~~ __La_V__OZ_d_e_A_~ ria_s ~ u__n~i~~~·W~~WW'TAA~~~~~.4qDf~cselonaSábado, 24 de marzo de 1990 ~J:ft¡!!!ilfl,:-~

los poetas de I~Generación del 50 sereunen en Oviedo para estudiar su obra

'Tuvimos una forma parecida de viyir y de beber, y-eso• une mucho", asegura el asturiano Angel González

•

• Oviedo. - Los poetas de lageneración de los años' 50 reme-moraron ayer las jornadas que lesreunieron hace tres años en elteatro Campoamor de Oviedo conla presentación del libro Encuentrocon los 50, editado por la Funda-ción Municipal de Cultura dél Ayun-tamiento de Oviedo, que recopilasus intervenciones en los debatesy una selección de poemas y estu-dios críticos sobre ·su obra, quehasta ahora permanecían inéditos.

Ángel González, Francisco. (Brines, José Agustín Goytisolo,

Carlos Sahagún, José Manuel Ca-ballero Bonald, Claudio Rodríguezy la viuda del poeta Carlos Barral.se desplazaron hasta Oviedo paraasistir a la presentación de estapublicación, que "será un docu-mento de gran interés para los es-tudios de investigación de nuestra

. generación", según coincidieronen señalar.

Con la muerte de Carlos Ba-rral, que había acudido a estas jor-nadas,'el encuentro se ha conver-tido en un acontecimiento irrepeti-ble. "El libro tiene, además de éseinterés para los éstudiosos, un in-te~s sentimental para mí. Fueronunos días de amistad, donde-aun- .que había algunas diferenciás decriterio se desarroJlaban siempre

• en un t~no amistoso. Desgracia-damente, ya no se podrá repetir",afirmaba Brines.

La pérdida de Carlos Barral yde Jaime Gil de Biedma ha sidouno de los golpes más duros quehan recibido en los últimos meseslos miembros de esta generación,a los que les une una fuerte rela-ción de amistad. "Lo más impor-tante es que existe una relaciónhumana de calidad afectiva de unmodo verdadero. En el caso de Gilde Biedma, más que una pérdidacon respecto a la proyección lite-raria, ha sido humana. La muertede Barral también ha sido unapérdida muy fuerte para noso-tros", decía. .

• La noche

La presencia d~ Ivonne de Ba-rral venía a reforzar la relación deamistad que tia caracterizado a lageneración. Angel González con-

sideraba que "su presencia esuna consecuencia de esta rela-ción afect!Vaque nos une" .:

Para Angel González, Encuen-tros con los 50 será junto con otro.documento aparecido en la revistaOlvido de Granada,'una de las pie-zas más útiles para los estudiososde su' obra. "Si algo nos caracteri-za es la estimación mutua y unaamistad que no es frecuente enotras generaciones. La muertenos ha tocado afectivamente, pe-ro sus ,obrasahí están",

"Los poetas de mi generacióntuvimos una f~!1fIa parecida de vi-vir y de beber, y eso une mucho",reconoció Ángel Gonzáíez, paraquien la noche ha sido una de susprincipales fuentes de inspiración.

Francisco Brines y Carlos Sa-hagún fueron los dos poetas Ime-nos aficionados al alcohol, quienestambién se decantaban por las sa-lidas nocturnas para dedicar a laconversación. Brines conoció aSahagún y a Claudio Rodríguez alllegar .a la Universidad de Madrid.A través de Carlos Bousoñp cono-ció a Ángel González..en el caféTeide. En el Bourbon Street, un lo- _cal de jazz, se encontraban algu-nas noches. . .

"Las converSaciones se pro-longaban en el coche hasta las 6de la mañana", recordaba Brines,quien conoceria posteriormente aGil de Biedma y a Valente, "éra-mos .el grupo de Madrid, que noera exclusivamente generacional,sino también de poesía". -=

Para Brines, estas afinidades i3no se han trasladado necesaria--~mente a su obra, "supongo que ipuede ocurrir que haya alguna ~influencia de poesía, motivada Z 1-- __

porque en estas conversacionesse daban a leer poemas, y siem-pre hay un aire común, pero cada. uno tiene su voz personal y puedeinfluir·enlos jóvenes. Gil de Bied-ma y Barral eran muy amigos yhacían dQs poesías muy diferen-tes".

La mayorí¡f'dEZlos Poetas de laGeneración de lbs 50 se reunirá enBarcelona los días 23, 24 Y 25 de.abril para asistir al simposio sobrela obra de José.Agustín Goytisolo,organizado por los departamentosde Literatura Española y Didácticade la Lengua y Literatura de la Uni-versidad de Barcelona.

P.c.

"Cuando nos veíamos, las conversaciones se prolóngabanen el coche hasta las 6 de la mañana", dice Brines

Los poetas de la Generación de los 50 celebraron un coloquio en el Campoámor

Carlós Sahagún Ángel González- J.Agustín Goytisolo Francisco Brines Claudio Rodríguez José Caballero Bonaj~

A'fredo B,yce Eche~ique reivindica la primacía deJuan Rulfo como "el mejor cuentista. hispanoamericano"-.

MARíA PALACIO periplo .hispano. "Ya casi ni meacordaba. Martín recorrió Oviedo

• Oviedo. - "Voy a contarle gracias a los dat~s que me facili-algo que he contado a muy poca tó mi gran amigo Angel González.gente, y es que siempre pensé Con su ayuda, pude describir losque Juan Rulfo era' un indio. lugares en los que nunca habíaCuando tuve la oportunidad de estado. Es curioso que siempre

,-conocerle personalmente, mi pensé que la plaza de Américagran sorpresa fue comprobar que era un lugar totalmente clarinianoera un hispanoamericano de los y hoy me encontré con que se tra-más blancos que he visto en mi ta de una plaza moderna, sin na-vida. Era todo menos un indio da que ver con lo que yo habíamexicano". imaginado". .

Alfredo Bryce Echenique pro- Cuando se planteó disertarnunció ayer una conferencia en la sobre el cuento, Bryce EcheniqueFacultad de Filología de Oviedo no lo dudó demasiado. "Está cla-dentro de las Jornadas sobre el . ro que no existe fórmula algunaCuento que, organizadas por los para escribir un buen cuento, losalumnos de Filología hispánica, se hay buenos y los hay maíos, sen-han desarrollado estos días en cillamente. Tampoco iba a des-Oviedo. cribir un género literario que todo

El autor de La vida exagerada. el mundo conoce, así que, sim-de Martín Romaña 'recorrió ayer plemente, elegí a uno de los me-algunos de los lugares en los que jores escritores de relatos queun dJq",siluóa su personaje en su, _conozco, y, desde lueg~ el melor

1 11 111"'.' n .

cuentista. hispanoamericano.Creo que hay que hacer hincapiéen la obra de un hombre que serárecordado siempre por 200 pági-nas geniales".

gada y morena y traía la felicidad •.Esa es Octavia, algo irracional".

El autor, entre otras, de obrascomo Un mundo para Julius, Tan-tas veces Pedro, y La última mu-danza de Felipe Carrillo abandonósu Perú natal hace años. Residen-te en París durante varios años,

Pese a que Echenic:¡ueno du- en los que impartió clases en la- da en definir a los personajes de Universidad de La Sorbona, haceJuan Rulfo como "hombres oscu- varios que se instaló en España.ros que se pasean taciturnos por "¿Cree que- abandoné rrailas páginas de Pedro Páramo o El país? ... Yo lo dudo. Perú atravie-. Irano en llamas", no encuentra sa una situación muy difícil quetan fácilmente los adjetivos para algún día tendrá que plantearse.sus propios personajes. "No sé ..., Raúl de la Torre dijo un día que enquizá sean gordos y felices. La este país se puede hacer lo queverdad que nunca lo he pensado. se quiera porque sus gentes sonSiempre he imaginado mis per- resignadas. Yo prefiero decir que ..sonajes por su nombre. Creo que es un país humilde, amable 'Y en-se trata de una especie de incli- trañable que está harto de serlo.nación mágica. Cuando buscaba Lo peor del caso es que, inclusoa Octavia de Cádiz, no sé por qué cuando se plantea hacer la revo-razón, vinieron a mi mente unos lución, tambien lo hace de formav rsos d~ Ner.ucia~Era alta •.ciel- _ humilde, amable f entrañable".. _ _ Echenique ~rtióJas c.aUes~ IIn día situó a uno.de.sus,personajes . ••

)f )i sr ,\ n le.r 3i u er s lil cs ~! I(;)~ 1l fr .x ar Ir b - .e ,j I~.U ie a. ñ é ¡Ik So' iv n !'JI ic.¡: '),1 11 g z sí Ji e s 3;

La sinrazón del personaje