D i ó c e s i s d e O a k l a n d

A n u n c i a n d o l a B u e n a N u e v a

HeraldoEl

c a t ó l i c o

M a y o 2 0 1 5 w w w . e l h e r a l d o c a t o l i c o . o r g V o l . 3 7 • N o . 5

En este número:

2 Papa anuncia Año de la Misericordia

3 El mundo ignora persecuciones

5 DVD de Peregrinación Guadalupana

San Cornelio, en Richmond: Comunidad vibrante

Por Raúl Ayrala El Heraldo Católico

E s domingo por la mañana y el templo de San Cor-nelio está abarrotado con

cientos y cientos de personas para la Misa en español, una de seis ofrecidas en este idioma en el fin de semana.

La luz en la iglesia es imponente y no cabe ni un fiel más. Hay gente parada en los pasillos, en el atrio y en el balcón. El coro es un mariachi de unos quince niños y jovencitos vestidos a la pura usanza jalisciense. El padre Sergio Mora, también de Jalisco, comienza a cantar y los parro-quianos lo siguen.

El sacerdote llegó desde San Pedro Mártir de Verona hace “un año y ocho meses”. Los fieles le festejaron a fines de abril sus 50 años. Lo recaudado del cumpleaños irá a la compra de sillas y mesas para el gim-nasio.

Continúa en la página 4.

El templo de San Cornelio está ubicado en un área de Richmond con muchos hispanos. El padre Sergio Mora quiere formar líderes para atender a los más

jóvenes de su parroquia.

¿Cómo tratamos los latinos a nuestros hijos?

Redacción de El Heraldo Católico

¿Cómo comunican los padres latinos sus emociones y senti-mientos dentro de la familia? ¿Demuestran proporcionalmente lo que sienten con sus acciones y palabras? Estos son dos de los temas centrales de los talleres de comunicación emocional, organizados por la Escuela Dio-cesana de Padres de Familia, que depende del Ministerio Hispano de la diócesis. Los talleres se realizan en español en distintas parroquias, en la primavera y en el otoño.

El mes pasado, el psicólogo Fer-ney Ramírez visitó las comuni-dades parroquiales de San Lean-dro, San Cornelio de Richmond, San Joaquín de Hayward y San

Francisco de Asís de Concord, entre otras, para dialogar con padres e hijos.

Héctor Medina, coordinador del Ministerio Hispano de la dióce-sis, dijo que los talleres contaron con “una muy buena respuesta”. Un promedio de 150 fieles asis-tieron a cada presentación.

Temas de los talleres

Medina explicó que los talle-

res “se centran en la dinámica familiar, en cómo tratan los papás a sus hijos. Muchos padres reconocen que a veces les gritan mucho, y eso daña la relación de familia. Pero también se asom-bran mucho luego de escuchar al psicólogo, y nos comentan que ellos ‘aprendieron de esa manera’ en sus propias familias de origen”.

El objetivo de las charlas es

FOTO

: CO

RTE

SÍA

: HÉ

CTO

R M

ED

INA

- M

INIS

TER

IO H

ISPA

NOTalleres de la

Escuela de Padres de Familia buscan construir el diálogo

En la foto, el psicólogo Ferney Ramírez habla sobre las relaciones entre padres e hijos, durante uno de sus talleres sobre

comunicación emocional en la parroquia de San Leandro.

Continúa en la página 5.

La inmigración, un asunto de todos los fielesCaridades Católicas quiere interesar en el tema a quienes no están afectados directamente

Por Michele Jurich The Catholic Voice

Caridades Católicas del Este de la Bahía (CCEB) está realizando reuniones sobre inmigración en parroquias de la diócesis que no son son tra-dicionalmente “de migrantes”.

Sebastián Zavala, encargado de inmigración en CCEB, indicó que es la primera vez que la agencia llega a parroquias a donde generalmente no se habían acercado, para ofrecer información que va más allá de sus programas de ayuda legal.

“Lo hacemos con el fin de conocer a los parroquianos

de diferentes áreas, y para que quede claro que el tema migratorio no es nada más de algunas parroquias, sino un asunto regional en el condado de Alameda y en el de Contra Costa”, afirmó Zavala. “Que-remos saber qué es lo que las parroquias quieren hacer al respecto y comenzar un diá-logo entre CCEB y los fieles para conocer cómo podemos aportar soluciones para los

Continúa en la página 5.

Sebastián Zavala, de CCEB, es de origen peruano.

Papa y asesores discuten responsabilidades en casos de abusoC I U D A D D E L VATICANO (CNS) — El asunto de la responsabilidad de los obispos y supe-riores religiosos que no proceden a pro-teger a los meno-res contra el abuso fue “puesto sobre la mesa”, durante la más reciente reunión entre el papa Francisco y su Consejo de Carde-nales internacional, dijo el portavoz del Vaticano.

El padre jesuita Fede-rico Lombardi dijo que la necesidad de procedimientos cla-ros y apropiados para casos de “abuso del puesto” o no actuar fue presentada al grupo por el carde-nal estadounidense Sean P. O’Malley de Boston, uno de los principales cardena-les asesores del papa y presidente de la Pontificia Comisión

para la Tutela de los Menores.

El Consejo de Carde-nales realizó del 13 al 15 de abril la segunda de cinco reuniones programadas este año con el papa Francisco en el Vaticano para ayudar a asesorarle sobre la reforma orga-nizativa y la gober-nanza eclesiástica del Vaticano.

Los t res d ías de conversaciones, sin embargo, se concen-traron en la tarea principal del grupo de idear las reformas a la burocracia vaticana, dijo padre Lombardi. Específicamente la mejor “metodología a seguir” antes que termine el 2016, de modo que puedan realizar “eficazmente la tarea de preparar la nueva constitu-ción” para la Curia Romana.

FOTO

: RA

ÚL

AY

RA

LA

FOTO

: AL

PAC

CIO

RIN

I

E l H e r a l d o C a t ó l i c o M a y o 2 0 1 52

R E F L E X I Ó N

Los santos óleos sanan y otorgan fuerza espiritualPor el obispo

Michael C. Barber, S.J.

E l pasado marzo celebramos en la Catedral Cristo La

Luz la Misa de los santos óleos o Cris-mas, en la cual bende-cimos el aceite sagrado que usare-mos en los bautismos, confir-maciones, ordenaciones, misas de enfermos y extremaunciones. Es una de las Misas más solem-nes y concurridas del año litúrgico.

Para consagrarlo, el obis-po sopla para que des-cienda el Espíritu Santo sobre el aceite, de la mis-ma manera en que lo hizo

Jesús sobre sus discípulos después de resucitar.

Tras la Misa, mientras los sacerdotes y fieles designados llevaban los óleos al lugar donde se guardan, pensaba yo acerca de la gran can-tidad de gente que será curada, bendecida y fortalecida por medio del Crisma. Cuando uno pasa por sufrimientos, sean físicos, mentales, emocionales o espiritua-les, suele aparecer la ten-tación de enojarnos con Dios y darle la espalda. O dudar de Su existencia. La unción con el óleo sagrado en los Sacramen-tos nos ayuda a soportar la cruz que a veces nos impone la vida.

Ejemplo de gracia

Recuerdo una historia que vi en televisión hace años sobre Lourdes. Era el seg-

mento de un documental acerca de una niña esta-dounidense de 12 años que peregrinó en silla de ruedas al santuario fran-cés. En el último día de la visita, la pequeña fue sumergida en una especie de alberca con agua ben-dita de Lourdes, que sale de un manantial revelado por la Virgen a Santa Bernardita. El lugar está lleno de muletas de gente que fue milagrosamente curada luego de sumer-girse.

Al salir de la alberca, le dieron una estatuita de la Virgen para que la niña la besara (fui capellán de Lourdes durante un tiempo y les aseguro que todos estos eventos son muy emocionantes).

Más tarde, el reportero le preguntó a la chiquita si no estaba decepciona-da porque no se iba a su

El papa llega a Estados Unidos en septiembre. Si pudieras hablar en persona con él, ¿qué le dirías o preguntarías?

Fotos y entrevistas por Raúl Ayrala

Isabel VelascoRichmond

“Le diría que me gusta cómo es él y la humildad que tiene con la gente. Le pediría que ayude especialmente a los jóvenes en problemas tan graves como el suicidio”.

Miguel Ángel Hernández

Richmond“Estoy un poco alejado de la Iglesia, y me gustaría preguntarle de qué manera puede convencer a gente como yo para volver a acercarnos a Dios”

Lupita PicenoSan Pablo

“Le pediría que ayude a la gente necesitada, a la que no tiene un techo; y que visitara México para bendecirlo, por tanta cosa [mala] que está pasando en nuestro querido país”

José Luis Ramos

Pinole“¡Sería un privilegio que el Papa hable conmigo! Le diría que me gusta mucho lo que está haciendo por los pobres, y que me encantan los mensajes que pone en el internet”.

Sirviendo a la Comunidad Hispana de la Bahía

El Heraldoc a t ó l i c o

Oficinas: 2121 Harrison St., Suite 100, Oakland, CA 94612

Tel. (510) 893-5339 Fax (510) 893-4734 www.elheraldocatolico.org

Director: Obispo Michael C. Barber, SJ

Editor y administrador: Albert C. Pacciorini

Editora consultora: Marina Hinestrosa

marinahm@comcast.net

Publicidad: Camille Tompkins

(510) 419-1081 ctompkins@oakdiocese.org

Equipo de producción: Steve German, Dexter Valencia

Papa anuncia un Año Santo de MisericordiaCIUDAD DEL VATICANO (CNS) — El papa Francisco ha anunciado un extraordina-rio jubileo, un Año Santo de Misericordia, para enfatizar “la misión de la Iglesia católica de ser testiga de misericordia”.

“Nadie puede ser excluído de la misericordia de Dios”, dijo el papa a mediados de marzo, al celebrar su segundo año de pontificado presidiendo un servicio de penitencia de Cuaresma en la basílica de San Pedro.

“Con frecuencia he meditado cómo la iglesia puede hacer más evidente su misión de ser testiga de misericordia”, dijo durante su homilía. Es por eso que decidió declarar un Año Santo especial, que será celebrado a partir del 8 de diciembre del 2015 hasta el 20 de noviembre del 2016.

El tema bíblico del año será, dijo, “Sean ustedes miseri-

cordiosos, como su Padre (Celestial) es misericordioso”, advertencia que se aplica “especialmente a los confeso-res”, dijo el Papa, acompaña-do de una sonrisa.

Tradicionalmente, cada 25 años los papas han procla-mado un año santo, que se distingue por celebraciones especiales y peregrinaciones, firmes llamados hacia la con-versión y arrepentimiento y el ofrecimiento de oportunida-des especiales para sentir la gracia de Dios por medio de los sacramentos, especialmen-te la confesión. Los años san-tos extraordinarios, como este Año Santo de Misericordia, son menos frecuentes, pero en

ellos se ofrecen las mismas oportunidades de crecimiento espiritual.

“Para ser tocado con la ter-nura de su mano” la gente no debe de temer de acercarse a un sacerdote y confesar sus pecados, dijo. En el confesio-nario, uno tiene “la certeza de ser bien venido en nombre de Dios y de ser comprendido, a pesar de nuestra miseria”.

“Mientras más grande es el pecado, más grande es el amor, que la iglesia debe de expresar hacia aquellos que se convierten”, dijo el papa Francisco.

FOTO

: AL

PAC

CIO

RIN

I

Sabías que...

El papa Francisco encabezó el servicio de penitencia de la

Cuaresma en la Basílica de San Pedro, en el Vaticano, el pasado 13 de marzo, cuando

anunció el Año Santo de la Misericordia, entre el 8 de

diciembre de 2015 y el 20 de noviembre de 2016.

CN

S D

E P

AU

L H

AR

ING

Un trabajador coloca una cruz

dorada en el portón sagrado

en la Basilica del santuario nacional de la Inmaculada

Concepción, en Washington,

durante La liturgia de la Divina

Misericordia a mediados de

abril. El obispo Paul S. Loverde,

de Arlington, Virginia, bendijo y selló el portón

durante la liturgia, el cual abrirá el 8 de diciembre,

cuando comience el Año Santo de la

Misericordia.

CN

S D

E M

AT

THE

W B

AR

RIC

K

Esta foto captura el momento en que el obispo Barber consagró los santos óleos en una Misa especial celebrada en la catedral a fines de marzo. Los óleos fueron

distribuídos luego entre todas las parroquias diocesanas.

casa curada, a lo que ella respondió con un since-ro “¡No!”. El periodista insistió: “¿Qué pediste a la Virgen cuando te sumergías?”, le preguntó. Entonces ella solicitó al

reportero que se acercara, como queriendo que nadie más le oyese, y casi en un susurro replicó: “Recé por mi papá, que sufre de la espalda por empujar mi silla de ruedas”.

Pese a que no se curó de su parálisis, a la niña le fue otorgada la maravi-llosa Gracia de llevar su cruz con amor, en unión con la Cruz y Resurrec-ción de Cristo.

E l H e r a l d o C a t ó l i c o M a y o 2 0 1 53

N A C I O N A L / I N T E R N A C I O N A L

14DOAK050_spanishAdsOctNovDecV1_PRINT.pdf 1 10/20/14 12:50 PM

Denuncian maltrato, poca atención médica en centros de detenciónVILLANOVA, Pennsyl-vania (CNS) — Aunque el número de migrantes cen-troamericanos que entran a Estados Unidos se ha redu-cido recientemente, miles continúan encarcelados en centros de detención en todo el país sin esperanza de excarcelación.

Después de ser atrapadas en la frontera Estados Unidos-México, familias con niños tan jóvenes como 12 días de nacidos han sido enviados a insta-laciones que alojan cientos de personas durante largos períodos de tiempo y care-cen de atención médica o psicológica adecuada.

Durante una conferencia realizada el 9 de abril en la escuela de jurisprudencia de la universidad Villa-nova, en Pennsylvania, varios oradores discutie-ron los derechos de los inmigrantes que entraron ilegalmente al país y las responsabilidades de los católicos de ayudarles.

Junto con Servicios Católi-cos de Socorro, la univer-sidad reunió abogados de inmigración, empleados de Caridades Católicas, sacer-dotes, profesores y niños

migrantes para discutir las situaciones que enfrentan los inmigrantes después de entrar ilegalmente a Estados Unidos.

“El asunto ético número uno es que estamos dete-niendo estas familias”, dijo Carol Anne Donahue, abogada de inmigración y presidenta del Greater Reading Immigrat ion Project, describió las preocupaciones éticas. “Estos individuos están siguiendo nuestras leyes de asilo. Ellos se están presentando en la fron-tera, están escapando de una tremenda violencia y dejados sin más opción que venir acá y nuestra respuesta es tomar estas madres y niños y apri-sionarlos. Podemos usar un lenguaje precioso, como ‘centro residencial’ y ‘refugio’, pero estamos encarcelando niños”.

Aunque los inmigrantes atrapados entrando al país ilegalmente solían ser dete-nidos brevemente antes de encontrar parientes o amigos que patrocinaran su liberación, el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas estableció en julio del 2014 una “política

de no liberación” que ha dejado a algunas personas con múltiples parientes en Estados Unidos detenidos tanto tiempo como cuatro años.

Jacquelyn Kline, socia en el despacho legal de inmi-gración Cambria & Kline, argumentó que aunque los centros están equipados con personal médico el personal que trabaja con las familias detenidas está mal preparado para mane-jar los problemas médicos y psicológicos de ellos. Contó sobre un niño de 2 años de edad que estuvo vomitando sangre durante días antes de ser llevado a un hospital cercano. Antes de eso, el personal recetó copiosas cantidades de agua para tratar sus sín-tomas.

Jennifer Nagda, directora de normas para del Young Center for Immigrant Children’s Rights, dijo que en los centros de detención también hay “apoyo completamente inadecuado” para el tra-tamiento de salud mental y que muchos niños que llegan severamente trau-matizados deterioran bajo custodia.

Pasión continua hasta hoy porque el mundo ignora persecucionesCIUDAD DEL VATI-CANO (CNS) — La tan extendida indiferencia ante las violentas persecuciones en contra de los cristianos y otras comunidades sugiere que el mundo está lleno de Poncios Pilatos que afano-samente se lavan las manos de toda responsabilidad, dijo el predicador papal.

¿Cuántas veces el mundo es testigo de ejemplos repetidos de la situación del “ecce homo” — “He aquí al hombre” — con tantos “prisioneros que se encuentran en una situación similar a la que Jesús tuvo en el pretorio de Pilatos: solo, esposa-do, torturado, a merced de rudos soldados llenos de odio?”, dijo el padre capuchino Raniero Canta-lamessa durante la liturgia de la Pasión del Señor.

“Jesús se encuentra en agonía hasta el fin de los tiempos en cada hombre, en cada mujer que se ven sujetos a los mismos tor-mentos”, dijo en una homi-lía en abril, en la basílica de San Pedro.

En la ceremonia se conme-moró la muerte de Cristo en la cruz y fue presidida por el papa Francisco.

“Todos nosotros, organi-zaciones y personas del mundo occidental, corre-mos el riesgo de ser Pilatos que se lava las manos”, dijo el padre capuchino. “Nos plaga el problema de la violencia y nos aterra presenciar nuevas y espan-tosas formas de crueldad y barbarie en el mundo de hoy”.

Y aunque los críticos puedan señalar narra-ciones de agresión que aparecen en el Antiguo Testamento, la cristian-dad insiste en que nadie puede matar en nombre de Dios, añadió.

“Jesús venció la violen-cia sin oponerse con una mayor violencia; antes bien, sufriéndola y expo-niendo todas sus injusticias y futilidad”.

Gente en Paquistán protestó en noviembre porque una pareja cristiana fue quemada viva en Islamabad por supuesta blasfemia. Obispos de Estados Unidos han pedido la oración mundial por quienes enfrentan persecución religiosa en el Medio Oriente y otros lugares.

“Todos nosotros, organizaciones y personas del mundo occidental, corremos el riesgo de ser Pilatos que se lava las manos”

Padre capuchino Raniero Cantalamessa

CN

S D

E S

OH

AIL

SH

AH

ZA

D, E

PA

TODO PARA SUS

FIESTASComparta con miles de lectores de El Heraldo Católico

Sus servicios paraBodas, Bautizos, Primeras Comuniones, Cumpleaños, Quinceañeras, Graduaciones y Aniversarios

Promueva aquí su negocio de invitaciones y recuerdos, flores, renta de salones, sillas y manteles, decoraciones de iglesia y salones, fotografía y video, vestidos, música, DJ, comidas y banquetes.

TAMAÑOS y PRECIOSBusiness size ad: 3.125” w x 2”h = $40 • 3.125”w x 4”h = $80

Para más información, llame a:TAMAÑOS y PRECIOS

Tamaño tarjeta de presentación (3 1/8” x 2”)…$25Tamaño tarjeta de presentación doble (3 1/8”x4)…$50

Camille Tompkins: 510-419-1081

Celebre los momentos más especiales con lectores de El Heraldo CatólicoFelicite en este espacio a sus seres queridos que celebran sus bodas, bautizos, cumpleaños, primeras comuniones, quinceañeras, graduaciones y aniversarios

Camille Tompkins: 510-419-1081

TAMAÑOS y PRECIOS

Tamaño tarjeta de presentación

(3 1/8” x 2”)…$25

Tamaño tarjeta de presentación doble (3 1/8”x4)…$50Para más información, llame a:

¡A Celebrar!

E l H e r a l d o C a t ó l i c o M a y o 2 0 1 54

Metas para este año

Al preguntársele sobre lo que quisiera lograr en el 2015, el padre Sergio Mora, dice que “todos los progra-mas de Catequesis son aho-ra de dos años; antes había un solo año. Espero que en el resto de 2015 esos progra-mas estén caminando como deben de hacerlo, que tenga-mos a todos los líderes, cate-quistas, listos y preparados para comenzar el segundo año. Esos dos años de cate-quesis son muy necesarios, para Primera Comunión y Confirmación”.

D I O C É S I S

Leer historias en nuestro sitio web o llame 510-887-5656 Ext. 203

Únase a Jesús en este viaje de tres años a

través de los Evangelios.

$9.95 por libro

$26.85 el conjunto.

¿Cómo podemos ayudar?Déjenos saber.(510) 267-8334

Cada otro mes: (con facilitadores) Reuniones de grupo de apoyo para sobrevivientes

Biblioteca de la Parroquia de Santa Maria40 Santa Maria Way, Orinda

11:00 a.m. – 1:00 p.m. El primer sábado de Junio

Comunidad vibrante...Viene de la página 1.

“Es una parroquia con mucha juventud, muy vibrante, llena de mucha vida y fe”, dijo el padre Mora. “Yo soy el párroco, pero cuento con la ayuda de tres sacerdotes en residencia ya retirados [los padres Coppinger, Crespin y Ogbe-mure] que aportan su sabi-duría”, afirma el presbítero.

“Tenemos mucha gente de Jalisco y de otras partes de México, y de Centro-américa, en especial de Guatemala”, comenta Rudy Lara, parroquiano de San Cornelio desde hace 20 años y coordina-dor -junto con su esposa Blanca- del Movimiento Familiar Cristiano.

“Mucha gente de la parro-quia me ha comentado que [en San Cornelio] se sienten como en casa” recalca Lara, quien recal-ca que desde hace un año la Misa de los domingos a las siete de la mañana ha sido positivamente acogi-da por los feligreses. “Así se puede aprovechar bien el domingo”, dice Lara.

Ministerio musical

La tradición musical del estado mexicano del que son originarios muchos feligreses de San Cor-nelio está muy viva en este enclave hispano de Hayward. Guitarras, guitarrones, trompetas y violines (y hasta un gran tambor) animan la Euca-ristía en clave de mariachi. Algunos de los intérpretes son tan pequeños que parecen asomarse detrás de sus instrumentos, pero llevan adelante la música de la Misa como verdade-ros profesionales.

“Cada uno de los padres de familia compra el traje para su niño, y nos los hacen en México” indica Ana Gon-zález Aceves, quien dirigió el coro-mariachi el domin-go que El Heraldo Católico visitó la parroquia.

“Empezamos hace unos nueve años. Mi esposo es el maestro. Durante la semana ensayamos en la capilla y en el fin de sema-na tocamos en las Misas”, comenta Ana González, nacida en Guadalajara. “En el último tiempo se han integrado muchos niñitos a los que les ense-ñamos; por eso ves que el grupo es bien grande, todo para servir mejor al Señor con este ministerio”.

Desafíos y satisfacciones

El padre Mora dice que uno de los desafíos de la parroquia de San Cornelio es el de preparar líderes para atender las necesida-des de los jóvenes, adoles-centes y de los niños.

“También el de organizar diferentes grupos muy necesarios para la pas-toral parroquial: para la atención de los enfermos, de las familias que tienen hijos en las cárceles o que han fallecido víctimas de la violencia. Es un reto muy bonito, muy grande”, afirma el padre Mora.

Según el párroco, los grupos que ya trabajan en San Cornelio “en general, todos son muy activos. El de Jóvenes para Cristo, Encuentros matrimoniales, Parejas caminando con Cristo, el de la Catequesis. El de la música es grande y tiene mucha vida”, dice entusiasmado el sacerdote.

Movimiento Familiar Cristiano

El Movimiento Familiar Cristiano Católico-USA es laico y tiene represen-tación en Richmond. Pro-mueve los valores huma-nos y cristianos dentro de la familia, según dice Rudy Lara, quien se siente agradecido de que el padre Mora les haya facilitado el uso de diferentes insta-laciones de la parroquia para hacer sus reuniones.

“En el movimiento, deci-mos que somos ‘parejas ayudando a otras parejas’. Nuestra misión es darle herramientas a las parejas que están con problemas, aquéllas que están perdien-do su comunicación inter-na”, agrega Lara, quien con su esposa Blanca tiene dos hijas y nietos. “Nosotros mismos hemos pasado por esto. Nos juntamos cada quince días, llevamos un tema, leemos la Biblia, y con nuestras vivencias y experiencias apoyamos a las demás parejas”.

Parroquia de San Cornelio

205 28th St., Richmond, CA 94804Párroco:

Padre Sergio MoraMisas en español:

Sábados a las 6 p.m. Domingos 7 y 10 de

la mañana; 12 del mediodía; 2 y 6 de la tarde

Teléfono: 510-233-5215

San Cornelio tiene seis Misas en español durante el fin de semana. En la foto, el templo estaba colmado de feligreses durante la Misa de Domingo de Pascua.

Arriba, parte del coro del Domingo de Pascua con sus vestimentas típicas elaboradas en México. A la derecha, el padre Sergio Mora es jalisciense, como

muchos de sus parroquianos.

“Es una parroquia con mucha juventud, muy vibrante, llena de mucha vida y fe”.

Padre Sergio Mora Párroco de San Cornelio

Todos los servicios, un solo directorio

Diócesis ofrece nueva guía de servicios sociales católicosRedacción de

El Heraldo Católico

La Diócesis de Oakland y Caridades Católicas del Este de la Bahía (CCEB) cuentan ahora con el Directorio de Ser-vicios sociales católicos “Faith in Action” (que significa “Fe en acción”, en español), una nueva herramienta para ayu-darle a usted, a su fami-lia y a su comunidad.

Esta guía está dividida en doce áreas de ser-

vicio: Ayuda con las adicciones, Atención a personas de la tercera edad, ropa y artícu-los del hogar, violencia doméstica, educación, empleo, familia, ali-mentos, vivienda, salud, ayuda a encarcelados e inmigración.

“Todos los católicos de la Diócesis tienen acceso a estos servicios sociales” aseguró Ste-phen Mullin, encargado de Relaciones con las parroquias de CCEB.

El directorio está en internet: www.faithin-actionoakdiocese.org, y contiene una función de búsqueda. Por el momento, sólo está dis-ponible en inglés.

“Faith in action” fue presentado durante una reunión de sacerdotes de la Diócesis con CCEB a fines de marzo pasado.

Sólo se eligieron agen-cias cuya misión coin-cide con las enseñanzas católicas.

FOTO

S: R

AÚ

L A

YR

AL

A

E l H e r a l d o C a t ó l i c o M a y o 2 0 1 55

I N M I G R A N T E S

El Heraldo Católico publicará una edición especialen julio del 2015. Será una oportunidad perfecta

para enviar un mensaje de congratulaciones a ese estudiante que logró avanzar de kindergarten a la universidad.

¡Felicite a su graduado favorito por sus logros académicos!

TAMAÑOS y PRECIOSTamaño tarjeta de presentación (31/8” x 2”)…$25

Tamaño tarjeta de presentación doble (31/8”x4)…$50

Plazo para reservar espacio: Junio 12, 2015Para más información o ayuda con su anuncio, comuníquese

al 510-419-1081 ó a ctompkins@oakdiocese.org

Este es un anunciotamaño tarjeta de presentación(3⅛” x 2”)

FelicidadesJennifer

Michelle Lainez

Por tu graduación deSan Ramón Valley

High SchoolQue Dios te bendiga en

St. Mary’s College, Moraga

Con amor, Mamá, Papá, Mike y Amy

Por favor envíe el nombre del estudiante, foto, nombre de la escuela, su mensaje personal, un teléfono a donde le podamos llamar y una dirección

de correo electrónico para recibir una prueba del anuncio.Envíe su cheque antes del 12 de junio del 2015 a:

El Heraldo Católico, Edición de graduación2121 Harrison St., Oakland, CA 94612

romper hábitos negativos en nuestra cultura y cos-tumbres familiares, que puedan reemplazarse por relaciones donde predo-mine el respeto mutuo, tanto desde los hijos hacia los padres como desde los padres hacia sus hijos.

Todos están invitados a los talleres.

“A los hijos se les anima a que asistan, aunque esto no sea requisito. Me dio mucha esperanza el tes-timonio de una jovencita quien dijo que los hijos, más allá de todo, deben asumir sus propias respon-sabilidades y las conse-cuencias de sus acciones”, afirmó el coordinador del Ministerio Latino de la

Diócesis. “Comprender que los padres, muchas veces, ofrecen buena guía pero otras veces hacen lo mejor que pueden, dentro de sus conocimientos y experiencias”

Cómo participar

Héctor Medina anticipó que para el próximo otoño se ofrecerán nuevos talle-res en otras parroquias de la diócesis de Oakland. Estos serán anunciados en el boletín que envía el Ministerio por e-mail, en El Heraldo Católico y en el sitio de internet de la Diócesis.

Los talleres son gratis y se realizan por la tarde-noche después de las

horas de trabajo. No es necesario inscribirse. Para más información, llame al Ministerio Hispano al 510- 496-7224, escriba a hmedina@oakdiocese.org, o visite oakdiocese.org/ministries/latino-ministry (página en español).

El objetivo de las charlas es romper hábitos negativos en nuestra cultura y costumbres familiares, que puedan reemplazarse por relaciones donde predomine el respeto mutuo.

Talleres de la Escuela de Padres de familia...

Viene de la página 1.

Un asunto de todos los fieles...Viene de la página 1.

Caridades Católicas del Este de la Bahía ha duplicado sus esfuerzos para ayudar a los inmi-grantes: mientras el año pasado tenía tres abo-gados en su plantilla, en 2015 cuenta con seis.

Para contactarlos llame al 510-768-3100 en Oakland; al 510-234-5110 en el área de Rich-mond, o al 925-825-3099 en la zona de Concord.

DACA y DAPAUn estudio muestra que dos tercios de los niños que viven en nuestra región son hijos de al menos un papá o mamá inmigrante.

Si se resuelve la traba judicial impuesta a las órdenes ejecutivas firmadas por el presidente Obama conocidas como DACA y DAPA, esta solución legal podría beneficiar a unas 60 mil personas del este de la Bahía, afirma Sebastián Zavala, de Caridades Católicas.

DACA significa “Acción diferida para inmi-grantes que llegaron al país siendo niños”.

DAPA es la sigla en inglés de “Acción diferida para padres de estadounidenses y residentes permanentes legales”.

“Acción diferida” quiere decir que en estos casos se suspende temporalmente la deportación.

inmigrantes de todas nuestras comunidades”.

De los cinco eventos pla-neados, uno tuvo lugar en el mes de abril. Los restan-tes serán en mayo, junio y julio, y el último con fecha aún a determinar, en Santa Teresa, en Oakland.

Diálogo con todos

Caridades Católicas busca con estos talleres que no sólo los latinos y otras comunidades étnicas afec-tadas por el tema migrato-rio se acerquen a las reunio-nes, sino también otros gru-

poscomo los anglosajones.

“No vamos a ofrecer consultas legales durante los talleres”, dijo Zavala en entrevista con The Catholic Voice.

Según Stephen Mullin, ex administrador parroquial de Todos Los Santos de Hayward y actual direc-tor de relaciones con las parroquias de CCEB, el establecer este diálogo sobre inmigración con todos los parroquianos es importante, porque es parte de la doctrina social de la Iglesia.

“Los obispos estadouni-denses han apoyado siem-pre la reforma migratoria, en especial para salvar a nuestras familias católicas [del limbo legal]”, insistió Mullin. “Todos estamos llamados como cristianos y como católicos no sólo a dar la bienvenida al extranjero, sino también a reconocer que es nuestro vecino y hermano”.

También, a fines de mar-zo, un equipo de CCEB habló sobre inmigración y otros programas a unos 150 sacerdotes dioce-sanos.

La inmigración, un tema que concierne a todos

Talleres de Caridades Católicas16 de mayo: San Patricio, Rodeo11 de junio: Parroquia del Espíritu

Santo, Fremont16 de julio: Cristo Rey, Pleasant HillFecha a determinar: Santa Teresa,

Oakland

Salió el DVD de la Peregrinación Guadalupana 2014El Ministerio Latino anun-ció que está disponible el DVD de la Peregrinación Guadalupana de la diócesis efectuada en el 2014, con entrevistas a gente de las parroquias participantes y al obispo. El video cubre en una hora y diez eregri los momentos previos a la marcha, la bendición de los peregrines, la procesión, llegada a la Catedral y la Misa Guadalupana.

Si quiere adquirir el DVD de la Peregrinación 2014 (también se encuentran disponibles videos de años

En esta foto, la columna de la Peregrinación Guadalupana 2014 llega a la zona latina de Fruitvale,

en Oakland.

anteriores), llame a Héctor Medina, coordinador del Ministerio Latino, al (510)

496-7224, o escríbale por correo electrónico a hme-dina@oakdiocese.org.

Caridades Católicas cambia procedimiento de consultasHabrán más profesionales, pero no atenderán sin cita

Redacción de El Heraldo Católico

Desde que el presidente Barack Obama anunció la firma de las órdenes eje-cutivas DAPA y DACA -y pese a que éstas se hallan actualmente bloqueadas por la decisión de un juez de Texas-, la agencia Cari-dades Católicas del Este de la Bahía (CCEB) expe-rimenta un mayor número de consultas, según dijo el director de servicios lega-les Christopher Martínez.

Para poder servir a más gente, CCEB contrató a un nuevo abogado y a otro representante acreditado ante la Junta de apelacio-nes migratorias.

De la misma manera, CCEB aclara que ya no atenderá consultas sin cita previa. Estas consultas siguen costando $40 como en el pasado.

Para informarse o pedir cita en Caridades Católi-cas, llame al 510-768–3100.

Cambios en Caridades Católicas

• No podrá ser atendido sin cita

• Hay más profesionales para asistirlo

• Valor de consulta: $40

• CCEB Oakland: 433 Jefferson St., 510-768-3100

• CCEB Richmond: 217 Harbour Way, 510-234-5110

• CCEB Concord: 3540 Chestnut Ave.ww, 925-825-3099

El presidente Barack Obama

habló con reporteros el 4 de febrero, mientras

se reunía en la Oficina oval

con jóvenes inmigrantes que

apoyan DACA.

CN

S D

E O

LIV

IER

DU

LIE

RY,

EPA

FOTO

: RA

ÚL

AY

RA

LA

E l H e r a l d o C a t ó l i c o M a y o 2 0 1 56

Resuenan voces y sueños de indocumentados en San Luis Beltrán

T E S T I M O N I O S

Padre Juan Franco: “Estamos para servir”Este espacio resalta a través de una reseña personal, la historia y labor de sacerdotes de raíces hispanas que trabajan en nuestra dió-cesis. En esta edición, presentamos al popular párroco de San Antonio y María Auxiliadora, en el corazón latino de Oakland.

Por el padre Juan Franco

Me llamo Juan Franco. Nací en la ciudad de Morelia, la capital del estado de Michoacán, en México. Mi infancia fue muy, muy bue-na, en el sentido de vivir con mi familia, con mis papás, abuelos, primos; éramos todos muy allegados. Somos cuatro hermanos, puros hombres, y con nosotros se criaron otros cuatro primos que los considero hermanos: ocho en total.

Conociendo la vocación de mi papá -que fue seminarista- de ahí nace mi deseo de poder consa-grarme a Dios. Cuándo, dónde, eso sí era un misterio encontrarlo, [conocer el] plan de Dios, poder lograrlo. Así que comencé a trabajar y estudiar, a hacer una vida normal, hasta que reconocí mi llamado. Y eso llegó a los 25 años, y entonces empecé mi proyecto de vida consagrada.

Uno piensa a veces que ha descubierto su vocación, pero los “saltos” son impor-tantes. Yo primero me salí del seminario y estuve tra-bajando en California por varios años, en jardinería, en empresas, etcétera. Has-ta que otra vez reconozco el llamado de Dios, no me pude escapar, y regresé

[a l semi-nario]. Así fue: estudié mi carrera c o m p l e t a con la orden

franciscana. Terminé mi maestría en la Universidad Católica en Chicago... y me salí del seminario. Después de trabajar por un largo tiempo, regreso con los franciscanos diocesanos hace doce años.

Así que aquí estoy, sirvien-do en San Antonio desde hace seis meses (tengo nueve años de vida sacer-dotal). En San Antonio y María Auxiliadora me siento muy feliz. Hay retos muy grandes, sobre todo de vida y servicio pastoral, y de construcción, que son los que más me animan a mí. Me gusta reavivar parroquias, poder trans-formar -en el nombre de Dios- parroquias, comuni-

dades, y hacerlas vivir el Gran Misterio.

Me siento muy identifi-cado con la manera de llegar a la gente que tiene el papa Francisco. Me gusta encontrarme cara a cara con la vivencia, vivir el encuentro con Cristo en la vida diaria. Esa es mi manera de expresarme, mi motivación. Saber que yo Lo vivo y poder expresarlo a los demás, que los demás también lo vivan. Cuando llega uno por primera vez a una parroquia y empieza a sacar esa naturaleza que es la mía, puede haber gente que diga “Eh, de qué se trata ésto, de qué cajita de corn flakes salió este cura ahora...” [risas]. Es poquito a poco ir alentándolos, ani-mándolos, dándole razones, no hacerlo por imposición. Hay gente que le gusta, hay otra que no le gusta... Estamos para servir.

Nuestros Sacerdotes

Latinos

Con su personalidad alegre y cálida que alienta a feli-greses a participar de la Eucaristía, el padre Juan Fran-

co es un líder al que su comunidad responde y sigue.

Redacción de El Heraldo Católico

¿Cuánto cuesta soñar? Esta es la pregunta que sembraron en una audiencia de unas 300 personas — la mayoría adolescentes y jóvenes que están haciendo la catequesis para confir-marse- quienes repre-sentaron la obra teatral “In and Out of Sha-dows” (“En las sombras y fuera de ellas”) en la parroquia de San Luis Beltrán, en Oakland, el

pasado 15 de abril.

La obra, cuyo autor es Gary Soto, se basa en testimonios reales de jóvenes de origen latino, filipino y chino del este de la Bahía, afectados por problemas migra-torios familiares o per-sonales, pero que no se resignan a su condición de indocumentados y luchan por sus sueños.

La función fue organi-zada por el Ministerio latino de la Diócesis.

FOTO

: RA

ÚL

AY

RA

LA

La obra “In and Out of Shadows” interpretada en el gimnasio de San Luis Beltrán, se basa en

experiencias de jóvenes indocumentados que apoyan el llamado DREAM Act y que sufren por

carecer del permiso para vivir legalmente en Estados Unidos.

La escenografía es muy sencilla pero conmovedora. En la foto, uno de los actores representa el cruce de la frontera.

FOTO

S: R

AÚ

L A

YR

AL

A

E l H e r a l d o C a t ó l i c o M a y o 2 0 1 57

Representantes de las 84 parroquias de la diócesis portaron banderines al caminar hacia la Catedral Cristo, la Luz.

Cantantes del coro de la comunidad coreana compartieron su música con los asistentes.

El obispo Barber mezcla bálsamo y perfume dulce en el óleo sagrado.

C O M U N I D A D

Información

Encuentra una misa cercana cuando viajes dentro de los Estados Unidos www.masstimes.org

Educación

Charlas para Jóvenes y Adultos Lunes y jueves, 7:30 p.m. Inmaculado Corazón de María 500 Fairview Ave. Brentwood 925-634-4154 415-994-1362

Clases para Bautizo Tercer lunes de cada mes Inmaculado Corazón de María 500 Fairview Ave. Brentwood 925-634-4154

Clases de Ciudadanía Martes 6:15 - 9 p.m. San Luis Beltrán 1410 100th Ave. Oakland 510-568-1080

Familia

Movimiento Familiar Cristiano Católico (MFCC) Federación San Rafael Busca parejas, sin impedimento para casarse por la iglesia, para pertenecer a grupos del MFCC. 415-261-0772

Jóvenes de Corazón Personas de la tercera edad Primer y tercer jueves del mes 3:30 - 5:30 p.m. Reina de Todos los Santos 2390 Grant St. Concord 925-658-8079

Movimiento Familiar Cristiano Inmaculado Corazón de María 500 Fairview Ave. Brentwood 925-634-4154 Para parejas casadas o no casadas sin impedimento para casarse y que deseen tener una mejor comunicación, llamar al 925-634-4154

Retrouvaille Matrimonios en crisis San Clemente 738 Calhoun St. Hayward 510-582-7282 www.retrovaille.org

Ministerio Carcelario

Busca voluntarios para visitas en la prisión Santa Rita San Miguel 458 Maple St. Livermore 925-606-8784

Oración y Alabanza

Grupo de Oración Lunes, 7 - 9 p.m. Viernes, 7 p.m. “Caminando con Jesús” San Miguel 458 Maple St. Livermore Salón parroquial 510- 447-1585

Clases de catecismo Sábados, 5 p.m. Domingos, 1 p.m. San Juan Bautista 264 E. Lewelling Blvd. San Lorenzo 510-351-5050

Adoración del Santísimo Sacramento y Grupo de Oración Martes, 8 - 9 p.m. San Jarlath 2620 Pleasant St. Oakland 510-532-2068

Grupo de Oración Jueves, 7 - 9 p.m. San Ramón 11555 Shannon Ave. Dublin 510-909-1703

Rosario Viernes, 7 p.m. San Bernardo 1620-62nd Ave. Oakland 510-632-3013

Adoración del Santísimo Sacramento Exposición del Santísimo Jueves, 9 a.m. - 6 p.m. Viernes, 9 a.m. hasta el Sábado 8 a.m. Inmaculado Corazón de María 500 Fairview Brentwood Ave. 925-634-4154

Exposición del Santísimo Primer viernes del mes 9 a.m. - 12 p.m. Capilla de la Misión San Rafael 1104 Fifth Ave San Rafael 415-454-8141

Exposición del Santísimo Sacramento Tercer sábado del mes, 8- 9 p.m. Reina de Todos los Santos 2390 Grant St. Concord 925-825-6975

Grupo de oración Viernes, 7 - 9 p.m. San Agustín 3999 Bernal Ave. Pleasanton 925-413-9495 925-640-1595 ecastrol@sbcglobal.net

Misa de Sanación 4° viernes del mes 7 p.m. San Leandro 550 W. Estudillo Ave. San Leandro 510-769-0321

Grupo de Oración Tercer sábado del mes 8 p.m. Nuestra Señora de Todos los Santos 2390 Grant St. Concord 925-383-9588

Adoración Nocturna, tercer sábado del mes 8 p.m. del sábado a 5 a.m. del domingo Nuestra Señora de Todos los Santos 2390 Grant St. Concord 925-825-0350

Talleres de Oración y Vida Lunes, 7 - 9 p.m. San Leandro 550 W. Estudillo Ave. San Leandro 510-895-5631 San Ramón 11555 Shannon Ave. Dublin

Exposición del Santísimo Último sábado de cada mes Misa, 7 p.m. Exposición, 8 - 9 p.m. Bendición, 9 p.m. Todos los sábados Misa en español 7 p.m. Segundos sábados: Rosario después de Misa, 8 p.m. Parroquia de San José 837 Tennent Ave. Pinole, CA 94564 510-741-4900 Rosamaría Légier: 510-233-9706

Grupo de oración “Todos somos un solo cuerpo en Cristo” Misa, 7 p.m. Santo Rosario, 7:30 p.m. Oración y alabanza, 8 p.m. San Francisco de Asís 860 Oak Grove Concord 925-682-5447

Ministerios

Misas en español: Domingos, 2 p.m. Martes y jueves 5:30 p.m. Primer domingo del mes Misa para jóvenes: 2 p.m. Ensayos del coro y clases de música: Martes, 7 - 9 p.m. Domingos, 1 - 1:45 p.m. Salón de Nuestra Señora de Guadalupe Catedral Cristo la Luz 2121 Harrison St. Oakland 510-832-5057 510-219-9375

Misa diaria en español: Lunes a sábado 7:30 p.m. Exposición del Santísimo: Primer Viernes del mes 9 a.m. - 12 p.m. San Ambrosio 1145 Gilman St. Berkeley

Evangelización en los hogares Lunes, martes y jueves 7 - 9 p.m. San Cornelio 225 28th St. Richmond 510-233-5215

Movimiento Familiar Cristiano Lunes, martes y jueves 7 - 9 p.m. Próxima Graduación: 28 de Junio 12 - 3 p.m. Gimnasio de escuela San Cornelio 225 28th St. Richmond 650-922-1645

Sillas de ruedas Caridades Católicas del Área de la Bahía y los Caballeros de Colón disponen de sillas de ruedas para personas de bajos recursos. San Buenaventura 562 Clayton Rd. Concord 925-672-5800 925-270-1958 vlizarraga@cceb.org

Clínica de la Orden de Malta Días y horas de servicio: Lunes y miércoles 9 a.m.- 4 p.m. Viernes 9 a.m. - 12 p.m. 2121 Harrison St. #110 Oakland 510-587-3000

Visitas a Catedral Cristo la Luz Guía gratuita durante la semana: 1 p.m. 2121 Harison St Oakland 510-271-1943 www.ctlcathedral.org

Jóvenes

Boy Scouts of America Todos los miércoles 6 p.m. Parroquia San Leandro 550 W. Estudillo Ave. San Leandro (CCD Room) Edades: de 6 hasta 16 años Llame al: 510-613-5931

Grupo Juvenil Ajarai Jueves, 6 - 9 p.m. Santa Elizabeth 1500 34th Ave. Oakland 510-536-1266

Jóvenes para Cristo Martes, 7 p.m. San Leandro 550 W. Estudillo Ave. San Leandro 510-895-5631

Grupo de jóvenes adultos Jueves, 7 - 9 p.m. San Buenaventura 562 Clayton Rd. Concord 925-672-5800 Salón de usos múltiples. Para horarios e inscripción llamar al: 415-454-8141

Clases de formación en la fe Dos sábados del mes, 8 a.m. - 1:30 p.m. San Jarlath 2620 Pleasant St. Oakland Patrocina: el Instituto de Formación Bíblica Teológico Pastoral de la Renovación Carismática de la Diócesis de Oakland 510-589-3035

Curso de espiritualidad Segundo y cuarto jueves del mes 7 - 9 p.m. San Buenaventura 562 Clayton Rd. Concord 925-672-5800

Ayuda

Necesitamos sus lentes viejos El club de Leones necesita sus lentes viejos para donarlos a otros países. Santa Ana McCabe y Camino Diablo Roads Byron 925-634-6625

San Vicente de Paul Necesita donaciones de comida: jugos de manzana, galletas saladas, jaleas, mantequilla de maní, salsa para pastas, cereal, atún, arroz, frijol. Y bolsas de papel o plástico. San Buenaventura 562 Clayton Rd. Concord 925-682-5811

Urge donación de víveres. San Francisco de Asís 860 Oak Grove Rd. Concord Sociedad de San Vicente de Paul 925-682-5811

Necesitan voluntarios bilingües para catecismo y oficina Santa Ana McCabe y Camino Diablo Rds. Byron 925-634-6625 ext. 224

Programas de radio

Martes y jueves La Voz de Jesucristo Invitan: la Renovación Carismática y la parroquia San Mateo. 104.9 FM 9 - 10 a.m. Música, alabanzas y testimonios. 650-716-9832

Domingos La Misión de Jesús Evangelizando por la Palabra de Dios KIQI 1010 AM o 990 AM 9 - 10 a.m. 510-769-0321

Kerigma en la acción Invitan la Renovación Carismática Católica de Oakland y el Instituto Bíblico Teológico Pastoral KIQI 1010 AM para la Bahía y 990 AM para el norte de California 5 - 6 p.m. Cabina: (510) 780-0665 Para información: Kerigmaenlaaccion@yahoo.com 510-589-3035

Mi Familia en Cristo Predicadores, sacerdotes y laicos hablan sobre la vida familiar KIQI 1010 AM y 990 AM 6 - 7 p.m. 415-513-2521

S E R V I C I O S

Curso Pre-Caná en Español16 de mayo, 10:30 a.m.-7:30 p.m. Inmaculado Corazón de María 500 Fairview Ave. Brentwood 925-634-4154

Festival MarianoEn honor a: Nuestra Señora de Fátima, La Inmaculada Concepción, Nuestra Señora de Manaog, Nuestra Señora de Guadalupe, Nuestra Señora de Nicaragua y Nuestra Señora de Lavang

Mayo 6 - 8, 2015

Procesión, Rosario y Misa: 6 de mayo, 7 p.m. Rosario y Misa: 7 de mayo, 7 p.m. Misa y procesión: 8 de mayo, 7 p.m.

Parroquia de San Joaquín 21250 Hesperian Blvd., Hayward Para información llame al 510-783-2766 o visite www.stjoachimchurch.net

Quiere incluir sus servicios o eventos?

Envie su informacion a marinahm@comcast.net

Redacción de El Heraldo Católico

El Obispo Michael Bar-ber, S.J. bendijo los

óleos para los catecúme-nos y los enfermos y con-sagró el Crisma Sagrado durante la Misa anual de los óleos, el pasado 26 de marzo en la catedral. Las parroquias de la diócesis de Oakland enviaron a dos representantes cada una, para que llevaran a sus templos los aceites que se usan para ungir a los fieles en diferentes Sacramentos. Los sacer-dotes diocesanos conce-lebraron la Misa con su obispo como signo de unidad y fidelidad.

Misa de bendición de los santos óleos

Sacerdotes de la diócesis llenaron dos secciones de la catedral. Los santos óleos que se usarán el siguiente año son bendecidos antes de regresar a sus

respectivas parroquias.

FOTO

S: A

L PA

CC

IOR

INI

E l H e r a l d o C a t ó l i c o M a y o 2 0 1 58

Como un ministerio de la Diócesis de Oakland, nos enfocamos en ganar su confianza como un recurso con el que puede contar en cualquier momento. Catholic Funeral & Cemetery Services (cfcs) está a su servicio, guiado por tradiciones culturales, preferencias financieras y sus creencias espirituales.

Viviendo Nuestra Misión

Funeral

De la misma manera en que todos somos únicos, así es cada funeral.

Cremación

Aceptado por la Iglesia. Servicios flexibles y a su alcance.

Cementerio

Un lugar permanente para recordar en un ambiente inspirador.

Sirviendo nuestra comunidad

La ventaja de cfcs

- Flexible y económico- Personal amable y confiable- Ubicaciones convenientes- Recurso informativo

Beneficios deplanear a tiempo- Asegure sus deseos- Paz interior- Planes de pago sin interés- Evite el sobrepago emocional

Visite nuestra página electrónica:

Compartiendo el momento. Creando nuevas tradiciones. Un santuario para la vida.

Ubicado en estas ciudades: - Antioch - Fremont- Hayward - Lafayette- Livermore - Oakland- Pleasanton - San Pablo

Realice sus deseosSi está planeando con anticipación o durante una época difícil, podremos ayudarle con opciones especialmente para usted. Llámenos hoy para hablar con uno de nuestros compasivos Consejeros de Servicios Familiares y aprenda sobre sus opciones.

Llame hoy para planear con anticipación o para hacer una cita y hablar con un Consejero de Servicios Familiares. (800) 498-4989

www.cfcsOakland.org

© 2014 CFCS 001_004ELHERALDO_0114P2

Catholic Funeral & Cemetery ServicesUn Ministerio de la Diócesis de Oakland