio¡an nannalncnte p a oienrarcl aüc hacia los larer¡les.

A Este ajaste debe sú h¿cha.onet dpdrdto

Nü¡ca nuc!a cros dcfl cciores n.nualm€nte.Danari. el úec anisno denovioio¡tode Ios múnos.tEtlGRolNmca i¡se¡t€ ss manos n ot¡o elemeDio lor l¡ salidade aúe. Esle equipo loÉe !n ventilado¡ snando a

RecomeDdloiones para la trbicació. yuso del co¡rrol renoro. ( si.oÍesponde)El control rer¡oio puc.le sercolocadoen el so!o¡te para!ared

l0

EsLo tu¡ción habilii¡ ¡l equipo a cnfriú l¡Iabitació¡ al úismo tiempo q¡e reduce la

tr¡ ur lir est¿ tuncion( COOI ). DreoneelbulunIMoDElharJ qtre ti tuncion *(coorr ) R

¡l ciclo de e¡liiamicnto se etiv¡rá cuando latenperatun dc la habit&ión sca mlyo que laconngu¡ada por los bonrncs

y V.

Pan op¡imiz¡r el tuncionamienlo del acondicio¡adorajsle l¡ ftnpcmiü¡ (D,velocid¡d dc vmlil¡dor (2)y h dnccció¡ del ¡üe descada (3)con los botoncscofesPoDdienrcs,

MODO CAI-EFACCION (trEATING)

Era tunción h¿bilit¿ al cquipo a cale¡tar d

tJr¡ &t \úesta runció0 ( FIfAI ) nmsionertboronI MODI: h6n que li ñmúon + I HI4T| )fCon los boto¡es yV conñgue l¡ tenpemiura pmqúe sa myor a la de la h¿bitación.¡aü oltinizd €l lürcionanienlo det acondicjonador¡juste lá temrúatu¡a( I ), vetocidad de verLilador ( 2 )y la dirccción del aüe dcseada ( 3 ) con los bo¡o¡es

A Este lpmto i¡co{'ora la tu¡ció¡ l.lor Slan, l¿ quedeno¡a ünG seu¡dos el flujo de alÉ pah ascsüarque el mismo $cnpre s¿lgd ¿ una retuper¡tura

a En eslc nodo el ¡pdato pucde activd et .iclo dedesco¡gel¡niento. que es neesaio para libe¡u launidad dierior de l¡ rcunnlació¡ de escd.ha ymejo¡úel Endnnicnto del eqüipo. Dtmte esreciclo sc dcliene el fucionaniento de los vcnrihdores. Esle procc$o düa útre 2 y l0ninútós,lu€go dcl cual el equipo rcio¡¡a autotuaticanemleal nodo de calefacción

c00r I *

@ffitfEl BF;nl¿6''Tl ffiH-#" lI o ¡6Dr l '-ttH H "H,ürt ' ]€Qo

trNCENDIDO AUTOMATICO (TIMtrR ON)

Pam lrogmmar cl encendido aulomálico. clcquipo dcbc

IMIORTANTEIAntes de come¡zr co¡ la prcg.anracin de encendido,debcr sclcc.iom¡cl modo y la vclocidad dcl vcrliladorcon los que desee que Mque el equipo. Llegop esLone erbohr pN o-FIl ¡a ¿ apas erequrpo.PresLone f MFR ysele(c'one la temOeotura conlos botones l rV . Presione ITIMERI rwamente yñleccione con Ios boroúes y V eliie¡poen horasque debem transcurn entle que redice l¡ lroerdtuciD

Norar la¡a cancelar la¡,ogramacin prcsionc [ÍlMERl

Norar [n clcasoquc sc corlc la alinentacin elctricaaleq uipo. l¡ proF¡n¡cin de enceÍdido sd bor¡day sc dcber trcg¡anrar nuevameDle.

APAGADO AUTOItrATICO (TIMER OFF)

f:[

e)

HEAT T

.J ICJ th

Cu¡¡do el equipo se en.ue¡tÉ Iu¡cionando,podráprogramar cl atagadodcl mismo presionando

el bot¡n [TI¡¡¡n]. luej¡o seleoclo¡e con los boLo¡sly V cl licnpo cn homs qüc dcberín tmNcuir

e¡Lre qle É¡lice la lrog¡¡mció¡ y se ap¡eue ol equipo.

Nora: ?ara cancclar la procmnacin prcsionc ITIMERI

Nota: trn cl caso qnc sc co¡rc la ahnentacin elclúca alequipo, la progmacin de encendido se¡ botrlday se deber prog¡d¡d nuevanente.

Indicadorunidad inlcrior.

l¡dicador r¡ld..t interior

hrdicador unid.d nrterior.

eo".,

AN.ta: Cuando s prcsmmada corcctánente la hom,laturción TIMER de ere renoto ( tunció¡ clock ) puedcser prosmmado por nedia hor¡.

L\*alji.+

TIi¡ER

VANa-) al

-('JC]()

t2

MODO I'EI{TILACION (FAN} MODO AUTOII]{IICO (T'Ef, L)

PrE acri\), esb h( ór prcs ode etbub0fMótElhbtu que htrncron S(FAN r)semuestreenlJ

rresiomndo erbotó¡f ¡AN I.ambiará ta velocidaddcl vcntila.lor e¡ la siguie¡te secue¡cia :BAJO/MEDIO/ALTO/AUTO.

El contról remolo alnaccnará la velocidadselcccionada cn la operación anlerior.

En el ñodo IEEL ls \€locdad es sclcccio¡adaautonotican ortc por e I equipo.

Est¡ 1inoitu Educc la humedaddcl ane para hacer el úbie¡te

¡d¡ ¡crivd est¡ fución prcsione olboró¡ lmdDtrlh¡st¿ iúc ¿ función a IDRY I rse mtresrc cn la

¡¿nt¿ll¿ se úr vú¡ ¿ufomn.¿menk y en lom¡¿ltemaliva ciclos dc rcfrigeració¡ y vertilrció¡ pmlog¡ar lá redúcióú de l. hümedád del ane.

FEELT

¡'*trP,#

A

a1 * aY,r ?,=EñBco

P{iEE.Ja.r

ru4 MoDo aüroMArrco (FEEL)

Fan adivar esta ir¡ción pÉsióne el botón IMOD'Ih!st! q¡e l¡ fu¡ción 4 (FEEL r ) se úues¡¡e en l¡

En csi¡ nDcló¡, el equipo ñlecciona automáticamdle.e I nodo de func ion dnic¡to. las vel oci dades ¿e vdrf I á-dor y la tenpentum ¡aú p;oveú et coñor necei io

Pa.¡ oplimia el tunciomnic¡to del ¡cordicioDddorajusre la rempc¡atü¡a Golo r2.c). velocidad de ventil-ador y la diieccjón d€l aire dcscada co¡ los botoaes

-MODO SUIÑO (SLEEP)

Par¿ ¿crlvú esra fuDr on deberá nic\ionar el bolóoSIE¡P/en elconl olrenoto,en l¡ púta lddelmErno

i't (aUllQUlET ) ¡pd€ceri el sinbolo

E¡ elnodo SUEÑO. el cqüi¡o ajuta aütonalicdefiela tenpcnrura de I! habiLación pe húer nos confort-abl€ el sueno. Cuúdo erén sclcccionádo el nodoÉIrigdación o dcshuncdiilcació¡, la lenpen1umseleccio¡ada se increúeDr¿rí autonaticamdle llccad¡ 60 ni¡trtos hasta alca¡zd u¡ úixino de2'Cluego dc 2 hons de tunciorMi€nto.E¡ el nodo catficción la renpentü! seleccior¡ dadescendcú dol mismo úodo h¡r¡ 2'C er las p mcrás

Lmeo.lc tu¡cio¡ú l0 ho.s en el nodo sücño.el eq¡ipo se apag á auionaticmdle.

f¿

f?j¡l¿Efi;lteJ

tfr*. ----i. V/\,p"R ?o-)clo Qr€\J

sa',a$,i:'-Jt_ ct rt h

sOlÉ*#;*

r-?,Tller¡*lteJ

20c-26.c l8]JcooL 231]

)

ñffi rl

- v/\ l,'{4!! lEi atlqs

\trrlFr ¡B¡ ;a) at -)at c- c-

ÚOOa) at -)O-O

DRY Iffia

f;-,¡:ll¡ff*l (

tryJ

4\*lYÉ'.¡"!= )t'c,_u h

eo

s6S6!)ar

I¡dic¡rlór n¡idad núeri.r

tl

Un disposilivo inrerno d€prcte&¡ónpuedc detcncr cl luncion¡niento d€l eqü ¡po d los sig{icntca c ¡sos.

P, r¡ ñrd¡l os de con dición climát'ic¡ T1

No. MODO

CALEFACCION

l enrJcntur q9¡üe eatenor Tayor a 24'C

1tmtcratua de dE extenor nenor de 7"C

Tenpentum dc h¡bil¡ción n.yor ! 27'C

RE¡RICERACIONTemper¡tur¿ de ajrc exlcrior maFr a ,lltr".¡".at

"" a. froUirn.ito .*t u : t "C

DESIIUMIDIIICACION-lem¡cmtuE

de h¿bitrción neñr a l8"C

P{r¡ ñodclos de condición cl¡mática Tropic¡l T3

No. MoDo'Teñper¡tua dc airc cxtcrior m¿Lyor a 24'C

I caLFFAcctóN de aiÉ exlerior nrúor de 7'C

Ten¡ei¿hr¡ dch¡bira.i¡n md!!r J 27'C

Teúperat¡¡a dc anc cxtcrior mayor a 52'CreirDerJru ¿ uf¿rr'¡\! {{ a¿}u i2 Rll RkirR^i roN

Teúleratlra dc ha[itaciór ]¡cnor a 21'C

: Dl\hl Mlolll.\(lñ\ d'per "Í.d.tabi ciórr'norJl8'.

A Fümio¡ deprcteccio¡ dcLcom¡rcsor:En cn¿lquier co iciotr,c¡údo se dclicnc cl tuncionamie¡to delequi¡o,o cü.ndo estándo ed funcio¡¡úienio sc cambia cl nodo de ope¡¡cion,el eqüipo ¡o permitc clreencendido del mismo hasta despues de 3 minuLos.

UNIDAD INTERIOR.l.,r.lehun:'lrdn,,.lad. ) .ob,e--"¡r'co'o.ufi.i.

enlehentc tucrte pam que no tra¡$ita vibr¿cnrre$,. No debe !¡ber obstruccio¡es a la ertrada y salida del

!ifc. E] airc debe poder cilcula lib¡emenle d travós de

' No instale la unid¡d ccrla de tuentes de calo! valor o

. I¡st¡le la u¡id¡d ccrc¿ de una fuenr€ do ah¡e¡t¿ciónindcDc¡diente..\o n,xlel¿r, ddd donde pued. qr(úrcr!,e.rx-l¿

.I¡f.lel¡ uDidad dorde la concxión enl¡e ünidddlsúferior y extdior sca so¡cill¿ v prúctica.

. Instalc ia unidad dor dc sca sc¡cillo drendr cl agua

. Dcje lib¡e los elpacios necesárnx paü cl ¡orm¡lIuncioranicnto y m¡¡Lenimie¡to de la x¡idád deacuerdo ¡l 10 indicado en ta figuú.

. I \2lc la Ln.dxd d.idnüu lo. l: rro de ¡i,e r., c!blc..

UNIDAD EXTNRIOR

. No instale l¡ nnidad cxic¡ior ce¡ú! de tucntcs de c¡lo¡.v.por o gascs iúflú¿bles.

. No i¡sl¡le l¡ uridad c¡ lug.@s expuestos a nucho poivo

'No instale la unid¡d e n un lugú depaso frc@c¡te depúson¡s. Sclmcione un luga¡ dondc Ia descarg¡ de ¡nc !.l

'n.l ¡e r i,lr oe o¡ ru, 'o ' no mu¡..r '.. vpcrno'

. No inrale launidld donde quedc cxpues¡a a Ios ¡ayosdúcctos del sol. (Si s ncceslrio coloque ma ¡rorecció¡qrr r " inrcr'i.m úú h crnl ld. rnr d. ire er d unrd¿d

' Dcjc los esp¡.ios irdicados alEdedor de la üidad lraraasegur la librc ci¡culación de aire y cl acceso piú¿

. Coloque la unidad lijad¡ ¡ nn lusar sólido y sesuro.

. lnrale la xnidad soblc sopo¡tes útivibratorios ¡ara e!il!l¡ tunsnisión de vibr¡cio¡es.

c ;bs dc inrcrco¡enóD

Manguen de cóndensado

Rrspctdr l¡s distrnciJs mrnrm¿s

+E

¡É

Manenra Llc(onileN¿¡o

EE

ÉÉé!'igiÉ

Ailcs dc come¡ru 1¡ i¡rahción. dc.ida la ubicación de

las u¡idades inlcriory eaterior, Le¡iendo en cucnra loscspac ios nínimo s reqúe ridos alrcdcdor d e hs unidades,

A lnn-ne la xnid¿d nterc¡de¡l¡o de l¡lrrbn¿.ión ¿

-,"nu¡.u'n.' N" l. in{alc cn.o¡edu¡cs !úci\

A coloque l¡ u¡idad interior a nna ¡Lturu de por lo ne¡os2,5 ni dcsdc el piso

Pnr¡ l¡ instalación prorcd, de I¿ siguicnte roflna:

Inshración de l¿ placa de rnontaje

LMúque la posición de li¡ plac¡ en la paGd ¡scenúndose.Luc qüede tol¡lúflre horizontál por nedio de ú ¡¡'el,

2.re¡forc los aguj€ros ¡e 32nm de protundidad en l¿ pdred.

:l.Coloque los t¡rugos plást icos en los rguieros4.¡ijc la llaca a l.paedr,or¡redio dc los tomillos prorislos.s.Co¡hole que haya qrcdeto corectúe¡le fijado.\,t t t la ad d t pt,t., J¿ r".t-1, ;, pad ¿ .

dil¿rente & I d ñ.s ttd¿d, pct a el n¿ta¡|. 4( ihskl k1.¡ón

Perforando el aguiero par¿ el pasaje de caños.

] Dcin¿ po¡ que lalcralFsará la c¿neú de inLeronerión.de acucrdo a I¿ posiciónde la placadc monr¡jc.

2.colo(ue ¡¡a s€cción dc cano pbsdco a lnvés dcL aenjcrode la led p¿ü ¡¡artcncrcl lateml de l. misna lirpia ycon bucna iennr¡ció¡.

\' ', 1'djüj.a¿,',La. ünrp,'¡:.n.Ldn"¡ to'

Fm citor el inEte,to ¿¿ hutt¿dad dl a' biote

Co¡exiones €léctricas.

l"L n eelpJ..l" ' 1

2. R€Liro la tapa de l¡ boúd¡ de co.e{ioncs.:1. Pr¿ l¡s conexioncs clócúicas suicse por el clcuito

eLéctrico en la pitrle derecha dc hnDidad, debaiodel

4. Ajustc los cables ¿los lenn¡mlcs por nredio de lostomillos slguicndo su nuner¡.ión. U¡ilice la scccióndecablc que cotrespo¡da, dc aflrrdo al consno del equipo(co¡ lte la plac¿de ideDtilicació¡), y icnicndo en cuenr¡l¡s ¡omas dc sceltdad loc¿les.El cable de interco¡erión dcbc scr apür pü. uso exleriorLa llc¡! dc concxión debe quedúlcceslblc dcsFós de Ioinraleiónlarapodc dcsconcct.¡la si ñcse ñcesario.El equi¡o dcber¡ esú.oneclado con una ticm seg ur¡.Si se d¡n¡ el c¡bLc dc alinrcntacióD, elúisrnodeberá scrreemplaudo por u¡ Serticio lécnico antoizelo.

tloia F.¡ lN nrodclos sinblock¡e len¡i¡lles.los cablcs h.rs o conedados en fábica l¿plnqueta de conlrol.

5.

Cañerias de refrigera¡te

Los caños ¡odii¡ sdlir de l¡ unidaden l¡s 3 ¿tc¿cio¡csnidicadas en l¿ figun. CLu¡do 16co¡exiones sch¡g¿¡h¡ci. ¿lgún laicral. s! debe¡ln corar l¿s t¡pas ¡oqncL¡das

Di¡e.cion€ las cañc as haci¡elp¡saje en la parcdyoriúcjunro co¡ l¡s r¡ir¡s,los cablcs dc l¡rercorcxióny 1¡ n¡,uucr¿ de drcnajc L, nanguer¡ de drenaje dñcubicaNe cn ia pare i¡lenor par 1¡cilitar cldrciado deagn¡. No retire l¿s t¡¡as dc los ex¡¡eños de hs clncrias laracl momcnio de co¡ecl¿¡us, pa¡a clirar cl ingreso de

. P&L cxtcDder l¡s cañeri¡s, hrgrlo dcscnrclLando hsoismas. coro muerra la fienm

Conexión de cañeúas a la unidad interior

. Retirc las tapas de los cxt¡emos. Veifiquc quc csló librede sucie¡ad y rebabas.

.Insedc ü.a ¡ucrca fla¡e y re¡lice ellbocadadocn cl

. Ajustc las concxioD$ !¡ilizú¡lo ¡os ll.vcs. snando oi

Den¿j€ del oondensado de la unidad inteior

l.!corechinsr¿laoió¡ dcl drcmje decondens¿¡o, es unpunto ñurdamcnta¡ de la inshlación ¡el equipo.

I Coloque l¿L manerc¡a de d¡enale eb l¿ ptúei¡leriordclc¡njuto de intercorexión, cüidando qüc ¡o se tomen

2. Lan reücra de drcnaje ¡ebern ma¡rencr.n tod¡ sucx tens ióú un¿ pend ienL dcsccndic¡to h!ci! eldd¡ie

I No cnFccl extieno del¡r¡ rguendcdrcnajc ni locoloqle de ntrer qrc qucdc ¡or dcbajo del nivel ¡d

I Sil¡ saLida de 1¡s caneri¿s sc nacc por la d*ech¡ delequipo.eras dcbcrán ser asegur¿das ¡ l¿ p¡re tmscmdcl cquipo por uú soDo¡tc.

{. ir .e r, l ¡r,\io'd(I'n.'r ' |'er.r'¡¡ fr¿ ro'; l, .o',oarr. l:rrrrrre ao\.

{ co.u. ro, "¡", r'-¡ l" *li¿"

r ' In-.,lltr,irtl.. io" il_Como dcscnroll.r i.s canos

\

@@=

ruv-w"Iffi

ir.,ntffi"-f,ffiq \

l8

NO

INSIA]-ACIÓN DE LA UNIDAD INTERIOR

Lucgo dc luber coneclado lN cañc¡ias de acuddo a las

i¡s¡ruc c ioncs. co¡ecte los cab les dc iDtcrconcrión. Ltrcxoconecte l¿ núcr¡cm dc dfen¿je.

Acomode el co¡Fnto dc ¡xerco¡exión como se mncrmen bnCum, y envuelv¡lo con 1¡ cinla vinilica. ColoquenDa aisl¡ción en la concxiónde las c ¡ñeri¡s asegurá D do h

PNc todo elcoijúlo dc inrcronexión a l¡.vés del aguiorode 1¡ púcd y cüclgue h unid¿d de h paj1e sucriordc l¡placa de nonL¿ie. Aprieh I o¡puF l¿L püte inteior de l¡u¡idad lrnrcnicntc coDtr.la pl¡c¡ de J¡onlajc hara quc *

- La unid¡d extÚior dcbc cstr linneúeDre sulela a su

emplaz¡micnto eD un lugar suficicntcmcntc sólido.. Las siguienLes obsqñacioncs deben ser te¡idú en cuenta

¡¡lcs dc rcalizar lN conexio¡es eléclric¡s y dc las

c¿ñerias: Decid¡ culcs la mcjor posición p¿r¡ coloc¡r la

unidad y deje el esp¡cio suncicntc !¡,¿ poder Ealizr elmuLerimiento dc la unidad.

' Stlctc launid¿d con Lonillos adccuados !u el materi¡l

. s.o' d n1n..,onr " om,llo.¡' rj¿. Á1Ic,;. e, LC 'uque esLúá somctido a libreiofts y debúá sujctar

elicictrtcmcnte la unidad ¡or años.L, u¡nt..t ocber¿ I.r¿t,^e Ltofldu (r r,,.rJ L\

rceulaciones locales y racionalcs.

Drcüaje del conde$atlo de la u¡i¿laal ext€rior

El ¡gua condctrsada y el lielo fo¡mado cn la unidt¡d

cxicrior duranl,e el tuoclonaDie¡tr en c¡lor. puedc scrdrcn¡do alnvés dc un. c¡nería.l.Iüc cl pico de d€¡ajc cn d aerjero de 25nn ubicado

en lapafic infeior del equipo. como se muern en la

2. Concclc la nansuer. de dren¿jc al pico Asg@se qlc€l ar¡u¡ se! dirieida á ün lusú convenic¡tc.

t9 20

Conexiones e1éclricas

l. Reli¡e l¡ np¡ ¡e la ctüa ¡e conexroncs.2. ConecLe los crbles en la boncE nsando Los mismos

númcros quc cn lau¡idld i¡lenor, r-r. \drlr'-- l.b v¡cronsot'\cñccl!rtrocli- i-,

ubicado cn la partc posteriorde la l¡p¡.4. Asegure los cables con cl sujet{0!¡rles.5. Ascgurcsc dc tcncrua conexión a Liero eliciente.6. Coloque luev¡nente la t¿pa de conexioncs.?.Se dcbcrá insialarun inlerr¡p1o., co¡ sep¡r¡cióncntrc c.nta.los de ¡l nenos 3hr¡ y que desconecten

Conexión de las cañerias

Colo¡lue 16 Luercas ilarc dc lacañcriacn lasválvullsde hunidad catri.r ajuráidohs co¡ el nismo p.ocedimienloque las de l¿ unidrd nxeriolFr. cvit¡r tugas lonea cspccial rte¡clón a los siguienLes

L. AjLrre l¿s ltrerqs narc c.n la llavc ¡dccuadr Pons¡alcnción cn ro dañú los caños.

2. SielLoryue¡e ¡justeno * sú.icnic sc ¡odrá¡ ¡rod¡cúpé¡didas d c rcf¡igcr¡¡le. S i e I rorqu€ de ¡j uste es exce sn u,tambió¡ sc ¡rodlciún pérrlid¡s ¡dem¡s de poder dañ¿uscel ¡bocarlado rlel cúo.

1',f^rr¡ n"...sx,¿, 1..trú1 lJ (fi¡ ,or i.....torque. Eú ere cao ¡e1ier¿se a la r¿bl¿ cn la pag 22 l)araajustd el torquc .otrcsrondicnic

Purgado de las cañerías.

f .'r.) \'i-dd trcqr'd.r dt r¡ d, i'rod(. e.i¿ t . o ' rie' ro r rJr L t.ll'. (.J

'p r.vr.

Ir'goJ.lib( (Joe..r,IFL' dJ, ,orla,d, ¿ocreiiigenúe y.ntes dc abrn las váhrlas purgue e¡aiÉ y laI rn.d¿d.1, l, .Jr( '., Jr mr,l', e tr,' bJnb. ue .. ¡

v,r\ur ,reJ¡s Ar/udo{ "#.,'*^^. ,tltn)- ---''T!!a de lÍoccci¡n

Purgado de las cañerl¿s

(1) Descrosquc ) quilc hs lapas de l.s válvul¿s de dos y

Desenros.luc y qnite l¿r t¡p¿ de la v¡lvu[ de seNicioconecle I múguer¡ de ]a bornba dcla.io ¡ la

\))(l)

(4)

(5)

(ó)

Conecte la bonba de vacío l)or I 0 a 1 5

alcanzarun lacio de l0 n¡ ¡e Hg.con l¡ bonba e¡ tuncionamicnto cicrcIamisna y heJro ¿Dasuel¡.Abm la rihülade 2 vias '/, de giro por l0 segundosy luegocierelas. Co rolc la anscncia dc pédid.s en

tod6 las concxiones con agu j¿¡boúosa o ur deLec¡or

(7) Ds.oncctc la nmsuerá ¡e l¿ bonba de vacio r abntot¡lne¡le hs váhlLas dc dos ylresvias.

(8) coloque y iLjuste Loda l¡s Lapas de las válwl¡s.

ll -r,,!rlni'1T ffi.,."...llH(6^." '¿,>,'['*'

S2 ' 0t . ". " v1l. ^,, .,,",.",-- "Yi' $.r'

l. Aisle las concxio¡es de c.ñe¡ias de l¿ u¡id¿d iúlúiory lijelas co cin¡a ldhesiva.

2. Fije el sobrantc del ci¡ble de senal ¡ ld unid¡d e¡e¡ior3. Fije l¿ c¿ñeúa ! la pled ( lueso dc l,abcrla ¡Glado r4. selle el ¡gujerc d€ la párcd pordonde lasan los canos

para cvitd el pasaje de riento o agua !rci! el jnlúiorControl fin¡l de la unid.d int€rior' ¡Dnciona corecr¡nente el e¡ce¡dido y apagado y cl

. ¡üncio¡a coftúaoenle er los distinios nodos?

. t_unciona corcctmenle el cmrbio de lenper¡rua y el

. E¡cicndc cada lámpr¡ corectde¡te?

. H dneccio¡anie¡to dcl dc¡cctor de ¿ne es non¡al?

. D¡c na coneci¡mente eL ¡gu ¿ condensada?contml linrl de la ütridrd crterior.. Existe üuna libr¡ció¡ o roido anomal duanle su

tuncion¡niento?. ?uede elruido,el nujo dc anc ocl drc¡aj€ de conddN¡do

molcstár a algú¡ vecino?. Se delecia alguna pédi.la de r€1iigetufe?

ñta: ElLoñtrul ¿l¿ct¿riü habilita al co pretot d arnLarsalane,te trus kuto¡ ¿¿tpa ¿e hdbüse conectado la

I]MDADF,S DE

IJNIDADF,S DI] VFI,OCIDAD FTIAMODELO c¿pacirla.l(Btu/h)

Diámelú cano de ltqrido

L.l!o dc cañcr'as cotr laclrga$u(hnl

Tli$n.tr '¡áxim¡

cnn¡ ni.l,¡.(

1!l!)

12h

Míx. di fcreDci r de allum cntrc unidadcs

Tjpo¡erc1iise'nntcII)

UNIDADES TNVERTER22124k\qqqr-ll eryaql4a!(lrulh)

Dii¡re1 u L. ñu ¡e lqriLlo

I atuo¡¿ úrñc.ia\inr lr.rrrr esir.dNnl

D¡la¡cla mó¡i¡a erúe u.id¡des

(l)Obsc^closdatosd. lacliqu.lad. lanDidadc{lcrl.r

ToReLE DE APRIETE pARA LAS TAtAs DE I,RoT[ccIóN y cnN!xroNr-:s FT,ARE

TOPQUf Df Af¡R

15 20

3l - :15

FUERZA F,QUTVALENT! TORQUE DEAPRI[1'L(Lrsandounxll¿lcdc20cIl'

{¡L\tc ñn bY.

VELOCIDADFIJA 5k 9k t2k r5¡3k 22Ak 28/30k

Liqo¡ao ,l;1';

j¿s (rri! tiotr l¡ calga cstandad

ent¡e uni.hdcs

:0En

ü¡,1) r¡1, ri s¡l róls.ss)

¡lrrn enlre úiúd$ 'i'"

I ll)

iJ_:¿

===lilt e'

rli'ltl

Esquema de Co¡rexiones eléctricas

llLN!

lt{t

L

t1

| =--sL|]ll\lSTlÚ : -

rLE.rPrr o I l]

rpARA uNrD^DEs FRio soLo DELr,iERc^Do

..:

,.,

=:l¿! |

t;

,,-lha.

t

Porfaiorob\cn'ctú¡ero el d i.g¡¿mn eléc lico pcga¡ o en l¡ uni¡adr"o1¡ F..los niodcl.s sin block dc tc.n¡ralcs.los o¡blcs h¿n sidoco¡eclftlos nl¡ plaquen de l¡ u¡idld interior

porel l¡bic¡nle;observc cldiagranra clócúl¿. dcbajo dcl f¡cnlc cn la l]lftc dcrcchaydetr¡sde htupr.l¡ lN rnnlr¡l.xhnn:

=_-t! rlL I

:"I ur! D{D r\rrRrnR

23 2.1

Especificación de los cables

- lrrllllll:ltFr

(rnnñ) ln¡ii l5ho't.

\I

I

:

()

llihsiblcusadoNrLhtiLr(r,l, ttrfr,l¡lt ¡r\ u¡dedcs inlcriorcs ?K, 9K, 12K, l8K. 22K,24K.]0¡(.lc220Ves50l-l.5Ar\o!lrllihil,letrs¡(or¡ l¡fL x{lc las unidadcs intc.iorcs TK, 9K. l2K dc llovcs50T-3.15^'ll\VlllÍnrtr i o .¡ .1 c.¡nol¡'dor lrvcr¡ü dc l¡ !¡idad exlerior TK.9K, l2K cs ólT -l5A 250V;prrr l8(. "|i..'ll\$¡5lS 25,\ 251)V

N

i')

UN¡Dr\l)ES INVERT¡iRMODELO carrcid¡d(Blu/h)

]]l mantennniento pe¡iódico de su equirJo es lunda¡rentalpat! ¡ra¡lener la cncicncia del nrismoA¡tes d€ lleva¡ a clbo curl$ler txrca dc manicnimiúiodcsco¡ecre la alinreúrcld eléchica del eq¡iF.

UNIDAD INTtrRIOR¡II]IRO DIJAIREl. Levole el pmel lronL¿l en la di€cción dc la fignra2. Mantcnicndo¿bicfoel p¿úel lionl¡I, deslicc los iilLtus

h¿oi¿ .b¡jo p¡¡¡ Etna¡os con la olm mano.I linfic los ñl¡ts con su..Silos nrismos se enc¡entra¡

en grasados. ttrcdc n ser h¡piados co¡ ¿su. tibin ( tusob¡epNú los 45'C) Dcjclos sccar cn nD lugar ncsco y

,1. Múteúiendo el FncL floDtal abicrlo con una nr¡nodcslicede¡irc¡el equipo los¡lros co¡ laora.

5.Ciqre el pancl froDtal

l.os nLtos dcsodonntes y clect¡osL¡ticos (cu¡rdo soD

us¡do, ¡o plcdd' hva$c y dcbcrán scr rccnplxzrdos

LIl'lPltrZA DE T,OS RADIADORtrS.

L Lev¿ c el paneL frontal hara latartcsufcriorp.r¡

2. I-¡ntlel¡lnidrd inlc¡ior us¡ndo nn lnpo noi¡do cnrgua ( ¡ nrnos de ,¡0"C) J jabón ncutro Nmca utiliccsolvcnics o dcterye¡tes l¡e¡tes.

I si cl D¡ü¡or cÍerlor sc c¡cucDúa obrNido. rcttu las

hojas y süciedad ¡dhenda y remuev¡ el polvo cor alÉr Pnsión o un poco dc agna

-4L FINALTZAR LA TtrMPORADA

L Desconcctc cl .quiF.2. Linpie Ios tllrosde aire.3.Enund'asccocDcicnd.elequipoenelmo¡olenLilció¡poralgun¡shorN!ftaclnnloarlodalahuLncdad

dc lá unidld inkrior

Cambio de hs bater͡s del control remoto.

' La nnidad r¡Enorno emile el soddo de connnmción.. L¿!! ll1¡ dcl co¡lrol renrolo ¡ocrcicndc' Rctir. htapaposLerio.¡elconL¡ol ren¡rlo.. ReenlJl¡ce las batc,iasro,unas nucvas,espdxndo ¿lpol¡ l (+) ( ).

Use soL¡LncDtc balcrias nuev¿s. ReLire lú b¿le¡l¡s cuddo no utilisc clcquiN tor un lcíodo prclong¡do.ArENclóN: No liÉ l¡s blteriasjunto a labsumcomún. Esr¿s¡ebe¡ sc¡ deposil¡d¡s en corlencdo ¡sspecilles situados cn pnntos de rccolecció¡.

Molor cvrporrdolcordcnsador daña.lo

El cquipo no e¡!ie¡¡e

l'rotc.tor lérnico dcl comprcsorc ablcrto

Llavc Lúnni!r o lusibles abier¡os

Algu¡rs vcccs sc Ducde deLc¡er nonenLare¡mente pa¡¿auto-prolcgcr cl

'rnnsróD {rc rrin)ctrr¡cióD Drrs b"j;o,.;s; ; q;c l¡ ecp¡adal.'i,' \,J. Jfn!'1',,,{ ¡..... J¡.r,'r'¡''f,l'l qr !rr ! Lc r!"i\ ¡c conro JrnrJ,'

Rc({rno d0 liqtri¡lo cn l¡ linc¿ de reliiserante.

Esrc so0ido es ¡ebr¡o a lacont¡¡ooió¡ y drl!t¡ción del p¡¡el l¡ont¿ldubi(lo rl¡s v¡rl¡.ion.s de le¡r¡o'rlura y¡o iidi¿¡ trr ¡r.¡l¿ini de lir¡cionuri0¡1{i.

llsto pucdcocu lr cnando la tcmpcmlura de la r¡bi¡ación es dcinasiúlob4¡e¡ los üodosde ¡eliiser¡cióny deshun dilicaciórSchJ\eler.

"n.,Llu rn.' .ñrp. JtrL ¡¡tr!r\r enrJ

Obstruccrón e. l. enLrelx o srlid¿ ¡cl are rl cqxilJo

velocid¡d dc vorliL¡clói sr i¡niioo.Oú!s licnLcs dc c.lor cn l! hrbrtdción.

l l.,'r 'l ." ¡ '¡'.' 'r 1 ," i ¡' lci ,lo

lJ, r', J.l' ¡",1 ." o '. 'focr, rlI ln rh\ /L(rLl. {.irr(r n. r..n¡r cl inrnol r.nr.ro

EE l'rD¡(lrx * is v.t cs

Aclivc ¡ llfciiln l,lai ll l'|rxllr, . x lin,. n rr. ifir cl& lf¡)Iiridr ir cr Lc y 0xlrnño dur¡nLe e1l0ncio¡¡úidrto.I ¡l r ¡r ln trhl trú1x.lc.lró¡i.a dc conirol

lrrLh (lr 'trsrhlús o ll¡lcs L¿nnicrs.

llx \1.tr ¡l.xljurrobictosexLr.iiosdenLrodclequito.S.h ¡( l¡D¡rnri,,nro ¡c,irhles o en.ihrll:s

s¡ r trf trr l..l.rdc cqli¡o

r.ABI,A DE trRROIIIl]S M0S,I.It,\DOS trN trL DISPLAYtr"*-,lc;i,-""" (isI i!,, c(s(t0rrenrcdcrequiponrosLr¡r¡elsiguienlecódigode1¡ll¡s

l,ED I tr .¡¡trrnr¡nrrlo

EJ i'"'l'.r"",' ," ".,E¿ P¡D¡(lú ,nis v.,.rlrnlld de sehsoi de te¡rpÚ¡lur! de ¡ire inLerior.''L : :9i':'l111 'rl j j irFrlLr c¡ clnroLor de !e¡1il¡ción nrenor.

tra ¡I I I ll .¡ dk d. a¡.,¡.ñ 16. ¡'*

't'r'J'urÁúri Er 12úa9e

\ ruarñr.t¡en da¡ssogOOO.comvrrwr.r. l3so9(l(}().com.ftrx

xY-211 305581 (C)