CON AGUA COMISIÓN ACIONAI. nr1 A(;l)¡\

ANEXO TÉCNICO DEL PROGRAMA DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES

ANEXO TÉCNICO DEL ANEXO DE EJECUCIÓN NÚMERO 111.-01/15, DE FECHA 23 DE. ENERO DEL 2015, CELEBRADO ENTRE, El EJECUTIVO FEDERAL A TRAVÉS DE LA SECRETARÍA DE MEDIO AMBIENTE Y

RECURSOS NATURALES, POR CONDUCTO DE LA COMISIÓN NACIONAL DEL AGUA Y POR LA OTRA, El EJECUTIVO DEL ESTADO LIBRE Y SOBERANO DE AGUASCALIENTES, CON El OBJETO DE FORMALIZAR

LAS ACCIONES RELATIVAS Al PROGRAMA DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES

EL PRESENTE ANEXO TÉCN ICO ES SUSCRITO TAMBIÉN POR LOS MUNICIPIOS Y/O ORGANISMOS OPERADORES QUE APORTAN RECURSOS Y/O BENEFICIARIOS DEL PROGRAMA.

LOS MUNICIPIOS Y/O ORGANISMOS OPERADORES QUE MANIFIESTAN CONOCER Y SUJETARSE A LO ESTABLECIDO EN LAS REGLAS DE OPERACIÓN PARA LOS PROGRAMAS DE INFRAESTRUCTURA HIDROAGRÍCOLA Y DE AGUA POTABLE, ALCANTARILLADO Y

SANEAMIENTO A CARGO DE LA COMISIÓN NACIONAL DEL AGUA APLICABLES A PARTIR DE 2015, EN El MANUAL DE OPERACIÓN Y PROCEDIMIENTOS Y DEMÁS NORMATIVIDAD APLICABLE, COMPROMETIÉNDOSE A CUMPLIRLA.

RESUMEN DE INVERSIONES 2015

F U E N T E DE FINANCIAMIENTO EJECUTOR SUBTOTAL TIPO DE APOYO TOTAL

FEDERAL ESTADO MUNICIPIO ORGANISMO OPERADOR OTROS COMISIÓN ESTADO

¡construcción $ 86, 618, 772 ·ºº' $ 16,498,814.001 $ -1 $ -1 $ -1 $ 103,117,586.001 $ -1 $ 103,117,586.ool

Ampliación

Rehabilitación $ 37 , 268,550.00 $ 17,538,141.00 $ $ $ $ 54, 806, 691. 00 $ $ 54, 806, 691. 00

¡obras complementarias $ -1 $ -1 $ -1 $ -1 $ -1 $ -1 $ -1 $ -1 !Estudios y proyectos $ -1 $ - 1 $ - 1 $ -1 $ -1 $ -1 $ -1 $ -1 SUMA Supervisión Técnica $ 500,000.00 $ 500,000.00 $ - $ - $ - $ 1,000,000.00 $ - $ 1 , 000,000.00

Supervis ión d e Acciones $ 250,0 0 0.00 $ 250,000 . 00 $ - $ - $ - $ 500 , 0 0 0 .0 0 $ - $ 500 , 000 . 00 Capacita ció n $ 250 , 000 . 00 $ 2 50, 000 . 00 $ - $ - $ - $ 500 , 000 .0 0 $ - $ 500 , 000 . 00

Partida SUMA Supervisión Normativa presupuestal $ 1 , 100,000.00 $ 1 , 100,000 .00 $ 1,100,000 . 00 $ -

a utorizada

2 6102 $ 1,000 , 000.00 $ 1,000 ,00 0 .00 $ 1 , 000,0 00.00 $ -33104 $ - $ - $ - $ -

35501 $ - $ - $ - $ -37104 $ - $ - $ - $ -3 7201 $ - $ - $ - $ -3 7204 $ - $ - $ - $ -

3 7 5 01 $ 50 , 00 0.00 $ 50 , 000 . 00 $ 50 , 000 . 00 $ -3 7504 $ 50 , 000 . 00 $ 50 , 000 . 00 $ 50 , 000 . 00 $ -3 9202 $ - $ - $ - $ -

$

$

$

$

$

$

$

$

$

SUMA Contraloría Social $ 50,000 . 00 $ $ $ $ 100,000.00 $ $ 100,000 . 00 $

TOTAL

103,117,586 . 001

54, 806, 691. 00

$ -1 $ -1

1,000,000.00

500 , 0 00 . 0 0

500 , 000 . 00

1 , 100,000 . 00

1,000 ,000.00

$ -$ -$ -$ -

$ -50 , 000 . 00

50 , 000 .00

$ -

100 , 000 . 00

T O T A L $ 125,537,322 .00 $ $ $ $ 160 ,124,277.00 $ 1,100,000.00 $ 159,024 , 27 7 .00 $ 160,124,277 .00

TRES EJEMPLARES ORIGINALES, A LOS 23 DE ENERO DE

POR EL EJECUTIVO DE LA ENTIDAD FEDER TIVA

TOS

CON AGUA ANEXO TÉCNICO DEL PROGRAMA DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES

COM ISlON NA( ION/\ ! D l' I Au llA ANEXO TÉCN ICO DEL ANEXO DE EJECUCIÓN NÚMERO 111.-01/15, DE FECHA 23 DE ENERO DEL 2015, CELEBRADO ENTRE, EL EJECUTIVO FEDERAL A TRAVÉS DE LA SECRETARÍA DE MEDIO AMBIENTE Y RECURSOS NATURALES,

POR CONDUCTO DE LA COMISIÓN NACIONAL DEL AGUA Y POR LA OTRA, EL EJECUTIVO DEL ESTADO LIBRE Y SOBERANO DE AGUASCALI ENTES, CON EL OBJETO DE FORMALI ZAR LAS ACCIONES RELATIVAS AL PROGRAMA DE

TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES

EL PRESENTE ANEXO TÉCN ICO ES SUSCRITO TAMBIÉN POR LOS MUNICIPIOS Y/O ORGAN ISMOS OPERADORES QUE APORTAN RECURSOS Y/O BENE FICIARIOS DEL PROGRAMA.

LOS MUNICIPIOS V/O ORGAN ISMOS OPERADORES QUE MANIFIESTAN CONOCER Y SUJETARSE A LO ESTABLECIDO EN LAS REGLAS DE OPERACIÓN PARA LOS PROGRAMAS DE INFRAESTRUCTURA HIDROAGRÍCOLA Y DE AGUA POTABLE, ALCANTARILLADO Y SANEAMIENTO A CARGO DE LA

COM ISIÓN NACIONAL DEL AGUA AP LI CABLES A PARTIR DE 2015, EN EL MANUAL DE OPERACIÓN Y PROCEDIMIENTOS Y DEMÁS NORMATIVIDAD APLI CABLE, COMPROMETIÉNDOSE A CUMPLIRLA.

DESGLOSE DE ACCIONES Hoja (1) de (3)

INSTANCIA EJECUTORA: INSTITUTO DEL AGUA DEL ESTADO APARTADO: Construcción

NOMBRE DEL LOCALIZACIÓN TIPO ESTRUCTURA FINANCIERA (PESOS) % DE APOYÓ METAS

No. ORGANISMO NOMBRE Y DESCRIPCIÓN DE LA OBRA/ACCIÓN CLAVE INEGI HABITANTES DE ORGANISMO FEDERAL NOMBRE DEL OPERADOR MUNICIPIO LOCALIDAD APOYO SUMA FEDERAL ESTADO MPIO. OTROS APLICADO CANTIDAD

(t fOUCIOlf'U) CENSO 201 0 OPERADOR INDICADOR

1 INAGUA Reingeniería y rehabilitación de planta de tratamiento de

010010001 722,250 Aguascalientes Aguascalientes c $ 103, 11 7,586.00 $ 86,618,772.00 $ 16,498,814.00 $ $ $ 84.00% Caudal

2,000 aguas residuales de 'LA CIUDAD", Cuarta Etapa Mejorado (Us)

Subtotal 1 ACC IONES 103 , 117,586.00 86,618,772.00 16,498 , 814.00 0.00 0.00 0 . 00

Supervisión de Acciones 326 ,4 78.50 163 , 239 .00 163, 239 . 00 0 .00 0.00 0.00

Capacitación 326 , 478 . 50 1 63 , 239 .00 163 , 239. 00 0 . 00 0.00 0.00

Subtotal 2 SUPERVISIÓN TÉCNICA: 652 ,957 .00 326 ,478 . 00 326,478 .00 0 . 00 0.00 0.00

Subtotal 3 SUPERVISIÓN NORMATIVA 718,251 . 00 718,251.00 0.00 0.00 0 . 00 0.00

Subtotal 4 CONTRALORÍA SOCIAL 65,296.00 32,648 .00 32 , 648.00 0.00 0 .00 0.00

TOTAL 104 , 554,090.00 87 ,696 ,149 . 00 16,857,940 . 00 0 . 00 0.00 0 . 00

-EL PRESENTE ANEXO TÉCN ICO SE FIRMA EN ~RES EJEMPLARES ORIGINALES, A LOS 23 DE ENERO DEL 2015

,vo o, CA ,~ATIVA (]

POR EL EJECU POR EL EJECUTIV E LA E IDAD FE AT T

CON AGUA ANEXO TÉCNICO DEL PROGRAMA DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES

COMISIÚN 1ACION,\ I DEI AC,UA ANEXO TÉCNICO DEL ANEXO DE EJECUCIÓN NÚMERO 111.-01/15, DE FECHA 23 DE ENERO DEL 2015, CELEBRADO ENTRE, EL EJECUTIVO FEDERAL A TRAVÉS DE LA SECRETARÍA DE MEDIO AMBIENTE Y RECURSOS NATURALES,

POR CONDUCTO DE LA COM ISIÓN NACIONAL DEL AGUA Y POR LA OTRA, EL EJECUTIVO DEL ESTADO LIBRE Y SOBERANO DE AGUASCALI ENTES, CON EL OBJETO DE FORMALIZAR LAS ACCIONES RELATIVAS AL PROGRAMA DE

TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES

EL PRESENTE ANEXO TÉCN ICO ES SUSCRITO TAMBIÉN POR LOS MUNICIPIOS Y/O ORGANISMOS OPERADORES QUE APORTAN RECURSOS Y/O BENEFICIARIOS DEL PROGRAMA.

LOS MUNICIPIOS Y/O ORGAN ISMOS OPERADORES QUE MAN IFIESTAN CONOCER Y SUJETARSE A LO ESTABLECIDO EN LAS REGLAS DE OPERACIÓN PARA LOS PROGRAMAS DE INFRAESTRUCTURA HIDROAGRÍCOLA Y DE AGUA POTABLE, ALCANTARILLADO Y SANEAMIENTO A CARGO DE LA

COM ISIÓN NACIONAL DEL AGUA APLICABLES A PARTIR DE 2015, EN EL MANUAL DE OPERACIÓN Y PROCEDIMIENTOS Y DEMÁS NORMATIVIDAD APLICABLE, COMPROMETIÉNDOSE A CUMPLIRLA.

DESGLOSE DE ACCIONES Hoja (2) de (3)

INSTANCIA EJECUTORA: INSTITUTO DEL AGUA DEL ESTADO APARTADO: Rehabilitación

NOMBRE DEL LOCALIZACIÓN TIPO ESTRUCTURA FINANCIERA (PE SOS) % DE APOYO METAS

No. ORGANISMO NOMBRE Y DESCRIPCIÓN DE LA OBRA/ACCIÓN CLAVE INEGI HABITANTES DE ORGANISMO FEDERAL NOMBRE DEL MUNICIPIO LOCALIDAD SUMA FEDERAL ESTADO MPIO. OTROS CANTIDAD OPERADOR (t POnCl'*'U) CENSO 2010 APOYO OPERADOR APLICADO INDICADOR

Rehabilitación y Reingenieria de Planta de Tratamiento de

!NAGUA Aguas Residuales de Villas de Nuestra Señora de la

010010001 722,250 Aguascalientes Aguascalientes e $ 54,806,691 .00 $ 37,268,550.00 $ 17,538,141 .00 $ $ $ 68.00% Caudal

50 1 Asunción, de 50 Lis, Primera Etapa Mejorado (Us)

Subtotal 1 ACCIONES 54 , 806,691 . 00 37,268,550.00 17,538,141.00 0.00 0.00 0 . 00

Supervisión de Acciones 173,522 .00 86 ,761. 00 86 , 761.00 0.00 0.00 0 .00 Capacitación 173,522 . 00 86 ,761.00 86,761.00 0 . 00 0.00 0.00

Subtotal 2 SUPERVISIÓN TÉCNICA : 347,044.00 173,522.00 173,522 . 00 0 . 00 0.00 0 . 00

Sub total 3 SUPERVISIÓN NORMATIVA 381 ,7 49 . 00 381,749.00 0.00 0.00 0.00 0.00

Subtotal 4 CONTRALORÍA SOCIAL 34,704.00 17 ,351.00 17,352.00 0.00 0.00 0.00

TOTAL -- --·- 55 , 570,188.00 37,841,172. 00 17,729 , 015.00 0.00 0 . 00 0.00

EL PRESENTE ANEXO TÉCNICO SE FIRMA EN TRES EJEMPLARES ORIGINALES, A LOS 23 DE ENERO DEL 015 ('\

eoR EL EJECUT ~RAL POR EL EJECUTIVO DE LA ENTIDAD FEO ATIVA eoRELEJEcur,vo~ COMISIÓN NACIO AGUA

. ~ (']_ .,4J é- =-----------' V ING. SALVAg¡f//YTAN RANGEL

DIRECTOR LO AGUASCALIENTES c . P.~os RUBA~LLANO

COORDINADOR ESTATAL DE PLANEA "ººOYECTOS C. GU/~R_~ANDBt1'SAUL RIVERA

DI ECT GENERAL DEL INAGUA

CON AGUA CO \IS!() .' N,\f IONJ\l DLI /\UUJ\

ANEXO TÉCNICO DEL PROGRAMA DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES

ANEXO TÉCNICO DEL ANEXO DE EJECUCIÓN NÚMERO 111.-01/15, DE FECHA 23 DE ENERO DEL 2015, CELEBRADO ENTRE, EL EJECUTIVO FEDERAL A TRAVÉS DE LA SECRETARÍA DE MEDIO AMBIENTE Y RECURSOS NATURALES, POR CONDUCTO DE LA COMISIÓN NACIONAL DEL AGUA Y POR LA OTRA, EL EJECUTIVO DEL ESTADO LIBRE Y SOBERANO DE AGUASCALIENTES, CON EL OBJETO DE FORMALIZAR LAS ACCIONES RELATIVAS AL PROGRAMA DE TRATAM IENTO DE AGUAS RESIDUALES

EL PRESENTE ANEXO TÉCNICO ES SUSCRITO TAMBIÉN POR LOS MUNICIPIOS Y/O ORGANISMOS OPERADORES QUE APORTAN RECURSOS Y/O BENEFICIARIOS DEL PROGRAMA.

LOS MUNICIPIOS Y/O ORGANISMOS OPERADORES QUE MANIFIESTAN CONOCER Y SUJETARSE A LO ESTABLECIDO EN LAS REGLAS DE OPERACIÓN PARA LOS PROGRAMAS DE INFRAESTRU€TURA HIDROAGRÍCOLA Y DE AGUA POTABLE, ALCANTARILLADO Y SANEAMIENTO A CARGO DE LA COMISIÓN NACIONAL DEL AGUA APLICABLES A PARTIR DE 2015, EN EL MANUAL DE OPERACIÓN Y PROCEDIMIENTOS Y DEMÁS NORMATIVIDAD APLICABLE, COMPROMETIÉNDOSE A CUMPLIRLA.

APARTADO No. DESCRIPCIÓN

Construcción Reingeniería y rehabilitación de pl a nta de tratamiento de aguas residuales de

1 "LA CIUDAD ", Cuarta Etapa

CONVOCATORIA

23/sep/2014

VENTA DE

BASES *

23/sep/2014

06/óct/2014

VISITA A LA JUNTA DE OBRA ACLARACIONES

06/oct/2014 06/oct/2014

C a I e n d a r i o d e L i e i t a e i o n e s E j e r ci e i o F i s e a 1 2015

FECHAS

RECEPCIÓN DE APERTURA DE

PROPUESTAS * PROPUESTAS

20/oct/2014 20/oct/2014

20/oct/2014

FALLO FIRMA CTO.

29/oct/2014 01/nov/2014

PAGO

ANTICIPO

04/nov/2014

INICIO

TÉRMINO*

08/nov/2014

31/dic/2015

FEDERAL

$ 86 , 618 , 772 .0Q

ASIGNACIÓN (PESOS)

CONTRAPARTE

$ 16 , 498 , 814 . 00

TOTAL

$ 103 , 117 , 586 .00

Subtotal 1 $ 86 , 618 , 772 . 00 $ 16 , 498 , 814 . 00 $ 103 , 117 , 586 . 00 Amplliación

Subtotal 2 $ $ $ Rehabilitación

Rehabilitación y Reingeniería de Planta de Tratamiento de Aguas Residuales de

1 Villas de Nuestra 23/sep/2014 23/sep/2014 09/oct/2014 09/oct/2014 10/nov/2014 10/nov/2014 21/nov/2014 28/nov/2014 01/dic/2014 05/dic/2014 $ 37 , 268 , 550 .oo· $ 17 , 538 , 141.00 $ 54 , 806 , 691 .00 Señora de la Asunción , de 50 L/s , Primera Etapa

06/oct/2014 10/nov/2014 31/dic/2015

Subtotal 3 $ 37 , 268 , 550.00 $ 17 , 538 , 141.00 $ 54 , 806 , 691.00 Obras compleme ntari as

Subtotal 4 $ $ $

Estudios y Proyectos

p Sub total 5 $ $ $

CON AGUA COMISIÓN NJ\UONAL. nu AGUA

ANEXO TÉCNICO DEL PROGRAMA DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES

ANEXO TÉCNICO DEL ANEXO DE EJECUCIÓN NÚMERO 111.-01/15, DE FECHA 23 DE ENERO DEL 2015, CELEBRADO ENTRE, EL EJECUTIVO FEDERAL A TRAVÉS DE LA SECRETARÍA DE MEDIO AMBIENTE Y RECURSOS NATURALES, POR CONDUCTO DE LA COMISIÓN NACIONAL DEL AGUA Y POR LA OTRA, EL EJECUTIVO DEL ESTADO LIBRE Y SOBERANO DE AGUASCALIENTES, CON EL OBJETO DE FORMALIZAR LAS ACCIONES RELATIVAS

AL PROGRAMA DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES

EL PRESENTE ANEXO TÉCNICO ES SUSCRITO TAMBIÉN POR LOS MUNICIPIOS Y/O ORGANISMOS OPERADORES QUE APORTAN RECURSOS Y/O BENEFICIARIOS DEL PROGRAMA.

LOS MUNICIPIOS Y/O ORGANISMOS OPERADORES QUE MANIFIESTAN CONOCER Y SUJETARSE A LO ESTABLECIDO EN LAS REGLAS DE OPERACIÓN PARA LOS PROGRAMAS DE INFRAESTRUCTURA HIDROAGRÍCOLA Y DE AGUA POTABLE, ALCANTARILLADO Y SANEAMIENTO A CARGO DE LA COM ISIÓN NACIONAL DEL AGUA APLICABLES A PARTIR DE 2015, EN EL MANUAL DE OPERACIÓN Y PROCEDIMIENTOS Y DEMÁS NORMATIVIDAD APLICABLE, COMPROMETIÉNDOSE A CUMPLIRLA.

APARTADO No . DESCRIPCIÓN CONVOCATORIA

Supervisión Técnica

Supervisión de Acciones

Capacitación

Supervisión Normativa

Contraloría Social

Admi nistración

• Indicar en e l primer renglón la fecha de inicio y en el segundo la de su término.

VENTA DE

BASES * VISITA A LA JUNTA DE

OBRA ACLARACIONES

Las inversiones consignadas en este formato deberán corresponder a la inversión total del programa

C a I e n d a r i o d e t i c i t a c i o n e s E j e r c i c i o F i s c a 1 2015

FECHAS

RECEPCIÓN DE APERTURA DE

PROPUESTAS * PROPUESTAS FALLO F I RMA CTO .

PAGO ANTICI PO

INICIO TÉRMINO*

Subtotal 6

Subtotal 7

Subtotal B

$

$

$

$

$

$

$

ASIGNACIÓN (PESOS)

FEDERAL CONTRAPARTE

250 , 000 . 00 $ 250 , 000.00 $

250 , 000.00 $ 250 , 000.00 $

500 , 000 . 00 $ 500 , 000 . 00 $

1 , 100 , 000.00 $ $

1, 100 , 000 . 00 $ $

50 , 000 . 00 $ 50 , 000.00 $

50 , 000 . 00 $ 50 , 000 . 00 $

TOTAL

500 , 00 0. 00

500 , 000 . 00

1 , 000 , 000.00

1, 100 , 000 . 00

1 , 100 , 000 . 00

100 , 000 . 00

100 , 000.00

TOTAL $ 125,537,322 . 00 $ 34,586,955.00 $ 160,124,277.00

EL PRESENTE ANEXO TÉCN I CO SE FIRMA EN TRES EJEMPLARES ORIGINALES , A LOS 23 DE

POR EL EJECUTIVO DE LA ENTIDAD FEDERA IVA

CONAGUA COMI SIÓN N/\C ION/\1 D EL /\GlJ/\

MUNICIPIOS

Aguascalientes

TOTAL

PROGRAMA DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES (ANEXO TÉCNICO)

ANEXO TÉCNICO DEL ANEXO DE EJECUCIÓN NÚMERO 111.-01/15, DE FECHA 23 DE ENERO DEL 2015, CELEBRADO ENTRE, EL EJECUTIVO

FEDERAL A TRAVÉS DE LA SECRETARÍA DE MEDIO AMBIENTE Y RECURSOS NATURALES, POR CONDUCTO DE LA COMISIÓN NACIONAL

DEL AGUA Y POR LA OTRA, EL EJECUTIVO DEL ESTADO LIBRE Y SOBERANO DE AGUASCALIENTES, CON EL OBJETO DE FORMALIZAR LAS

ACCIONES RELATIVAS AL PROGRAMA DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES

CONTRALORÍA SOCIAL

LOCALIDADES PERIODO DE EJECUCIÓN ASIGNACIÓN (PESOS)

INICIO TÉRMINO FEDERAL ESTATAL

Aguascalientes 03/mar/2014 31/dic/2014 $ 50,000.00 $ 50,000.00

$ 50,000.00 $ 50,000.00 -

EL PRESENTE ANEXO TÉCNICO SE FIRMA EN TRES EJEMPLARES ORIGINALES, A LOS 23 DE ENERO DEL 2015

POR EL EJECUTIVO DE LA ENTIDAD 'EDERATIVA

ROYECTOS

TOTAL

$ 100,000.00

$ 100,000.00