Àòàìáàåâ: “Ïðèåçäà Êàðèìîâà 2013 [email protected] www ... · Kerimov'un Tцrk Dili Konuшan Цlkeler Devlet Baшkanlarы Konseyi Zirvelerini neden dikkate

№ 11(151) ЕЙЛЦЛ 2013 [email protected] www.туркелpress.com

Кыйметли Окурлар!“ТЦРКЕЛ” Эазетеси иле “АЛТЫНКЮПРЦ” Дерэисини садеже БишкекВЕФА Иш Меркези, Бишкек Парк ПлусМаркет ве БЕТА СТОРЕС’ten temin

edebilirsiniz!

Ìåñòî, ãäå ìîæíî ïðèîáðåñòè ãàçåòó“ТЦРКЕЛ” è æóðíàë “АЛТЫН

КЮПРЦ” - “Çîëîòîé ìîñò” - Âåôà-öåíòð Áèøêåê, Áèøêåê - ïàðê

â “Ïëþñ ìàðêåò” è ÁÅÒÀ ÑÒÎÐÅÑ.

ALMATI ШUBESISATPAYEVA-KLOЧKOVA CAD, NO:132 1.KAT, ALMATI, KAZAKISTAN, 050057 TEL: +7 (727) 250-60-80

+7 (727) 244-40-00FAX: +7 (727) 250-60-81

+7 (727) 250-60-82E-MAIL: [email protected]

ASTANA ШUBESID.KUNAEVA CAD, NO: 12/1ASTANA, KAZAKISTAN, 010000 TEL: +7 (7172) 47-56-26 FAX: +7 (7172) 47-56-30 E-MAIL: [email protected]

ШIMKENT ШUBESIASKAROVA CAD, NO: 38ШIMKENT, KAZAKISTAN, 160005TEL: +7 (7252) 56-32-18FAX: +7 (7252) 56-25-37E-MAIL: [email protected]

GENEL MЦDЦRLЦK - ALMATIKLOЧKOVA CAD, NO: 132ALMATI, KAZAKISTAN, 050057TEL: +7 (727) 250-60-80, +7 (727) 244-40-00FAX: +7 (727) 250-60-81, +7 (727) 250-60-82E-MAIL: [email protected],WWW.KZIBANK.KZ

TИKA tarafыndan Kыrgыzistan CumhuriyetiCumhurbaшkanlыьы Basыn Hizmeti Bюlцmцne teknikmalzeme desteьi verilmiшtir.

Alыnan malzemeler T.C. Biшkek Bцyцkelчiliьi yetki-lileri, TИKA Biшkek Program Koordinatюrц HakanErgцn, Tцrk Dцnyasы Mцhendisler ve Mimarlar BirliьiBaшkanы ve Karayollarы Genel Mцdцrц Mehmet CahitTurhan ve йюnetim кurulu цyeleri, TЦРКСОЙ GenelSekreteri Dцsen Kaseinov ile Sebat Eьitim KurumlarыYюnetim Kurulu Baшkanы Orhan Иnandы'nыn katыldыьыtюrenle teslim edilmiшtir.

Tцrkiye'nin Tцrki cumhuriyet-lerine yюnelik politikasыnыnAnkara'yы yakыndan izleyenMoskova tarafыndan kabuledilemeyeceьi ve iki devletarasыndaki anlaшmazlыklarы art-tыracaьы юne sцrцldц.

Kazakistan'da yayыn yapanForbes.kz adlы sitede, Azerbaycan'dayapыlan Tцrk Dili Konuшan Цlkeler Ишbir-liьi Konseyi 3. Zirvesi'ne iliшkin bir analizyayыmlandы. Kazak uzman DosыmSatpayev'in kaleme aldыьы ve RusyaAnaliz'de Kurtuluш Ali Yalчыn tarafыndanчevrilerek yayыmlanan "Tцrkler'inАьabeyi Сeni Иzliyor" adlы yazыda,Tцrkiye'nin, Kafkasya ve Orta Asya'da

izlediьi dыш politika incelendi. Siyasi veekonomik adыmlardan Tцrk liselerine veTцrk dizilerine kadar bir dizi konu elealыndы.

Makalede шu ifadelere yer verildiTцrkler'in aьabeyi seni izliyor

Azerbaycan'da, Tцrk Dili KonuшanЦlkeler Ишbirliьi Konseyi 3. Zirvesi top-landы. Toplantы kulislerinde Tцrk dili

konuшan цlkelerin birliьi iчin aktif шekildehareket eden ne Kazakistan ne deAzerbaycan'dы. Sovyetler Birliьi sonrasыbюlgede etkinliьini arttыrmaya чalышanTцrkiye, Tцrk dili konuшan цlkelerin bir-liьi iчin zirve sыrasыnda kulis чalышmalarыyaptы. Bu durum Moskova tarafыndankabul edilecek gibi gюrцnmцyor.

Ankara Moskova'ya karшыSon yыllarda, Orta Asya coьrafyasыnda

oynanan jeopolitik oyunlar ile ilgili birчokgюrцш dile getirilmiшtir. Tabiи ki temeldebu jeopolitik oyunlardan bahsedilirkenABD, Rusya, AB ya da Чin gibi bцyцkцlkelerin adы geчmektedir. Bu цlkelerindышыnda bюlge coьrafyasыnda bir цlkenindaha adыnы anabiliriz. Bu цlke, Tцrk dilikonuшan цlkelerin birliьi iчin yeni inisiya-tifler цreten ve Orta Asya'daki enerji hattыprojelerine dahil olmaya чalышan Tцrkiye'dir.

Tцrkiye, SSCB'nin 1991 yыlыnda yыkыl-masыndan sonra Orta Asya'daki eskiSSCB цlkelerinin baьыmsыzlыьыnы tanыyanve bu цlkeler ile diplomatik iliшkiler kuranilk devletlerden biri olmuш; fakat Ankarabu politikasыnda юnemli bir momenti gюzюnцnde bulundurmamышtыr. Bюlgede etkin-liьini arttыrmak isteyen Tцrkiye, yeni birideolojik diktaya sыcak bakmayan yюne-timleri hesaba katmamышtыr. Sonuч olarak,Turgut Юzal ve Sцleyman Demireltarafыndan yцrцtцlen, aktif dыш politika,Tцrkiye'nin bu bюlgede sadece ekonomikolarak varlыьыnы arttыrmasыna sebep oldu.

Bazы uzmanlar, Tцrkiye'nin Tцrkdцnyasыnыn "аьabeyi" olma hedefine dairkendisine yюneltilen suчlamalardankaчmak iчin Tцrk dцnyasыnыn liderцlkeleri rolцne formel olarak Kazakistanve Azerbaycan'ы юne sцrdцьцnц iddiaetmektedirler. Bu uzmanlarыn gюrцшlerinikabul edebiliriz. Юzbekistan iktidarыnыnTцrkiye'yi muhalefete yardыm etmeklesuчlamasы цzerine iki цlke arasыndaki iliшk-iler soьumaya baшladы. Bu durum,Юzbekistan Devlet Baшkanы ИslamKerimov'un Tцrk Dili Konuшan ЦlkelerDevlet Baшkanlarы Konseyi Zirvelerinineden dikkate almadыьыnы aчыklamaktadыr.

Девамы Sayfa 2’DE.

Tцrk Cumhuriyetlerinin BцyцkAьabeyi Dikkatle Иzleniyor

Àòàìáàåâ: “Ïðèåçäà Êàðèìîâà æäàëè ÿ è âåñü íàðîä Êûðãûçñòà-íà”."Êûðãûçñòàíöû íèêîãäà íå çàáóäóò ïîìîùü Óçáåêèñòàíà â

2010 ãîäó", - îá ýòîì çàÿâèë Ïðåçèäåíò Àëìàçáåê Àòàìáàåââ ðàìêàõ äâóñòîðîííåé âñòðå÷è ñ ãëàâîé ÐÓ Èñëàìîì Êàðè-ìîâûì.

Ïî åãî ñëîâàì, ïðèåçäà Êàðèìîâà äàâíî æäàë íå òîëüêîîí, íî è âåñü íàðîä Êûðãûçñòàíà.

Â îòâåò íà ýòî Ïðåçèäåíò Óçáåêèñòàíà ñîîáùèë, ÷òî ñî-áûòèå, êîòîðîå ñîáðàëî âñåõ ÷ëåíîâ ØÎÑ, èìååò îãðîìíîåçíà÷åíèå äëÿ æèçíè è ðàçâèòèÿ Êûðãûçñòàíà, è ïîæåëàë,÷òîáû îíî çàâåðøèëîñü ñ óñïåõîì.

Ñòð.2.

2 № 11 ЕЙЛЦЛ 2013 РЕСМИ Îôèöèàëüíî

Kыrgыzistan'ыn baшkentiBiшkek'te dцzenlenen 13.Шanghay Ишbirliьi Юrgцtц(ШИЮ) цyesi devlet baшkanlarыzirvesi sona erdi.

Kыrgыzistan CumhurbaшkanыAlmazbek Atambayev’ин ev sahipliьin-deki zirveye цye цlkelerden TacikistanCumhurbaшkanы Иmamali Rahman,Юzbekistan Cumhurbaшkanы ИslamKerimov, Kazakistan CumhurbaшkanыИslam Kerimov, Чin Devlet Baшkanы XiJinping ve Rusya Devlet BaшkanыVladimir Putin katыldы. MoьolistanCumhurbaшkanы TsakhiagiinElbegdorj, Иran Cumhurbaшkanы HasanRuhani ve Afganistan CumhurbaшkanыHamid Karzai ise gюzlemci цlke

sыfatыyla zirveye iшtirak etti. Diьergюzlemci цlkelerdeн Pakistan veHindistan ise dышiшleri bakanlarыdцzeyinde temsil edildi.

Ala Arчa Devlet Konuk Evi'nde

yapыlan zirve sonunda Шanghay Ишbir-liьi Юrgцtц Devlet Baшkanlarы BiшkekDeklarasyonu ile 2013-2017 yыllarыnыkapsayan eylem planы imzalandы.Zirveyi, yerli ve yabancы 450 dolayыndagazeteci takip etti.

Ãëàâû ãîñóäàðñòâ-÷ëåíîâØÎÑ äàëè âûñîêóþ

îöåíêó ïðåäñåäàòåëüñòâóÊûðãûçñòàíà â

îðãàíèçàöèè

"Ãëàâû ãîñóäàðñòâ-÷ëåíîâ ØÎÑäàëè âûñîêóþ îöåíêó ïðåäñåäàòåëü-ñòâó Êûðãûçñòàíà â îðãàíèçàöèè èâûðàçèëè ïðèçíàòåëüíîñòü êûðãûç-ñêîé ñòîðîíå çà îêàçàííîå ãîñòåïðè-èìñòâî â õîäå ñàììèòà ØÎÑ â Áèø-êåêå", - ãîâîðèòñÿ â ñîîáùåíèè ïîèòîãàì çàñåäàíèÿ ñîâåòà ãëàâ ãîñó-äàðñòâ-÷ëåíîâ ØÎÑ â ïÿòíèöó.

Êðîìå òîãî, ãîñóäàðñòâà-÷ëåíûØÎÑ âûðàæàþò ãîòîâíîñòü àêòèâè-çèðîâàòü ïðàêòè÷åñêóþ ðåàëèçàöèþïîëîæåíèé, êîíâåíöèé è ïðîãðàììñîòðóäíè÷åñòâà ØÎÑ ïî áîðüáå ñòåððîðèçìîì, ñåïàðàòèçìîì è ýêñ-òðåìèçìîì, íåçàêîííûì îáîðîòîìíàðêîòèêîâ è òðàíñíàöèîíàëüíîéïðåñòóïíîñòüþ.

"Ãëàâû ãîñóäàðñòâ ïîäòâåðäèëèïðèâåðæåííîñòü ñîòðóäíè÷åñòâó âäåëå äàëüíåéøåé ìîäåðíèçàöèè íàöèî-íàëüíûõ ýêîíîìèê, òåñíîãî èíâåñòè-öèîííîãî ïàðòíåðñòâà, âçàèìîäåé-ñòâèÿ â îáëàñòè òðàíñïîðòíûõ ïåðå-âîçîê, èííîâàöèîííûõ òåõíîëîãèé, àã-ðîïðîìûøëåííîãî êîìïëåêñà, ïðîäîë-æåíèÿ ðàáîòû ïî èçó÷åíèþ âîïðîñîâñîçäàíèÿ ôîíäà ðàçâèòèÿ ØÎÑ èáàíêà ðàçâèòèÿ ØÎÑ", - îòìå÷àåòñÿâ ñîîáùåíèè.

Îòìåòèì, â ñîîòâåòñòâèè ñ õàðòèåéØÎÑ ïðåäñåäàòåëüñòâî â îðãàíèçà-öèè íà ïðåäñòîÿùèé ïåðèîä ïåðåõî-äèò ê Òàäæèêèñòàíó. Î÷åðåäíîå çà-ñåäàíèå ñîâåòà ãëàâ ãîñóäàðñòâ-÷ëå-íîâ ØÎÑ ñîñòîèòñÿ â 2014 ãîäó âãîðîäå Äóøàíáå.

ШИЮ'nun Biшkek Зirvesi Сona Еrdi

Сайфа 1’ден девам...Daha юnce kцltцrel ve insani yardыm

konularыnda projeler цreten Tцrkiye,2010 yыlыnda Tцrk Konseyi GenelSekreteri Halil Akыncы'nыn цyeцlkelerin gцmrцk birliьi kuracaьыyюnцndeki aчыklamasы ile daha politikadыmlar atmaya baшladы.

Kremlin ЩайаlperestleriTцrkiye'nin bюlgede aktif bir dыш

politika izlemesi, bюlgede GцmrцkBirliьi kozunu oynayan ve bu birliьeUkrayna'yы da dаhil etmeyi planlayanKremlin'i rahatsыz etmiшtir. Ama Kievbuna direnmektedir. Gцmrцk Birliьiцyeliьine чok sыcak bakmamasыna raь-men, Tцrkiye ve Ukrayna arasыndaSerbest Ticaret Anlaшmasы цzerineaktif bir шekilde чalышmalar yцrцtцl-mektedir. Tцrkiye ve Ukrayna'nыn buadыmыna karшы bazы Rus uzmanlarы,Tцrkiye'nin gцmrцk birliьine dаhiledilmesi gerektiьi yюnцnde aчыkla-malarda bulunmuшlardыr. Rus ekono-mi uzmanы Mihail Kazin, Astana'dayaptыьы aчыklamada шunlarы aktarmышtы:'Dцnyanыn, Dolar, Euro, Yuan, LatinAmerika dolarы, Avrasya ve GцmrцkBirliьi gibi yerel bюlgelere bюlцnmesiseчeneьi gцn geчtikчe gerчekчi bir alter-natife dюnцшmektedir. Eьer kriz devamedecekse, Gцmrцk Birliьi de geniшle-meye devam etmelidir. GцmrцkBirliьinin daha gцчlц hale gelmesi iчin,Tцrkiye'nin Gцmrцk Birliьine katыlmasыgerekmektedir.'

Ekonomi uzmanыnын dцnyanыn yerelbюlgelere bюlцndцьц fikrine katыlmakile birlikte, Tцrkiye konusundakiaчыklamalarыnыn шцphe iчerdiьini aktar-mak istiyorum. En azыndan jeopolitik

aчыdan bakыldыьыnda Tцrkiye, ken-disinin etkin olduьu bir bюlgesel politi-ka izlemektedir. Dahasы, NATO цyesiolan Tцrkiye'nin, цч katыlыmcыsыnыnKolektif Gцvenlik Anlaшmasы Юrgцtццyesi olduьu Gцmrцk Birliьi'nekatыlыmыna шahit olmak ilginч olacaktыr.Ayrыca, Moskova ve Ankara arasыnda,dыш politika цzerine yaшanansцrtцшmeleri де unutmamak gerekir.

1 yыl юnce Rusya, Azerbaycan'aGцmrцk Birliьi цyeliьi teklif etmiш vebu teklifine karшыlыk, Bakц'den hiч denazik olmayan bir cevap almышtыr.Rusya Devlet Baшkanы VladimirPutin'in Azerbaycan ziyareti, bu konu-da diшe dokunur herhangi bir adыmatыlmasыnы saьlaйаmamышtыr. Иki цlkearasыndaki iliшkiler, Moskova'nыnDaьlыk Karabaь konusunda izlediьi

Ermenistan yanlыsы dыш politika yцzцn-den istenilen dцzeye ulaшamamышtыr.Tabiи ki Moskova, Rusya'da чalышanчok sayыdaki Azerbaycan vatandaшыnыkoz olarak kullanarak Azerbaycan'abaskы yapabilir.

Buna raьmen Tцrkiye tarafыndanbюlgede izlenen dыш politika, GцmrцkBirliьinin kendisi iчin bir tehdit oluш-turmaktadыr. Tцrkiye, bюlgedeki var-lыьыnы siyasi ve ekonomik alandagцчlendirmenin yanы sыra, OrtaAsya'daki чok sayыda Tцrk lisesi vetelevizyon dizileri aracыlыьыyla ideolojikpropaganda чalышmalarы da yцrцtmek-tedir.

Dosыm Satpayev,http://forbes.kz

Чeviri: Kurtuluш Ali Yalчыn

Tцrk Cumhuriyetlerinin BцyцkAьabeyi Dikkatle Иzleniyor

Mцzik; Tцrk dili konuшanhalklarыn milli kцltцrцnцnayrыlmaz bir parчasыdыr.Nesillerimizin akыllarыnda

unutulmayacak izler bыrakanmцzik, manevi dцnyamыzыyansыtan ilham kay-naьыmыzdыr. Tцrk Dцnyasыnыnyetenekli mцzisyenleri; kюklцmцzik geleneьi sayesinde,dцnya mцzik hazinesinebцyцk katkыlarda bulunan,tanыnmыш orkestra шefleri veцnlц besteciler yetiшtirmiшtir.

1993 yыlыnda kurulan UluslararasыTцrk Kцltцrц Teшkilatы (ТЦRKSOY),Tцrk dцnyasыnыn kцltцr ve sanatыnыngeliшmesi ve tanыtыlmasыna yюnelikbirчok юnemli projenin gerчekleшtiрил-mesine юncцlцk ve юnderlik etmiшtir.Bunlardan biri; TЦRKSOY GenчlikOda Orkestrasы'nыn kurulmasыdыr.2010 yыlыnda kurulduktan sonraTЦRKSOY Genчlik Oda Orkestrasыbu turne de dаhil olmak цzere toplam6 kez bir araya gelerek 29 Aьustos2013 gцnц itibariyle 23 solo konservermiш, Tцrk dцnyasы mцzik kцltцrцnцTцrkiye, KKTC, AB ve ABDcoьrafyasыnda yer alan birчok юnemlikцltцr merkezinde baшarыlы bir biчimdetemsil etmiшtir.

TЦRKSOY'un 20. yыldюnцmц etkin-likleri kapsamыnda bu yыl TЦRKSOYGenчlik Oda Orkestrasы iчerisinde ilkkez 10 Tцrk cumhuriyeti temsiledilmektedir. Bunlar Azerbaycan,Kazakistan, Kыrgыzistan, Юzbekistan,Tцrkiye, Tцrkmenistan, RF:Baшkurdistan, Hakas, Saha (Yakut) veTataristan'dыr.

Bu кез Tцrkiye turnesiniAnadolu'nun kalbi olan Ankara'daTцrk-Japon Vakfы'nda ilk konserimizivererek baшlatыyor, baшkentimizinseчkin mцzikseverleriyle bir arayagelmekten sevinч ve mutluluk duyu-yoruz.

Tцrk dili konuшan halklarыn yetenek-li, genч sanatчыlarыnы birleшtiren proje-mizin; Birleшmiш Milletler tarafыndanbu yыl ilan edilen Kцltцrlerin Yakыnlaш-masы On Yыllыьы чerчevesinde Tцrkdцnyasы ve bцtцn dцnya halklarыnыnmцzik mirasыnыn tanыtыmыna, kцltцrler-arasы barыш, dostluk ve diyalogunpekiшtirilmesine hizmet edeceьineinanыyor ve genч yeteneklerimizinbaшarыlarыnыn devamыnы diliyorum.

Dцsen KASEИNOVTЦRKSOY Genel Sekreteri.

TЦRKSOY Genчlik OdaOrkestrasы Konseri

Ìýð ãîðîäà Îø ÌåëèñáåêÌûðçàêìàòîâ è ìýð ãîðî-äà Óðóì÷è Èëüõàì Ñàáèðïîäïèñàëè ïðîòîêîë íàìå-ðåíèé îá óñòàíîâëåíèè ïî-áðàòèìñêèõ îòíîøåíèéìåæäó ãîðîäîì Îø Êûð-ãûçñêîé Ðåñïóáëèêè è ãî-ðîäîì Óðóì÷è ÊèòàéñêîéÍàðîäíîé Ðåñïóáëèêè.

Äàííûé ïðîòîêîë íàìåðåíèé ïîä-ïèñàí ìåæäó ñòîðîíàìè äëÿ ñòèìó-ëèðîâàíèÿ âçàèìîïîíèìàíèÿ èäðóæáû ìåæäó íàðîäàìè Êûðãûç-ñòàíà è Êèòàÿ, à òàêæå äëÿ ðàçâèòèÿè óêðåïëåíèÿ äðóæåñêîãî ñîòðóäíè-÷åñòâà ìåæäó ãîðîäàìè Îø è Óðóì-÷è.

Òàê, íà îñíîâå ïðèíöèïîâ ïàðò-íåðñòâà è âçàèìíîãî äîâåðèÿ áóäóòïðîâîäèòüñÿ âçàèìîâûãîäíûå ñî-òðóäíè÷åñòâà â îáëàñòè ýêîíîìèêèè òîðãîâëè, ñòðîèòåëüñòâà è ïðî-ìûøëåííîñòè, íàóêè è òåõíèêè,êóëüòóðû è îáðàçîâàíèÿ, ñïîðòà èçäðàâîîõðàíåíèÿ, à òàêæå òóðèçìà.

Ñîãëàøåíèå òàêæå äàåò âîçìîæ-íîñòü ñïåöèàëèñòàì èç ãîðîäà Îøåçäèòü â Óðóì÷è äëÿ îáìåíà îïû-òîì, ðàñøèðåíèÿ ñâÿçåé, ñïîñîá-ñòâóþùèõ ïðîöâåòàíèþ áëàãîñîñòî-ÿíèÿ íàðîäîâ îáåèõ ñòðàí.

Òàêæå ìýð Îøà ïðèíÿë ó÷àñòèå âîòêðûòèè âûñòàâêè ÝÊÑÏÎ “Êèòàé- Åâðàçèÿ” è ôîðóìà ýêîíîìè÷åñêî-ãî ðàçâèòèÿ, ñîòðóäíè÷åñòâà è òîð-ãîâëè, êîòîðûå ïðîõîäÿò â ãîðîäåÓðóì÷è.

Â äàííîì ìåðîïðèÿòèè òàêæåïðèíÿëè ó÷àñòèå ïðåìüåð-ìèíèñòðÊÐ Æàíòîðî Ñàòûáàëäèåâ, ïðå-ìüåð-ìèíèñòð Òàäæèêèñòàíà Ìàò-ëþáõîí Äàâëàòîâ, çàìåñòèòåëü

ïðåäñåäàòåëÿ Âåëèêîãî õóðàëà Ìîí-ãîëèè Ðàíäàñóìáåðåë Ãîí÷èãäîðæ,áûâøèé ïðåäñåäàòåëü Êîíñòèòóöè-îííîé àññàìáëåè Íåïàëà ÑóáàñÍåìáàíã, ðóêîâîäèòåëü Ïðîãðàììû

ðàçâèòèÿ ÎÎÍ Õåëåí Êëàðê, çàì-ïðåäñåäàòåëÿ ÊÍÐ Ëè Þàíü÷àî, ñå-êðåòàðü ïàðòèéíîãî êîìèòåòàÑÓÀÐ ÊÍÐ ×æàí ×óíüñÿíü è ìè-íèñòð êîììåðöèè Ëè Öçèíçàî.

Ãîðîäà Îø è Óðóì÷èïîäïèñàëè ïðîòîêîë îá

óñòàíîâëåíèè ïîáðàòèìñêèõîòíîøåíèé

Biшkek'te yaшayan Azerbaycanlыlarsцrgцnlerinin 80. Yыlы iчin bir tюrengerчekleшtirecekler.

Oldukчa kapsamlы olmasы dцшцnцlen pro-grama юnemli simalar iшtirak edecek. Kыr-gыzistan devlet adamlarыnыnы yanы sыra mil-letvekilleri, siyasetчiler, Azerbaycan dost-larы, Kыrgыzisan Halklar Asаmablesi dahi-lindeki diaspora rehberleri, toplum юnder-leri, Kazakistan ve Юzbekistan ve Tцrkme-nistan gibi komшu цlkelerden gelen misafir-lerin katыlacaьы konferansa Azerbaycan'danda юnemli isimler iюtirak edecek.

Bilindiьi gibi1932 yыlыndan itibaren Azer-

baycanlыlar vatanlarыndan sцrцlerek ortaAsyaya gюnderilmiшlerdir. Azerbaycan'ыn 11rayonundan Orta Asya'ya yapыlan busцrgцnlerle bir kыsыm Azeri de Kыrgыzistan'ada yerleшtirilmiшtir. Bugцn Кырэызистан'даyaklaшыk 20 bin Azeri yaшыyor. Biшkek'temeskun Azerbaycanlыlar her zaman цze-rinde yaюadыklarы Kыrgыzis-tan'a hizmetetmekte ve Kыrgыzistan'ыn geliшmesi iчinчalышmaktalar. Kimliklerini ve tarihlerinide unutmayan Azerbaycanlыlar milli deьer-leriyle ilgili programlarada ilgi gюstermek-te, birlik ve beraberliklerini her zamankorumaktadыrlar.

Biшkek'te bulunan Azeri Ичtimai Birli-ьi'nin baшkanы Hukukчu Azizaьa Aliyev,amaчlarыnыn Kыrgыzistan ve Azerbaycanarasыnda kюprц olmak, bu iki kardeш цlkearasыndaki iliшkilerin geliшmesine hizmetetmek olduьunu ifade ediyor. Kыrgыzistan'ayeni atanan Azerbaycan bцyцkelчisiHidayet Orucov'un gюreve baшlamasыylailiшkilerin daha verimlive gцzel bir seyiraldыьыnы sюyleyen Aziзaьa Aliyev, sondюnemde Azeri diasporasыnda olumlugeliшmeler yaшandыьыnы vurguluyor. Иkiцlkenin юnemli deьerlerini anma program-larы dцzenlediklerini sюyleyen Aliyev, bukapsamda milli bayramlarda kutlama yap-tыklarыnы, Azerbaycan halkыnыn umumi lideriHaydar Aliyev'in 90. Yыlы mцnasebetiylebirprogram tertip ettiklerini de vurguladы.

Êîíôåðåíöèÿ, ïîñâÿùåííàÿ 80-ëåòèþ ðåïðåññèé

àçåðáàéäæàíöåâÓâàæàåìûå ÷èòàòåëè! Íàïîìèíàåì,

÷òî â Êûðãûçñòàíå ïðîæèâàåò îêîëîäâàäöàòè òûñÿ÷ àçåðáàéäæàíöåâ. Èçâå-ñòíî, ÷òî â 1930 – ãîäàõ ïðîøëîãî âåêàáûëè ðåïðåññèðîâàíû íàøè ñîîòå÷åñò-âåííèêè èç îäèííàäöàòè ðàéîíîâ Àçåð-áàéäæàíà â Ñðåäíþþ Àçèþ è Êàçàõ-ñòàí. Ñåãîäíÿ èõ ïîòîìêè àêòèâíî ó÷àñ-òâóþò â îáùåñòâåííî – ïîëèòè÷åñêîé èñîöèàëüíî - êóëüòóðíîé æèçíè ðåñïóáëèêè.

Êàê ñîîáùèë ïðåäñåäàòåëü ÎÎ «Àçå-ðè» â Êûðãûçñòàíå Àçèçàãà Àëèåâ, ïîèíèöèàòèâå àçåðáàéäæàíñêîé äèàñïîðû24 îêòÿáðÿ ýòîãî ãîäà â ãîðîäå Áèøêåêáóäåò îðãàíèçîâàíà ìåæäóíàðîäíàÿ êîí-ôåðåíöèÿ, ïîñâÿùåííàÿ 80 - ëåòèþ ðåï-ðåññèé àçåðáàéäæàíöåâ â Êûðãûçñòàíåñîâìåñòíî ñ ïîñîëüñòâîì Àçåðáàéäæàíàâ Êûðãûçñòàíå. Íà ýòó ìåæäóíàðîäíóþêîíôåðåíöèþ áóäóò ïðèãëàøåíû ãîñó-äàðñòâåííûå è ïîëèòè÷åñêèå äåÿòåëè,äåïóòàòû ÆÊ, ïðåäñåäàòåëü ÀññàìáëåèÊÐ, ðóêîâîäèòåëè ðàçíûõ äèàñïîð, äðó-çüÿ àçåðáàéäæàíöåâ, ïðåäñòàâèòåëè èçñîñåäíèõ ðåñïóáëèê - Êàçàõñòàíà, Óçáå-êèñòàíà, Òóðêìåíèñòàíà è äð. Òàêæåïðèåäóò ïðåäñòàâèòåëè âëàñòè, ÑÌÈ èóâàæàåìûå ãîñòè ñ èñòîðè÷åñêîé ðîäè-íû Àçåðáàéäæàíà.

Biшkek'teki AzerbaycanlыlarSцrgцnц Unutmuyorlar

3№ 11 ЕЙЛЦЛ 2013ЭЕРЧЕКЛЕР, ОЛАЙЛАР, ЙОРУМЛАР ÔÀÊÒÛ, ÑÎÁÛÒÈß, ÊÎÌÌÅÍÒÀÐÈÈ

Âñåìèðíî èçâåñòíûéì å æ ä ó í à ð î ä í û éöåíòð ðàñïðîñòðàíèëîò÷åò «Ïîäúåì Àçåð-áàéäæàíà êàê ðåãèî-íàëüíîãî ëèäåðà: ðàç-âèòèå è óñòîé÷è-âîñòü», àíàëèçèðóþ-ùèé ðàçâèòèå Àçåð-áàéäæàíà çà ïîñëåä-íèå 10 ëåò.

12 ñåíòÿáðÿ 2013 ãîäà áûëðàñïðîñòðàíåí ïîäãîòîâëåííûéÌåæäóíàðîäíûì öåíòðîì ÷åð-íîìîðñêèõ èññëåäîâàíèé îò÷åò«Ïîäúåì Àçåðáàéäæàíà êàê ðå-ãèîíàëüíîãî ëèäåðà: ðàçâèòèå èóñòîé÷èâîñòü», àíàëèçèðóþùèéïóòü ðàçâèòèÿ, ïðîéäåííûéÀçåðáàéäæàíîì çà ïîñëåäíèå10 ëåò.

Êàê ñîîáùàåò ÀçåðÒÀäæ, âîò÷åòå, àâòîðîì êîòîðîãî ÿâëÿ-åòñÿ ýêñïåðò öåíòðà Ãåîðãèé×àíòçè, îòìå÷àåòñÿ, ÷òî çà ïî-ñëåäíèå 10 ëåò Àçåðáàéäæàíïðîøåë ñòðåìèòåëüíûé ïóòüðàçâèòèÿ, äîáèëñÿ áîëüøèõ óñ-ïåõîâ â ïîëèòè÷åñêîé, ýêîíî-ìè÷åñêîé è ñîöèàëüíîé îáëàñ-òÿõ. Ïîä÷åðêèâàåòñÿ, ÷òî ñðåäèñòðàí ÑÍÃ Àçåðáàéäæàí äîñòèãñåðüåçíîãî ïðîãðåññà ïî ïîêà-çàòåëÿì ðàçâèòèÿ è êîíêóðåíòî-ñïîñîáíîñòè, óñòðàíåíèÿ áåäíî-ñòè è ðîñòà îáùåíàöèîíàëüíî-ãî äîõîäà íà äóøó íàñåëåíèÿ,ïî «Èíäåêñó ÷åëîâå÷åñêîãî ðàç-âèòèÿ» Ïðîãðàììû ðàçâèòèÿÎðãàíèçàöèè ÎáúåäèíåííûõÍàöèé â 2005-2011 ãîäàõ, ïîä-íÿëñÿ íà 25 ñòóïåíåé è âîøåë âãðóïïó ñòðàí ñ âûñîêèì óðîâ-íåì ÷åëîâå÷åñêîãî ðàçâèòèÿ.Òàêæå îòìå÷àåòñÿ, ÷òî ñîãëàñíîïîñëåäíåìó ðåéòèíãó «Ãëîáàëü-íîé êîíêóðåíòîñïîñîáíîñòè2013-2014 ãã.» Âñåìèðíîãî ýêî-íîìè÷åñêîãî ôîðóìà, Àçåðáàé-äæàí ïðîäâèíóëñÿ äî 39 - é ïî-çèöèè ñðåäè ñòðàí ìèðà. Íåñìî-òðÿ íà òî, ÷òî ìíîãèå ñòðàíû âïåðèîä ãëîáàëüíîãî ôèíàíñî-âîãî êðèçèñà 2008-2009 ãîäîâñòîëêíóëèñü ñ ñåðüåçíûìè òðóä-íîñòÿìè, Àçåðáàéäæàí ñóìåëñîõðàíèòü ïîëîæèòåëüíûéòðåíä ýêîíîìè÷åñêîãî ðàçâèòèÿè â íàñòîÿùåå âðåìÿ âîøåë â÷èñëî ñòðàí ñ âûñîêèì ñðåäíèìóðîâíåì äîõîäîâ.

Â îò÷åòå ïîä÷åðêèâàåòñÿ, ÷òîÀçåðáàéäæàí, ïðåäñòàâëåííûéâî ìíîãèõ âàæíåéøèõ ìåæäóíà-ðîäíûõ îðãàíèçàöèÿõ ìèðà, âî-øåë â èñòîðèþ êàê ïåðâîå ãîñó-äàðñòâî ñðåäè ïîñòñîâåòñêèõñòðàí, íåäàâíî ñòàâøèõ ÷ëåíà-ìè ÎÎÍ (âñòóïèâøèõ â îðãàíè-çàöèþ ïîñëå 1991 ãîäà), èçáðàí-íîå íåïîñòîÿííûì ÷ëåíîì Ñî-âåòà Áåçîïàñíîñòè. Àâòîð îòìå-÷àåò, ÷òî «...â òî âðåìÿ, êàêáîëüøèíñòâî ïîñòñîâåòñêèõñòðàí âî èìÿ ïðåäîòâðàùåíèÿñåðüåçíûõ âíóòðåííèõ ýêîíîìè-÷åñêèõ è ïîëèòè÷åñêèõ êðèçè-ñîâ ñòîëêíóëèñü ëèöîì ê ëèöó ñäèëåììîé âíîâü îêàçàòüñÿ ïîäâëèÿíèåì Ðîññèè, Àçåðáàéäæàíñòàë óäà÷íûì ïðèìåðîì óñòîé-÷èâîãî è íåçàâèñèìîãî ðàçâè-òèÿ íà ðåãèîíàëüíîì è ìåæäó-íàðîäíîì óðîâíå, óêðåïèë ñâîèïîçèöèè â ðåãèîíå».

Îòìåòèâ, ÷òî â 1994 ãîäó ïîñ-ëå ïîäïèñàíèÿ «Êîíòðàêòà âå-êà» â ñòðàíó íà÷àëñÿ ïðèòîêýíåðãåòè÷åñêèõ äîõîäîâ, àâòîðïîä÷åðêèâàåò, ÷òî «...òåì ñà-ìûì Àçåðáàéäæàí âñòóïèë âïåðèîä âíóòðåííåé òðàíñôîð-ìàöèè, áûëà îáåñïå÷åíà ýêîíî-ìè÷åñêàÿ è ïîëèòè÷åñêàÿ ñòà-áèëüíîñòü, íà÷àëñÿ ïðîöåñññòðîèòåëüñòâà ãîñóäàðñòâà è,òàêèì îáðàçîì, áûëè çàëîæåíûîñíîâû äàëüíåéøåãî óñïåøíîãîðàçâèòèÿ ñòðàíû». Â 1999 ãîäóïî èíèöèàòèâå ïðåçèäåíòà Ãåé-äàðà Àëèåâà ñ öåëüþ àêêóìóëè-ðîâàíèÿ íåôòÿíûõ äîõîäîâ, ýô-ôåêòèâíîãî óïðàâëåíèÿ èìè èäîâåäåíèÿ äî áóäóùèõ ïîêîëå-

íèé áûë ñîçäàí Ãîñóäàðñòâåí-íûé íåôòÿíîé ôîíä Àçåðáàé-äæàíñêîé Ðåñïóáëèêè. Íà ÿí-âàðü 2013 ãîäà àêòèâû ôîíäàäîñòèãëè 34 ìèëëèàðäîâ äîëëà-ðîâ ÑØÀ.

Â ïîñëåäóþùèé ïåðèîä îôè-öèàëüíûé Áàêó, ïîñòàâèâøèéïåðåä ñîáîé öåëü äèâåðñèôè-öèðîâàòü ýêîíîìèêó è ðàçâèòüíåíåôòÿíîé ñåêòîð, ïðèíÿëÊîíöåïöèþ ðàçâèòèÿ «Àçåðáàé-äæàí 2020: âçãëÿä â áóäóùåå»,òðàíñïîðò, èíôîðìàöèîííûå èêîììóíèêàöèîííûå òåõíîëî-ãèè, ñåëüñêîå õîçÿéñòâî è òó-ðèçì áûëè îáúÿâëåíû íîâûìèïðèîðèòåòíûìè îòðàñëÿìè ýêî-íîìèêè.

Â îò÷åòå îòìå÷àåòñÿ, ÷òî âòðàíñïîðòíîé ñôåðå Àçåðáàé-äæàí, ïîëüçóÿñü ñâîèì áëàãî-ïðèÿòíûì ãåîãðàôè÷åñêèì ïî-ëîæåíèåì, ñòðåìèòñÿ ñòàòü âàæ-íûì òîðãîâûì êîðèäîðîì âöåíòðå Åâðàçèè, ìåæäó Åâðî-ïîé è Àçèåé. Óæå íà÷àëàñü ðåà-ëèçàöèÿ ðÿäà ïðîåêòîâ â ýòîéîáëàñòè, îñóùåñòâëÿåòñÿ ïîëè-òèêà, íàïðàâëåííàÿ íà ðåêîí-ñòðóêöèþ è ðàçâèòèå òðàíñ-ïîðòíîé èíôðàñòðóêòóðû, àòàêæå óñîâåðøåíñòâîâàíèå çà-êîíîäàòåëüñòâà â òðàíñïîðòíîéñôåðå. Àâòîð ïîä÷åðêèâàåò, ÷òîâ íàñòîÿùåå âðåìÿ â òðàíñïîðò-íîé ñôåðå ðåàëèçóþòñÿ òàêèåñòðàòåãè÷åñêè âàæíûå ïðîåêòû,êàê ñòðîèòåëüñòâî æåëåçíîé äî-ðîãè Áàêó - Òáèëèñè - Êàðñ,Àëÿòñêîãî ìåæäóíàðîäíîãîìîðñêîãî ïîðòà è ðàñøèðåíèåÁàêèíñêîãî ìåæäóíàðîäíîãîàýðîïîðòà.

Ñîãëàñíî îò÷åòó, õîòÿ èíôîð-ìàöèîííî - êîììóíèêàöèîííûåòåõíîëîãèè è ÿâëÿþòñÿ íîâîéñôåðîé äëÿ Àçåðáàéäæàíà, âñòðàíå ïîâûøåíî âíèìàíèå êôîðìèðîâàíèþ è óñèëåíèþ èí-ôîðìàöèîííîãî îáùåñòâà, îñó-ùåñòâëÿåòñÿ êîìïüþòåðèçàöèÿó÷åáíûõ çàâåäåíèé è îáåñïå÷å-íèå èõ âûõîäà â èíòåðíåò, àòàêæå â ãîñóäàðñòâåííûõ îðãà-íàõ íà÷àëîñü îêàçàíèå ìíîãèõóñëóã â ýëåêòðîííîì ïîðÿäêå.2013 ãîä â Àçåðáàéäæàíå îáú-ÿâëåí «Ãîäîì èíôîðìàöèîííî-êîììóíèêàöèîííûõ òåõíîëî-ãèé», â ýòîì æå ãîäó çàïóùåííà îðáèòó ïåðâûé èñêóññòâåí-íûé ñïóòíèê Àçåðáàéäæàíà.

Â îò÷åòå òàêæå îòìå÷àåòñÿ,÷òî Àçåðáàéäæàí, ïîëüçóÿñüñâîèìè ðàñøèðÿþùèìèñÿ ýêî-íîìè÷åñêèìè âîçìîæíîñòÿìè,óâåëè÷èë îáúåì âíóòðåííèõ èâíåøíèõ èíâåñòèöèé. Õîòÿ â1990-å ãîäû âíåøíèå èíâåñòè-öèè ïðåâûøàëè âíóòðåííèå, âíàñòîÿùåå âðåìÿ ýòîò áàëàíñèçìåíèëñÿ â ïîëüçó âíóòðåííèõèíâåñòèöèé. Îòìå÷àÿ, ÷òî Àçåð-áàéäæàí ðåàëèçóåò ñåðüåçíûåèíâåñòèöèîííûå ïðîåêòû âïðèëåãàþùèõ ðåãèîíàõ, àâòîððàññêàçûâàåò î òàêèõ ðàññ÷è-òàííûõ íà áóäóùåå ñòðàòåãè÷åñ-êèõ èíâåñòèöèîííûõ ïðîåêòàõ,êàê ïðèâàòèçàöèÿ êîìïàíèè«Ïåòêèì» è ñòðîèòåëüñòâî íî-âîãî íåôòåïåðåðàáàòûâàþùåãîçàâîäà ñ èíâåñòèöèÿìè â ðàçìå-ðå 5 ìèëëèàðäîâ äîëëàðîâÑØÀ â Òóðöèè, ïðèîáðåòåíèå66 ïðîöåíòîâ àêöèé êîìïàíèèDESFA – îïåðàòîðà ãðå÷åñêîéãàçîðàñïðåäåëèòåëüíîé ñåòè,âëîæåíèå êðóïíûõ èíâåñòèöèéâ Ãðóçèþ è äð.

Â îò÷åòå îòìå÷àåòñÿ, ÷òî âàíàëèçèðóåìûé ïåðèîä â öåíò-ðå âíèìàíèÿ ãîñóäàðñòâà íàõî-äèëèñü ÷åëîâå÷åñêîå ðàçâèòèå èñîöèàëüíàÿ òðàíñôîðìàöèÿ, íî-ìèíàëüíûé íàöèîíàëüíûé äî-õîä íà äóøó íàñåëåíèÿ â 2002-2012 ãîäàõ óâåëè÷èëñÿ ñ 720 äî7490 äîëëàðîâ ÑØÀ, äîñòèãíó-òû áîëüøèå óñïåõè â óñòðàíå-íèè áåäíîñòè. Àâòîð îòìå÷àåò,÷òî â ñòðàíå ó÷èòûâàåòñÿ âàæ-íîñòü âûñîêîãî óðîâíÿ îáðàçî-âàíèÿ äëÿ ðåàëèçàöèè ìîëîäå-æüþ ñâîåãî ïîòåíöèàëà. Îí

ïîä÷åðêèâàåò, ÷òî â ñôåðó îá-ðàçîâàíèÿ âëîæåíû ñåðüåçíûåèíâåñòèöèè, ïðèíÿòà «Ãîñóäàð-ñòâåííàÿ ïðîãðàììà ïî îáó÷å-íèþ àçåðáàéäæàíñêîé ìîëîäå-æè â çàðóáåæíûõ ñòðàíàõ â2007-2015 ãîäàõ», êîòîðàÿ ôè-íàíñèðóåòñÿ Ãîñóäàðñòâåííûìíåôòÿíûì ôîíäîì Àçåðáàé-äæàíñêîé Ðåñïóáëèêè. Íàïî-ìèíàÿ, ÷òî Àçåðáàéäæàí áûëîäíèì èç ïåðâûõ ãîñóäàðñòâ,ïðåäîñòàâèâøèõ â 1918 ãîäóæåíùèíàì èçáèðàòåëüíîå ïðà-âî, àâòîð ïîä÷åðêèâàåò, ÷òî åñ-ëè â 1990 ãîäó âñåãî 4,3 ïðîöåí-òà ñîñòàâà ïàðëàìåíòà ñîñòàâ-ëÿëè æåíùèíû, òî ïîñëå âûáî-ðîâ 2010 ãîäà ýòà öèôðà óâåëè-÷èëàñü äî 16 ïðîöåíòîâ, â öå-ëîì, 30 ïðîöåíòîâ ÷ëåíîâ ìóíè-öèïàëèòåòîâ â ñòðàíå ñîñòàâëÿ-þò æåíùèíû.

Â îò÷åòå îòìå÷àåòñÿ, ÷òî âñòðàíå çàðåãèñòðèðîâàíû 3000íåïðàâèòåëüñòâåííûõ îðãàíèçà-öèé, ôóíêöèîíèðóþùèõ ïî÷òèïî 25 ðàçëè÷íûì íàïðàâëåíè-ÿì, âêëþ÷àÿ ïðàâà ÷åëîâåêà,îáðàçîâàíèå, ïðàâà æåíùèí,êóëüòóðó, ìîëîäåæü è äð. Ïîä-÷åðêèâàåòñÿ, ÷òî, ó÷èòûâàÿ çíà-÷èìîñòü ÍÏÎ â ôîðìèðîâàíèèãðàæäàíñêîãî îáùåñòâà, ãîñó-äàðñòâî îêàçûâàåò ñîäåéñòâèå âôèíàíñèðîâàíèè ïðîåêòîâ ýòèõîðãàíèçàöèé

Â îò÷åòå ãîâîðèòñÿ, ÷òî â îá-ëàñòè ãîñóäàðñòâåííîãî ñòðîè-òåëüñòâà â ðàìêàõ áîðüáû ñ áþ-ðîêðàòèåé è íåýôôåêòèâíûìóïðàâëåíèåì, ñ îäíîé ñòîðîíû,ïðèíÿòû àíòèêîððóïöèîííûåçàêîíû, çàêîíû ïðîòèâ óêëîíå-íèÿ îò íàëîãîâ è òåíåâîé ýêî-íîìèêè, à ñ äðóãîé, êàê îñîáîïîä÷åðêèâàåò àâòîð, - ïðîâåäå-íû ðåôîðìû ïî ìîäåðíèçàöèèðàçëè÷íûõ ñòðóêòóð ãîñóäàð-ñòâåííîãî óïðàâëåíèÿ è ïðèâå-äåíèþ èõ â ñîîòâåòñòâèå ñ çà-ïàäíûìè ñòàíäàðòàìè. Ãîâîðÿî ðåôîðìàõ â ãîñóäàðñòâåííîìóïðàâëåíèè, àâòîð îñîáåííî ïî-ëîæèòåëüíî îöåíèâàåò äåÿòåëü-íîñòü «ASAN xidmяt».

Â çàêëþ÷åíèå îò÷åòà îòìå÷à-åòñÿ, ÷òî ïðåäñòîÿùèå â Àçåð-áàéäæàíå ïðåçèäåíòñêèå âûáî-ðû ïðèâëåêàþò âíèìàíèå êñòðàíå ìåæäóíàðîäíîé ïå÷àòèè ýêñïåðòîâ. Ïî ìíåíèþ àâòî-ðà, àíàëèç ðåçóëüòàòîâ ðàçâè-òèÿ â ïîëèòè÷åñêîé, ýêîíîìè÷å-ñêîé è ñîöèàëüíîé ñôåðàõ çàïîñëåäíèå äâàäöàòü ëåò, îñî-áåííî çà ïîñëåäíåå äåñÿòèëåòèå,îõâàòûâàþùåå 2003-2013 ãîäû,ïîçâîëÿåò âûäâèíóòü ïðåäïîëî-æåíèÿ î âîçìîæíûõ ðåçóëüòà-òàõ ïðåçèäåíòñêèõ âûáîðîâ:«Îñóùåñòâëÿåìàÿ ÏðåçèäåíòîìÈëüõàìîì Àëèåâûì è ðàññ÷è-òàííàÿ íà áóäóùåå âñåñòîðîí-íÿÿ ñòðàòåãèÿ ðàçâèòèÿ äàåò åìóïðåèìóùåñòâî ïåðåä ðàçðîçíåí-íîé è íåîðãàíèçîâàííîé îïïî-çèöèåé. Îñíîâûâàÿñü íà ýòîì,ìîæíî ñêàçàòü, ÷òî ñóùåñòâóþ-ùàÿ â Àçåðáàéäæàíå ïîëèòè÷å-ñêàÿ ñòàáèëüíîñòü è êóðñ ýêî-íîìè÷åñêîãî ðàçâèòèÿ ïðîäîë-æàòñÿ è â ïðåäñòîÿùèå ãîäû».

Ñ îò÷åòîì, ðàçìåùåííûì íàñàéòå Ìåæäóíàðîäíîãî öåíòðà÷åðíîìîðñêèõ èññëåäîâàíèé,ìîæíî îçíàêîìèòüñÿ ïî ñëåäó-þùèì ëèíêàì:http://www.icbss.org/index.php?pid=197&cid=14

http://icbss.org/media/1018_origi-nal.pdf

Îòìåòèì, ÷òî Ìåæäóíàðîä-íûé öåíòð ÷åðíîìîðñêèõ èññëå-äîâàíèé, ÿâëÿÿñü íåçàâèñèìûììîçãîâûì öåíòðîì, à òàêæå îä-íîé èç ñòðóêòóð Îðãàíèçàöèè×åðíîìîðñêîãî ýêîíîìè÷åñêî-ãî ñîòðóäíè÷åñòâà, ñ÷èòàåòñÿòàêæå îäíèì èç ñàìûõ àâòîðè-òåòíûõ è âëèÿòåëüíûõ ìåæäóíà-ðîäíûõ ìîçãîâûõ öåíòðîâ âÃðåöèè, ãäå íàõîäèòñÿ öåíò-ðàëüíûé îôèñ ñòðóêòóðû, è âîâñåì ×åðíîìîðñêîì ðåãèîíå.

ÀçåðÒÀäæ.

Îò÷åò ìåæäóíàðîäíîãîöåíòðà î ðàçâèòèè

Àçåðáàéäæàíà 30 Aьustos Zafer Bay-ramы ve Tцrk SilahlыKuvvetler Gцnц, Kыrgы-zistan'ыn baшkenti Biш-kek'te dцzenlenen birresepsiyonla kutlandы.

Bцyцk zaferin 91. yыl dюnцmцdolayыsыyla T.C Бишкек Bцyцkel-чiliьinde dцzenlenen resepsiyon-da davetlileri, Bцyцkelчi NejatAkчal ve eшi, Askeri AtaшesiYarbay Nebi Gazneli ve eшikarшыladы.

Иstiklal Marшы ve Kыrgыzistanmilli marшыnыn чalыnmasыylabaшlayan resepsiyonda, шehitleriчin bir dakikalыk saygы duruшun-da bulunuldu.

Biшkek Bцyцkelчisi NejatAKЧAL, yaptыьы konuшmada,''30 Aьustos Zafer Bayramы veTцrk Silahlы Kuvvetler Gцnц'nцnbu gцzel dost ve kardeш цlkeKыrgыzistan'da kutlanmasыndanbцyцk gurur duyuyoruz'' dedi.

AKЧAL, ''Bizler Tцrk toplumuolarak, daha чaьdaш bir devlete vedaha чaьdaш bir demokrasiyesahip olmak konusunda bцyцkkararlыlыk iчinde yцrцmeye devamedeceьiz.

Unutulmamalыdыr ki bu шanlыtarihin mirasчыsы olarak bizler,Kыrgыzistan'daki birlik ve beraber-liьimizi en iyi шekilde sergilemeyeюzen gюstermeliyiz. Sizler Tцrki-ye'nin aynasыsыnыz. Kыrgыzistan'da,Tцrkiye'nin bugцn ulaшtыьыseviyeyi en iyi anlatabilecek,davalarыmыzы en saьlam шekildesavunabilecek olan gцчsizlersiniz.'' diye konuшtu.

30 Aьustos 1922 tarihindeTцrkiye Cumhuriyeti'nin kuru-

cusu bцyцk komutan MustafaKemal Atatцrk'цn baшkomutan-lыьы altыnda kazanыlan savaшtansonra yeni bir Tцrk devletikurulduьunu belirten AKЧAL,Tцrkiye'nin gцnцmцze kadargeчen sцrede bюlgesinde gцчlцbir devlet olmayы baшardыьыnыsюyledi.

Bцyцkelчi, 'Dюrt senedir yцrцt-mekte olduьum gюrevimi tamam-lamak цzereyim. Dюrt yыl zarfыndaTцrk ve Kыrgыz toplumlarы adыnagerчekleшtirilen birчok olumlugeliшmeye шahit oldum. Tцrk-Kыrgыz dost ve kardeшliьinin nedenli sarsыlmaz, чok boyutlu vegцчlц olduьunu bizzat gюzlemled-im. Dost ve kardeш iki toplumolarak beraberce atыlan gцzeladыmlarыn ilerletileceьine,gцчlendirilip geliшtirileceьine olaninancыm tamdыr.' diye konuшtu.

Тюренде даща сonraKыrgыzistan Savunma BakanыTalaybek Omuraliyev ZаферBайрамы Kутлама Месаъыныокуду.

Resepsiyona KыrgыzistanСavunma Бakan Йardыmcыsы,Ичiшleri Кuvvetler Кomutanы,Щudut Щizmetler Бaшkanы, MilliMuhafыz Birlik komutanlarы ileyabancы diplomatik misyon tem-silcileri, Biшkek'te gюrev yapanyabancы askeri ataшeler,bцyцkelчiliк mensuplarы, Tцrkюьretmenler ve чok sayыda iшadamы katыldы.

Resepsiyonda davetlilere Tцrkmutfaьыndan юrnek sunuldu vekonuklar Kыrgыz ve Tцrk bayraьыюnцnde hatыra fotoьrafы чektirdi.

www.turkelpress.com

30 Aьustos Zafer BayramыKыrgыzistan'da да kutlandы

Êàê ñîîáùèëè ÀçåðÒÀäæ â ïîñòîÿííîìïðåäñòàâèòåëüñòâå Àçåðáàéäæàíñêîé Ðåñïóá-ëèêè ïðè ÞÍÅÑÊÎ, 17 ñåíòÿáðÿ â øòàá-êâàð-òèðå ÞÍÅÑÊÎ â Ïàðèæå ñîñòîÿòñÿ ïðàçäíè÷-íûå ìåðîïðèÿòèÿ, ïîñâÿùåííûå 100-ëåòèþîïåðåòòû âåëèêîãî àçåðáàéäæàíñêîãî êîìïî-çèòîðà Óçåèðà Ãàäæèáåéëè «Àðøèí ìàëàëàí», îðãàíèçîâàííûå ÒÞÐÊÑÎÉ, ïîñòîÿí-íûìè ïðåäñòàâèòåëüñòâàìè Àçåðáàéäæàíà èÊàçàõñòàíà ïðè ÞÍÅÑÊÎ.

ÞÍÅÑÊÎ, âêëþ÷èâ â 2011 ãîäó 100-ëåòèåîïåðåòòû «Àðøèí ìàë àëàí» â ñïèñîê þáèëå-åâ, ïðèíÿëà ðåøåíèå î ïðàçäíîâàíèè ýòîé äà-

òû íà ìåæäóíàðîäíîì óðîâíå.Â ðàìêàõ ïðàçäíè÷íûõ ìåðîïðèÿòèé íàìå÷å-

íî ïðîâåäåíèå ôîòîâûñòàâêè, îòðàæàþùåé 20-ëåòíþþ äåÿòåëüíîñòü ÒÞÐÊÑÎÉ è ñîçäàíèåÓçåèðîì Ãàäæèáåéëè îïåðåòòû «Àðøèí ìàëàëàí», à òàêæå ñïåêòàêëÿ-êîíöåðòà, ïîñâÿùåí-íîãî ýòîìó ñöåíè÷åñêîìó ïðîèçâåäåíèþ.

Â ñïåêòàêëå-êîíöåðòå âûñòóïèò Êàðàãàíäèí-ñêèé ñèìôîíè÷åñêèé îðêåñòð èç Êàçàõñòàíà,õóäîæåñòâåííûì ðóêîâîäèòåëåì êîòîðîãî ÿâ-ëÿåòñÿ íàðîäíûé àðòèñò Àçåðáàéäæàíà, ïðî-ôåññîð Àãàâåðäè Ïàøàåâ. Â ñîïðîâîæäåíèè

îðêåñòðà âûñòóïÿò àðòèñòû èç Àçåðáàéäæàíà,Êàçàõñòàíà, Êûðãûçñòàíà è Òóðöèè.

Ïðåäóñìàòðèâàåòñÿ ó÷àñòèå â ìåðîïðèÿòèÿõãåíåðàëüíîãî ñåêðåòàðÿ ÒÞÐÊÑÎÉ ÄþñåíàÊàñåèíîâà, ãåíåðàëüíîãî äèðåêòîðàÞÍÅÑÊÎ Èðèíû Áîêîâîé, çàìåñòèòåëÿ ìè-íèñòðà êóëüòóðû è òóðèçìà ÀçåðáàéäæàíñêîéÐåñïóáëèêè Ñåâäû Ìàìåäàëèåâîé, ïåðâîãî ñå-êðåòàðÿ Íàöèîíàëüíîé êîìèññèè Àçåðáàé-äæàíñêîé Ðåñïóáëèêè ïî ÞÍÅÑÊÎ ÃþíàéÝôåíäèåâîé è äðóãèõ ãîñòåé.

Àñêåð Àëèåâ,ñîáêîð ÀçåðÒÀäæ, Ïàðèæ.

Â ÞÍÅÑÊÎ áóäóò ïðîâåäåíûìåðîïðèÿòèÿ, ïîñâÿùåííûå 100-

ëåòèþ îïåðåòòû «Àðøèí ìàë àëàí»

Â Òàøêåíòñêîì ãîñóäàðñòâåííîì ïåäàãîãè-÷åñêîì óíèâåðñèòåòå èìåíè Íèçàìè Ãÿíäæåâèñîñòîÿëîñü ìåðîïðèÿòèå ïîä íàçâàíèåì «Êóëü-òóðíîå è äóõîâíîå åäèíñòâî àçåðáàéäæàíñêîãîè óçáåêñêîãî íàðîäîâ», îðãàíèçîâàííîå Óçáåê-ñêî - àçåðáàéäæàíñêèì îáùåñòâîì äðóæáû èïîñâÿùåííîå 22-é ãîäîâùèíå íåçàâèñèìîñòèÓçáåêèñòàíà.

Â ìåðîïðèÿòèè ïðèíÿëè ó÷àñòèå ïîñîë Àçåð-áàéäæàíà â Óçáåêèñòàíå Ãóñåéí Ãóëèåâ, ñî-òðóäíèêè ïîñîëüñòâà, ïðîôåññîðà è ïðåïîäà-âàòåëè óíèâåðñèòåòà, ñòóäåíòû, ïðåäñòàâèòåëèäèàñïîðû.

Ðåêòîð óíèâåðñèòåòà, ïðåäñåäàòåëü Óçáåêñêî- àçåðáàéäæàíñêîãî îáùåñòâà äðóæáû ØàâêàòØàðèïîâ â ñâîåì âûñòóïëåíèè îòìåòèë, ÷òîäðóæåñòâåííûå è áðàòñêèå ñâÿçè ìåæäó àçåð-áàéäæàíñêèì è óçáåêñêèì íàðîäàìè èìåþòäàâíèå èñòîðè÷åñêèå êîðíè. Îòìå÷àëîñü, ÷òî ñ

1947 ãîäà óíèâåðñèòåò íîñèò èìÿ âûäàþùåãîñÿàçåðáàéäæàíñêîãî ïîýòà Íèçàìè Ãÿíäæåâè èýòîò ôàêò – íàãëÿäíûé ïðèìåð íàøåãî áðàò-ñòâà.

Ïîñîë Ãóñåéí Ãóëèåâ ïîçäðàâèë ó÷àñòíèêîâñ 22-é ãîäîâùèíîé íåçàâèñèìîñòè Óçáåêèñòà-íà, îòìåòèë, ÷òî ñâÿçè ìåæäó Àçåðáàéäæàíîìè Óçáåêèñòàíîì íàõîäÿòñÿ íà âûñîêîì óðîâíå.Ïîñîë îòìåòèë îñîáûå çàñëóãè îáùåíàöèî-íàëüíîãî ëèäåðà Ãåéäàðà Àëèåâà è ïðåçèäåíòàÓçáåêèñòàíà Èñëàìà Êàðèìîâà â âûñîêîìóðîâíå ñîòðóäíè÷åñòâà. Äèïëîìàò äîáàâèë,÷òî îáùåíàöèîíàëüíîãî ëèäåðà Ãåéäàðà Àëèå-âà è Ïðåçèäåíòà Èñëàìà Êàðèìîâà ñâÿçûâàëèáëèçêèå äðóæåñêèå óçû. Ñåé÷àñ ýòè ñâÿçè óñ-ïåøíî ïðîäîëæàåò ïðåçèäåíò Èëüõàì Àëèåâ,÷òî îòâå÷àåò èíòåðåñàì íàøèõ ñòðàí.

Êàíäèäàò ôèëîëîãè÷åñêèõ íàóê, äîöåíòÃþëüáàõîð Àøóðîâà ðàññêàçàëà î äðóæáå íà-

øèõ ïîýòîâ è ïèñàòåëåé, ïîä÷åðêíóëà, ÷òî âå-ëèêèé óçáåêñêèé ïîýò Àëèøåð Íàâîè ñ÷èòàëñâîèì óñòàäîì ãåíèàëüíîãî àçåðáàéäæàíñêîãîïîýòà Íèçàìè Ãÿíäæåâè, ïîä åãî âëèÿíèåì íà-ïèñàë «Õàìñý». Îíà îòìåòèëà, ÷òî â Óçáåêèñ-òàíå ëþáÿò Ìóõàììåäà Ôèçóëè, ÈìàäåääèíàÍàñèìè è äðóãèõ êëàññèêîâ, à òàêæå ñîâðåìåí-íûõ ïîýòîâ.

Èñïîëíèòåëüíûé äèðåêòîð Îáùåñòâà ÝðêèíÍóðåääèíîâ, àêòèâèñò àçåðáàéäæàíñêîé äèàñ-ïîðû Àëìàç Ìåäæèäîâà è äðóãèå ãîâîðèëè îáóñòàíîâëåíèè è ðàçâèòèè ñâÿçåé ìåæäó âóçàìèÀçåðáàéäæàíà è Óçáåêèñòàíà.

Öåðåìîíèþ ïðîäîëæèëà êîíöåðòíàÿ ïðî-ãðàììà, íà êîòîðîé ïðîçâó÷àëè àçåðáàéäæàí-ñêèå è óçáåêñêèå ïåñíè.

Ãóëó Êåíãåðëè,ñîáêîð ÀçåðÒÀäæ, Òàøêåíò

Â Òàøêåíòå ïðîøëî ìåðîïðèÿòèå ïîäíàçâàíèåì «Êóëüòóðíîå è äóõîâíîå

åäèíñòâî àçåðáàéäæàíñêîãî è óçáåêñêîãî íàðîäîâ»

4 № 11 ЕЙЛЦЛ 2013 АКТЦЕЛ ÀÊÒÓÀËÜÍÎ

Tцrk Ишbirliьi ve Koordinasyon Ajansы(TИKA), Kыrgыzistan'da 12 bin юьrencisibulunan ve dцnyanыn 16 dilinde ders ver-ilen Biшkek Sosyal Bilimler Цniversite-si'ne inшaat yapыmы konusunda destekverdi.

Bir Tцrk yцklenici firma aracыlыьыyla TИKABiшkek Program Koordinatюrlцьц, BiшkekSosyal Цniversitesi'ne ait ana binanыn giriш kыs-mыna polis kulцbesi konulmasыnы saьladы. Ayrыcavestiyer bюlцmц ve konser salonunun sahneцzerindeki кatыnыn tadilatыnы ve onarыmыnыyaparak kullanыma aчtы.

Tцrkiye'nin Biшkek Bцyцkelчiлик Katibi ИlhanAtuш, TИKA'nыn dost ve kardeш цlkeKыrgыzistan'daki чalышmalarыna deьinerek,"TИKA'nыn, цlkede 2010 yыlыnda yaшanan acы olay-larыn ardыndan yardыmlarыnda ivme olmuшtur"dedi.

Atuш, Kыrgыzistan'da yapыlan TИKA yardыm-

larыnыn hayli arttыьыnы sюyledi. TИKA tarafыndanOш eyaletinde bir okul inшa edildiьiни veBiшkek'te bir hastanenin yapыmыnыn plan-landыьыnы anыmsattы.

BGU Rektюrц Prof. Dr. Abdыlda Musayev da

Kыrgыzistan ile Tцrkiye'nin iliшkilerinin чok iyidцzeyde olduьunu vurgulaйарак Tцrkiye vehalkыnыn, Kыrgыzistan'ыn en zor gцnlerinde daimayanыnda olduьunu belirtti.

Musayev, en faydalы yatыrыmыn bilime yapыlanyatыrыm olduьunu belirterek, "Bilim ve ilim,

devletin ileriye gitmesi iчin onun motorudur"dedi.

Tamamen yenilenen цniversite binasы юnцndedцzenlenen aчыlыш tюrene, Tцrkiye'nin BiшkekBцyцkelчiлик Katibi Иlhan Atuш, цniversiteyюneticileri, TИKA yetkilileri ve юьrencilerkatыldы.

АА

Kыrgыzistan Sebat EьitimMцesseseleri bцnyesinde 17okul чok sayыda юьrenciyurdu ve dil merkezleribulunuyor. Sebat EьitimKurumlarы tarafыndan baш-kent Biшkek'te inшa edilenSeytek Иlkюьretim Okulu даiki yыl юnce faaliyetebaшlamыштыr.

Bugцnkц konuьumuz Sebat Eьitimkurumlarы Seytek Иlkюьretim okulumцdцrц Sыdдыk KAYA. Kendisi Oш'tangeldi. Sыdдыk beyi Tцrkel gazetesiolarak tebrik ediyoruz. 1996 yыlыndanberi Kыrgыzistan'da чalышmakta.

TЦРКЕЛ: Sыdдыk beyKыrgыzistan'aalышtыnыz mы?

Sыdдыk КАЙА:1996 yыlыndan beriчalышmaktayыm. Buranыn adыnы duyuncaburaya gelmek ve hizmet etmek iste-dim. Matematik юьretmeni olarakgeldim. Burayы чok sevdim. Sebateьitim kurumlarы adы altыnda birчokyerde чalышtыm. Иlk юьrencilerimizin

чocuklarыnы okutuyoruz шimdi. Altыnkюprцye hizmet ediyoruz. Yeni eьitimюьretim yыlыnыn bцtцn Kыrgыzistan'ahayыrlы olmasыnы diliyorum. (Иygiliklerkaalaymыn). Sizler de gerek derginizgerek gazetelerinizle Tцrk dцnyasыarasыna altыn kюprц kurmuшsunuz.Sizleri de tebrik ediyorum.

TЦРКЕЛ: Sыdдыk Bey sizin Kыrgыzcabir mesajыnыzы dinleyelim.

Sыdдыk КАЙА: Аlbette. Kыrgыzcabizim ikinci tilimiz. Tцrkiye'ye bargan-

da bizdin цyцmцzden ayыtыp atat. -'Bizdin kыrgыz uulumuz keldi. 'Tцrkiyede sюylцшkюndю tцrkчю sюzdюrdцn iчineKыrgыzca sюzdюr dю kirip atat. Andatoktop ''emne deysin deyip surayt.Anda kыrgыzчanыn iчine de tцrчюsюzdюrdц aralaшtыrыp atabыz.

Kыrgыzistandaki mektebderdin,kollektifderdin cana okuчulardыn okuucыlыnы kuttukdaym. Kыrgыzistan'a,dцynцgю paydalu, цybцlюsцnю paydalubaldardы cetiшtirю boyunca kollek-

tifterge iygilikler kaalaymыn. Baldardыn,okuularыnda, kelecekterdinde iygiliklerkalaymыn. Cana Kыrgыzistan Tцrkiyedostluьunda emes bцt Tцrk dцynюsцortosunda altыn kюprцler kюbюysцn.Bulardыn dцynюgю kюp paydasы bolot.Sizderge чok rahmat ayыtamыn.

TЦРКЕЛ: Bizler de sizlere чokteшekkцr ediyoruz. Yeni gюrevinizdebaшarыlar diliyoruz.

www.turkelpress.com

Йени Еьитим Юьретим Йылы Башлады

ТИКА'daн Дестек

Cengiz AytmatovCengiz AytmatovErkek LisesiErkek Lisesi

SILK ROADSILK ROADOKULUOKULU

Иkinci Cihan Harbi dцnyayыkasыp kavururken Sovyetrejimi 40 bin kadar AhыskaTцrkцnц Cepheye gюtцrdц,SSCB'nin lideri Stalin,onbinlerce Ahыskalы'yы dayurdundan sцrgцne yol-ladы…

ЫЫ. Dцnya Savaшы yыllarыna kadarAhыskalы Tцrkler askere alыnma-maktaydы. Savaш baшlayыnca bin-lerce genч silah altыna alыnыpAlmanlarla savaшmak цzere cep-heye gюnderildi. 1941 yыlыndasavaшa katыlan AhыskalыTцrklerden biri de Rasim Eminovoldu. Ukrayna cephesinde yarala-narak Almanlara esir dцшenRasim Eminov askeri esir kampы-na naklediliyor ve 1944 YыlыndaЩаkk’ыn rahmetine kavuшuyor.Анжак Rasim Eminov'ун мезарыбиле bilinmiyor…

ЫЫ.Dцnya Savaшы baшlayыncageride kalanlarы da kыz, gelin veyaшlыlar dahil, Ahыska-Borjomdemiryolu inшaatыndaчalышtыrыlыйорlar. Bu hat, 1944Ekim'inde tamamlandы.Stalin, baшыnda bulunduьu DevletSavunma Komitesi'nin 31Temmuz 1944 tarih ve 6279 sayыlыkararыyla Ahыska bюlgesiTцrklerini topyekun sцrgцne gюn-derdi. Чocuklarыnыn cephedentrenlerle geleceьi hayaliyle kazmasallayan halk, kendi yaptыьыdemiryolu hattыyla gelen hayvanvagonlarыyla 15 Kasыm 1944 tari-hinde юlцm yolculuьuna чыkarыldы.Mal ve mцlkleri, Gцrcц veErmeniler tarafыndan yaьmalandы.Ahыskalы Tцrklerin юlцm yolcu-luьu ortalama bir ay sцrdц. Ачlыk,soьuk ve hastalыklarla mцcadeleyikaybeden binlerce insan yollardaюldц.Cesetleri yol boyuncabыrakыlarak kurda kuшa yem edil-di. Saь kalmayы baшaranlar daKazakistan, Kыrgыzistan veЮzbekistan'a ulaшtы.Yerleшtirildikleri yerlerde 12 yыlsцren юzel-sыkы rejime tabi tutuldu-lar.

69 senelik bir sцrgцn hayatыyaшayan Ahыskalы ailelerinden biriolan Eminovlar, gцnцmцze kadarKыrgыzistan'ыn Ыsыk Ata Иlчesinebaьlы Keneш kasabasыnda yaшa-makta. 1941-1945 yыllarыndakisavaштa kayыp olan dedeleriRasim’i unutamadыlar. Eminovlarailesinin, Almatы VilayetininTalgar kasabasыnda йерлешеn genчRasim, uzun arama ве чalышmalar-dan sonra иnternet vasыtasы ile birsene юnce babasыnыn amcasы RasimEminovun, Almanya'nыnDцsseldorf kentinde Kardeшlikmezarlыьыnda toplu olarakgюmцldцьцnц юьrendi…

Gцnцmцzde ise Eminovlar ailesiKыrgыzistan Ahыskalы TцrklerDerneьi Baшkanы Reшat Шamilovbaшta olmak цzere derneьin kюybaшkanlarы, ihtiyar dede veninelerin katыlыmы ile RasimEminovun ruhunu yaшatmak iчinbir anma tюreni dцzenlediler.Ailenin aydыnы Halit EminovRasim, dedelerinin askeri hayatыve mezarыnыn nasыl bulunduьuhakkыnda bir konuшma yaptы.

Kыrgыzistan Ahыskalы TцrklerDerneьi Baшkanы ReшatШАМИЛОВ, 'Halkыmыz ЫЫ.Dцnyasavaшы sыrasыnda Stalin tarafыndansцrgцne tabi tutuldu. 24000civarыnda Ahыskalы Tцrkц шehit edil-di bir чoьuda sakat kaldы. Бugцngюmцldцьц yer belli olmayan savaшgazilerimiz de onlarca, binlercedir',шeklinde konuшtu.

'Щалкымызын baшarыlы olabilmesiiчin юncelikle birlik-beraberliьinsaьlanmasы lazыm. Biz bugцn чokюnemli bir konuyu gцndemegetiriyoruz ve bunun devam etтiри-leceьini de цmit ediyoruz. Kayыpsoydaшlarыmыzыn bulunmasы, onlarыnruhuna Kur'an veya Mevlцt okutul-masы merhumun mekаnыnыn cennet,ruhunun шad olmasы demek', диyenШAMИLOV, memleketlerine dюn-mek iчin yыllardыr mцcadele edenAhыskalы Tцrklerin yaшadыьы dramhakkыnda hazыrlanan program-larыn, anma tюrenlerinin TцrkDцnyasыna duyurulmasы iчin'TЦRKEL' Gazetesi, 'ALTЫNKЮPRЦ' Dergisi ve Manas TVRadyosundan yararlanmanыn чокfaydaлы олажаьыны ифаде етти.

www.turkelpress.com

Íà äíÿõ ïî ïðèãëàøåíèþðóêîâîäèòåëÿ òóðåöêîé äè-àñïîðû â Êûðãûçñòàíå Ðå-øàäà Øàìèëîâà ìû ïîáû-âàëè â ïîñåëêå Êåíåø Èñ-ñûê - Àòèíñêîãî ðàéîíà, ãäåïðî÷èòàëè ìîëèòâó ïîêîé-íîìó Ðàñèìó Ýìèíîâó, êî-òîðûé ïîãèá âî âðåìÿâòîðîé ìèðîâîé âîéíû 69ëåò íàçàä.

Êàê èçâåñòíî, Âåëèêàÿ Îòå÷åñò-âåííàÿ âîéíà óíåñëà èç æèçíèìèëëèîíû ÷åëîâåê. Òîãäà, íåçà-âèñèìî îò íàöèîíàëüíîñòè è ìåñ-òà ðîæäåíèÿ, âñå âñòàëè íà çàùè-òó ðîäèíû. Åñòåñòâåííî, ñðåäèíèõ áûëè è àõûñêèíñêèå òóðêè,ðåïðåññèðîâàííûå èç Ãðóçèè âñàìûé ðàçãàð âîéíû â 1944 ãîäóïî ïðèêàçó Ñòàëèíà â ÑðåäíþþÀçèþ è Êàçàõñòàí. Áîëüíî èîáèäíî òî, ÷òî ýòè ëþäè, íè÷åãîíå ïîäîçðåâàÿ, çàùèùàëè ðîäèíóíàðÿäó ñî âñåìè, è îòäàâàëè ñâîþæèçíü çà Îòå÷åñòâî. Îíè íå çíà-ëè, ÷òî ïî âîçâðàùåíèþ ñ âîéíûäîìîé â ñâîþ ñåìüþ èõ óæå íèê-òî íå áóäåò æäàòü, ÷òî, êàê ãîâî-ðèòñÿ, íå áóäåò íè êîëà íè äâîðà,íè ñåìüè, íè ðîäèòåëåé. Íå òîëü-êî äîìà, íî äàæå ðîäèíû íå áó-äåò, çà êîòîðóþ îíè ïðîëèâàëèêðîâü è çàùèùàëè îò íåìåöêèõçàõâàò÷èêîâ. Îòêóäà èì áûëîçíàòü, ÷òî ïî ïðèåçäó äîìîé èõæäåò ñòðàäàíèå, ðàçðóõà, ïîòåðÿñâîèõ áëèçêèõ…×åì îíè ïðîâè-íèëèñü, ÷òî íå äîæèäàÿñü êîíöàâîéíû èõ áåç ñóäà è ñëåäñòâèÿâûñëàëè â íåèçâåñòíîñòü…

Ñåìüÿ Ýìèíîâûõ òîæå áûëàñðåäè òåõ, íà ÷üþ äîëþ âûïàëîòàêîå èñïûòàíèå. Ïî ðàññêàçàì÷ëåíîâ ñåìüè ÷åòâåðî áðàòüåâáûëè ïðèçâàíû íà âîéíó. Íî êà-êèì-òî îáðàçîì îäèí èç íèõ ïî-ïàë â ñòðîéáàò íà ñòðîèòåëüñòâîäîðîã. Òðîå óøëè íà âîéíó. Îäèíèç íèõ - Ðàñèì, ãåðîé íàøåãî ðàñ-ñêàçà, ïîïàë â Âîðîøèëîâãðàäå âïëåí íåìåöêèì çàõâàò÷èêàì. Èáåññëåäíî ïðîïàë. Íåîäíîêðàòíîðîäèòåëè ïûòàëèñü åãî ðàçûñ-

êàòü, íî âñå áûëî òùåòíî. Êàæ-äûé ðàç ïîëó÷àëè îäèí è òîò æåîòâåò - ïðîïàë áåç âåñòè. Íî íà-äåæäà íå óìèðàëà, à âäðóã îí æèâè ãäå-òî æèâåò. Â åãî ÷åñòü íàçâà-ëè ïëåìÿííèêà - Ðàñèì. Ñàìîåèíòåðåñíîå, ÷òî èìåííî îí íàøåëèíôîðìàöèþ î òîì, êàê, ãäå èïðè êàêèõ îáñòîÿòåëüñòâàõ îíóøåë èç æèçíè. Çàäàâ ïîèñê â èí-òåðíåòå, îí óçíàë, ÷òî åãî äÿäÿäåéñòâèòåëüíî ïîïàë â ïëåí è íà-õîäèëñÿ â íåìåöêîì êîíöëàãåðåè, íå âûäåðæàâ ñòðàäàíèé è áî-ëåçíåé, óìåð è áûë ïîõîðîíåíòàì, ãäå êðîìå íåãî ïîãèáëî îêî-ëî ïîëóòîðà òûñÿ÷ ñîëäàò ñîâåò-ñêîé àðìèè. Óçíàâ îá ýòîì, åãîáëèçêèå ðîäñòâåííèêè ðåøèëèñäåëàòü òî, ÷òî ïîëîæåíî äåëàòüïî ìóñóëüìàíñêèì îáû÷àÿì-ïðî-÷èòàòü ìîëèòâó, ÷òî îíè ïî ïî-íÿòíûì ïðè÷èíàì íå ñìîãëèñäåëàòü â ñâîå âðåìÿ. Ïóñòü ëó÷-øå ïîçäíî, ÷åì íèêîãäà. È ýòîáûëî ñäåëàíî â òîì äâîðå, îòêóäàáûëè ïîõîðîíåíû åãî ðîäèòåëè. Â íàñòîÿùåå âðåìÿ â ýòîì äîìåæèâåò Äæàëàë áåé - åãîðîäñòâåííèê ñî ñâîåé ñåìüåé. Áû-ëè ïðèãëàøåíû âñÿ ðîäíÿ, åãîïëåìÿííèêè, êîòîðûå óæå â ïðå-êëîííîì âîçðàñòå, ñîñåäè, îäíî-

ñåëü÷àíå, àêòèâèñòû òóðåöêîé äè-àñïîðû âî ãëàâå ñ Ðåøàäîì Øà-ìèëîâûì, êîòîðûé ñêàçàë: "ß õî-÷ó, ÷òîáû íàø íàðîä áûë ñïëî÷åíè â ãîðå è â ðàäîñòè. Ìû äîëæíûðåøàòü âîçíèêàþùèå ïðîáëåìûñîîáùà, íóæíî îáùàòüñÿ, ÷òîáûóçíàâàòü äðóã äðóãà ïîáëèæå”.

Âûñòóïèëè è ðîäñòâåííèêè, èïëåìÿííèêè. Õàëèä Ýìèíîâðàññêàçàë î ïðîïàâøåì áåç âåñòèðîäñòâåííèêå, â ÷åñòü êîòîðîãîáûë äàí îáåä. Êîíå÷íî æå, ýòîáûëî òðîãàòåëüíî äî ñëåç. Ðîä-íàÿ êðîâü íå ìîë÷àëà, íåñìîòðÿíà ïîëâåêà âñå æäàëè è íàäåÿëèñü÷òî îí æèâ. Íî Ðàñèì òàê íå âåð-íóëñÿ, îòäàâ ñâîþ æèçíü âî èìÿðîäèíû, êîòîðóþ ó íåãî îòíÿëè.Íî îí îêàçàëñÿ íå çàáûò ñâîèìèðîäíûìè è áëèçêèìè. Ïóñòü åãîíåò â æèâûõ, íî îíè òåïåðü çíàþòãäå îí ïîêîèòñÿ.

Äî ñèõ ïîð íèêòî íå çíàåò çà÷òî òóðîê àõûñêà ñîðâàëè ñ ðîä-íîé çåìëè, â ÷åì îíè áûëè âèíî-âàòû? À ìîæåò íàöèîíàëüíàÿïðèíàäëåæíîñòü áûëà òîìó ïðè-÷èíîé?

Õîêóìà Õàëèëîâà, Ðàìèç.

Ahыskalы Tцrklerin Dramы Devam Ediyor…Òëåþùàÿ íàäåæäà

5№ 11 ЕЙЛЦЛ 2013ВАТАНСЕВЕРЛИК ÏÀÒÐÈÎÒÈÇÌ

Â Áèøêåêå ïîä ýãèäîé ÌàíàñàÂåëèêîäóøíîãî, Æóñóïà Áàëàñàãó-íè è Íàìûêà Êåìàëÿ ïðîø¸ë Õþáèëåéíûé ôåñòèâàëü "Шиир шюлени"("Ïðàçäíèê ïîýçèè"), ïîñâÿù¸ííûéïàìÿòè ×èíãèçà Àéòìàòîâà.

Çâó÷èò "Шиир шюлени" íà çåìëå Àëà-Òîî×óäîòâîðíîãî êðàñíîðå÷èÿ òîðæåñòâî. Íàâåâàåò îòðàäó ïîýòîâ ìàñòåðñòâî

È âåëèêèé ÿçûê - òþðêîâ êîðåíü, äóøà, çâåíî.

Àëà-Òîîäî êåðåìåòò¾¾ ÷å÷åíäèêòèí ìàéðàìû"Шиир шюлени" ¼ò¾ï, áèçäèí àãàðóóäà äèëèáèç.Àêûíäàðäûí ÷åáåðäèãèí ¼ð÷¾ò¾ï äà, êóáàíòêàí Áèð òàìûðäàí ¼ñ¾ï ÷ûêêàí áàéûðêû ò¾ðê òè-

ëèáèç.

Îðãàíèçàòîðàìè ïðàçäíèêà ïî-ýçèè ñòàëè Ñîþç ïèñàòåëåé Òóðöèè,à òàêæå Ìèíèñòåðñòâî êóëüòóðû,èíôîðìàöèè è òóðèçìà ÊÐ, Íàöèî-íàëüíûé ñîþç ïèñàòåëåé Êûðãûç-ñòàíà, Êûðãûçñêî-òóðåöêèé óíè-âåðñèòåò "Ìàíàñ".

Âïåðâûå ñòðàíèöó ëèòåðàòóðíîãîòâîð÷åñòâà ïèñàòåëåé íàñòîÿùåãîâðåìåíè ñðåäè òþðêîÿçû÷íûõ ýòíî-ñîâ îòêðûë òóðåöêèé ãîðîä Áóðñà â1992 ãîäó. Çàòåì òþðêñêîå ëèòåðà-òóðíîå âîëøåáñòâî îõâàòèëî Àëìà-

òû (1993 ã.), Àøõàáàä (1995 ã.), Êèïð(Ãèðíå, 1996 ã.), Ôðàíöèþ (Ñòðàñ-áóðã, 2003 ã.), Êðûì (Àêìå÷åò, 2005ã.), Ìàêåäîíèþ (Òèðàíà, 2007 ã.), Áàêó(2009 ã.), Êîñîâî (Ïðèçåí, 2011 ã.).

È âîò Êûðãûçñòàí íà ïîýòè÷åñ-êîé àðåíå "Øèèð ø¸ëåíè" ñîáèðàåòèçâåñòíûõ ïîýòîâ - ïðåäñòàâèòåëåéïÿòíàäöàòè òþðêîÿçû÷íûõ ýòíî-ñîâ, â ÷èñëå êîòîðûõ âèäíûå ó÷¸-íûå, ïðåäñòàâèòåëè ñîþçîâ ïèñàòå-ëåé, ÑÌÈ.

Ìíîãî ïîçíàâàòåëüíîãî óçíàëèó÷àñòíèêè ôåñòèâàëÿ èç äîêëàäîâ:ðóêîâîäèòåëÿ ïðîåêòà "Шиир шюлени"Ìåõìåòà Äîãàíà, ïðåäñåäàòåëÿ Ñî-þçà ïèñàòåëåé Òóðöèè ÈáðàõèìàÓëâè ßâóçà, ó÷¸íîãî Ðèäâàíà Æà-íûìà, ìèíèñòðà êóëüòóðû èíôîð-ìàöèè è òóðèçìà Ñóëòàíà Ðàåâà èïðåäñåäàòåëÿ Ñîþçà ïèñàòåëåéÊûðãûçñòàíà ×îëïîíáåêà Àáûêåå-âà. Â ñîäåðæàòåëüíûõ âûñòóïëåíè-ÿõ ïðîñëåæèâàëàñü îãðîìíàÿ ðîëüòþðêñêîé êóëüòóðû â ðàçâèòèè ìè-ðîîùóùåíèÿ è ìèðîâîççðåíèÿ âáåññìåðòíûõ ïðîèçâåäåíèÿõ ýïîñàÌàíàñ, ïîýòîâ Æóñóïà Áàëàñàãóíèè Íàìûêà Êåìàëÿ, ìûñëèòåëåé

Ìàõìóäà Êàøãàðè, ×èíãèçà Àéò-ìàòîâà è äðóãèõ.

Ïðàçäíèê âûëèëñÿ â ìàñøòàá-íûé ïîýòè÷åñêèé ìàñòåð-êëàññ ñèçûñêàííûì ñëàäêîðå÷èåì ÷óäî-äåéñòâåííîé ïèèòèêè. Èç 17 ðåãèî-íîâ êðàñèâåéøåé ïëàíåòû, áîëåå 90ñòèõîòâîðöåâ èç Òóðöèè, Êûðãûç-ñòàíà, Êàçàõñòàíà, Àçåðáàéäæàíà,Òàäæèêèñòàíà, Óêðàèíû (Êðûì),Ìàêåäîíèè, Êîñîâî, Ãîëëàíäèè,Ìîëäîâû, ÐÔ: Àëòàÿ, Ñîõè (ßêó-òèÿ), Òàòàðñòàíà, Áàøêîðòîñòàíà,×óâàøèè, Êàðà÷àåâî-Áàëêàðèè,Õàêàñèè ñ íåïîâòîðèìîé èçÿùíîñ-òüþ âîñïåâàëè íà ïîýòè÷åñêîé íîòåðîäíûå êðàÿ, òðàäèöèè, ñ÷àñòüå.

Îñîáûå ÷óâñòâà ïðîáóæäàëè ìå-òàôîðû ìíîãèõ ýòíîñîâ, ñîäåðæà-ùèå ðîäíûå ñëîâà, à êðàñíîðå÷èå èñâîáîäíîå âëàäåíèå òóðåöêèì, êûð-ãûçñêèì ÿçûêàìè, îñòðîóìíûå øóò-êè ïîýòà èç Êûðãûçñòàíà è âåäóùå-ãî Àëòûíáåêà Èñìàèëîâà ïðèäàëèôåñòèâàëþ çàáàâíûé òâîð÷åñêèéèíòåðåñ ê àâòîðàì è èõ ïðîèçâåäå-íèÿì.

Íåçàáûâàåìûå âïå÷àòëåíèÿ îñ-òàâèëè ÿðêèé êîíöåðò ìàñòåðîâ èñ-êóññòâ Êûðãûçñòàíà â ôèëàðìîíèè,ïîñåùåíèå ìåìîðèàëüíîãî êîì-ïëåêñà "Àòà-Áåéèò", áàøíè Áóðàíà,êîìïëåêñà èì. ×. Àéòìàòîâà "Ðóõ-Îðäî" â ã. ×îëïîí-Àòà, âå÷íî ìà-íÿùèå ãîðû è ÷àðóþùåå âçîð îçåðîÈññûê-Êóëü.

Ìíå ñòàëî ÷ðåçâû÷àéíî èíòå-ðåñíî óçíàòü ìíåíèå ãîñòåé-êîëëåãïî ïåðó, î ïðîâåä¸ííûõ äíÿõ âÊûðãûçñòàíå.

Íà âñòðå÷ó ñ íàêèíóòûì ïîëî-òåíöåì áåæèò â ñâîé íîìåð ïîýòåñ-ñà, ïðåññ-ñåêðåòàðü êîðïîðàöèè òå-ëåðàäèî "Êàçàõñòàí" Òàíàêîç Èëè-ÿñîâà. Ñïðàøèâàþ: "Êàê âîäè÷-êà?", "Âûñøèé êëàññ, íåçàáûâàåìîçàìàí÷èâàÿ!" - íå îñòàíàâëèâàÿñü,îòâå÷àåò ñ÷àñòëèâàÿ äåâóøêà.

Âîò ÷òî ñêàçàëà ìèëîâèäíàÿ ïî-ýòåññà Ëåëà Øåðèô Ýìèë èç Ìàêå-äîíèè, ãëàâíûé ðåäàêòîð æóðíàëàî ëèòåðàòóðå, èñêóññòâå òþðêñêèõíàðîäîâ "Êîïðó" ("Ìîñò"):

“Â Êûðãûçñòàíå ÿ âïåðâûå. Âîñ-õèùåíà ïðèðîäîé, îñîáåííî ãîëóáû-ìè ñíåæíûìè ãîðàìè. Òàêèå âèæó âïåðâûé ðàç, îíè, êàê êûðãûçñêèé íà-ðîä - ãîðäûå, âåëèêîäóøíûå. Ñêîïüåè Áèøêåê ðàçäåëÿþò 6000 êì., íî ìûóñëûøàëè äðóã äðóãà è ýòîìó ñïî-ñîáñòâîâàë ôåñòèâàëü ïîýçèè, êîòî-ðûé ñòàë ñâîåîáðàçíûì ìîñòîì

ìåæäó íàìè”.Âåñ¸ëàÿ Åêàòåðèíà Ãàíåâà èç

Ìîëäîâû, ïî íàöèîíàëüíîñòè ãàãà-óçêà, ñêàçàëà: "Î÷åíü íóæíûéïðàçäíèê, äàâøèé ðåäêóþ âîçìîæ-íîñòü íàì, òâîð÷åñêèì ëþäÿì, ïîîá-ùàòüñÿ è óçíàòü äðóã î äðóãå. ß, íà-ïðèìåð, óçíàëà, ÷òî ãàãàóçû ïðîæè-âàþò åù¸ â Ãðåöèè, Áðàçèëèè. Îñî-áîå âïå÷àòëåíèå íà ìåíÿ ïðîèçâ¸ëÁèøêåê. Æèòü â ãîðîäå è âèäåòü ðÿ-äîì ãîðû - ýòî ÷óäî. Áèøêåê íàïî-ìèíàåò Êèøèí¸â, îòëè÷àþò èõ…ãîðû, êîòîðûõ íåò ó íàñ. Ñàì íàðîäñâåòëûé è ðàäóøíûé. ß óåäó â ñâîþñòðàíó ñ íîâûìè èäåÿìè".

Åëåíà Ñëåïöîâà - ïðàâíó÷êà îá-ùåñòâåííîãî äåÿòåëÿ è îñíîâàòåëÿñîâðåìåííîé ëèòåðàòóðû ÿêóòîâ À.Ï. Ñëåïöîâà - Îéóíñêîãî, ÷ü¸ 120-ëåòèå îòìå÷àåò íàðîä ÐåñïóáëèêèÑàõà â ýòîì ãîäó. Àíòîí Ïëàòîíî-âè÷ áëèçêèé äðóã è ñîðàòíèê Àì-ìîñîâà Ì. Ê. ïåðâîãî ñåêðåòàðÿÖÊ Êîìïàðòèè Êèðãèçèè (1937 ã.),ïàìÿòíèê åìó óñòàíîâëåí â Äóáî-âîì ïàðêå Áèøêåêà. Èç Ñàõè ïðè-åõàëè åù¸ äâà ïîýòà - Àíäðèàí Ëó-êèí, äèðåêòîð òåëåâèäåíèÿ "ÑÒÑ-ÕÎÒÓ", è êîððåñïîíäåíò ãàçåòû"Ñàõà-Ñèðý" Ãàâðèèë Àíäðîñîâ.

- Ìû óäèâëåíû ìàñøòàáîì ôåñ-òèâàëÿ: ñòîëüêî òþðêîÿçû÷íûõ ýò-íîñîâ ó÷àñòâóþò â òîðæåñòâå ïî-ýçèè! - ãîâîðèò Åëåíà. - Ìîëîäöûîðãàíèçàòîðû - ãîñòåïðèèìíûéáðàòñêèé êûðãûçñêèé íàðîä. Îñîáàÿáëàãîäàðíîñòü îò íàøåé äåëåãàöèèãëàâíûì îðãàíèçàòîðàì "Шиир шюлени"- ïðàâèòåëüñòâó Òóðöèè, ÌåõìåòóÄîãàíó, Èáðàõèìó Óëâè ßâóçó, Ñà-áàõàòòèíó Áàëæè(ÊÒÓ "Ìàíàñ").Íàñ îáíàä¸æèëî òî, ÷òî ó òþðê-ñêîé ëèòåðàòóðû åñòü áóäóùåå. Êà-êîé ïîýòè÷åñêîé ýíåðãèåé çàðÿæàëèìîëîäûå ïîýòû! Âìåñòå ñ òåì îò-ñóòñòâèå ñèíõðîííîãî ïåðåâîäà íàðóññêèé ÿçûê ïðè îòêðûòèè, ñíèçèëîïîëåçíîñòü ìåæäóíàðîäíîãî ôåñòè-âàëÿ. Íàøè è äåëåãàöèè èç Õàêàñèèíå ïîíèìàëè äîêëàäîâ, ÷èòàâøèõñÿíà ðàçíûõ ÿçûêàõ. Îòñóòñòâîâàëäèàëîã. Íàì áûëî áû î÷åíü èíòåðåñ-íî óñëûøàòü èõ, îêóíóòüñÿ â èõ ìèðìûñëåé è ðàññóæäåíèé.

Áåäþðîâ Áðîíòîé ßíãîâè÷, êî-ðåííîé àëòàåö, ÷ëåí Èñïîëêîìàìåæäóíàðîäíûõ ñîîáùåñòâ ïèñà-òåëüñêèõ ñîþçîâ, ñåêðåòàðü Ñîþçàïèñàòåëåé Ðîññèè ïî íàöèîíàëü-íûì âîïðîñàì, ïðåäñåäàòåëü Ñî-þçà ïèñàòåëåé Àëòàÿ, ñîïðåäñåäà-

òåëü îáùåñòâà "Àëòàé-Ìàíàñ-Òà-ëàñ", ïî÷¸òíûé ãðàæäàíèí Òàëàñ-ñêîé îáëàñòè:

“Ñëîâî "àëòàé" ïðîèñõîäèò îò"àëòûí" - çîëîòî è "òàéãà": âîñ-òî÷íî-òþðêñêîå ñëîâî - "òàéãîð" -ãîðû, ïîêðûòûå ñíåãîì, ñ õâîéíûìëåñîì ó îñíîâàíèÿ.

Àëòàéöû - ðîä êûðãûçîâ, ïðî-æèâàâøèõ â äðåâíèå âðåìåíà íàþæíîé òåððèòîðèè íûíåøíåé Ñè-áèðè. Â Êûðãûçñòàí ïðèåçæàþ, êàêíà ñâîþ ðîäèíó. Ôåñòèâàëü ïîýçèè- çàìå÷àòåëüíûé ïðàçäíèê. Íà "Ши-ир шюлени" ñúåõàëèñü ïîýòû èç 8 ðåãè-îíîâ Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè. Áëà-ãîäàðÿ ïðàçäíèêó ïîçíàêîìèëèñü ñêîëëåãàìè-ïîýòàìè, âîñõèòèëèñüêðàñîòîé è áîãàòñòâîì òþðêñêîãîÿçûêà. Âîçíèêàåò íåîáõîäèìîñòüïîäãîòîâêè ëèòåðàòóðíûõ ïåðåâîä-÷èêîâ - ïðîôåññèîíàëîâ. Ïðèíè-æàÿ ðîëü ðóññêîãî ÿçûêà íà òàêèõìåæäóíàðîäíûõ ìàñøòàáíûõ ìåðî-ïðèÿòèÿõ, ìû òåì ñàìûì îáåäíÿåìïðàçäíèê, èñêóññòâåííî ñîçäà¸ìÿçûêîâûå áàðüåðû. Íå íàëàæåíîòâîð÷åñêîå ñîòðóäíè÷åñòâî ìåæäóÐîññèåé è Òóðöèåé â ïåðåâîäå êëàñ-ñè÷åñêèõ ïðîèçâåäåíèé äëÿ ðîññèé-ñêèõ è òóðåöêèõ ÷èòàòåëåé. Òàêîéðåãèîí êàê Ñèíüöçÿí-Óéãóðñêèéàâòîíîìíûé ðàéîí Êèòàÿ ñ áîãàòîéóéãóðñêîé ëèòåðàòóðíîé êóëüòóðîéíå ó÷àñòâóåò â ôåñòèâàëå. Ïîáîëü-øå ïðèâëåêàòü íàäî ê òàêèì àêöè-ÿì ñòóäåíòîâ, óñòðàèâàòü âñòðå÷è ñìåñòíûìè äèàñïîðàìè. Ýòèì ìûòîëüêî ïðèîáùèì ìîëîä¸æü ê ëè-òåðàòóðíîìó òâîð÷åñòâó è óêðåïèì

äðóæáó ìåæäó íàðîäàìè.Ïîçäðàâëÿþ íàðîä Êûðãûçñòà-

íà åù¸ ñ îäíèì ìåæäóíàðîäíûì çà-ìå÷àòåëüíûì ñîáûòèåì”.

Ñëîâà áëàãîäàðíîñòè îðãàíèçà-òîðàì ôåñòèâàëÿ âûñêàçàëè Àáäóë-ëàõ Áåãèåâ - ïîýò, çàñëóæåííûé ðà-áîòíèê êóëüòóðû Ðåñïóáëèêè Òà-òàðñòàí, ñîïðåäñåäàòåëü ïðàâëåíèÿÑÏ Êàáàðäèíî-Áàëêàðèè, ÷ëåí ðåâ-êîìèññèè ÑÏ ÐÔ, Àëåêñàíäð Êîòî-æåêîâ (À.×àïðàé)- ïîýò Õàêàñèè,çàñëóæåííûé äåÿòåëü èñêóññòâ ÐÕ,÷ëåí ÑÏ ÐÔ è äðóãèå.

Ó÷àñòíèêàì ìåæäóíàðîäíîãîïîýòè÷åñêîãî ïàðàäà, çàêëþ÷èòåëü-íûé äåíü ïðèïîäí¸ñ åù¸ îäèí ñþð-ïðèç. Îðãàíèçàòîðû ôåñòèâàëÿ îò-ìåòèëè âûñòóïëåíèÿ îðèãèíàëüíû-ìè äèïëîìàìè. Òðîå ó÷àñòíèêîâáûëè óäîñòîåíû Ãðàí-Ïðè "Áóþêîäóëó" (ïî ïîðÿäêó âðó÷åíèÿ): èì.Þñóô Õàñ Õàæèáà - Áðîíòàé Áåäþ-ðîâ (Àëòàé); èì. Íàìûêà Êåìàëÿ -Ðûôàò Ñàëàõîâ (Òàòàðñòàí), èì.Ìàíàñà - Õèæàáè Êûðëàíãè÷ (Òóð-öèÿ).

Áåçóñëîâíî, ïðàçäíèê ïîýçèè"Øèèð ø¸ëåíè" äîñòèã ñâîåé öåëè,îáîãàòèë äóõîâíî ó÷àñòíèêîâ ôåñ-òèâàëÿ, äàâ óíèêàëüíóþ âîçìîæ-íîñòü óâèäåòü, óñëûøàòü ìíîãî èí-òåðåñíîãî, íîâîãî î òþðêñêèõ íà-ðîäàõ è áëèæå ïîçíàêîìèòüñÿ ñêóëüòóðîé êûðãûçîâ - îäíîãî èçäðåâíèõ åãî ïðåäñòàâèòåëåé.

Äæóìàõóí ØÀÐÈÏÎÂ,÷ëåí íàöèîíàëüíîãî ñîþçà

ïèñàòåëåé ÊÐ.Ôîòî àâòîðà.

ÔÔÔÔ åååå ññññ òòòò èèèè ââââ àààà ëëëë üüüü òòòò þþþþ ðððð êêêê ññññ êêêê îîîî éééé ïïïï îîîî ýýýý çççç èèèè èèèè

B ãîðîäå Áèøêåê â ôè-ëàðìîíèè èì. Ò. Ñà-òûëãàíîâà ñîñòîÿëñÿЫ åæåãîäíûé Âñåìèð-íûé êîíêóðñ êûðãûç-ñòàíöåâ "Èäåéíûéïðîðûâ".

Ïðèâåòñòâóÿ ó÷àñòíèêîâ ìå-ðîïðèÿòèÿ, ïðåäñåäàòåëü Àññî-öèàöèè ðûíêîâ, ïðåäïðèÿòèéòîðãîâëè è ñôåðû óñëóã Êûð-ãûçñêîé Ðåñïóáëèêè Àñêàð Ñà-ëûìáåêîâ ïîä÷åðêíóë, ÷òîÂñåìèðíûé êîíêóðñ êûðãûç-ñòàíöåâ "Èäåéíûé ïðîðûâ"ïðîâîäèòñÿ â ðàìêàõ ïðîåêòà"Èäåéíàÿ Êàðòà Êûðãûçñòàíà"è îïðåäåëÿåò àâòîðîâ ëó÷øèõèññëåäîâàòåëüñêèõ ðàáîò ïîäâóì íàïðàâëåíèÿì, óòâåð-æäåííûì â ýòîì ãîäó: ýêîíî-ìèêà è ãîñóäàðñòâåííîå óïðàâ-ëåíèå.

Â ÷àñòíîñòè îí ñêàçàë:”Îñ-íîâíàÿ öåëü êîíêóðñà - ïîèñê èïîääåðæêà ãåíèàëüíûõ ëè÷íî-ñòåé è ïðîôåññèîíàëüíûõ êàä-ðîâ, ñïîñîáíûõ ñâîèìè èííî-âàöèîííûìè è íîâàòîðñêèìèèäåÿìè, à òàêæå âûäàþùèìèñÿèññëåäîâàíèÿìè îñóùåñòâèòüïðîðûâ è îòêðûòü íîâûå ãî-ðèçîíòû ðàçâèòèÿ ñòðàíû.Êîíêóðñ òàêæå ïðèçíàí îöå-íèòü òðóäû ìîëîäûõ ó÷åíûõ èðåôîðìàòîðîâ, çàíèìàþùèõñÿèññëåäîâàíèÿìè â äàííûõ îá-ëàñòÿõ.

Â öåëîì íà êîíêóðñ ïîñòóïè-ëî îêîëî 100 ðàáîò. Ñïåöèàëü-íî ñîçäàííîå æþðè îòîáðàëîëó÷øèå èç íèõ. Èìåíà ïîáåäè-òåëåé êîíêóðñà, ëàóðåàòîâ è

íîìèíàíòîâ, áóäóò îçâó÷åíûíà öåðåìîíèè è ñòàíóò äîñòîÿ-íèåì îáùåñòâåííîñòè.

Ëàóðåàòàì êîíêóðñà "Èäåé-íûé ïðîðûâ" ïðèñóæäàþòñÿäåíåæíûå ïðåìèè. Íîìèíàíòûêîíêóðñà âûäâèíóòû èç ÷èñëàìîëîäûõ ñîòðóäíèêîâ, àñïè-ðàíòîâ, äîêòîðàíòîâ âóçîâ,îñóùåñòâèâøèõ èäåéíûé ïðî-ðûâ â ñâîåé ïðîôåññèîíàëüíîéäåÿòåëüíîñòè.

Êíèãà "Àêûë Òèðåê" óâåêî-âå÷èò èìåíà ëàóðåàòîâ è íîìè-íàíòîâ êîíêóðñà, êîòîðûå ñòà-íóò ÿðêèì ïðèìåðîì óñïåøíîéðåàëèçàöèè èíòåëëåêòóàëüíîãîïîòåíöèàëà è áóäóò ñëóæèòüïðèìåðîì äëÿ áóäóùèõ ïîêî-ëåíèé”.

Ìîëîäûõ ó÷åíûõ, âûäâèíó-òûõ âóçàìè è Íàöèîíàëüíîéàêàäåìèåé íàóê ÊÐ è ïðåäñòàâ-ëåííûõ êàê ïåðñïåêòèâíûå,ïðîñâåùåííûå, èíòåëëåêòóàëü-íûå, íàó÷íûå è ìîëîäûå êàä-ðû íàøåé ñòðàíû áûëî 45÷åëîâåê.

Íîìèíàíòû ïîëó÷èëè äèïëî-ìû, êíèãè è ñòàòóýòêè "ÀêûëÒèðåê". Îáëàäàòåëÿìè ïåðâîãîìåñòà ñòàëè 4 êîíêóðñàíòà: Ðû-ñêóë Êàñûìáåêîâ, ÒîêòîáþáþÄûéêàíáàåâà, Çàéíèäèí Êóð-ìàíîâ, Àìàíáîë Áàáàêóëîâ.Îíè ïîëó÷èëè ñòàòóýòêè, êíè-ãè "Àêûë Òèðåê" è ñåðòèôèêà-òû íà 100 òûñ. ñîìîâ.Âòîðîå ìåñòî ïîëó÷èëè 4 êîí-êóðñàíòà: Ìóñà Ñàïàåâ, Ìà-ëèê-Àéäàð Àáàêèðîâ, Àêûë-áåê Æàïàðîâ, Íàçèðà Ýñåíàëè-åâà. Îíè ïîëó÷èëè ñòàòóýòêè,êíèãè "Àêûë Òèðåê" è ñåðòè-

ôèêàòû íà 75 òûñ. ñîìîâ.

Òðåòüå ìåñòî ïîäåëèëè 6êîíêóðñàíòîâ: Øàéëîáåê Ìó-ñàêîæîåâ, Êîáîãîí Àòûøîâ,Âàëåðèé Óñîëüöåâ, Ãóëüìàé-ðàì Ìîëäîñàíîâà, ÀéäàðáåêÐûñáåêîâ è Ãóëüçàò Ìàé÷èíî-âà. Îíè òàêæå ïîëó÷èëè ñòàòó-ýòêè, êíèãè "Àêûë Òèðåê" èñåðòèôèêàòû íà 50 òûñ. ñîìîâ.

Â êà÷åñòâå ïîîùðèòåëüíûõïðèçîâ 12 îñòàâøèõñÿ êîíêóð-ñàíòîâ ïîëó÷èëè ïëàíøåòû èêíèãè "Àêûë Òèðåê".

Òàêæå îòäåëüíî áûëè îòìå-÷åíû çà âûäàþùèåñÿ çàñëóãè èòðóäû ïåðåä Îòå÷åñòâîì Ìó-ðàò Ìóñàáàåâ, Æåíèøáåê Íà-çàðàëèåâ, Êûðãûçáàé Íóðêó-ëîâ, Ìàøðàï Ìóðçàåâ, êîòî-ðûå íàãðàæäåíû ïëàíøåòàìè,íîóòáóêàìè è êíèãàìè "ÀêûëÒèðåê".

Ïðåäñåäàòåëü Àññîöèàöèèðûíêîâ, ïðåäïðèÿòèé òîðãîâëèè ñôåðû óñëóã Êûðãûçñêîé Ðå-ñïóáëèêè, ñîçäàòåëü äàííîãîÔîíäà Àñêàð Ñàëûìáåêîâ,Ìèíèñòð êóëüòóðû, èíôîðìà-öèè è òóðèçìà Êûðãûçñêîé Ðå-ñïóáëèêè Ñóëòàí Ðàåâ, ðóêîâî-äèòåëü ÎÒÐÊ Êóáàò Îòîðáàåââðó÷èëè íàãðàäû ïîáåäèòåëÿìè ïðèçåðàì êîíêóðñà.

Â öåðåìîíèè ïðèíèìàëèó÷àñòèå ïðåäñòàâèòåëèãîñóäàðñòâåííûõ îðãàíîâ,âóçîâ, íàó÷íîé è áèçíåñ-ñðåäû,ìåæäóíàðîäíûõ îðãàíèçàöèé,ÍÏÎ, ýêñïåðòû, ïðåäñòàâèòåëèÑÌÈ è äð.

Â êîíöå ìåðîïðèÿòèÿ áûëäàí êîíöåðò.

П.С. Añêàð Ñàëûìáåêîâ - ëè÷-íîñòü ëåãåíäàðíàÿ äëÿ Êûðãûç-ñòàíà. ×åëîâåê, êîòîðûé ñî-çäàë "ãîñóäàðñòâî â ãîñóäàð-ñòâå" è ïîïàë â ðîññèéñêèéForbes, à òàêæå ïåðâûì âîçðî-äèë êóëüòóðó ïîñåùåíèÿ êèíî-òåàòðîâ, â æèçíè îêàçàëñÿ îá-ùèòåëüíûì è âåñåëûì.

Íàãðàæäåí ìåäàëÿìè "Òðóäî-âàÿ äîáëåñòü", "Äàíê", çîëîòîéìåäàëüþ ëàóðåàòà Íîáåëåâñêîéïðåìèè ýêîíîìèñòà Â. Ëåîí-òüåâà, Ïî÷åòíîé ãðàìîòîéÊûðãûçñêîé Ðåñïóáëèêè, îðäå-íàìè Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè:"Çàçàñëóãè ïåðåä Ðîäèíîé è Îòå÷å-ñòâîì", "Ïåòðà Âåëèêîãî". Ëà-óðåàò Ìåæäóíàðîäíîé ïðåìèè"Ðóõàíèÿò".

Àâòîð êíèã "Àæûáåê áàà-òûð", "Áàáàáûç Êîøîé æçåðäå-ãåí Àòáàøû XXI êûëûìäûí áî-ñîãîñóíäà".

Ðàìèç Ìåøåäèãàñàíëû,Õîêóìà Õàëèëîâà,

Áèøêåê.

Èòîãè åæåãîäíîãî êîíêóðñà "Èäåéíûé ïðîðûâ"

Àñêàð Ñàëûìáåêîâ

Ñóëòàí Ðàåâ

Àìàíãåëäè Æóìàäèëîâ,ãåíåðàëüíûé äèðåêòîð "Ôîíäà

ïðîãðåññèâíûõ èíèöèàòèâ"

Êóáàò ÎòîðáàåâÊóáàò Îòîðáàåâ

6 № 11 ЕЙЛЦЛ 2013 ДОСТЛУК КЮПРЦСЦ ÌÎÑÒ ÄÐÓÆÁÛ

Ïðîäîëæåíèå. Íà÷àëîâ ¹8, 9, 10 çà 2013 ã.

Äëÿ óêðåïëåíèÿ ïîçè-öèé ÀÍÊ íà ìåæäóíà-ðîäíîì óðîâíå, Êîìèñ-ñèè ïî ìåæäóíàðîäíûìñâÿçÿì è èíâåñòèöèÿìñëåäóåò àêòèâíî ïîä-êëþ÷èòü ñâîèõ ÷ëåíîâïî óñòàíîâëåíèþ íî-âûõ âçàèìîñâÿçåé èêîíòàêòîâ, ñïîñîáñòâó-þùèõ ïîâûøåíèþ èìè-äæà ÀÍÊ íà ìåæäóíà-ðîäíîé àðåíå, è îáðà-òèòü îñîáîå âíèìàíèåíà îïûò è äîñòèæåíèÿýòíè÷åñêèõ îáúåäèíå-íèé ïî ïðèâëå÷åíèþ èí-âåñòèöèé ñ èñòîðè÷åñ-êèõ ðîäèí.

... Ðóêîâîäñòâîì ÎÎ àçåð-áàéäæàíöåâ "Àçåðè", ÎÎ äóíãàíÊÐ, ÎÎ òóðîê ÊÐ, ÎÎ óéãóðîâ"Èòòèïàê" òàêæå ïðîâåäåíûáëàãîòâîðèòåëüíûå ìåðîïðè-ÿòèÿ â ñåëàõ Íîâîïîêðîâêà,Àëåêñàíäðîâêà, Ìèëÿíôàí è äð.Îáùàÿ ñóììà îêàçàííîé äåòÿìïîìîùè â âèäå îáóâè, êàíöòîâà-ðîâ, ñëàäîñòåé ñîñòàâèëà ñâûøå200 òûñ. ñîìîâ. Êðîìå òîãî ïîèíèöèàòèâå è ñïîíñîðñêîé ïîä-äåðæêå çàì. ïðåäñåäàòåëÿ ÑîâåòàÀÍÊ Õóëüêàðïàøè Ñàáèðîâîé âòîðãîâîì öåíòðå "Áèøêåê-ïàðê"ñîñòîÿëîñü áîëüøîå ïðàçäíè÷íîåìåðîïðèÿòèå, ïîñâÿùåííîåÌåæäóíàðîäíîìó äíþ çàùèòûäåòåé, ãäå ïðèíÿëè ó÷àñòèåïðàêòè÷åñêè âñå ÷ëåíû Àññàì-áëåè. Â ðàìêàõ ìåðîïðèÿòèÿïðîøëà áëàãîòâîðèòåëüíàÿ àê-öèÿ "Ïîìîæåì äåòÿì âìåñòå",ñîáðàíû ñðåäñòâà, êîòîðûå áóäóòíàïðàâëåíû íà îêàçàíèå ëå÷åíèÿáîëüíûì äåòÿì.

Äåÿòåëüíîñòü ÀÍÊ â îáëàñòèìåæäóíàðîäíûõ ñâÿçåé:

Â ðàìêàõ Ñîãëàøåíèÿ î ñî-òðóäíè÷åñòâå ñ Àññàìáëååé íàðî-äà Êàçàõñòàíà ÷ëåí ÍÝÑ ÀÍÊ,äîêòîð ñîöèîëîãè÷åñêèõ íàóêÎìóðàëèåâ Í. À. âîøåë â ñîñòàâöåíòðàëüíîàçèàòñêîãî íàó÷íî-ýêñïåðòíîãî ñîâåòà (ã. Àñòàíà),ãäå ïðåäñòàâëÿåò èíòåðåñû Êûð-ãûçñòàíà. Ïî ïðèãëàøåíèþ Àñ-ñàìáëåè íàðîäà ÊàçàõñòàíàÇóõðà Øèäàêîâà, çàì. ïðåäñåäà-òåëÿ Ñîâåòà ÀÍÊ ïðèíÿëà ó÷àñ-òèå â ðàáîòå Ìåæäóíàðîäíîãîãðàæäàíñêîãî ôîðóìà ïî âîïðî-ñàì òîëåðàíòíîñòè ñòðàíÑÂÌÄÀ (Ñîâåùàíèå ïî âûðà-áîòêå ìåð äîâåðèÿ ñòðàí ÖÀ) âã. Àñòàíà. Â õîäå ôîðóìà óñòà-íîâëåíû íîâûå êîíòàêòû è âçà-èìîñâÿçè, äîñòèãíóòû äîãîâîðåí-íîñòè î ñîòðóäíè÷åñòâå. Íà âòî-ðîé äåíü â ñòåíàõ Åâðàçèéñêîãîóíèâåðñèòåòà èì. Ãóìèëåâà ñî-ñòîÿëñÿ “êðóãëûé ñòîë” ñ ó÷àñòè-åì ×ðåçâû÷àéíîãî è Ïîëíîìî÷-íîãî ïîñëà Êûðãûçñòàíà â Êà-çàõñòàíå, èçâåñòíûõ ãîñóäàð-ñòâåííûõ è îáùåñòâåííûõ äåÿòå-ëåé îáåèõ ñòðàí. Ç. Øèäàêîâàâûñòóïèëà ñ êîðîòêèì äîêëàäîìî ïåðñïåêòèâàõ ñîòðóäíè÷åñòâàìåæäó Àññàìáëåÿìè Êàçàõñòàíàè Êûðãûçñòàíà. Ïðîäîëæàåòñÿñîòðóäíè÷åñòâî Àññàìáëåè íàðî-äà Êûðãûçñòàíà ñ ôîíäîì Ì. Àó-ýçîâà â êóëüòóðíîì ïðîåêòå"Äèàëîãè íà Âåëèêîì Øåëêîâîìïóòè".

Âñòðå÷à ñ ïðåäñòàâèòåëÿìèìåæäóíàðîäíîé îðãàíèçàöèèÑÂÌÄÀ (Ñîâåùàíèå ïî âûðà-áîòêå ìåð äîâåðèÿ â ñòðàíàõÀçèè, ã. Àëìà-Àòà) ïîçâîëèëàíàìåòèòü ïëàí ñîâìåñòíûõ äåé-ñòâèé ÀÍÊ è ÑÂÌÄÀ ïî âîïðî-ñàì óêðåïëåíèÿ òîëåðàíòíîñòè.

Â 2013 ã. â ã. Áèøêåê ñîñòîÿëîñüîòêðûòèå ìåìîðèàëüíîé äîñêèÌóõòàðà Àóýçîâà ñ ó÷àñòèåìïðåäñòàâèòåëåé Àññàìáëåè íàðî-äà Êàçàõñòàíà, Àññàìáëåè íàðî-äà Êûðãûçñòàíà, ôîíäà èì. Ìóõ-òàðà Àóýçîâà, èçâåñòíûõ ãîñóäàð-ñòâåííûõ è îáùåñòâåííûõ äåÿòå-ëåé Êûðãûçñòàíà è Êàçàõñòàíà;äåìîíñòðàöèÿ äîêóìåíòàëüíîãîôèëüìà "Äîðîãè ëþäåé" î Ì. Àó-ýçîâå, î åãî âêëàäå â ñîõðàíåíèåâåëèêîãî íàñëåäèÿ êûðãûçñêîãîíàðîäà ýïîñà "Ìàíàñ". Îñåíüþ2013 ãîäà ïëàíèðóåòñÿ ïîåçäêàäåëåãàöèè ÀÍÊ â ÐåñïóáëèêóÒàòàðñòàí äëÿ îáìåíà îïûòîì èíàëàæèâàíèÿ ñîòðóäíè÷åñòâà.

Äåÿòåëüíîñòü ÀÍÊ ïî ñîòðóä-íè÷åñòâó ñ ðåãèîíàìè:

Â íàñòîÿùåå âðåìÿ ÀÍÊ èìååòäâà îáëàñòíûõ îòäåëåíèÿ â Îø-ñêîé, Äæàëàë-Àáàäñêîé îáëàñ-òÿõ, ïðåäñòàâèòåëüñòâî â ×óé-ñêîé îáëàñòè -Äîì äðóæáû ã.

Òîêìîê. Â ðåçóëüòàòå îáðàùå-íèÿ ÀÍÊ ê ïðàâèòåëüñòâåííûìîðãàíàì, íàöèîíàëüíî-êóëüòóð-íûì öåíòðàì Òàëàññêîãî ðåãèîíàâûäåëåíî ïîìåùåíèå â çäàíèèìýðèè ã. Òàëàñ. Òåñíûå ñâÿçèïîääåðæèâàþòñÿ ñ Ðåãèîíàëüíûìñîâåòîì ýòíè÷åñêèõ äèàñïîð "Ñî-äðóæåñòâî" ã. Êàðà-Áàëòà.

Â õîäå ïîåçäîê ðóêîâîäñòâàÀÍÊ â ðåãèîíû, ñîñòîÿëèñüâñòðå÷è ñ ëèäåðàìè è àêòèâèñòà-ìè äèàñïîð Îøñêîé, Äæàëàë-Àáàäñêîé, Áàòêåíñêîé (ñ. Ó÷-Êîðãîí) è ×óéñêîé îáëàñòÿõ (ã.Òîêìîê).

Â èþíå ñîñòîÿëîñü ïîäïèñàíèåìåìîðàíäóìà î ñîòðóäíè÷åñòâåìåæäó Äîìîì äðóæáû ã. Òîêìîêè ìýðèåé ãîðîäà, â ðàìêàõ êîòî-ðîãî ìýð ãîðîäà Òîêìîê âîçãëà-âèë Ñîâåò ýòíè÷åñêîãî ðàçâèòèÿ -îáùåñòâåííîãî îðãàíà ïðè ìåñò-íîé ðàéàäìèíèñòðàöèè, äåÿòåëü-íîñòü êîòîðîãî ñïîñîáñòâóåòïîääåðæàíèþ áëàãîïðèÿòíîãîìåæýòíè÷åñêîãî êëèìàòà â ãîðî-äå.

Çà îò÷åòíûé ïåðèîä àêòèâíóþðàáîòó ñ ðåãèîíàëüíûìè ïðåä-ñòàâèòåëüñòâàìè ïðîâåëî ÎÎ óé-ãóðîâ "Èòòèïàê"; ðóêîâîäñòâîìóçáåêñêîãî ÍÊÖ îðãàíèçîâàíûâñòðå÷è ñ ëèäåðàìè è ÷ëåíàìèíàöèîíàëüíî-êóëüòóðíûõ öåíò-ðîâ â Îøå è Äæàëàë-Àáàäå;ñòðóêòóðíûå ïîäðàçäåëåíèÿ ÎÎäóíãàí ÊÐ ïî ×óéñêîé îáëàñòèðåàëèçóþò ðàçëè÷íûå àêöèè ïîñîõðàíåíèþ è ðàçâèòèþ íàöèî-íàëüíîé êóëüòóðû, ÿçûêà, ïîìî-ãàþò óÿçâèìûì ãðóïïàì íàñåëå-íèÿ; òàòàðñêî-áàøêèðñêèé öåíòð"Òóãàí òåë" ïîñòîÿííî âîâëåêàåòâ ñâîþ äåÿòåëüíîñòü ïðåäñòàâè-òåëåé ÒÁÊÖ èç Òàëàññêîé, ×óé-ñêîé, Èññûê-Êóëüñêîé è Äæàëàë-Àáàäñêîé îáëàñòåé; ÎÎ òàäæè-êîâ èì. Ðóäàêè ïîñòîÿííî ïîä-äåðæèâàþò ñâîèõ ÷ëåíîâ íà ìåñ-òàõ â þæíîì ðåãèîíå è ×óéñêîéîáëàñòè. Êîìèòåòû è ñòðóêòóð-íûå ïîäðàçäåëåíèÿ Íàðîäíîãîñîâåòà íåìöåâ âûïîëíÿþò ôóíê-öèè ïî ñîöèàëüíîé, ïðàâîâîé ïî-ìîùè, ïîâûøåíèþ ïîòåíöèàëà,îêàçàíèþ êà÷åñòâåííûõ ìåäè-öèíñêèõ óñëóã è äðóãèì âîïðî-ñàì â ×óéñêîé, Äæàëàë-Àáàä-ñêîé îáëàñòÿõ è ã. Áèøêåê. Äåÿ-òåëüíîñòü Êîìèòåòîâ ÎÎ êîðåé-öåâ ÊÐ ñîñðåäîòî÷åíà â îñíîâ-íîì â ×óéñêîì ðåãèîíå. Ïîäðàç-äåëåíèÿ Óêðàèíñêîãî îáùåñòâà"Áåðåãèíÿ" ðàáîòàþò â Ìîñêîâ-ñêîì, Æàéûëñêîì è Ïàíôèëîâ-ñêîì ðàéîíàõ ã. Êàðàêîë.

Èíôîðìàöèîííî-îðãàíèçàöèîí-íàÿ ðàáîòà:

Çà 2012 ãîä èíôîðìàöèîííîåâçàèìîäåéñòâèå ÀÍÊ îñóùåñòâ-ëÿëîñü ñ ðÿäîì ÑÌÈ, â òîì ÷èñ-ëå æóðíàëàìè "Ðóññêîå ñëîâî","Çàìàíäàø", "Äîñòóê" (Êàçàõ-ñòàí); ãàçåòàìè "Ñëîâî Êûðãûç-ñòàíà", "Êûðãûç òóóñó", "Âå÷åð-íèé Áèøêåê"; èíôîðìàöîííûìèñàéòàìè "Êàáàð", "24.kg", "Àêèï-ðåññ", "Êàáàðëàð", "Íîâîñòè.êg"; ãàçåòàìè ýòíè÷åñêèõ îáúåäè-íåíèé "Èòòèïàê", "Õóýéìèí áî","Èëü÷è", "Ìààÿí".

Íà ñåãîäíÿøíèé äåíü 6 ýòíè-÷åñêèõ îáúåäèíåíèé: ÎÎ òóðîêÊÐ, ÎÎ äóíãàí ÊÐ, Ìåæäóíàðîä-íàÿ àññîöèàöèÿ êàðà÷àåâöåâ "ÀòàÄæóðò", Íàðîäíûé ñîâåò íåìöåâÊÐ, ÎÎ êîðåéöåâ ÊÐ, Ïîëüñêîåêóëüòóðíî-ïðîñâåòèòåëüñêîå îáú-åäèíåíèå èìåþò ñâîè âåá-ñàéòû.Â 2013 ãîäó ïëàíèðóåò çàïóñòèòüèíôîðìàöèîííûé ñàéò Óêðàèí-ñêîå îáùåñòâî "Áåðåãèíÿ". Âûõî-äÿò ãàçåòû íà øåñòè ÿçûêàõ - óé-ãóðñêîì, åâðåéñêîì, êîðåéñêîì,äóíãàíñêîì, òàäæèêñêîì, óçáåêñ-êîì. Íà ïîëüñêîì ÿçûêå èçäàåòñÿæóðíàë "Ïîëîíèÿ".

Îäèí ðàç â íåäåëþ âåùàþò ðà-äèîïåðåäà÷è íà óêðàèíñêîì, óé-ãóðñêîì, äóíãàíñêîì, ïîëüñêîì,òàòàðñêîì, óçáåêñêîì ÿçûêàõ.

Íà èíôîðìàöèîííîì ñàéòåÀÍÊ www.assembly.kg ðàçìåùà-þòñÿ íîâîñòè ÀÍÊ è ýòíè÷åñêèõîáúåäèíåíèé.

Êûðãûçñòàí - ïðàâîâîå ãîñó-äàðñòâî, ãäå äîëæíû ñîáëþäàòü-ñÿ ïðèíöèïû äåìîêðàòèè è çà-êîííîñòè. Î÷åíü âàæíî ïðèäåð-æèâàòüñÿ ýòèõ ïðèíöèïîâ è íîðìè â ïîâñåäíåâíîé äåÿòåëüíîñòèîáúåäèíåíèé, êîòîðûå òîæå ïå-ðåæèâàþò îïðåäåëåííûå èçìåíå-íèÿ, ñâÿçàííûå ñ ïðèõîäîì íî-âûõ ðóêîâîäèòåëåé è ÷ëåíîâ. Çàîò÷åòíûé ïåðèîä ïðîâåäåíû îò-÷åòíî-âûáîðíûå ñîáðàíèÿ â 4ýòíè÷åñêèõ îáùåñòâåííûõ îáú-åäèíåíèÿõ: ÎÎ òóðîê ÊÐ, ÎÎàçåðáàéäæàíöåâ ÊÐ, ÎÎ ãðåêîâ"Ôèëèÿ", ÎÎ äóíãàí ÊÐ.

Ñðåäè íèõ õî÷ó îòìåòèòü õîðî-øóþ îðãàíèçàöèþ ïî ïîäãîòîâêåè ïðîâåäåíèþ îò÷åòíî-âûáîðíîéêîíôåðåíöèè ÎÎ äóíãàí ÊÐ. Îâñåõ íîâîñòÿõ ïî ïðåäñòîÿùèìâûáîðàì äóíãàíñêèé íàðîä îïî-

âåùàëè ÷åðåç ãàçåòó "Õóýéìèíáî", èìåþòñÿ âñå îñíîâíûå äîêó-ìåíòû ïî ñïèñêàì äåëåãàòîâ,ïðîòîêîëû îá èçáðàíèè äåëåãà-òîâ íà êîíôåðåíöèþ, ïðîåêò óñ-òàâà, ïðîãðàììû êàíäèäàòîâ âïðåçèäåíòû ñ ôîòîãðàôèÿìè.Íî, íóæíî ïîä÷åðêíóòü, ÷òî äîâûáîðîâ èìåëèñü îïðåäåëåííûåíàðóøåíèÿ ïðàâîâûõ íîðì óñòà-âà îðãàíèçàöèè, ðàçíîãëàñèÿìåæäó ÷ëåíàìè îáúåäèíåíèÿ, êî-òîðûå ïîñëå âìåøàòåëüñòâà ðóêî-âîäñòâà ÀÍÊ, áûëè ñãëàæåíû.

Ïîýòîìó, õîòåëîñü áû âûðàç-èòü ïîæåëàíèå âñåì ðóêîâîäèòå-ëÿì ýòíè÷åñêèõ îáùåñòâåííûõîáúåäèíåíèé ñîáëþäàòü çàêîí-íîñòü è äåìîêðàòè÷åñêèå ïðèí-öèïû ïðè ïðîâåäåíèè îò÷åòíî-âûáîðíûõ ñîáðàíèé.

Îðãàíèçàöèîííàÿ ðàáîòà Àñ-ñàìáëåè íàðîäà Êûðãûçñòàíàâêëþ÷àëà â ñåáÿ êîîðäèíàöèþ èñòèìóëèðîâàíèå ðàáîò Ýòíè÷åñ-êèõ îðãàíèçàöèé ïî êîíñîëèäà-öèè è èíòåãðàöèè ýòíîñîâ íàåäèíîé ãðàæäàíñêîé ïëàòôîðìå,ñ ó÷åòîì ýòíîêóëüòóðíûõ îñîáåí-íîñòåé êàæäîãî ýòíîñà.

Ñ ìîìåíòà ñîçäàíèÿ ÀÍÊ â ååðÿäàõ íàõîäÿòñÿ ìíîãèå îðãà-íèçàöèè, êòî âìåñòå ñ Àññàìáëå-åé ïðîøåë ïóòü ñòàíîâëåíèÿ èðàçâèòèÿ. Ñðåäè íèõ â ýòîì ãîäóÒàòàðñêî-Áàøêèðñêîìó êóëüòóð-íîìó öåíòðó "Òóãàí òåë" èñïîë-íèòñÿ 25 ëåò ñî äíÿ îáðàçîâàíèÿ,à Óêðàèíñêîå îáùåñòâî ÊÐ "Áå-ðåãèíÿ", Ìåæäóíàðîäíàÿ àññîöè-àöèÿ êàðà÷àåâöåâ "Àòà-Äæóðò",ÎÎ áåëîðóñîâ "Ñâèòàíàê" îò-ïðàçäíóþò 20-ëåòíèé þáèëåé. Âíàñòîÿùåå âðåìÿ íàøèìè ÷ëåíà-ìè âåäóòñÿ ðàáîòû ïî ïîäãîòîâêåïðàçäíîâàíèÿ þáèëåéíûõ äàò â2013 ãîäó.

Â 2014 ãîäó èñïîëíèòñÿ 20 ëåòñî äíÿ ñîçäàíèÿ Àññàìáëåè íà-ðîäà Êûðãûçñòàíà. Â ÿíâàðå2013 ãîäà íà çàñåäàíèè Ïðåçèäè-óìà ÀÍÊ áûë ðàññìîòðåí âîïðîñî ïîäãîòîâêå è ïðîâåäåíèþ 20-ëåòèÿ Àññàìáëåè, ñîñòàâëåíÏëàí îñíîâíûõ ìåðîïðèÿòèé, ñî-çäàíà ðàáî÷àÿ ãðóïïà. Ê íàñòîÿ-ùåìó âðåìåíè ðåàëèçîâàíû íå-êîòîðûå ïóíêòû ïëàíà. Ê ïðèìå-ðó, óêðàèíñêèì îáùåñòâîì "Áå-ðåãèíÿ" ïðîâåäåí âå÷åð äðóæáû"Óêðàèíöû â ñåìüå åäèíîé" â ã.Êàðà-Áàëòà ñ ó÷àñòèåì äåëåãàöèèÓêðàèíñêîé Âñåìèðíîé Êîîðäè-íàöèîííîé Ðàäû (ÓÂÊÐ) â êîëè-÷åñòâå 3-õ ÷åëîâåê âî ãëàâå ñïðåäñåäàòåëåì ÓÂÊÐ ÐàòóøíûìÌèõàèëîì ßðîñëàâîâè÷åì èçÓêðàèíû.

Â ìàå 2013 ã. ýñòàôåòó ïðîäîë-æèëè ÷ëåíû Îáùåñòâà óéãóðîâ"Èòòèïàê" îðãàíèçàöèåé êðóï-íîé èíôîðìàöèîííî-êóëüòóðíîéàêöèè "Óéãóðû â ñåìüå åäèíîé"è àãèòïîåçäà "Ìåêåíèì-Êûðãûç-ñòàí", êîòîðûé ïðîåõàë ïî Îø-ñêîé,Äæàëàë-Àáàäñêîé îáëàñòÿìðåñïóáëèêè, ãîðîäàì Êàðàêîë èÒîêìîê â ñîñòàâå 50 ÷åë.

Îáùåñòâåííûì îáúåäèíåíèåìêóðäîâ "Ìèäèÿ" â èþíå ïðîâå-äåí âå÷åð äðóæáû "Êóðäû â ñå-ìüå åäèíîé", ñ ó÷àñòèåì ïðåäñòà-âèòåëåé ãîñóäàðñòâåííûõ îðãà-íîâ, Àññàìáëåè íàðîäà Êûðãûç-ñòàíà è æèòåëåé èç ðåãèîíîâ ðåñ-ïóáëèêè.

Åæåãîäíî ÷ëåíàìè Òàòàðñêî-áàøêèðñêîãî êóëüòóðíîãî öåíò-ðà "Òóãàí òåë" ïðîâîäèòñÿ íàöè-îíàëüíûé ïðàçäíèê "Ñàáàíòóé".Â ýòîì ãîäó â èþíå ðåñïóáëèêàí-ñêèé Ñàáàíòóé â ã. Êàðà-Áàëòà,ïîñâÿùåííûé 20-ëåòèþ ÀÍÊ,ïðîøåë ñ ó÷àñòèåì ãîñòåé ñîâñåé ×óéñêîé îáëàñòè, à òàêæåÒàëàññêîãî, Äæàëàë-Àáàäñêîãî,Íàðûíñêîãî è Èññûê-Êóëüñêîãîðåãèîíà.

Äëÿ Êûðãûçñòàíà - ìíîãîíà-öèîíàëüíîé ðåñïóáëèêè, ÿçûêî-âîå ðàçíîîáðàçèå ÿâëÿåòñÿ îäíèìèç ôàêòîðîâ å¸ óñòîé÷èâîãî ðàç-âèòèÿ è îñíîâíûõ ïðåèìóùåñòâñòðàíû. Ïîääåðæêà ðàçâèòèÿÿçûêîâûõ, êóëüòóðíûõ, äóõîâíûõòðàäèöèé íàðîäà Êûðãûçñòàíàâñåãäà áûëà è îñòàåòñÿ ïðèîðè-òåòíîé â äåÿòåëüíîñòè Àññàì-áëåè. Â ýòîì è çàêëþ÷åí ñìûñëäåÿòåëüíîñòè Àññàìáëåè íàðîäàÊûðãûçñòàíà - â øèðîêîì âñå-ñòîðîííåì îáùåíèè ïðåäñòàâèòå-ëåé ðàçíûõ íàöèîíàëüíîñòåé äëÿñáëèæåíèÿ, îáúåäèíåíèÿ è âçà-èìîîáîãàùåíèÿ âî âñåõ îáëàñòÿõæèçíè. Â ôåâðàëå 2013 ãîäà ñî-ñòîÿëàñü ïðåçåíòàöèÿ Öåíòðàÿçûêîâ ÀÍÊ, ãäå ñ ìàðòà ìåñÿöàíà÷àëèñü çàíÿòèÿ ïî èçó÷åíèþãîñóäàðñòâåííîãî ÿçûêà. Êóðñðàññ÷èòàí íà 3 ìåñÿöà, åñòü íà÷è-íàþùèå è ïðîäîëæàþùèå ãðóï-ïû. Öåíòð îáîðóäîâàí îðãòåõíè-êîé, ìåáåëüþ, èçãîòîâëåíî îêîëî20 ñòåíäîâ, ïîïîëíÿåòñÿ áèáëèî-òå÷íûé ôîíä êíèãàìè íà ÿçûêàõýòíè÷åñêèõ ãðóïï. Êðîìå îáó÷å-íèÿ, Öåíòð ñëóæèò êîììóíèêà-

òèâíîé ïëîùàäêîé äëÿ âñòðå÷ ñèçâåñòíûìè ëèíãâèñòàìè, ôèëî-ëîãàìè, ïèñàòåëÿìè, äåÿòåëÿìèîáðàçîâàíèÿ è êóëüòóðû ðåñïóá-ëèêè. Âñå ýòè óñèëèÿ íàïðàâëåíûíà ïîääåðæêó ÿçûêîâîãî ðàçíî-îáðàçèÿ, ñîçäàíèå ñðåäû îáùå-íèÿ íà ãîñóäàðñòâåííîì ÿçûêå èñòèìóëèðóþùèõ ôàêòîðîâ äëÿèçó÷åíèÿ êûðãûçñêîãî ÿçûêà.

Â Öåíòðå ÿçûêîâ ýòíè÷åñêèåîáúåäèíåíèÿ òàêæå ïðîâîäÿò ìå-ðîïðèÿòèÿ ïî ñîõðàíåíèþ è ðàç-âèòèþ ðîäíîãî ÿçûêà. Ê ïðèìå-ðó, ÷ëåíû ÎÎ ÷åõîâ "Íàçäàð"îðãàíèçîâàëè ëèòåðàòóðíûé âå-÷åð, ïîñâÿùåííûé òâîð÷åñòâóÈ.Ãàøåêà, à Òàòàðñêî-áàøêèð-ñêèé êóëüòóðíûé öåíòð "Òóãàíòåë" - ìåðîïðèÿòèå ïî ïîïóëÿðè-çàöèè ðîäíîãî ÿçûêà è êóëüòóðû.

Ñ 2013 ãîäà â ãàçåòàõ ýòíè÷åñ-êèõ îáùåñòâåííûõ îáúåäèíåíèé"Èëü÷è" (ÎÎ êîðåéöåâ ÊÐ), "Õó-ýéìèí áî" (ÎÎ äóíãàí ÊÐ) è "Èò-òèïàê" (ÎÎ óéãóðîâ ÊÐ) âûõîäèòðóáðèêà "Èçó÷àåì ãîñóäàðñòâåí-íûé ÿçûê".

Äëÿ áîëåå ïîëíîãî è íàãëÿäíî-ãî îòðàæåíèÿ èçãîòîâëåíî 11 èí-ôîðìàöèîííûõ ñòåíäîâ ñ ìàòåðè-àëàìè î äåÿòåëüíîñòè ÀÍÊ è ýò-íè÷åñêèõ îáúåäèíåíèé.

Ïîäâîäÿ èòîãè îò÷åòíîãî ãîäà,ìîæíî îòìåòèòü, ÷òî áûëè òðóä-íîñòè, íî áûëè è óñïåõè, íå âñåã-äà óäàâàëîñü âñå ðåàëèçîâàòü,ïîýòîìó íàì ïðåäñòîèò ïðîäîë-æèòü â ñëåäóþùåì ãîäó òî, ÷òîáûëî íà÷àòî â 2012 ãîäó.

- Ãîòîâèòñÿ ê èçäàíèþ èëëþñò-ðèðîâàííàÿ êíèãà îá ýòíîñàõÊûðãûçñòàíà íà ðóññêîì è êûð-ãûçñêîì ÿçûêàõ, ñîáðàíû ìàòåðè-àëû è ôîòîãðàôèè.

- Ñ öåëüþ ñîöèîêóëüòóðíîé èí-òåãðàöèè íàðîäîâ Êûðãûçñòàíà,ðåàëèçàöèè ïðèíöèïà ãðàæäàíñêî-ãî åäèíñòâà â ýòíîêóëüòóðíîììíîãîîáðàçèè, ïëàíèðóåòñÿ îò-êðûòèå Ìóçåÿ íàðîäîâ Êûðãûç-ñòàíà. Â ìóçåå áóäóò âûñòàâëåíûïðåäìåòû áûòà, óêëàäà, íàðîäíî-ãî òâîð÷åñòâà, íàöèîíàëüíûå êîñ-òþìû è ìíîãîå äðóãîå äëÿ òåñ-íîãî çíàêîìñòâà ñ êóëüòóðíûìèòðàäèöèÿìè è öåííîñòÿìè ýòíî-ñîâ, ïðîæèâàþùèõ â íàøåé ñòðà-íå, à òàêæå ôîòî è âèäåîìàòå-ðèàëû î äåÿòåëüíîñòè ýòíè÷åñêèõîáùåñòâåííûõ îáúåäèíåíèé çàâåñü ïåðèîä ðàáîòû.

Ê ñîæàëåíèþ, îãðàíè÷åííîñòüôèíàíñîâûõ è äðóãèõ ðåñóðñîâíå ïîçâîëÿåò â ïîëíîé ìåðå èñ-ïîëüçîâàòü èìåþùèéñÿ ïîòåíöè-àë â äîñòèæåíèè ìåæýòíè÷åñêîéèíòåãðàöèè. Òåì íå ìåíåå, ÷ëåíûÀÍÊ îñîçíàþò ñâîþ îñîáóþðîëü â îáåñïå÷åíèè ìèðà è ñòà-áèëüíîñòè â îáùåñòâå è ïðèëàãà-þò îïðåäåëåííûå óñèëèÿ äëÿ åãîäîñòèæåíèÿ: ïðîâîäÿò ìåðîïðè-ÿòèÿ ïî óêðåïëåíèþ ìåæêóëüòóð-íîãî äèàëîãà, âñòðå÷è ñ íàñåëå-íèåì ïî îáñóæäåíèþ àêòóàëüíûõâîïðîñîâ, âîëíóþùèõ îáùåñòâî,âíîñÿò âêëàä â ðàçâèòèå êóëü-òóðíîãî ìíîãîîáðàçèÿ ñòðàíû,ñïîñîáñòâóþò ïðèâëå÷åíèþ ýêî-íîìè÷åñêèõ ïðîåêòîâ, ðàñøèðÿ-þò ïðèñóòñòâèå êûðãûçñòàíöåâ âìåæäóíàðîäíîì ïðîñòðàíñòâå.

Òàêîâû èòîãè íàøåé ñîâìåñò-íîé ðàáîòû çà èñòåêøèé 2013ãîä. Êàê âèäèòå, ãîä áûë, êàê áû-ëî ñêàçàíî âûøå, äîñòàòî÷íî íà-ñûùåííûé è íàïðÿæåííûé. Íèîäèí ïóíêò, íàìå÷åííûé ãîä íà-çàä â óòâåðæäåííîì Ïëàíå, íå îñ-òàëñÿ áåç âíèìàíèÿ. Áîëåå òîãî,ìíîãèå ÷ëåíû ÀÍÊ ïîñòàðàëèñüïðîÿâèòü òâîð÷åñòâî è íàñûòèòüêàæäûé ïóíêò ÷åì-òî íîâûì èñîäåðæàòåëüíûì.

Â çàêëþ÷åíèè õî÷ó ñêàçàòü âîòî ÷åì. Äîðîãèå ÷èòàòåëè, ãîä íû-íåøíèé äëÿ ÀÍÊ îñîáûé, èáîðîâíî 20 ëåò íàçàä çàðîäèëàñüíàøà Àññàìáëåÿ, çàñëóãè êîòî-ðîé ïåðåä íàøèì îáùåñòâîì îá-ùåïðèçíàíû. Âìåñòå ñ òåì, äåëî÷åñòè è äîëãà êàæäîãî ÷ëåíàÀÍÊ, ÷òîáû ãîä þáèëåéíûéïðîøåë ïîä çíàìåíåì äàëüíåé-øåé íàïðÿæåííîé ðàáîòû ïåðåäñòðàíîé ïî äîñòèæåíèþ òåõ æåáëàãîðîäíûõ öåëåé, î êîòîðûõ ÿãîâîðèë. Ìû îáÿçàíû íàìåòèòüïëàí ðàáîòû â îçíàìåíîâàíèåýòîãî þáèëåÿ è åùå áîëüøå óêðå-ïèòü ðîëü è ìåñòî ÀÍÊ â íàøåìîáùåñòâå. Íî ýòî óæå òåìà îò-äåëüíîãî ðàçãîâîðà è ÿ äóìàþ,÷òî âû âûñêàæåòåñü îá ýòîì, ïî-äåëèòåñü ñâîèìè ñîîáðàæåíèÿìè.

×òî æå êàñàåòñÿ ìåíÿ, òî ÿ ãî-òîâ âûñëóøàòü âñå âàøè ïîæåëà-íèÿ è ïðèëîæèòü âñå óñèëèÿ äëÿòîãî, ÷òîáû âñå ðàçóìíûå è êîí-ñòðóêòèâíûå ïîæåëàíèÿ ÷ëåíîâ èàêòèâèñòîâ ÀÍÊ ïðåòâîðèòü âæèçíü.

Áåêòåìèð Ìóðçóáðàèìîâ,ïðåäñåäàòåëü Ñîâåòà

Àññàìáëåè íàðîäà Êûðãûçñòàíà.

Ïóòü, ïðîéäåííûé Àññàìáëååéíàðîäà Êûðãûçñòàíà äëèíîþ â20 ëåò áûë íàïðàâëåí íà ñîõðà-íåíèå ìèðà, äðóæáû è ñîãëàñèÿ.Îáùåñòâåííîå îáúåäèíåíèå óé-ãóðîâ "Èòòèïàê" îäèí èç èíè-öèàòîðîâ, ñòîÿâøèõ ó èñòîêîâñîçäàíèÿ Àññàìáëåè íàðîäàÊûðãûçñòàíà. Ïîýòîìó, ÷ëåíûîáùåñòâà "Èòòèïàê" ÷óâñòâó-þò îñîáóþ îòâåòñòâåííîñòü çàïðåòâîðåíèå öåëåé è çàäà÷ Àñ-ñàìáëåè ïî óêðåïëåíèþ ìåæíà-öèîíàëüíîãî è ìåæêóëüòóðíîãîäèàëîãà â îáùåñòâå è ñ äîñòîèí-ñòâîì íåñóò è áóäóò íåñòè ýòóìèññèþ â äàëüíåéøåì.

Óéãóðû, îäèí èç äðåâíåéøèõ íàðîäîâÀçèè, âîøëè â ëåòîïèñü ìèðîâîé èñòîðèèíåóâÿäàåìûì òàëàíòîì ó÷åíûõ, çîä÷èõ,ïîýòîâ è öåëèòåëåé. Äðåâíåéøèé ïàìÿò-íèê ïèñüìåííîñòè, çàôèêñèðîâàííûé â êè-òàéñêèõ èñòî÷íèêàõ - ýòî "Ïåñíÿ î Áåãêó-ëè", íåïîâòîðèìûå ìóçûêàëüíûå øåäåâðûóéãóðîâ "Äâåíàäöàòü ìóêàìîâ", ýíöèêëî-ïåäèÿ, îõâàòûâàþùàÿ âñå ïåñåííîå áî-ãàòñòâî óéãóðñêîãî íàðîäà.

Íà çàðå XX âåêà ïåðåäîâûå ïðåäñòàâèòå-ëè óéãóðñêîãî íàðîäà, êàê è âñå äðóãèå íà-ðîäû Ñðåäíåé Àçèè, ïðèíèìàëè àêòèâíîåó÷àñòèå â óñòàíîâëåíèè Ñîâåòñêîé âëàñòèâ äàííîì ðåãèîíå. Â ãîäû Âåëèêîé Îòå÷å-ñòâåííîé âîéíû òàêæå òûñÿ÷è ñûíîâåé óé-ãóðñêîãî íàðîäà âîåâàëè íà ïîëÿõ ñðàæå-íèé. Ñâîèì áåññòðàøèåì è ãåðîèçìîìïðîñëàâèëè ñåáÿ âîèíû-óéãóðû - ãåðîèÑîâåòñêîãî Ñîþçà Ñóëõè Ëóòôóëëèí (Àç-íèáàêèåâ), Ìàêñóì ßêóáîâ è Äàäàø Áàáà-äæàíîâ. À óðîæåíåö ãîðîäà Óçãåí Îøñêîéîáëàñòè Êàõàð Øàðèïîâ - ó÷àñòíèê ïàð-òèçàíñêîãî äâèæåíèÿ â Ïîëüøå - çà õðàá-ðîñòü è ãåðîèçì ïðàâèòåëüñòâîì Ïîëü-ñêîé Íàðîäíîé Ðåñïóáëèêè áûë óäîñòîåíâûñîêîé íàãðàäû - "Çîëîòîãî ïàðòèçàí-ñêîãî êðåñòà".

Óéãóðû Îøñêîé îáëàñòè Êûðãûçñòàíàñîáðàëè ñâûøå îäíîãî ìèëëèîíà ðóáëåéíà òàíêîâóþ êîëîííó "Òðóäÿùèéñÿ óé-ãóð". Â ýòîé æå îáëàñòè ïî èíèöèàòèâåÈìèíàõóíà Àõìåòîâà óéãóðû ñîáðàëèäåíüãè íà àâèàýñêàäðèëüþ. Â òåëåãðàììåíà èìÿ îðãàíèçàòîðà ýòèõ àêöèé È. Àõìå-òîâà È. Â. Ñòàëèí ïèñàë: "Ïåðåäàéòå ìîéáðàòñêèé ïðèâåò è áëàãîäàðíîñòü Êðàñ-íîé Àðìèè òðóäÿùèìñÿ óéãóðàì, ïðîæè-âàþùèì â Îøñêîé îáëàñòè, ñîáðàâøèì 1ìëí. 100 òûñ. ðóáëåé íà àâèàýñêàäðèëüþ"Òðóäÿùèéñÿ óéãóð".

Äîñòîéíûå ñûíû è äî÷åðè óéãóðñêîãîíàðîäà âíåñëè è âíîñÿò âåñîìûé âêëàä âðàçâèòèå íàøåé ðåñïóáëèêè. Ýòî ó÷àñòíè-êè áîåâ ñ íåìåöêî-ôàøèñòñêèìè çàõâàò÷è-êàìè, Ãåðîè ÑÑÑÐ Ñóëõè Ëóòôóëëèí èÌàêñóì ßêóáîâ; Çàñëóæåííûé çîîòåõíèêÊÐ Ìóëëàõóíîâ Þñóïæàí; Íàñûðîâ Ñà-äûê è Êóðáàíîâ Àéòàõóí - çàñëóæåííûåðàáîòíèêè òîðãîâëè; Ãàçèçîâ Àáäóãàïóð -çàñëóæåííûé ñòðîèòåëü ÊÐ; ÕàçèìîâÈëàëäèí - ïî÷åòíûé æåëåçíîäîðîæíèêÊÐ; íàãðàæäåííûå ìåäàëüþ "Äàíê" Ðóçà-õóíîâ Êåðèìàõóí, Íàðûíáàåâ Àçèñ - àêà-äåìèê ÍÀÍ ÊÐ, äîêòîð ôèëîñîôñêèõ íà-óê, à òàêæå Àìåðäèíîâà Ìàãèðà - ïðîôåñ-ñîð, äîêòîð ôèëîñîôñêèõ íàóê, ÀáäóëëàåâÑàéôóëëà - äîêòîð ôèëîëîãè÷åñêèõ íàóê;äîêòîðà ìåäèöèíñêèõ íàóê - Íèÿçîâ Áà-òûðõàí, Êàäûðîâ Ìàâëÿí, ÞëäàøåâÈëüøàò; äåïóòàò ÆÊ ÊÐ Ñàëèìîâ Òóðñóí-òàé, çàñëóæåííûå äåÿòåëè êóëüòóðû ÊÐ -

Èáðàãèìîâ Èñðàèë è Áàáàäæàíîâ Ñàáèò;çàñëóæåííûå àðòèñòû ÊÐ- Êàðèìîâ Ñóë-òàí, Òåìèðîâà Àéòóðãàí è ÍàðûíáàåâàÇàéòóíà; Èáðàãèìîâ Óñåí - çàñëóæåííûéäåÿòåëü èñêóññòâ ÊÐ, êèíîðåæèññåð; îò-ëè÷íèêè îáðàçîâàíèÿ - Íèçàìóäèíîâà Ôà-ðèäà, Ñàèòîâà Èáàäàò, ÌóëëàõóíîâàÀëèäà; Àêáàð Áàóäóíîâ - ðåäàêòîð ãàçåòû"Èòòèïàê"; Òóðäèåâà Õàéðèíèñà - ðàáîò-íèê ÎÒÐÊ ÊÐ; Ìóñàåâ Þñóï - çàñëóæåí-íûé ðàáîòíèê ôèçè÷åñêîé êóëüòóðû èñïîðòà ÊÐ, ìàñòåð ñïîðòà ÑÑÑÐ, "ëó÷øèéôóòáîëèñò Êûðãûçñòàíà ÕÕ âåêà" (ïàìÿò-íàÿ ìåäàëü â 2001 ã.), áåññìåííûé êàïèòàíêîìàíäû "Àëãà" (ñ 1960-1970 ãã.), íàãðàæ-äåííûé ìåäàëüþ "Äàíê" è ìíîãèå-ìíîãèåäðóãèå.

Â Êûðãûçñòàíå ïðîæèâàåò îêîëî 60 òûñ.óéãóðîâ â ×óéñêîé äîëèíå, Èññûêêóëü-ñêîé, Îøñêîé, Äæàëàëàáàäñêîé îáëàñòÿõ.Îäíèìè èç ïåðâûõ ê êîðíÿì ïàìÿòè è

êóëüòóðû îáðàòèëèñü óéãóðû, ñîçäàâ Îá-ùåñòâî "Èòòèïàê". Ïåðâûìè øàãàìè Îá-ùåñòâà áûëî ðàçâèòèå óéãóðñêîãî ÿçûêà,ñîõðàíåíèå êóëüòóðíûõ òðàäèöèé è îáû-÷àåâ, âîñïèòàíèå ìîëîäåæè â äóõå òîëå-ðàíòíîñòè è ñîãëàñèÿ. Ìíîãîå ñäåëàíîäëÿ ðàçâèòèÿ îáùåñòâà, äëÿ êîíñîëèäàöèèóéãóðñêîãî ýòíîñà è èíòåãðàöèè â ïîëèýò-íè÷íîå îáùåñòâî Êûðãûçñòàíà. Â 2012 ãî-äó ÎÎ óéãóðîâ ÊÐ "Èòòèïàê" çàâîåâàëîïðèçíàíèå îáùåñòâåííîñòè Êûðãûçñòàíà,ñòàâ "Ñàìîé ëó÷øåé äèàñïîðîé - 2012 ãî-äà" ïî âåðñèè æóðíàëà "Çàìàíäàø".

Ïîñòîÿííî äåéñòâóþò ôàêóëüòàòèâíûåêóðñû â øêîëàõ ïî èçó÷åíèþ óéãóðñêîãîÿçûêà, ñèñòåìàòè÷åñêè âûõîäèò ãàçåòà"Èòòèïàê" íà äâóõ ÿçûêàõ, èìååòñÿ ðàäèî-ïðîãðàììà íà ðîäíîì ÿçûêå "Òàíãðè òàãñàäàëèðè". Òàíöåâàëüíûé êîëëåêòèâ "Èí-òèçàð" áëàãîäàðÿ âûñîêîìó ìàñòåðñòâóáûë óäîñòîåí çâàíèÿ "Êîëëåêòèâ íàðîä-íîé ñàìîäåÿòåëüíîñòè".

Îáùåñòâî óéãóðîâ "Èòòèïàê" âñåãäà âîñ-ïðèíèìàåò áîëü ëþäåé è ïðèìåð ýòîìóàêòèâíàÿ ìàòåðèàëüíàÿ ïîääåðæêà ïî-ñòðàäàâøèì îò ñòèõèéíûõ áåäñòâèé è âäðóãèõ ìåðîïðèÿòèÿõ, êîãäà íåîáõîäèìàïîìîùü. Â 1999 ãîäó, â Áàòêåíñêèõ ñîáû-òèÿõ, ãäå ïëå÷îì ê ïëå÷ó â ñðàæåíèÿõ ñáàíäôîðìèðîâàíèÿìè íàðÿäó ñ êûðãûç-ñêèìè âîèíàìè ïîãèáëè è âîèíû óéãóðû:êàïèòàí ìåäèöèíñêîé ñëóæáû ÐóñòàìÑàìñàêîâ è ðÿäîâîé Àñûëáåê Ìóõàìåäæà-íîâ. Ïîëêîâíèê Ìàëèê Áàòòàëîâ, ïðîÿâèëìóæåñòâî è õðàáðîñòü è áûë íàãðàæäåíìåäàëüþ "Çà îòâàãó è ìóæåñòâî". Â àï-ðåëüñêèõ ñîáûòèÿõ 2010 ãîäà ïðåäñòàâèòå-ëè óéãóðñêîãî íàðîäà Ôàðõàò Àõìåòîâ(ïîãèá), Àáäóðåèì Êàñûìîâ è ÒàèðæàíÀøèðîâ â ÷èñëå äðóãèõ ó÷àñòíèêîâ ïðî-ÿâèëè ãðàæäàíñêóþ ïîçèöèþ.

Ñêàçàííîå ìíîþ õàðàêòåðèçóåò ÷ëåíîâÎáùåñòâà "Èòòèïàê" êàê ñîöèàëüíî îòâåò-ñòâåííûõ ïàòðèîòîâ è ãðàæäàí Êûðãûç-ñòàíà.

Óïîðíûé òðóä, öåëåóñòðåìëåííîñòü èòðàäèöèè äîáðîñîñåäñòâà ñíèñêàëè óâàæå-íèå è ïðèçíàíèå âñåõ, êòî ñâÿçàí ñ êóëüòó-ðîé óéãóðñêîãî íàðîäà.

Îñíîâíàÿ ñôåðà äåÿòåëüíîñòè óéãóðîâ -êûðãûçñòàíöåâ - ýòî çåìëåäåëèå, ïðåäïðè-íèìàòåëüñòâî, òîðãîâëÿ è äðóãèå ñôåðû.Ïðåäñòàâèòåëè óéãóðñêîãî íàðîäà øèðîêîèçâåñòíû â íàó÷íûõ êðóãàõ, â ñôåðå êóëü-òóðû, îáðàçîâàíèÿ, çäðàâîîõðàíåíèÿ,þðèñïðóäåíöèè, ñïîðòà è â äðóãèõ îòðàñ-ëÿõ.

Äîñòîéíûå ñûíû è äî÷åðè óéãóðñêîãîíàðîäà âíåñëè è âíîñÿò âåñîìûé âêëàä âðàçâèòèå íàøåé ðåñïóáëèêè...

Àðòûê Õàäæèåâ,ðóêîâîäèòåëü ÎÎ óéãóðîâ "Èòòèïàê".

(Ïðîäîëæåíèå ñëåäóåò).

ÀÑÑÀÌÁËÅÅ ÍÀÐÎÄÀÊÛÐÃÛÇÑÒÀÍÀ Â ÑËÅÄÓÞÙÅÌ

ÃÎÄÓ 20 ËÅÒ

ÂÂÂÂ ññññååååììììüüüüåååå ååååääääèèèèííííîîîîéééé

7№ 11 ЕЙЛЦЛ 2013HAYATIN ИЧИНДЕН ÎÁÐÀÇ ÆÈÇÍÈ

Куружусу ве Сащиби: “ТЦРКЕЛ” Ичтимаи ТешкилатыЙЮНЕТИМ КУРУЛУ

Эенел Башкан - Щюкцме ЩАЛИЛОВА Эенел Йайын Йюнетмени - Рамиз МЕШЕДИЩАСАНЛЫ Баш Едитюр - Щюкцме ЩАЛИЛОВА Баш Щукукчу - Умут МИЩМАНДАРЛЫ (Тцркийе)Мущабирлер - Талип ЮЗ (Тцркийе), Бурщанеттин ЧАКЫЖЫ, МираЪЕНИШБАЙЕВА (Орта Асйа), Мелис АРЫН-БЕК (Кырэызистан)Менежерлер - Ращиб МЕШЕДИЕВ, Сеймур ЩАЛИЛОВТасарымжы ве Дцзен - Рамиз АББАСОЬЛУ Русча Дил Координатюрц - Елена Лановайа

Эазете Кырэыз Жумщурийети Адалет Баканлыьында кайыттанэечмиштир. Кайыт: №1062 ГР 001979

Едиторйал адресимиз:Кырэызистан, 120051 Бишкек, Чцй Жаддеси 114, офис 406Казакистан, Алматы Шещри, Курманэазы Жад.40, Офис №18

Телефонлар:Казакистан +77013442771/2Кырэызистан +996555665252, +996552277788, +996312 621264Тцркийе +905393444147

E-mail: [email protected]

www.туркелpress.com

Ó÷ðåäèòåëü ÎÔ “ТЦРКЕЛ”Ïðåçèäåíò è çàì.ãëàâðåäàêòîðà - Õîêóìà ÕÀËÈËÎÂÀÃëàâíûé ðåäàêòîð - Ðàìèç ÌÅØÅÄÈÃÀÑÀÍËÛÞðèñò-êîíñóëüòàíò - Óìóò ÌÈÕÌÀÍÄÀÐËÛ (Òóðöèÿ)Ïðåäñòàâèòåëè - Òàëèï ÎÇ (Òóðöèÿ), Ìåëèñ Àðûï - Áåê(Êûðãûçñòàí), Áóðõàíåòòèí ×ÀÊÛÄÆÛ, ÌèðàÆÅÍÈØÁÀÅÂÀ (Öåíòðàëüíàÿ Àçèÿ)Ìåíåäæåðû - Ðàãèá ÌÅØÀÄÈÅÂ, Ñåéìóð ÕÀËÈËÎÂÊîìïüþòåðíàÿ âåðñòêà è äèçàéí - Ð.ÀÁÁÀÑÎÃËÓ, ÌàêñàòÁÅÐÅÌÁÀÅÂÊîððåêòîð - Eëåíà Ëàíîâàÿ

Çàðåãèñòðèðîâàíà â ÌÞ ÊÐÐåãèñòðàöèîííûé ¹1062 ÃÐ 001979

Àäðåñà: 720051, Êûðãûçñêàÿ Ðåñïóáëèêà, ã.Áèøêåê, ïð.×óé 114, îôèñ 406;Êàçàõñòàí, ã.Àëìàòû, óë.Êóðìàíêàçû 40, îôèñ 18

Òåëåôîíû:Êàçàõñòàí +77013442771/2Êûðãûçñòàí +996555665252, +996552277788, +996312 621264Òóðöèÿ +905393444147

E-mail: [email protected].туркелpress.com

Îòïå÷àòàíî â òèïîãðàôèè “Öåíòð ïîääåðæêè ÑÌÈ”Çàêàç ¹

Ãàçåòà ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ â Êàçàõñòàíå,Ò1Ò505

Áàãåòíàÿ ìàñòåðñêàÿ â Àëìàòûïðèíèìàåò çàêàçû íà îôîðìëåíèå

â áàãåò æèâîïèñè, ãðàôèêè,àêâàðåëè, ïîñòåðîâ, ôîòîãðàôèé,

âûøèâêè, ãîáåëåíîâ,ñåðòèôèêàòîâ, ãåîãðàôè÷åñêèõ

êàðò è ò.ä.

ЭЦНЦН СЮЗЦ

Nazarbayev’in torunu 23 yaшыndaki AysultanNazarbayev’in Almatы’da yapыlan dillere destan dцьцnцndebirbirinden цnlц birчok dцnya starы sahne aldы.

Almatы’ya yakыn daь eteьinde bulunan Royal Tulip Oteli’nin GrandBallroom salonunda yapыlan dцьцn tюrenininде Nursultan Nazarbayevve eшi Sara Nazarbayeva да щазыр булунду.

Dцьцnцn sunuculuьunu цnlц Rus шarkыcы Alla Pugaчeva’nыn kocasыMaksim Galkin yaparken, Beyonce, Mustafa Sandal, цnlц ABD’lirapчi Kanye West, A-Studio, Lev Lesc,enko gibi bir чok sanatчыdцьцnde sahne aldы. Dцьцn tюreninin baшыnda kыsa sцre iчin DarigaNazarbayeva dцьцnцn sunuculuьunu da yaptы.

Dцьцn tюreni Kazak gelenek, юrf ve adetlerine gюreyapыldы. Betaшar Geleneьi (gelinin yцz aчma geleneьi), Nekekiyu (Muslцman geleneьe gюre nikah kыyыma geleneьi),Toybastar (hediye verme geleneьi) ve Bata Beru (soy bцyцk-lerinin hayыr duasыnыn sюyleme geleneьi) gibi gelenekler yerinegetirildi.

Dцьцn tюreninin eьlence kыsmыnыn sunuculuьunu iseRusya’nыn en цnlц шarkыcысы Alla Pugaчeva’nыn eшi MaksimGalkin цstlendi. Dцьцnde, Mustafa Sandal, A-Studio, LevLesc,enko ve Vahtang Kиkabidze (Sovyet zamanыnыn meшhurшarkыcыsы) konser verdi.

Dцьцnde genчlere юzel bir salonda ayrыca, ABD’lisanatчыlar Beyonce Knowles ve Kanye West konser verdi.Sюylentilere gюre dцnyaca meшhur rapчi konser iчin inanыl-maz yцksek цcret talep eden Kanye West, цlkenin en bцyцkbanka sahibi (haberde isim verilmemekte) tarafыndangenчlere ‘armaьan’ edildi. West’e юdenен цcretin 6 milyondolar olduьu sюyleniyor.

Tцrkkazak.com

Nazarbayev’in torununun dцьцnцndeMustafa Sandal, Beyonce, Kanye West konser verdi

Kыrgыzistan Ahыskaлы TцrklerDerneьi Baшkanы Reшad ШAMИLOVve Yюnetim Kurulu Цyeleri Talas,Celalabad ve Oш’у Ziyaret Еттилер.

Юнже Talas vilayetindeki Tцrklerziyaret edildi. Halkыn dertleri dinlenildi.Genel мerkezin son 6 aydaki faaliyet-lerinin sunumu yapыldы. Sorunlaraчюzцm yollarы arandы. Genel мerkezdenRamazan Bayramы mцnasebetiyle getiri-len bilgisaйаr seti ve kurbanlar takdimedildi.

Сонра Celalabad'ыn Шamaldы Saykasabasыnda yaшayan Ahыskalы Tцrklerziyaret edildi. Aynы шekilde halkыn talep-leri kayda geчildi, istiшareler yapыldы.

Celalabad'da ve Bagiш kasabasыndakiAhыskalыlarla yapыlan toplantы даoldukчa verimli эечти. Yюnetim kurulu

цyelerinin de konuшma yaptыьы toplantы 3saat sцrdц. Baшыmыzын tacы olan ihti-yarlarlarыmыzыn da katkыsыyla birlik veberaberliьimizi daha da gцчlendirdi. Bubiraraya gelmelerin sыksыk olmasы talepedildi. Genel мerkezden getirilen bilgisa-yar seti ve kurbanlar шube baшkanыnateslim edildi.

Икинжи эцн gцney bюlgesindekiAhыskalыlarыn yoьun olarak yaшadыьы Oшvilayetine geчildi. Oш шehrindeki HalklarAssambleyasыndaki toplantыya Oш bюl-gesindeki temsilciler katыldы. Bu toplatы-da da Ahыskalыlarыn problemleri dilegetirildi. Meselelerin halli iчin yardыmtalep edildi. Sыkыntыlarыn чюzцmц iчinplanlamalar yapыldы. Genel мerkezdenhediye edilmek цzere getirilen bilgisayarseti ve kurban paralarы bюlge baшkanыnatakdim edildi.

www.ahiskapress.com

Talas, Celalabad ve Oш Ziyareti

Ч o c u ь u nyuvaya baшla-masы, hemaile, hem deчocuk iчin чokюnemli bir ilkadыmdыr. Buk o n u y l aчocuktan чok,aileler birчokkaygы yaшaya-bilirler.

Юzellikle de anне-ye fazla baьыmlы,evde tamamenkuralsыz yaшamышчocuklarыn aileleridaha da endiшe-lidirler. Yuvaюncesinde birtakыm kurallarы юьrenmiш,sыnыrlarыnы bilen, sabretmeyi ve beklemeyiюьrenmeye baшlamыш, aile ile baьыmlыlыkiliшkisi yerine baьыmsыzlыk юzelliьini kazan-mыш bir чocuk yuvaya baшlama konusundapek bir sorun yaшamayacaktыr.

Bir чocuk sayыlan bu юzellikleri kazana-mamышsa yuvaya gitmesi zaten dahaaciliyet kazanmыш bir hale gelmiш demek-tir. Чocuk iчin uygun yuvaya karar ver-ildiьinde, чocuьa bundan sonra oyunoynayabileceьi, arkadaшlar edineceьi veyeni bilgiler юьreneceьi bir okula gideceьi,orada юьretmeni ve onunla ilgilenecekbцyцklerin olacaьы sюylenmelidir.Иlk gцn mцmkцnse yuvada fazla kalыn-

mamalы, ilk bir hafta okulda kalma sцresiyavaш yavaш arttыrыlmalыdыr. Yeni baшladыьыdюnemde чocuьa fazla soru sormak,yuvayы fazla юvmek, юzellikle ne yediьiylefazla ilgilenmek ve sыk sыk yuvaya gidipчocuьu gюrmek yuvaya uyumunuengelleyebilir.Чocukla ilgili bilgileri de чocuьunuz

yanыnыzda deьilken yuva yetkilisindenalmalыsыnыz. Чocuьu sorularla bunaltmakyerine,kendi anlattыьы bir шey olursa onudinleyip,okula baшladыьы iчin onunla nekadar gurur duyduьunuzu belirte-bilirsiniz.Чocuьunuz yuvaya baшladыktan sonra,

bir gцn karшыnыza geчip aьlayarak veyamidem bulanыyor gibi bahanelerin arkasы-na sыьыnarak yuvaya gitmek istemediьinisюyleyebilir. Юncelikle paniьe kapыlmadansыkыntыsыnыn ne olduьunu anlamaya чalыш-malыsыnыz. Чocuklarыn yuvaya gitmek iste-memeleri, yuva ile ilgili bir sorundan kay-naklanmayabilir. Yeni bir kardeшin geli-yor olmasы, anne veya baba ile ilgili sыkыn-tыlar ve evde olan huzursuzluk gibi, birчokneden, чocuьun yuvaya gitmekistemediьini belirtmesine neden olabilir.

Bazen ebeveyn чareyi чocuьu okuldanalmakta bulur ve yuvaya gюndermeyi ileribir tarihe erteler. Bюyle bir ertelemegenellikle чюzцm olmaz ve bu чocuklarilkokula baшladыklarыnda da benzer belir-tiler gюsterirler. Bu konuyu yuvada kiuzmanla чюzmek her чocuьa gюre ayrыstrateji geliшtirmek gerekebileceьi iчin enuygun чюzцmdцr.

Yeni eьitim-юьretim dюneminin okul-aile iшbirliьi ile istenen kaliteye geчmesiiчin paylaшыmlarыmыzыn daha чok olmasыdileьi ve sevgilerimizle.

Sibel Yalчыn,

ИSTANBUL DE LUX ЧOCUK KREШИАЛМАТЫ, El Farabi Jarоkova No:358

Тел: +77078392362

Чocuьunuz YuvayaBaшladыьыnda Sorunlar

Yaшыyorsa

CMYK8 № 11 ЕЙЛЦЛ 2013

Ðåêëàìà ÿâëÿåòñÿ äâèãàòåëåì òîðãîâëè. Ìû âûáèðàåì ëó÷øèõ!Ðåêëàìà ÿâëÿåòñÿ äâèãàòåëåì òîðãîâëè. Ìû âûáèðàåì ëó÷øèõ!

,

E-mail: [email protected]

Documents

Àòàìáàåâ: “Ïðèåçäà Êàðèìîâà 2013 [email protected] www ... · Kerimov'un Tцrk Dili Konuшan Цlkeler Devlet Baшkanlarы Konseyi Zirvelerini neden dikkate