CoahuilaGobierno del Estado NSTIÍUTOCOAHUÍÍÉÑSEDEÍA— INFRAESTRUCTURA FÍSICA EDUCATIVA

CONVENIO DE COLABORACIÓN PARA LA SUPERVISIÓN DE LA CONSTRUCCIÓN DE3 AULAS DIDÁCTICAS Y OBRA EXTERIOR EN EL CENTRO EMSAD URQUIZO, QUECELEBRAN POR UNA PARTE EL COLEGIO DE ESTUDIOS CIENTÍFICOS YTECNOLÓGICOS DEL ESTADO DE COAHUILA, EN LO SUCESIVO "EL CECYTEC",REPRESENTADO EN ESTE ACTO POR SU DIRECTOR GENERAL, EL DR. HÉCTORMARIO ZAPATA DE LA GARZA, Y EL INSTITUTO COAHUILENSE DE LAINFRAESTRUCTURA FÍSICA EDUCATIVA, EN LO SUCESIVO "EL ICIFED",REPRESENTADO EN ESTE ACTO POR SU DIRECTORA GENERAL, LA ARQUITECTALILIANA AGUIRRE SEPÚLVEDA; DE CONFORMIDAD CON LAS DECLARACIONES YCLÁUSULAS SIGUIENTES:

D E C L A R A C I O N E S

I.-DE "EL CECYTEC".

I.I.- Que es un Organismo Público Descentralizado de la Administración Pública Estatal, conpersonalidad jurídica y patrimonio propios, creado mediante Decreto del Poder Ejecutivo delEstado de fecha 06 de septiembre de 1994 y publicado en el Periódico Oficial del Gobiernodel Estado el día 21 de octubre de 1994.

I.N.- Que su Director General, el DR. HÉCTOR MARIO ZAPATA DE LA GARZA, cuenta conlas facultades necesarias para suscribir el presente Convenio conforme a lo dispuesto por elartículo 10, fracción VIII del Decreto de Creación del COLEGIO DE ESTUDIOSCIENTÍFICOS Y TECNOLÓGICOS DEL ESTADO DE COAHUILA, y acredita supersonalidad con el nombramiento emitido a su favor por el C. Gobernador Constitucional delEstado de Coahuila de Zaragoza en fecha 02 de enero de 2012.

I.III.- Que para efectos de este Convenio señala como su domicilio el ubicado en la AvenidaUniversidad No. 1060, Colonia Universidad, Código Postal 25260, en la Ciudad de Saltillo,Coahuila de Zaragoza.

II.-DE "EL ICIFED".

II.I.- Que es un Organismo Público Descentralizado de la Administración Pública Estatal, conpersonalidad jurídica y patrimonio propios, creado mediante Decreto del Poder Ejecutivo delEstado de fecha 08 de enero de 2009 y publicado en el Periódico Oficial del Gobierno delEstado el día 19 de mayo de 2009.

CONVENIO DE COLABORACIÓN PARA LA SUPERVISIÓN DE LA CONSTRUCCIÓN DE 3 AULAS DIDÁCTICAS Y <EXTERIOR EN EL EMSAD URQUIZO , QUE CELEBRAN EL COLEGIO DE ESTUDIOS CIENTÍFICOS Y TECNOLÓGICA

ESTADO DE COAHUILA Y EL INSTITUTO COAHUILENSE DE LA INFRAESTRUCTURA FÍSICA E[PÁGINA1 DE 4

Coahuila -ICIFEDGobierno del Estado

l.ll.- Que su Directora General, la ARQ. LILIANA AGUIRRE SEPÚLVEDA, cuenta con lasfacultades necesarias para suscribir el presente Convenio conforme a lo dispuesto por elartículo 16, fracción Vil del Decreto de Creación del INSTITUTO COAHUILENSE DE LAINFRAESTRUCTURA FÍSICA EDUCATIVA, y acredita su personalidad con el nombramientoemitido a su favor por el C. Gobernador Constitucional del Estado de Coahuila de Zaragozaen fecha 13 de diciembre de 2011.

l.lll.- Que para efectos de este Convenio señala como su domicilio el ubicado en Paseo de laReforma número 1729, de la colonia Rancho Las Varas, Código Postal 25020, de la Ciudadde Saltillo, Coahuila de Zaragoza.

C L Á U S U L A S

PRIMERA.- El objeto del presente Convenio es establecer las bases de colaboración entre"EL CECYTEC" y "EL ICIFED", con la finalidad de conjuntar experiencia, esfuerzos yrecursos para que el segundo mencionado como autoridad en materia de infraestructurafísica educativa en el Estado, lleve a cabo la supervisión de la construcción de 3 aulasdidácticas y obra exterior en el CENTRO EMSaD Urquizo, ubicado en el Municipio de SanPedro de las Colonias, Coahuila de Zaragoza, en beneficio de la educación media superiortecnológica en el Estado.

SEGUNDA.- "EL CECYTEC", llevará a cabo a través de la empresa contratista"CORPORACIÓN LAGUNERA S.A. DE C.V.", la construcción de 3 aulas didácticas y obraexterior en el CENTRO EMSaD Urquizo, mediante el contrato de fecha 08 de octubre de2012 con un monto de $1,696,397.47, y un periodo de ejecución del 09 de octubre al 15 dediciembre de 2012, lo anterior de conformidad con el proyecto que fuera ya revisado yvalidado por "EL ICIFED" el cual forma parte integrante del presente instrumento comoANEXO 1.

TERCERA.- "EL CECYTEC", cubrirá todos los gastos que se originen respecto a laconstrucción de 3 aulas didácticas y obra exterior en el CENTRO EMSaD Urquizo, noteniendo "EL ICIFED" injerencia alguna en este sentido, siendo "EL CECYTEC" elresponsable de la obtención de los permisos y licencias que sean necesarias para laejecución de la obra que supervisará "EL ICIFED".

CUARTA.- "EL ICIFED", para el cumplimiento del objeto del presente Convenio, designa alArquitecto EDUARDO INFANTE HERNÁNDEZ, como Supervisor de Obra, quien realizará lasupervisión técnica de la obra referente a la construcción de 3 aulas didácticas y obra exterior

CONVENIO DE COLABORACIÓN PARA LA SUPERVISIÓN DE LA CONSTRUCCIÓN DE 3 AULAS DIDÁCTICAS Y OBRAEXTERIOR EN EL EMSAD URQUIZO , QUE CELEBRAN EL COLEGIO DE ESTUDIOS CIENTÍFICOS Y TECNOLÓGICOS DI

ESTADO DE COAHUILA Y EL INSTITUTO COAHUILENSE DE LA INFRAESTRUCTURA FÍSICA EDUCATIVAPÁGINA 2 DE 4

Coahuila .ICIFEDGobierno del Estado INSTITUTO COAMJILENSE DE LA

, — INFRAESTRUCTURA FÍSICA EDUCATIVA

en el CENTRO EMSaD Urquizo, durante la ejecución de la misma de acuerdo al programa deobra autorizado, igualmente vigilará el desarrollo de los trabajos en sus aspectos de calidad,costo y tiempo, asimismo revisará que los materiales, mano de obra, maquinaria y equiposean de la calidad y características pactadas en el contrato, del mismo modo tomará lasdecisiones técnicas correspondientes y necesarias para la correcta ejecución de los trabajos,autorizará para su pago las estimaciones presentadas por el contratista verificando quecuenten con sus números generadores que las respalden y en su momento autorizará lasactas de entrega - recepción de los trabajos y de finiquito del contrato.

QUINTA.- "EL CECYTEC" administrará los recursos presupuéstales, no teniendo "ELICIFED" injerencia alguna en ello, y realizará oportunamente los pagos de las estimacionesderivadas del contrato celebrado para la construcción de 3 aulas didácticas y obra exterior enel CENTRO EMSaD Urquizo, y cuyos generadores hayan sido previamente validados con lafirma del Supervisor de Obra de "EL ICIFED".

SEXTA.- La facturación que realice el contratista, será a nombre y domicilio de "ELCECYTEC", con R.F.C. CEC 940906 DI1, quien recibirá directamente las facturas para sucomprobación y justificación ante las autoridades correspondientes.

SÉPTIMA.- En caso de que se requieran ejecutar conceptos fuera del contrato, que seannecesarios para lograr la construcción de 3 aulas didácticas y obra exterior en el CENTROEMSaD Urquizo, "EL ICIFED" a través del Supervisor de Obra, notificará tal situación a "ELCECYTEC", para que éste realice los trámites conducentes a que haya lugar y verifique ladisponibilidad de recursos presupuéstales.

OCTAVA.- "EL ICIFED" a través del Supervisor de Obra designado para tal efecto, notificarápor escrito a "EL CECYTEC" el incumplimiento en que incurra el contratista en susobligaciones contractuales (atrasos del programa de obra, presentación de estimaciones,deficiencias técnicas etc.), a fin de que se proceda conforme a lo estipulado en el contratosignado entre ambas partes, aunado a que las fianzas se formalizarán a nombre de esteúltimo.

NOVENA.- "EL CECYTEC" elaborará y resguardará en sus archivos, el expediente técnicode la obra, no teniendo "EL ICIFED" injerencia en tal sentido, sin embargo el Supervisor de\Obra, igualmente reportará sobre e! cumplimiento del presente Convenio a "EL ICIFED".

DÉCIMA.- El Supervisor de Obra designado por "EL ICIFED", no dependerá de modo algunoni de "EL CECYTEC", ni del contratista que realizará la construcción de la obra, por lo que el

CONVENIO DE COLABORACIÓN PARA LA SUPERVISIÓN DE LA CONSTRUCCIÓN DE 3 AULAS DIDÁCTICAS Y OBRAEXTERIOR EN EL EMSAD URQUIZO , QUE CELEBRAN EL COLEGIO DE ESTUDIOS CIENTÍFICOS Y TECNOLÓGICO

ESTADO DE COAHUILA Y EL INSTITUTO COAHUILENSE DE LA INFRAESTRUCTURA FÍSICA EDUCATIVAPÁGINA 3 DE 4

CoahuilaGobierno del Estado

I C I F E D w—

INSTITUTO COAHUILENSE DE W

INFRAESTRUCTURA FÍSICA EDUCATIVA

personal que cada una de las partes designe o contraté para la realización de cualquieractividad relacionada con motivo de la construcción de 3 aulas didácticas y obra exterior en elCENTRO EMSaD Urquizo, permanecerá en todo momento bajo la subordinación, dirección ydependencia de la parte que lo designó o contrató, por lo que en ningún momento existirárelación laboral entre una parte y el personal designado o contratado por la otra parte, nioperará la figura jurídica de patrón sustituto o solidario, independientemente de que dichopersonal preste sus servicios fuera de las instalaciones de la parte que lo designó o contrató,o preste servicios en las instalaciones de la otra parte.

DÉCIMA PRIMERA.- La vigencia del presente Convenio iniciará en la fecha de su firma yconcluirá cuando se terminen los trabajos de construcción de la obra y por ende no seanecesaria la supervisión de la misma.

DÉCIMA SEGUNDA.- Las dudas o controversias que se susciten con relación a lainterpretación, ejecución y cumplimiento de este Convenio así como todo aquello que no estéexpresamente previsto en el mismo, serán resueltas de común acuerdo por escrito entre laspartes, con base a lo establecido en las disposiciones jurídicas, administrativas ypresupuestarias aplicables.

Enterados y conformes con el contenido y alcance legal, las partes firman el presenteInstrumento por duplicado, en la Ciudad de Saltillo, Coahuila de Zaragoza, el día 12 deNoviembre de 2012.

POR "EL

DR. HÉCTOR Ntf̂ lO ZAMTA DE LA GARZADIRECTOR GENERAL

POR "EL ICIFED"

ARQ. LILIANA AGjRRE^SEPÜLVEDADIRECTORA GHNERAL

TESTIGOS

TORRES HERNÁNDEZTOR JURÍDICO

LIC 5ARCIA MARTÍNEZASUNTOS JURÍDICOS

CONVENIO DE COLABORACIÓN PARA LA SUPERVISIÓN DE LA CONSTRUCCIÓN DE 3 AULAS DIDÁCTICAS Y OBRAEXTERIOR EN EL EMSAD URQUIZO , QUE CELEBRAN EL COLEGIO DE ESTUDIOS CIENTÍFICOS Y TECNOLÓGICOS DEL

ESTADO DE COAHUILA Y EL INSTITUTO COAHUILENSE DE LA INFRAESTRUCTURA FÍSICA EDUCATIVAPÁGINA 4 DE 4