El Centro Linterna de las Hermanas de la Presentación

Michelle DuttonBrooke Pasker

La Misión

El Centro Linterna de las Hermanas de La Presentación es un centro fundado para ofrecer la hospitalidad, oportunidades educacionales, y la advocación a las mujeres y niños.

Metas

La Hospitalidad› Lugar donde se pueden encontrarse con amigos

nuevos› Conversar con otros adultos

Las Oportunidades de Enseñaza› Enseñar el inglés› Proveer otras materias de enseñaza› Preparar los individuos para el examen de ciudadanía

La Advocación› Formar conexiones con recursos de la comunidad› Hacer referencias a agencias apropriadas› Informar sobre la educación de la salud

El Público

Vienen de todas las partes del mundo Sirve a la gente que viene de 37 países

diferentes Ellos vienen a Dubuque para buscar

empleo y otras razones

¡DE T

OD

AS

LAS

PARTES

DEL

MU

ND

O!

Los nombres de todos los países representados son en cuadros de amarillo en la pared en el Centro Linterna de la Presentación.

La Historia

En el principio, el sitio del centro fue situada en dos cuartos grandes del edificio que en los años pasados era la Escuela de Santa María.

Abrió las puertas en 2002. Recibió ayuda de la Parroquia de Santa

María. Recientemente, esta iglesia se cerró. El centro va a quedar en el lugar actual por un rato, pero a largo plazo van a moverse a otro sitio.

Las Personas

Las Hermanas de la Presentación:› Enseñadores› Comunidad religiosa nacional› El Centro Linterna es uno de los varios servicios que

ofrecen las Hermanas de la Presentación

Los voluntarios› Vienen de las universidades cercanas y de la

comunidad› Enseñan el inglés a los visitantes› Las edades de los voluntarios varian mucho hasta los

jóvenes de la universidad hasta los adultos de edad

Loras

Los estudiantes universitarios son bienvenidos a ser voluntarios para el Centro Linterna de la Presentación.

Muchos estudiantes de Loras se ofrecen para enseñarles a la gente que visitan.

Algunos de Loras son visitantes al Centro, también, y ellos sacan provecho de los servicios.

Los de Loras que han estudiado abordo pueden usar sus experiencias para entender mejor las situaciones de los visitantes.

LOS

DIC

CIO

NA

RIO

S El Centro Linterna usa diccionarios especiales para enseñar el inglés. Hay los imágenes con la traducción inglesa o hay diccionarios con el inglés y la otra lengua. Son muy eficaces.

LOS

EX

PR

ES

ION

ES

IDIO

MA

S Muchos de los expresiones idiomáticas no tiene sentido en otras lenguas. Entonces, se necesita explicarlos en un libro sobre los idiomas.

¿CÓ

MO

SE D

ICE “Z

APA

TO

” EN

C

OR

EA

NO

?

En esto libro, hay imágenes de los zapatos y palabras en coreano e inglés.

DIC

CIO

NA

RIO

MU

Y Ú

TIL Hay diccionarios que pueden ayudar a los visitantes con haciendo cosas en sus

vidas cotidianas.

Entrevista con Sor Corine Murray, PBVM, Directora Ejecutiva

Reflexión

Nos gustaría hacernos voluntarias en el Centro Linterna de la Presentación algún día. Los voluntarios y los visitantes nos inspiran. Es evidente que el Centro Linterna tiene una presencia muy fuerte en la comunidad. Ellos han ayudado a muchas personas. Sin la lengua, es muy difícil hacer cosas cotidianas. Entonces, nos damos cuenta de la gran importancia de la proficiencia en la lengua también.