(/ ()

,-BUENAS NOCHES

Tracey & Andrew Rogers

GRUPC> ED IT OR I A L

norma www. norma.com

B arcelona, Bogota, Bue nos Aires, Caracas, Guate mala, Lima, Mexico, Miami, Panama, Quito, San Jose, San Juan, San Salvador, Sant iago d e C hile.

,,

Era un dia soleado en la selva

y era el turno de Mono de lavar la ropa.

-I

-. ..... ,. t

. , ... J\1.:

. . , .... ... ,.. .,

Recogi6 todos los trajes de

y los llev6 a la laguna.

. sus am1gos

- - -· . - - .

Lav6 y freg6 los trajes suc1os.

Y luego los colg6 a secar al sol.

7

Cuando estuvieron secos, los planch6

con cui dado y puso cada traj e en una bolsa.

8

j •

. ' t ... I . ...

Luego fue a entregarselos a sus amigos.

9

-Aqui esta tu traje, limpio y seco -dijo Mono.

-Gracias -ronrone6 Tigre-. Me lo pondre de una vez.

-jEste no es rni traje! -gruii6 Tigre,

y se fue con paso fuerte a buscar a Mono.

iSTOMP! Un animal confundido en busca de Mono.

-Aqui esta tu traje, limpio y seco -dijo Mono.

-Gracias -sonri6 Cocodrilo-. Me lo pondnf~ de una vez.

y se fue a saltos a buscar a Mono.

-jEste noes mi traje! -chasc6 Cocodrilo,

.. ~<?

~·"(}14'fii/il/7. ~ ~kpp;

iSTOMPI iT ASI Dos animales confundidos en busca de Mono.

13 "

14

-Aqui esta tu traje, limpio y seco -dijo Mono.

Je. - • v-.

-Gracias -grazn6 Avestruz-. Me lo pondn~ de una vez.

y se fue a tropezones a buscar a Mono.

-iEste no es mi traje! -chill6 Avestruz,

iSTOMP~ iTAS~ iPUM! Tres animales confundidos en busca de Mono.

6

-Aqui esta tu traje, limpio y seco -dijo Mono.

- Graciasss - susurr6 Culebra-. Me lo pondn~~ de una vez.

-jEssste no ess mi traje! -sise6 Culebra,

y se fue dando tumbos a buscar a Mono.

iSTOMP! iTAS! iPUM! iPAM!

Cuatro animales confundidos en busca de Mono.

17

8

-Aqui esta tu traje, limpio y seco -dijo Mono.

-Gracias -dijo Jirafa-. Me lo pondn~ de ·una vez.

y se fue arrastrando los pies a buscar a Mono.

-jEste no es mi traje! -exclam6 Jirafa,

iSTOMPI iT ASI iPUMI iPAMI iCHUFI

Cinco animales confundidos en busca de Mono.

19

20

-Aqui esta tu traje, limpio y seco -dijo Mono.

-Gracias -tron6 Elefante-. Me lo pondre de una vez.

y se fue a zancadas a buscar a Mono.

- jEste no es mi traje! -grit6 Elefante,

iSTOMPJ iT ASJ iPUMJ iPAMJ iCHUFJ iTACJ

Seis animales confundidos en busca de Mono.

21

2

Entre tanto, Mono descansaba del arduo trabaj o, cuando de repente ...

·' ' .

!1 ,

I ~ . ...

iSTOMP~ iTAS~ iPUM~ iPAM~ iCHUF~ iTAC~

N'1

23

Seis animales confundidos venian por la selva.

24

-Estamos muy confundidos -se quejaron .

.=> ,~-~ /

'-· ,:::-H. /-,

"' -:. ~

~._ ... ,.-. / - • "1 • 'j .,_

~·- '-:! ,.,... .. ~ ..

- ? ~t ·..; .. . ;- · ~:~~~ - ... .. - L:.

.. : ..... •,. ' .!..-

25

26

Mono no paraba de reirse. -jEsta selva parece local -se burl6.

v

Seis animales confundidos vieron como se veian de ridiculos y pronto todos comenzaron a reirse.

-Dejenme arreglarlo -dijo Mono-. Yo clasificare los trajes.

27

-i Fantastico!

8

-i Siempre he sido rapido para vestirme!

-i Grrr! jMarav illoso!

-iEste traj e con manchas es mejor que e l de rayas!

-iSiempre tuve buen olfato para la moda!

-iSssssuper!

29

-jMucho mejor! -exclamaron los animales.

30

-Gracias por lavar nuestros trajes, Mono ... jpero la proxima vez los lavaremos nosotros! 3 1

-iQue lastima! -sonri6 Mono.

B u E N A s N 0 c H E s TfTULOS DE LA COLECCI6N

• Ramon recuerda • Choco encuentra una mama • El tigre y el raton • No te rias, Pepe • Los secretos de Abuelo Sapo • iRonquidos! • La pequena nina grande • El estofado del lobo • Martes peludo • La abuelita de arriba y Ia

abuelita de abajo • iDe repente! • Osito Limpio y Osito Sucio • COmo era yo cuando era un bebe • Cuando decir NO • El mas poderoso

• El principe Pedro y el oso de • C. Sera porque ... ? peluche • iShhh!

• Pedro es una pizza • iCuidado! iPalabra terrible! • El divorcio de mama y papa oso • Nano va a Ia playa • iNo mas besos! • iS6lo un sorbo! • Tengo miedo a Ia oscuridad • Foxtrot • Ba-Bau se ha perdido • Dentro de Ia caja • El hamster Jaime y Ia busqueda • C.Quicn es Ia senora Garcia?

del tesoro • El doctor Me Di Cin • Nano y su.s amigos • El Krapok y los Chus • Elle6n de regalo • Adjar • Reinaldo • Una historia enredada • Mi dia de suerte • Lajungla en casa • La liebre y Ia tortuga • Unoysiete • iComer!, grito el cerdito • Mi mama es magica • El hamster .Jaime y Ia fiesta de

cumpleanos

Es el turno de Mono de lavar la ropa de todos los anim que la re(me toda, la lleva al rio, la lava, la cuelga y la p Sin embargo, los animales recibiran una gran sorpres Mono acabe su trabajo, pues a ninguno le entregara su vestido, sino el de otro animal. La confusion general a con desatar un problema y Mono tiene que ver como resolverlo.

Tracey y Andrew Rogers son marido y muje

www.norma.com

Ambos son britanicos y tienen dos hijos, Oliv Sarah. Tracey es profesora de primaria y co escribir historias para libros infantiles gracia experiencia de leerles cuentos a los chicos de clase. Andrew es ilustrador y es profesor universitario de artes graficas. Juntos han pu ya varios titulos y planean continuar haciend el futuro.

cc 11563 ISBN 978-958-04