Foto: Emilio Sabin

SECRETARÍA DE CULTURAMaría Cristina García Cepeda

SECRETARIA

INSTITUTO NACIONALDE BELLAS ARTES

Lidia Camacho CamachoDIRECTORA GENERAL

Roberto Vázquez DíazSUBDIRECTOR GENERAL

COMPAÑÍA NACIONAL DE DANZAMario Galizzi

DIRECTOR ARTÍSTICO

Enrique Tovar “Dieck”DIRECTOR EJECUTIVO

Primeros bailarines:· Agustina Galizzi· Ana Elisa Mena· Mayuko Nihei· Blanca Ríos· Argenis Montalvo· Erick Rodríguez

Primeros solistas:· Iratxe Beorlegui· Elisa Ramos· Roberto Rodríguez· Sebastián Vinet

Solistas:· Mónica Barragán· Greta Elizondo· Alicia Hau�ray· Bárbara Treviño· Antón Joroshmanov· Alejandro Mendoza· Yubal Morales· Rodrigo Ortega· Gerardo Wyss

Corifeos: · Mahaimiti Acosta· Mónica Arroyo· Michele Cutri· Isabel García· Yoalli Sousa· Quetzalcóatl Becerra· Juan Capellán· Moisés Carrada· Luis Ledesma· Gerardo Martínez· Alexander Mitiaev· Javier Peña

Cuerpo de baile:· Raquel Cadena· Fernanda Cervantes· Delia Cruz

· Lara Delgado· Stephanía Fierro· Lorena García· María García · Ximena González· Scarlett Güémez· Sonia Jiménez· Natalia Lemus· Edith Luna· Irina Marcano· Valeria Mariaud

Cuerpo de baile:· Sofía Martínez· Valeria Méndez· Maya Morales· Aisha Moreno· Isis Murcio· Yania Noyola· Nayely Quiroz· Cecilia Rodríguez· Andrea Salazar· Daniela Sánchez· Mariana Torres· Yohana Yáñez· Aarón Cuéllar· Maximiliano Díaz· Jorge Gutiérrez· Jorge Larrazolo· Fernando Martínez· Luis Martínez· Julio Morel· Ernesto Rosales· Erick Santamaría· Fausto Serrano· Yered Tobón

Servicio social:· Nicole Brondo· Ana Isabel Jiménez· Elsa Vázquez· Bardo Cardona· Aldo Contreras· Omar Rodríguez· Jorge Alfredo Valdez

M. en Arq. Manuel Fermín Villar Rubio· RECTOR

Dr. Anuar Abraham Kasis Ariceaga· SECRETARIO GENERAL

L.C.C. Cynthia Valle Meade· JEFA DE LA DIVISIÓN DE DIFUSIÓN CULTURAL

Juan Manuel Carreras López· GOBERNADORCONSTITUCIONAL DESAN LUIS POTOSÍ

Armando Herrera Silva· SECRETARIO GENERAL

Manuel Gameros HidalgoMonroy· DIRECTOR GENERAL DE DESARROLLO CULTURAL

Mireya Elvira Bernal Rodríguez· DIRECTORA DE VINCULACIÓN ARTÍSTICA Y CULTURA

el lagode loscisnes

COMPAÑÍA NACIONALDE DANZA

Sta� Administrativo:Erika Arreola, Ivonne Cervantes, Magdalena Chino, Denisse Gómez, Ana Lilia Macedo, Elizabeth Moreno, Patricia Ramírez, Mayra Rosales, Martín Cardoso, Jesús Correa, Axel Cruz, Jesús Díaz, Arturo González, Manuel López, Eduardo Panales, y Salvador Velázquez. Servicio Social: Noemi Hernández, Karime Lattuf, Lucero Martínez, Karen Narváez, Ana Karen Osuna, Ingrid Rodrí-guez, Jesús Núñez, y José Ignacio Ortega.

Regisseur:· Jacqueline López

Maestros:· Diana Angelini· Clara Carranco· Raúl Fernández· Tihui Gutiérrez· Natasha Lagunas· Reyna Pérez

Gerente:· Aldo González

Subdirectora de difusión:· Tere Aviña

Jefe de prensa:· Arturo Torres

Coordinador técnico:· Francisco Muñoz

Coordinador Musical:· Crescencio Luviano

Jefe de logística:· Miguel Ángel Hernández

Jefa de administración:· Diana Escobar

Jefe de personal artístico:· Gabriel Rizo

Pianista ensayador:· Miguel Ángel Márquez

Pianista acompañante:· Federico Esbrí· Iván Zárate

Jefe de foro:· Juan Luna Asistentes de foro:· Ricardo Rosas

Traspunte:· Elvira Ramos

Jefe del departamento de vestuario:· Miguel Garabenta

Asistentes de vestuario:· José Antonio Bermúdez· Alejandro Rojas

Asistentes de audio· José Antonio Martagón· Everardo Ponce· Ángel Salinas

Jefe de video:· Rodrigo Peláez

Asistente de producción:· Ma. Teresa Quintos

Doctora:· Lourdes Ojeda

Fisioterapeutas:· Angelina Herrera· Alejandro Benítez

OCTUBRE 17, 20:00 hrs.Centro Cultural

Universitario Bicentenario

CompañíaNacional de DanzaCon más de medio siglo de vida, la Compañía Nacional de Danza apuesta por la expresión del ballet clásico y por las visiones contemporáneas, con lo cual, además de preservar y fomentar obras del repertorio clásico tradi-cional, que son patrimonio de la humanidad; promueve la contemporaneidad artística al impulsar la exploración de nuevas expresiones dancísticas nacionales e interna-cionales para entrar en contacto directo con el público de todas las edades y nacionalidades.

Uno de los principales propósitos de la CND es enriquecer el quehacer artístico, por tal motivo, realiza un esfuerzo para llevar lo mejor de su repertorio al mayor número de entidades de todo el país.

El lagode los cisnesCOMPAÑÍA NACIONAL DE DANZADIRECTOR ARTÍSTICO: Mario GalizziDIRECTOR EJECUTIVO: Enrique Tovar “Dieck”

BALLET EN DOS ACTOS Y CUATRO ESCENAS Versión coreográ�ca de Mario Galizzi

sobre los originales de Marius Petipa y Lev Ivanov.

Música: Piotr I. ChaikovskiProducción: Compañía Nacional de DanzaProducción ejecutiva: Francisco MuñozCoordinación general: Enrique Tovar "Dieck"Escenografía: Rem Studio MxDiseño: Robertha CoronadoCoordinación operativa: Nico PeláezAsistente: Diana lzurietaRealización de escenografía: Eugenio, Francisco y Omar LugoDiseño de vestuario: Mireya Rodríguez y Miguel GarabentaDiseño de iluminación: Rafael MendozaGrabación: Czecho-Slovak Radio Symphony Orchestra (Bratislava) Ondrej LenárdDuración aproximada: 2 horas 15 minutos con intermedio

SINOPSIS

ACTO I

Primera escena

El joven Príncipe Sigfrido celebra su cumpleaños con una �esta que tiene lugar en los jardines del palacio. Nobles acuden a ofrecerle regalos y rendirle homenaje. La Reina madre entrega al Príncipe un hermoso arco de

caza, recordándole al mismo tiempo que ya se encuen-tra en edad de desposarse. Para esto ha invitado a cinco lindas princesas que le serán presentadas al día siguiente en el baile que se ha dispuesto en su honor. Entre ellas, el joven deberá elegir esposa.

Sigfrido acepta esta noticia con bastante desagrado, ya que por el momento se encuentra mucho más feliz en su vida libre y despreocupada. Al retirarse la Reina, el preceptor de Sigfrido invita a los nobles para que distraigan al Príncipe. El joven recobra el ánimo y se une a las danzas.

El mismo preceptor, inspirado en la bebida, trata de evocar recuerdos de juventud, pero ya no está en condi-ciones de bailar. Al caer la noche, cuando los invitados se disponen a retirarse, una bandada de cisnes sobrevuela los jardines. El Príncipe, fascinado por esta inesperada aparición, toma su arco y junto a sus compañeros, se interna en la espesura del bosque siguiendo su rastro.

SEGUNDA ESCENA

Persiguiendo a los cisnes, el Príncipe ha llegado a orillas de un lago, donde se levanta el castillo del mago Von Rothbart, cuyo poder transforma a la Princesa Odette en un blanco cisne. Es ella la princesa encantada que, ante la presencia de Sigfrido, experimenta una extraña inqui-etud. Presiente la amenaza que se cierne sobre su male�-cio.

Sigfrido intenta atacar al mago, pero Odette se interpone, implorándole que desista de su propósito, ya que su desaparición implicaría también la de los demás cisnes. Fascinado por Odette, el Príncipe jura amarla eternamente. La Princesa comprende entonces que ha llegado el hombre que podrá liberarla del fatal hechizo. Los cisnes desaparecen al amanecer.

ACTO II

Tercera escena

En el gran salón del castillo todo está dispuesto para iniciar el baile. Anunciadas por los heraldos aparecen las cinco princesas. El Príncipe baila con cada una de ellas, pero sus pensamientos están muy lejos de la realidad.

La Reina, preocupada por la indiferencia del Prínci-pe, invita a las princesas a bailar para él, pero un heraldo anuncia una inesperada visita: es el mago Von Rothbart, quien bajo el aspecto de un noble caballero, presenta a su hija Odile, haciéndola aparecer como si fuera Odette. Odile viene acompañada de un séquito que baila para la Corte.

El engaño es ahora total y el Príncipe está convenci-do de que se trata efectivamente de la princesa Odette. Radiante de felicidad la presenta a la Reina como la esposa elegida. Von Rothbart exige al Príncipe un juramento de �delidad. Sigfrido lo pronuncia con �rmeza y en ese momento el mago hace aparecer la visión de Odette y el Príncipe desesperado se da cuenta del engaño.

El Príncipe no puede dar crédito a lo que ven sus ojos. El mago se da a conocer. Von Rothbart, demostrando aún la

fuerza de su poder, hace desaparecer el castillo y nueva-mente se presentan los cisnes, atribulados por el juramento de Sigfrido.

CUARTA ESCENA

Los cisnes presienten un inminente peligro para Odette. La desdichada joven sabe que todo se ha perdido y que no recuperará ni su amor ni su forma humana. Enfureci-do, aparece Von Rothbart y desata una gran tempestad.

Con poder, obliga al Príncipe a hundirse en la profundidad de las aguas. Cree entonces haber triunfado de�nitivamente, pero Odette en un acto de �delidad se arroja también a las aguas. Esta suprema actitud quiebra el hechizo fatal y, con ello, el malé�co poder del mago. A través de las ondas del lago aparecen ahora Odette y Sigfrido, reunidos �nalmente en la muerte. Juntos ascienden hacia la eterna felicidad.v

ELENCOEL LAGO DE LOS CISNES EN SAN LUIS POTOSÍ

La princesa Odette:· Yoalli Sousa

El príncipe Sigfrido:· Gerardo Wyss

Von Rothbart:· Sebastián Vinet

El bufón:· Julio Morel

La reina madre:· Natalia Lemus

Wolfgang:· Luis Martínez

Pas de trois:· Greta Elizondo· Yubal Morales· Isabel García

Damas:· Fernanda Cervantes· Scarlett Güémez· Lorena García· Yohana Yañez· Edith Luna

· Delia Cruz· Valeria Mariaud· Lara Delgado· Cecilia Rodríguez· Irina Marcano

Caballeros:· Erick Santamaría· Maximiliano Díaz· Luis Ledesma· Javier Peña· Jorge Gutiérrez· Aarón Cuellar· Gerardo Martínez· Jorge Larrazolo· Moisés Carrada· Ernesto Rosales

Nobles de la corte· Yohana Yañez· Delia Cruz· Aarón Cuellar · Jorge Larrazolo

Damas de honor· María García· Nayely Quiroz· Irina Marcano· Isis Murcio

PRIMER ACTO

SEGUNDO CUADROLOS CISNES

SEGUNDO ACTO PRIMER CUADRO

LA FIESTA EN EL PALACIO

SEGUNDO CUADROCERCA DEL LAGO EN EL BOSQUE

Caballeros cazadores:· Erick Santamaría· Maximiliano Díaz· Jorge Gutiérrez· Aarón Cuellar· Jorge Larrazolo· Moisés Carrada

Pas de trois,cisnes grandes:

Cisnes,cuerpo de baile:· Daniela Sánchez· Fernanda Cervantes· Scarlett Güémez· Michele Cutri· Stephanía Fierro· Mariana Torres· Raquel Cadena· Irina Marcano· Lara Delgado· Andrea Salazar

· Ximena González· Delia Cruz· Isabel García· Sonia Jiménez· Maya Morales· María García· Cecilia Rodríguez· Edith Luna · Yohana Yañez· Valeria Mariaud· Isis Murcio

La princesa Odile:· Yoalli Sousa

El príncipe Sigfrido: · Gerardo Wyss

Mtro. de ceremonias:· Luis Martínez

Von Rothbart:· Sebastián Vinet

Princesa húngara:· Bárbara Treviño

Princesa napolitana:· Lara Delgado

Princesa española:· Irina Marcano

Princesa polaca:· Andrea Salazar

Princesa rusa:· Sonia Jiménez

Danza española:· Fernanda Cervantes· Rodrigo ortega· Yubal Morales

· Luis Ledesma

Danza napolitana:· Elisa Ramos· Daniela Sánchez· Mariana Torres· Scarlett Güémez· Lorena García

Czardas:· Iratxe Beorlegui - Javier Peña· Stephanía F. - Maya Morales - Erick Santamaría · Yohana Yañez - Jorge Gutiérrez - Edith Luna

Mazurka:· Raquel Cadena - Jorge Larrazolo · Nayely Quiroz - Ernesto Rosales · María García - Aarón Cuellar · Cecilia Rodríguez - Fernan-do Martínez

Nobles de la corte Bailarines de San Luis Potosí

· Greta Elizondo· Barbara Treviño· Nayely Quiroz

Pas de quatre,cisnes pequeños:· Lorena García· Iratxe Beorlegui· Elisa Ramos· Mahaimiti Acosta

La princesa Odette:· Yoalli Sousa

El príncipe Sigfrido:· Gerardo Wyss

Von Rothbart:· Sebastián Vinet Pas de trois, cisnes grandes:· Greta Elizondo· Barbara Treviño· Nayely Quiroz

Pas de quatre,cisnes pequeños:· Lorena García· Iratxe Beorlegui· Elisa Ramos · Mahaimiti Acosta

Cisnes, cuerpo de baile:· Daniela Sánchez· Fernanda Cervantes· Scarlett Güémez· Michele Cutri· Stephanía Fierro· Mariana Torres· Raquel Cadena· Irina Marcano· Lara Delgado· Andrea Salazar· Ximena González· Delia Cruz· Isabel García· Sonia Jiménez· Maya Morales· María García· Cecilia Rodríguez· Edith Luna · Yohana Yañez· Valeria Mariaud