www.fiestasdelpilar.comwww.zaragoza.es

POR UNAS FIESTAS D’O PILAR SIN D’AGRESIONS SEXISTAS

• Cosa chustifica as actitutz sexistas. No calles, no lo premitas, no “pases”.

• Estar baixo los efectos de l’acohol u belatra substancia ni chustifica ni desincusa l’abuso.

• Si te piensas agredida, no calles y demanda aduya. Zaragoza te refirma.

• Zaragoza vive as suyas fiestas en IGUALDAT, RESPETO Y LIBERTAT.

Prou d’agresions sexistas.

Y MIENTRAS TOT L’ANYO:• Tfno. Contra la violencia de chenero 016.

• Atención a la muller en Aragón 900 504 405.

• Servicio de Igualdad del Ayuntamiento de Zaragoza◦ - Calle Don Juan de Aragón 2 (Teléfono: 976 726040)◦ - Pachina Web: www.zaragoza.es/mujer◦ - Correu electronico: casamujer@zaragoza.esPuestos seguros: Busca-los en Valdespartera, Parquing Nor-te, Foods Trucks, Carpa Aragón, Plaza Miguel Merino (Audi-torio) y Plaza d’o Pilar.Y recorda que o Servicio de Protección Civil y a Policía Local perén son a lo tuyo costau.

Emerchencias 112Policía Nacional 091Policía Local 092

TELEFONOS

Refusando actitutz, comportamientos y agresions sexistas Zaragoza enanta como ciudat sin d’agresions sexuals y de violencia.

Recorda:• SOLO QUE SÍ YE SÍ.

• En istas fiestas mueve-te con libertat y seguridat y dixa que qui siga a lo tuyo redol tamién lo faiga.

• Respecta la diversidat afectivo-sexual y lo dreito de lesbianas, gays y trans a vivir unas fiestas en as que, igual como tú, puedan esprisar-se librement y con seguridat.

• Entre festellar y acosar bi ha grans diferencias: si no te fan causo, si no te segundian, si de cada vez tiens que meter-te más furo ta que te faigan causo... te yes pasando.

As Pilars d’istas Fiestas “La Pili”, a choven con as cerras a l’aire d’o cartel anunciador d’istas Fiestas d’o Pilar, nos da la biem-plegada con una sonrisa, arrodiada de flors y notas mosicals. Nos convida a las fiestas populars más entrenacionals, a bells días plenos d’arte y cultura en as plazas, animación y chuegos en os parques y sorpresas en cada cantón de cada vico.A carrera ye o prencipal espacio festivo d’os nuestros Pilars, festival de festivals, con l’apuesta d’una programación rica, de calidat y d’interés, con o talento local y a descentralización d’os actos como sinyal d’identidat. Circo, teatro, titellas, conciertos, danza, chuegos, exposicions... repizcarán toda la ciudat, dende a zona Centro y Vico Viello, ta Universidat y Romareda, a zona Expo, Delicias, Oliver, As Fuents, Torrero, Arcosur, O Rabal, Vadorrei y Valdespartera. Una cultura accesible, responsable y igualitaria.“La Pili” vive y se divierte en os nuestros vicos, en ixas plazas, carreras y scenarios, y ha dito -muito fuerte y muito claro- que quiere disfrutar, en libertat, d’istas Fiestas d’o Pilar. A muller protagoniza os Pilars d’iste anyo, repensaus ta refirmar a luita por a igualdat, con una puyada d’artistas femeninas en a programación cultural, dica o punto que mesmo en bells ambitos siga mayoritaria.Mamen Marcén, ye l’autora d’o cartel d’iste anyo, a creyadora d’a nuestra Pili. Siete mullers estarán as encargadas de dar a biemplegada a las Fiestas d’o Pilar dende o balcón d’o Concello: Ludmila Mercerón, Sagrario Saiz, Trinidad García, María Jesús Lázaro, María Jesús Lorente, Carolina García y Justrina Iordachescu. Ellas representan a diferents ambitos d’a sociedat y charrarán en nombre de todas. Seis mullers y una nina, venideras de sectors tan diversos como a cultura, o periodismo, o esporte, a sciencia, a interpresa, o treballo casero, representando a pluralidat d’una luita que afecta a todas.Ista luita tamién se tresladará a la nuestra cabalgata. Un pasavilla que nos ne amanará, con gollada ludica y educativa, enta las mullers d’a historia nuestra, ilustres y compromesas, pintoras y ilustra-doras, mullers d’as sciencias y as humanidatz. Un desfile d’as fortals, d’as guallardas, as luitadoras. Istos son unos Pilars feministas.O 8 de marzo nos ha sobatiu como sociedat de bella traza fura. A fuerza colectiva de tantas milentas de mullers, muitas chóvens, pero tamién mayors, nos ha feito vier a importancia d’a luita contra las muitas violencias masclistas que permaneixen en a sociedat nuestra y nos ha feito sabedors de que ye o treballo invisible, de baldes u mal bosau de tantas zaragozanas lo que sustiene a nuestra ciudat. A cusiranza de menors, de chent gran y d’o redolino contina estando responsabilidat femenina. Y como Concello somos compromesos con a valuración y o partache d’istos treballos necesarios con os hombres, as institucions y as interpresas. Porque nomás mentendo en primer puesto a sustenibi-lidat d’a vida tenemos una oportunidat de salir t’adebant como sociedat. Y porque hemos aprendiu, igual como as feministas deciban iste 8 de marzo, que “sin de mullers no mueve o mundo”. Y quere-mos sumar-nos y mover-lo chuntos.Con enfuelgo, emoción, respeto. En o treballo, a zambra u l’aplaudimiento. Gracias a todas por estar os pilars d’istas fiestas.

Pedro Santisteve Roche

PAROLAS DE L’ALCALDE

NUSATRAS, PILARSNusatras, pilars d’a fiesta, de todas a fiestas. Vecinas, amigas, companyeras, u fillas, chirmanas y nietas d’ixas que recusioron as sayas u estiracioron as medias un tanto más mientras a postguerra. D’as que a mal orache, buena cara quan no parixeba que habese masiau ta celebrar. D’as que prenioron as carreras en os ueitanta, os scenarios en os novanta, y mientras sieglos han reuniu a redol d’a mesa a familias y amistanzas, tradicions y culturas, propias y foranas... y antimás han feito a vaxiella, pentinau a os ninos y aforrau quatro diners ta ir ta las ferias.

Nusatras, pilars d’as fiestas con centenars de nombres distintos, tornamos a enchegar iste otubre, igual como cada anyo, a rueda d’os festellos grans d’a nuestra ciudat y chunto a totz, vecins, amigos, compan-yers, nos convocamos a la celebración d’a nuestra convivencia, a la sorpresa allargada por nueu días, a l’alegría a caramuello d’a ciudat, río, casa; y tamién d’escuela, pan, fiestetas, mosica...

Nusatras pilars de Pilars que hemos cautivau l’amor por as nuestras fiestas en un manullo de flors creixiu mientras l’anyo chunto a lo nuestro corazón, ubrimos o tiempo festivo más sinyalero d’a nuestra ciudat y, dende o nuestro treballo u en a borina, en primer u zaguera ringla, de días y de nueits, remera-mos a qui tenemos o cuerpo de jota y a qui ya marchoron, a las que empalman o día por primer vez y a qui anyada zaga anyada lo paran tot ta que Zaragoza siga un tapiz fortalment coloriu ta desplegar a diversión y as nuestras millors galas ciudadanas.

Gracias a todas, pilars d’as fiestas, que dende o respeto protagonizatz en istos días vivencias inre-petibles a resta de l’anyo y a qui, dende a chenerosidat, compartitz espacio y borina, autobús y nueit, carpa y recuerdos, maitinada y ufrienda. Arrullemos a rodar istas fiestas con tot lo cudiau necesario ta que se nos vienga de cara tot l’enfuelgo y as unicas glarimas sigan de pura emoción y sano placer. Compartidas. Recordemos y tengamos muito present que lo que sustenemos, pilars de Pilars, ye un tiempo de fiesta en lo que a igualdat, o respeto y l’atención enta qui nos rodía suposan as condicions de partida que fan d’istas fiestas as más recloxidadas d’o nuestro calandario.

Afirmemos que aquí somos, en o centro d’a fiesta, lo mesmo que cutio hemos desfensau, y en espe-cial ista mesma anyada, que as mullers son en o centro d’a sociedat, d’a vida, petenando asina enta una comunidat más complexa y rica, en a que no dengún vale menos, en a que no dengún vale más. Barallemos con estretas y preocupacions d’a vida cutiana ta fer-las difuera por un ratet d’o foco prencipal y meter-ie lo divertiu y emocionant, iste homenache cheneral que nos ne ufreixemos quan plega l’otubre, os pilars d’a fiesta que refirmamos con cada pregón, cadaguna y entre todas. Y representando-nos a todas Ludmila Mercerón, Sagrario Saiz, Trinidad García, María Jesús Lázaro, María Jesús Lorente, Carolina García y Justrina Iordachescu, se’n puyarán ta o balcón d’o Concello.

Somos nusatras qui damos colors a las carreras, aplaudimiento a l’artista, sonrisa a qui se troba a lo nuestro costau. Somos nusatras o chupo d’ista alegría, a razón ta estar chuntas. Nusatras somos, a chent de Zaragoza, os pilars d’a fiesta.

10:00 h.: Trofeu “Ibercaja-Ciudad de Zaragoza” d’Hipica. Días 6 y 7. Club Hípico Doble F.

17:30 h.: EL TEATRO AMBULANTE DE ARBOLÉ presienta LOS TÍTERES DE CACHIPORRA. Inauguración. Funcions: 18:30, 19:30 y 20:30 h. Plaza d’os Sitios.

18:00 h.: LA FAMILIA ADDAMS. Una comeya mosical de Broadway. Funcions: 18:00 y 21:30 h. Palacio de Congresos de Zaragoza (Recinto Expo, Plaza Lucas Miret Rodríguez).

18:00 h.: COMPARSA DE L’ALMOZARA. Dica las 19:00h. Intu PUERTO VENECIA.

19:00 h.: JAZZ EÑE: LARA VIZUETE + JOSÉ CARRA TRIO. Sala Luis Galve d’Auditorio Zgz.

19:00 h.: ESPACIO ARAGÓN. Enoturismo d’Aragón: Tastes. A las 19:00 , 20:00 y 20:30 h. Pasache Palafox (Pº Independencia).

20:00 h.: Trofeu “Ibercaja-Ciudad de Zaragoza” de Baloncesto femenín. Stadium Casablanca.

20:30 h.: TEATRO DE LAS ESQUINAS. 5 y … ACCIÓN. Con CARLOS SOBERA, MARTA HAZAS, JAVIER VEIGA y más…. (C/. Duquesa Villahermosa, cantonada Vía Univérsitas).

20:30 h.: PRODUCCIONES TEATRALES LUIS PARDOS presienta MANOLO ROYO y Cía. en l’espectaclo Comico - Mosical “UN PILAR CON MUCHO ROYO”. Función de presentación. Auditorio d’o World Trade Center Zaragoza (C/ María Zambrano, 31).

20:30 h.: TEATRO PRINCIPAL. NUEVE DE NUEVE TEATRO presienta CON LO BIEN QUE ESTÁBAMOS (Ferretería Esteban) con CARMEN BARRANTES y JORGE USÓN. (C/ Coso, 59).

20:30 h.: TEATRO D’O MERCAU. TEATRO INDIGESTO presienta COMISARÍA EN FIESTAS. (Plaza de Santo Domingo, s/n).

20:30 h.: LAURA DE SAN PÍO. Pakito de la Serrana y David Jiménez. La Campana Underground (C/. Prudencio, 7).

20:30 h.: CONTRA FEST II “Estoner, Rock”. EL CAMINO + THE DUST BOWL + ENMEMORIA. Sala Zeta (C/ Latasa 14).

21:00 h.: RAFITA FLAMENCO. La Bóveda del Albergue (C/ Predicadores, 70).

21:00 h.: CARPA ARAGÓN. THE FUNKTONS + ARTISTAS DEL GREMIO + DJ. Parquing de Macanaz.

21:00 h.: SILVALLAMAN ROAD AGAIN. Mosica hip-hop, reggae, positive vibes. Sala Creedence (Plaza San Lamberto, 3). Dentrada 3 euros.

21:30 h.: EBRO FOOD. III FESTIVAL FOOD TRUCK. El Silencio de los Héroes. Paseyo Echegaray chun-to a Plaza Europa.

22:00 h.: LOS SECRETOS. Una vida a tu lado. Sala Multiusos de l’Auditorio.

22:00 h.: KABARET VENDETTA. I FESTIVAL NACIONAL DE KABARET: SIL DE CASTRO + PATO BADIAN Y DANI ESCOLANO + LA BETI + DANIEL RABANAQUE + MARIAN NADAL + KAMBALAYA + CASHALADA CIA + MISSISSIPI + DADÁ. Sala Oasis (C/ de Basilio Boggiero, 28).

22:00 h.: BEN POOLE. La Ley Seca (C/. Sevilla, 2). Dentradas 8/10 euros.

22:00 h.: LOS TIKI FHANTOMS. La Lata de Bombillas (C/ Espoz y Mina 17).

22:00 h.: SCENARIO CHOVEN. BROTES VERDES. Plaza d’a Madalena.

22:00 h.: EL GRAN WYOMING Y LOS INSOLVENTES. AMABLE DJ (Razzmatazz) + SWEET DRINKZ (A la 01:00h). Sala López (C/. Sixto Celorrio, 2).

22:00 h.: ESPACIO ZITY. Scenario principal: DAVID BUSTAMANTE. Recaudación en a favor d’ASPANOA. Recinto Ferial de Valdespartera.

22:30 h.: CSM LAS ARMAS. Scenario Sala: LOS VOLCANES. (C/ Las Armas, 66).

22:45 h.: TEATRO DE LAS ESQUINAS. SERES Y ESTARES QUE TE ENCUENTRAS PA´PILARES. Con Marisol Aznar, Jorge Asín y David Angulo (C/. Duquesa Villahermosa, cantonada Vía Universitas).

23:59 h.: M.A. REMIRO QUINTET JAZZ CON EÑE. La Bóveda del Albergue (C/ Predicadores, 70).

00:30 h.: CSM LAS ARMAS. Scenario Sala: ELECTRIC SELECTORS FEST. (C/ Las Armas, 66).

VIERNES, 5 D’OTUBRE

SABADO, 6 D’OTUBRE

09:00 h.: XXIII Torneyo de Fiestas d’o Pilar de Baloncesto. A.D. Alierta Augusto. Pabellón César Augusto y Doctor Azúa.

10:00 h.: XIV Trofeu “Ibercaja-Ciudad de Zaragoza” d’Ixadrez E.M. El Olivar.

10:00 h.: XXXII CERTAMEN BENCHAMÍN, INFANTIL Y CHOVENIL DE JOTA ARAGONESA en a Sala Mozart de l’Auditorio.

10:30 h.: III Cursa d’a Muller contra o maltrato. Organiza: A.D. Sarakosta y CNP. Parque Gran José Antonio Labordeta.

11:00 h.: Inauguración de la XXVIII MUESTRA D’ARTESANÍA ARAGONESA PILAR 2018. A las 11:30 y 18:30 h.: Tallers participativos de piel, cuero, ceramica, veire, chuguetz tradicionals, fusta, bisutería. Ubierta totz os días de fiestas, d’11:30 a 13:30 h. y de 18:30 a 20:30 horas. Plaza d’os Sitios. Asociación Profesional d’Artesanos d’Aragón.

11:00 h.: MUESTRA ARAGONESA. Taller Filanderas d’Almudébar. Chunto a l’acceso d’o Nautico. Paseo Echegaray y Caballero.

11:00 h.: VIII Trofeu Ibercaja-Ciudad de Zaragoza 45 minutos Motonauticos. D’11:00 a 18:00. Organiza Real Federación Aragonesa de Motanautica. Río Ebro, entre lo puent de Piedra y entre lo puent de l’Almozara.

12:00 h.: CARPA ARAGÓN. Actividatz infantils, chuegos tradicionals, morra, hoyetes. (De 12:00h a 14:00h y de 18:00h a 20:00h). Parquing de Macanaz.

12:00 h.: EL TEATRO AMBULANTE DE ARBOLÉ presienta LOS TÍTERES DE CACHIPORRA. Funcions: 12:00, 13:00, 17:30, 18:30, 19:30 y 20:30 h. Plaza d’os Sitios.

12:00 h.: LA DIVINA COMEDIA. AZOTEA DE LAS ESTRELLAS: MIA ROUTE. Terrau IAACC Pablo Serrano. Organiza: Gubierno d’Aragón y Aragón Musical.

13:00 h.: ESPACIO ARAGÓN. Enoturismo d’Aragón: Tastes. A las 13:00, 13:30 h., 19:00 h y 20:00 h. Pasache Palafox (Pº Independencia, 12).

16:00 h.: Trofeu “Ibercaja-Ciudad de Zaragoza” d’Hipica. Club Hipico Doble F.

16:30 h.: CONCENTRACIÓN DE PENYAS en PLAZA DE ESPAÑA. A las 16:45 h Lectura d’o PREGÓN D’INTERPEÑAS. Plaza Espanya.

17:00 h. DESFILADA D’O PREGÓN D’INTERPEÑAS. Recorriu: Plaza d’Espanya, Coso, c/ D. Jaime, Plaza de la Seu.

18:00 h.: ESPACIO BEBÉ. Cuando yo era pequeño con JAVI EL MAGO. Ta ninos de 2 a 4 anyos. (Plaza Eduardo Ibarra s/n Quiosco, 4).

18:00 h.: TEATRO DE LAS ESQUINAS. 5 y … ACCIÓN. Con CARLOS SOBERA, MARTA HAZAS, JAVIER VEIGA y más…. (C/. Duquesa Villahermosa, cantonada Vía Univérsitas). Funcions: 18:00h. Y 20:30h.

18:00 h.: TEATRO ARBOLÉ. ESCENA MIRIÑAQUE. Algodón (Parque de l’Agua Luis Buñuel).

18:00 h.: LA FAMILIA ADDAMS. Una comeya musical de Broadway. Funcions: 18:00 y 21:30 h. Palacio de Congresos de Zaragoza (Recinto Expo, Plaza Lucas Miret Rodríguez).

18:00 h.: AUTO SOLEMNE D’ENTREGA DE MEDALLAS Y DISTINCIONS D’A CIUDAT. En o Salón de Sesions d’o Concello de Zaragoza.

19:00 h.: TEATRO D’O MERCAU. TEATRO INDIGESTO presienta COMISARÍA EN FIESTAS. Funcions: 19:00h y 21:30h (Plaza de Santo Domingo, s/n).

19:00 h.: PASAVILLA PREGÓN FIESTAS D’O PILAR DE ZARAGOZA. …EN FEMENÍN. Pasavilla multidisciplinar a redol d’a muller, con una envista lempeda y ludica que abraca aspec-tos relacionaus con a Mitolochía, as Sciencias, as Humanidatz y as Artes, as suyas fitas y os suyos quefers, con un cenyo a lo futuro.

Con a participación de: CALLEJEATRO, TARDE O TEMPRANO DANZA, COSCORRÓN BANDA DE ANIMACIÓN, K DE CALLE TEATRO ANIMACIÓN, NOSTRAXLADAMUS, NORABOLA, ALMOZANDIA y CALEIDOSCOPIO TEATRO.

Colaboran: PARES SUELTOS, TITÁNICAS COMPANY, AMZ, ZANGANIA, LA PULPA, PELIAGUDO ARTE Y CIRCO, PATIN NUEVA ERA, GRUPO DE MUJERES DE TEATRO LA PAZ.

> 6 D’OTUBRE

Recorriu: Paseyo María Agustín, Puerta D’o Carmen, Avenida Cesaraugusto, Coso, Alfonso I, Plaza d’o Pilar.

19:00 h.: Pasavilla d’o Grupo Folklórico El Pilar. Intu PUERTO VENECIA. Salida dende zona de a Canal.

19:00 h.: ZARZUELA GIGANTES Y CABEZUDOS. Teatro Lírico de Zaragoza. C.M.U. Virgen del Carmen (C/Albareda 23).

19:00 h.: JAZZ EÑE: GONZALO DEL VAL TRÍO + NAN JAZZ Sala Luis d’Auditorio Zgz.

20:30 h.: TEATRO PRINCIPAL. NUEVE DE NUEVE TEATRO presienta CON LO BIEN QUE ESTÁBAMOS (Ferretería Esteban) con CARMEN BARRANTES y JORGE USÓN. (C/ Coso, 59).

20:30 h.: EUROPE. LIVE IN ZARAGOZA. Walk The Earth. Sala Multiusos d’Auditorio.

20:30 h.: PRODUCCIONES TEATRALES LUIS PARDOS presienta MANOLO ROYO y Cía. en l’espectaclo Comico - Mosical “UN PILAR CON MUCHO ROYO”. Auditorio d’o World Trade Center Zaragoza (C/ María Zambrano, 31).

21:00 h.: LECTURA D’O PREGÓN. Dende o balcón d’o Concello. Auto contino FUEGOS ARTIFICIALS.

21:00 h.: LOVE THE 90´S. Chira “FOREVER YOUNG”. Pabellón Principe Felipe.

21:00 h.: CARPA ARAGÓN. LE BLOND + SUPER SINGLES + DJ . Parquing de Macanaz.

21:00 h.: DR. CALYPSO + EMBER´S PATH con SKANDALO EN LAS ONDAS. Iván de Ramos (a las 03:00h). Sala López (C/. Sixto Celorrio, 2).

21:00 h.: ROCKING PILAR 2018. WALK THE LINE “Tribute show to Jhonny Cash” + LEGACASTER + DEEJAY FRANCHO y DJ ROLL OVER MORENO. Sala Zeta (C/ Latasa 14).

21:00 h.: BRUNO ARIAS & ONICORIUM Dende Archentina. La Bóveda del Albergue (C/ Predicadores, 70).

21:30 h.: SLAP! FESTIVAL presienta: BLACK BONES + THE BELLRAYS (22:30h) + LADY FUNK (00:00h). Plaza Mariano de Cavia (Las Armas).

21,30 h.: EUROPA FM presienta CHENOA. Plaza d’o Pilar. Fuent de Goya.

21:30 h.: TRES CALAVERAS HUECAS: Jorge Marron, Juan Ibáñez y Damián Mollá, Sala Mozart d’Auditorio.

21:30 h.: EBRO FOOD III FESTIVAL FOOD TRUCK. Starkytchs pinchadiscos. Paseyo Echegaray chun-to a Plaza Europa.

22:00 h.: KABARET VENDETTA. I FESTIVAL NACIONAL DE KABARET: SIL DE CASTRO + PATO BADIAN Y DANI ESCOLANO + LA BETI + DANIEL RABANAQUE + MARIAN NADAL + KAMBALAYA + CASHALADA CIA + MISSISSIPI + DADÁ. Sala Oasis (C/ de Basilio Boggiero, 28).

22:00 h.: SCENARIO CHOVEN. INDECISIÓN. + DUPTOPAINS & PEPÓN SELEKTAH (23:00 h.) Plaza d’a Madalena.

22:00 h.: LUCAS COLMAN. La Lata de Bombillas (C/ Espoz y Mina 17).

22:00 h.: THE WICKED LAWYERS. La Ley Seca (C/. Sevilla, 2). Dentrada libre.

22:00 h.: THE CREDENBEAT. Banda tributo a Creedence Clearwater Revival. Sala Creedence (Plaza San Lamberto, 3). Dentrada 5 euros.

22:00 h.: ESPACIO ZITY. Scenario principal: C TANGANA Y BERET. Recinto Ferial de Valdespartera.

22:30 h.: CULO. Café Dpch Rock (C/ Telesforo Peromarta, 5).

22:30 h. IV FIESTA OFICIAL DEPECHE MODE. El Corazón Verde (África, 8).

22:45 h.: TEATRO DE LAS ESQUINAS. SERES Y ESTARES QUE TE ENCUENTRAS PA´PILARES. Con Marisol Aznar, Jorge Asín y David Angulo (C/. Duquesa Villahermosa, cantonada Vía Univérsitas).

23:59 h.: THE COMINMENS Jazz con Eñe. La Bóveda del Albergue (C/ Predicadores, 70).

8:30 h.: Torneyo de Golf Copa Peñaza. Club Golf La Peñaza.

9:00 h.: Trofeu Fiestas d’o Pilar d’Orientación. Organiza: Club Ibón. Ocampo Hospital.

09:30 h.: LIII Trofeu “Ibercaja-Ciudad de Zaragoza” de Patinache de Velocidat. Organiza: Federación Aragonesa Patinache. Patinodromo d’a Bozada.

09:30 h.: V Criterium Ciclista “Ibercaja-Ciudad de Zaragoza”. Organiza: Federación Aragonesa Patinache. Cesáreo Alierta.

10:00 h.: CXXXII CERTAMEN OFICIAL DE JOTA ARAGONESA en a Sala Mozart de l’Auditorio.

10:00 h.: Festival d’Aeriomodelismo Pilars 2018. Dica las 14:00 h. Club d’Aeromodelismo Alas Aragonesas (Urb. El Zorongo).

10:00 h.: XXXIII Regatas Fiestas D’o Pilar, XXV Trofeu Esteban Celorrio y VIII Trofeu Martín Martín de piragüismo. Dica las 14:00h. Organiza Federación Aragonesa de piragüismo. Río Ebro, entre C.N. Helios y C. Nautico. Dica las 14:00 h.

10:00 h.: MERCADET SANT BRUNO. Dica las 14:00 h. Plaza de Sant Bruno.

10:00 h.: XXV Trobada Encaixe de Bolillos de Zaragoza. Frent Fluvial Río Ebro (enfrent de l’Aquario). Dica las 14:00 h.

10:00 h.: Misa baturra en a Plaza d’o Pilar. (Scenario Fuent de Goya) Organiza: Federación Interpeñas de Zaragoza.

11:00 h.: MUESTRA ARAGONESA. Taller de cultura popular aragonesa. Plantas merecinals. Chunto a l’acceso d’o Nautico. Paseyo Echegaray y Caballero.

DOMINGO, 7 D’OTUBRE

11:00 h.: O PILAR EN TORRERO TRAGACHICOS. D’11:00 a 14:00 h. C/Villa de Ansó (antiga gar-chola).

11:00 h.: HOMENACHE A LAS HEROINAS D’OS SITIOS. Tradicional ufrienda floral en remeran-za d’as heroinas d’os Sitios, en o monumento d’a plaza d’o Portiello. Organiza: Concello de Zaragoza y Asociación Cultural Los Sitios de Zaragoza. Plaza d’o Portiello.

11:00 h.: ESPACIO BEBÉ. Cuando yo era pequeño con JAVI EL MAGO. Ta ninos y ninas de 2 a 4 anyos. A las 11:00 y a las 12:15 h. (Plaza Eduardo Ibarra s/n Quiosco, 4).

11:00 h.: V FERIA D’INTERCAMBIO DE ZARAGOZA: CAMBEAR COSAS TA CAMBEAR AS COSAS. Dica las 14 h. Organiza: Red de Trueque de Zaragoza (Cooperativa Ecoflor, FABZ, Fundación “El Tranvía”) Avda. de Sant Sebastián (Parque José Antonio Labordeta).

11:00 h.: VII CONCURSO D’ARRULLADA D’AVIONS DE PAPEL. Organiza: Grupo Zaragozano de Papiroflexia y EMOZ. Pabellón Esportivo Municipal Tenerías (Pº Echegaray y Caballero, 172).

11:30 h.: O PILAR EN ARCOSUR. Cabezudos d’Arcosur.

11:30 h.: RÍO Y CHUEGO. Scenario Botellas: ARBOLÉ – Cinco lobitos (12:00h, 13:00h, 18:00h y 19:00h). Scenario Camisetas: NILS – Nilynils (12:30h y 18:30h). Totz os días y a qualsequier hora LOS ARTISTAS DEL GREMIO con a suya Mosica Reciclada. Horario: de 11:30h a 14:30 h. Frent Fluvial Expo.

12:00 h.: UN DOMINGO EN O MUSEU: Viene a bailar con Chusebinos y amigos. Museo d’o Teatro de Caesaraugusta (C/ Sant Jorge, 12).

12:00 h.: CARPA ARAGÓN. Actividatz infantils, chuegos tradicionals, morra, hoyetes. (De 12:00h a 14:00h y de 18:00h a 20:00h). Parquing de Macanaz.

12:00 h.: O PILAR EN TORRERO. COMPARSA DE CHIGANTS, CAPEZUTOS Y CABALLETZ. Recorriu: C.P. R.S. de Varanda, C/Cuarta Avenida, C/Oviedo, Av. América, C/ La Coruña, C/Pablo Parellada, C/Oviedo, C/Cuarta Avenida y C.P. R.S. de Varanda.

12:00 h.: L’ÁRBOL D’OS CUENTOS. CARMEN CONGUANTES. Cuentos con guantes, guantes con cuentos. Parque Bruil.

12:00 h.: PLAZA D’A RISA con TRAPU ZAHARRA: Sefiní. Glorieta de l’Esperanto (dezaga Hotel Boston).

12:00 h.: TEATRO ARBOLÉ. ESCENA MIRIÑAQUE. Algodón (Parque de l’Augua Luis Buñuel). Funcions: 12:00h. Y 18:00h.

12:00 h.: TEATRO DE LAS ESQUINAS. SERES Y ESTARES QUE TE ENCUENTRAS PA´PILARES. Con Marisol Aznar, Jorge Asín y David Angulo (C/. Duquesa Villahermosa, cantonada Vía Univérsitas).

12:00 h.: III TROBADA DE DULZAINA Y TAMBOR CIUDAT DE ZARAGOZA. Recorriu: Plaza Madalena, Carrera Mayor, Carrera Espoz y Mina, Carrera Manifestación, Plaza Justicia.

12:00 h.: EL TEATRO AMBULANTE DE ARBOLÉ presienta LOS TÍTERES DE CACHIPORRA. Funcions: 12:00, 13:00, 17:30, 18:30, 19:30 y 20:30 h. Plaza d’os Sitios.

12:00 h.: RIOT GIRLS presienta: IRA (Rap feminis-ta) y CHICKS ON SPEED (a las 13:15h). Chardins de Tosos.

13:00 h.: O PILAR EN ARCOSUR. Cía Peliagudo, Arte y Circo: Circo frutal. En o Potrero d’Arcosur.

16:00 h.: MERCAU GASTRONOMICO DE PUERTA CINEGIA. Rondalla de Jotas d’a man de Reina de la Hispanidad, folclore aragonés. (Puerta Cinegia, Plaza Espanya).

16:30 h.: LA FAMILIA ADDAMS. Una comeya mosical de Broadway. Funcions: 16:30 y 20:00 h. Palacio de Congresos de Zaragoza (Recinto Expo, Plaza Lucas Miret Rodríguez).

17:00 h.: O PILAR EN ARCOSUR. Cía Peliagudo, Arte y Circo: Circo Sabrosón. Terrau d’o Bar Arqueros.

17:00 h.: DENOMINACIÓN D’ORICHEN. Escuelas de Jota d’as collas: EL PILAR (17,00 h); ESTAMPA BATURRA (17.30h.); RAÍCES DE ARAGÓN (18.00 h.); BALUARTE ARAGONÉS (18.30 h.); SEMBLANTE ARAGONÉS (19,00 h.); PARQUE GOYA (19.30 h.). Plaza d’o Pilar (Fuent de Goya).

17:30 h.: L’ÁRBOL D’OS CUENTOS. LÜ DE LÜRDES. Brujas Concieteras, Ogros Catatiqueros y Lobos Cacoleros. Parque Bruil.17:30 h.: A PLAZA D’A MACHIA. El Sótano Mágico presienta: AMELIE: Maga. Plaza Sant Pedro Nolasco. 17:30 h.: RÍO Y CHUEGO. Scenario Botellas: ARBOLÉ - Cinco lobitos (18:00h y 19:00h). Scenario Camisetas: NILS - Nilynils (18:30h). Totz os días y a qualsequier hora LOS ARTISTAS DEL GREMIO con a suya Mosica Reciclada. Horario: 17:30h a 20:00h. Frent Fluvial Expo.18:00 h.: PRODUCCIONES TEATRALES LUIS PARDOS presienta MANOLO ROYO y Cía. en l’espectaclo Comico - Mosical “UN PILAR CON MUCHO ROYO”. Funcions 18:00 y 20:30 h. Auditorio d’o World Trade Center Zaragoza (C/ María Zambrano, 31).18:00 h.: COLLA ARTISTICA D’A UNIVERSIDAT DE NANJING (R.P. China). Colabora: Instituto Confucio d’a Universidat de Zaragoza. Planera C.C. Estación d’o Norte.18:00 h.: TEATRO DE LAS ESQUINAS. 5 y … ACCIÓN. Con CARLOS SOBERA, MARTA HAZAS, JAVIER VEIGA y más…. (C/. Duquesa Villahermosa, cantonada Vía Univérsitas).18:00 h.: LAGATA FEST presienta NISH WADADA & IRREGULAR ROOTS + HERMANO L & ROOTSQUAD BAND (19:30h) + WOMEN SOLDIERS & CHALART58 (21:00h). Dj dica las 01:00h. Plaza Mariano de Cavia (Las Armas).18:30 h.: Recorriu de l’Esturraz Cervecero de LA ZARAGOZANA por o centro d’a ciudat.18:30 h.: TEATRO PRINCIPAL. NUEVE DE NUEVE TEATRO presienta CON LO BIEN QUE ESTÁBAMOS (Ferretería Esteban) con CARMEN BARRANTES y JORGE USÓN. (C/ Coso, 59).

> 7 D’OTUBRE

18:30 h.: TEATRO D’O MERCAU. TEATRO INDIGESTO presienta COMISARÍA EN FIESTAS. (Plaza de Santo Domingo, s/n).

19:00 h.: TEATRO DE LA ESTACIÓN. Concierto-recital: ANA BOLEA El Camino del Corazón. (Carrera Domingo Figueras Jariod, 8-10).

19:00 h.: PLAZA D’A RISA con LOS BARLOU: Set Up. Glorieta de l’Esperanto (dezaga Hotel Boston).

19:00 h.: SORP REND T con BATUCADA ASOCIACIÓN UTRILLO Y TROCO BLOCO. Recorriu: Plaza Madalena., Carrera Mayor, Carrera Espoz y Mina, Carrera Manifestación, Plaza Sant Felipe.

19:00 h.: ZARZUELA GIGANTES Y CABEZUDOS. Teatro Lírico de Zaragoza. C.M.U. Virgen del Carmen (C/Albareda 23).

19:00 h.: A BAILAR! Swing con Asociación SWING ON y a Colla SWIND GARRET. Plaza José María Forqué.

19:00 h.: RONDA FOLK CON L’AUSÍN. Recorriu: Plaza Sant Miguel, Coso, Verónica, D. Jaime, Plaza Santa Cruz, Manifestación, Alfonso I.

19:00 h.: MOSICA CLASICA PILAR’18: ÁNGEL BAILE, tenor y DAVID PELLEJER, piano. Sala Luis Galve.

19:00 h.: RONDA FOLK CON ASOCIACIÓN DE GAITERS. Recorriu: Plaza Tenerías, Coso, Trinidad, Sepulcro, Sant Vicente de Paúl, Mayor, Manifestación, Alfonso I.

19:00 h.: PILARS EN A ESTACIÓN. AMENAZA EN LA PLAZA con JAIME OCAÑA. C.C. Estación d’o Norte (Perdiguera, 7).

19:00 h.: O PILAR EN ARCOSUR. Javi el Mago. Penya LOS ARQUEROS. Avenida Patio Naranjos, 26.

19:00 h.: Recital Poético DOBLE O NADA. La Bóveda del Albergue (C/ Predicadores, 70).

19:00 h.: MUESTRA ARAGONESA. Ronda d’o Manjar. Itinerant.

20,00 h.: FESTIVAL DE JAZZ & JAZZ AL MARGEN presienta VIKI LAFUENTE + UTE LEMPER Plaza d’o Justicia.

20:00 h.: ESPECTACLO DE LUZ, AUGUA Y SONIU. DELICIAS DISCOGRÁFICAS : El laboratorio del Jazz. En as fuents d’o Parque José Antonio Labordeta.

20:00 h.: CLUB DESASTRE. Improvisacions comi-cas. Juan Sebastián Bar. (Teniente Catalán, 5).

20:00 h.: CARITA BORONSKA. Jazz. Rock & Blues (C/ Cuatro de Agosto, 5-7).

20:30 h.: THE ORIGINAL BLUES BROTHERS BAND. Sala Multiusos de l’Auditorio.

20:30 h.: LA LINGA + “Tributo a Fito, Platero y Extremoduro” D’a man d’EL ROCE DE PLATERO. Sala Zeta (C/ Latasa 14).

21:00 h.: ARAGÓN MUSICAL presienta THE MAGNETOPHONES + CHINA CHANA (22:00h) + ZEBDA (23:00h). Plaza d’o Pilar (Fuent de Goya).

21:00 h.: FUEGOS ARTIFICIALS. Parque Victimas d’o Terrorismo. Torrero/La Paz.

21:00 h.: CARPA ARAGÓN. TRIBUTO A LEÑO + IRON MAÑOS. Parquing de Macanaz.

21:00 h.: HOT CLUB DE NORVÈGE – Domingos de Jazz. La Bóveda del Albergue (C/ Predicadores, 70).

21:00 h.: EBRO FOOD III FESTIVAL FOOD TRUCK. SEVEN, una nueit de Rock. Paseyo Echegaray chunto a Plaza Europa.

22:00 h.: OPEN MIC: Jam Session. Sala Creedence. (Plaza Sant Lamberto, 3).

22:00 h.: ESPACIO ZITY. Scenario principal: IZAL Y VARRY BRAVA. Recinto Ferial de Valdespartera.

23:00 h.: Jam Session. La Bóveda del Albergue (C/ Predicadores, 70).

12:00 h.: ESPACIO ARAGÓN. Danze d’As Pedrosas. Chornadas Micolochicas en as Cinco Villas. Pasache Palafox (Pº Independencia, 12).

12:00 h.: EL TEATRO AMBULANTE DE ARBOLÉ presienta LOS TÍTERES DE CACHIPORRA. Funcions: 12:00, 13:00, 17:30, 18:30, 19:30 y 20:30 h. Plaza d’os Sitios.

16:00 h.: O PILAR EN DELICIAS. TRAGACHICOS. De 16:00 a 20:00 h. Parque Delicias (2ª dentrada D. Villahermosa).

17:30 h.: L’ÁRBOL D’OS CUENTOS. BORBOLETA. Cuentos volados. Parque Bruil.

17:30 h.: RÍO Y CHUEGO. Espacio infantil de fies-tas. Scenario Botellas: CALLEJEATRO con Busco y rebusco. (18:30h y 19:00h). Scenario Camisetas: GUIXOT DE 8 - Garabato de bicicletas (de 17:30h a 20:00h). Totz os días y a qualsequier hora LOS ARTISTAS DEL GREMIO con a suya Mosica Reciclada. Horario: de 17:30h a 20:00h. Frent Fluvial Expo.

17:30 h.: A PLAZA D’A MACHIA. EL SÓTANO MÁGICO presienta a PEPÍN BANZO Y PEPE LIRROJO. In extremis. Plaza Sant Pedro Nolasco.

18:00 h.: O PILAR EN DELILCIAS. COMPARSA DE CHIGANTS, CAPEZUTOS Y CABALLETZ. Recorriu: P.D.M. Ciudad de Zaragoza, C/Terrer, C/Mosen Andrés Vicente, C/Ciudadela, C/Hermanos Gambra, C/Via Universitas, C/Duquesa Villahermosa, C/de Sigüés, C/de la Villa de Andorra, C/Terrer, y P.D.M. Ciudad de Zaragoza.

18:00 h.: PRODUCCIONES TEATRALES LUIS PARDOS presienta MANOLO ROYO y Cía. en L’espectAculo Comico - Mosical “UN PILAR CON MUCHO ROYO”. Auditorio d’o World Trade Center Zaragoza (C/ María Zambrano, 31).

18:00 h.: COMPARSA DE TORRERO. Dica las 19:00h. Intu PUERTO VENECIA.

18:15 h.: L’ÁRBOL D’OS CUENTOS. ENCANTARIAS. La dragona Ona. Parque Bruil.

18,30 h.: DENOMINACIÓN D’ORICHEN: USANZA ARAGONESA. Plaza d’o Pilar (Fuent de Goya).

18:30 h.: Recorriu de l’Esturraz Cervecero de LA ZARAGOZANA por o centro d’a ciudat.

19:00 h.: A BAILAR! Bailes tradicionals arago-neses con l’Asociación LAQTSPERA y a colla MOSICAIRES Plaza José María Forqué.

19:00 h.: MOSICA CLASICA PILAR’18. YURI BOGDANOV, piano. Sala Luis Galve de l’Auditorio.

19:00 h.: PLAZA D’A RISA con NILS: NilyNils. Glorieta de l’Esperanto (dezaga Hotel Boston).

19:00 h.: “CUANDO EL RÍO SUENA”. Teatro social con TEATRO FORO LA IMAQUINARIA. Estrategia Antirrumores. Casa d’as Culturas (C/ Palafox 29).

19:00 h.: BOMBO Y PLATILLO presienta LUX NATURANS + JFDR (20,00 h.) + ALEXIS TAYLOR (HOT CHIP) (21,00 h). Plaza d’o Justicia.

19:00 h.: Orquesta Laudística Harmonía “Concierto Fiestas d’o Pilar”. CC. C. Río Ebro (María Zambrano, 56 ).

19:00 h.: MUESTRA ARAGONESA. Ronda d’o Manjar. Itinerant.

19,30 h.: DENOMINACIÓN D’ORICHEN: ZIERZO. Plaza d’o Pilar (Fuent de Goya).

20:00 h.: SEMBLANTE ARAGONÉS “La Jota”. C.C. Los Porches del Audiorama.

20:00 h.: ESPECTACLO DE LUZ, AUGUA Y SONIU. DELICIAS DISCOGRÁFICAS. Clásicos en Zaragoza. En as fuents d’o Parque José Antonio Labordeta.

LUNES, 8 D’OTUBRE

11:00 h.: MUESTRA ARAGONESA. Taller - Muestra d’alfarería popular Villafeliche. Chunto a l’acceso d’o Nautico. Paseyo Echegaray y caballero.

11:30 h.: 78 FERIA CHENERAL DE MUESTRAS DE ZARAGOZA. D’11:30 a 20:30 horas.

12:00 h.: ESPACIO ARAGÓN. Presentación d’o Territorio d’Interés Gastronomico d’Aragón 2019. Pasache Palafox (Pº Independencia, 12).

12:00 h.: EL TEATRO AMBULANTE DE ARBOLÉ presienta LOS TÍTERES DE CACHIPORRA. Funcions: 12:00, 13:00, 17:30, 18:30, 19:30 y 20:30 h. Plaza d’os Sitios.

16:00 h.: O PILAR EN O RABAL. TRAGACHICOS. De 16:00 a 20:00 h. Parque Tío Jorge (pista balon-cesto).

17:00 h.: O PILAR EN O CENTRO. Producciones Teatrales Luis Pardos presienta Un Pilar de revista. Funcions: 17:00 y 19:00 h. Centro de Convivencia ta la Chent Gran Pedro Lain Entralgo (Pº de la Mina, 14).

17:30 h.: L’ÁRBOL D’OS CUENTOS. BINOMIO: Cuentos de mercado. Parque Bruil.

17:30 h.: DENOMINACIÓN D’ORICHEN: GRUPO FFAMA. Plaza d’o Pilar (Fuent de Goya).

17:30 h.: A PLAZA D’A MACHIA. EL SÓTANO MÁGICO presienta DEIVE AND EBANO: Un mundo de magia. Plaza Sant Pedro Nolasco.

17:30 h.: RÍO Y CHUEGO. Espacio infantil de fies-tas. Scenario Botellas: TÍTERES DE LA TÍA ELENA - Pájaros migrantes (18:00h y 19:00h). Scenario Camisetas: GUIXOT DE 8 - Garabato de bicicletas (de 17:30h a 20:00h y de 20:30h a 22:30h). Totz os días y a qualsequier hora LOS ARTISTAS DEL GREMIO con a suya Mosica Reciclada. Horario: de 17:30h a 20:00h. Frent Fluvial Expo.

18:00 h.: O PILAR EN O VICO JESÚS. COMPARSA DE CHIGANTS, CAPEZUTOS Y CABALLETZ. Recorriu: C.P. Marie Curie, C/Aguaron, C/José Oto, Avenida Puente del Pilar, Camín d’o Vado, C/de Mainar, C/Aguaron y C.P. Marie Curie.

18:00 h.: COMPARSA DE L’ALMOZARA. Dica las 19:00h. Intu PUERTO VENECIA.

18:00 h.: FDAU presienta MS. VON DISKO + BFLECHA (19,00 h.) + MALIIBU MITCH (20,00 h.). Plaza Mariano de Cavia (Las Armas).

20:00 h.: LO MEJOR DE LOS TRES TENORES EN CONCIERTO. Fundación Excelencia. Sala Mozart de l’Auditorio

20:00 h.: NOCHE DE BOLEROS. La Bóveda del Albergue (C/ Predicadores, 70).

20:30 h.: TEATRO PRINCIPAL. NUEVE DE NUEVE TEATRO presienta CON LO BIEN QUE ESTÁBAMOS (Ferretería Esteban) con CARMEN BARRANTES y JORGE USÓN. (C/ Coso, 59).

20:30 h.: TEATRO D’O MERCAU. TEATRO INDIGESTO presienta COMISARÍA EN FIESTAS. (Plaza de Santo Domingo, s/n).

20:30 h.: TEATRO DE LAS ESQUINAS. SERES Y ESTARES QUE TE ENCUENTRAS PA´PILARES. Con Marisol Aznar, Jorge Asín y David Angulo (C/. Duquesa Villahermosa, cantonada Vía Univérsitas).

20,30 h.: DENOMINACIÓN D’ORICHEN: LOS BATURROS. Plaza d’o Pilar (Fuent de Goya).

21:00 h.: FOLK con LA ORQUESTINA DEL FABIROL (21:00 h.) + MERCEDES PEÓN (22:30 h.) Plaza de Sant Bruno

21:00 h.: LEGI “Hard Pop”. Sala Zeta (C/ Latasa 14).

21:00 h.: CARPA ARAGÓN. TRIBUTO A FITO + TRIBUTO A MANOLO GARCÍA Y EL ÚLTIMO DE LA FILA + DJ. Parquing de Macanaz.

21:00 h.: EBRO FOOD III FESTIVAL FOOD TRUCK. Entre el cielo y el suelo: Tributo a Mecano. Paseyo Echegaray chunto a Plaza Europa.

21:30 h.: DENOMINACIÓN D’ORICHEN GRUPO FFAMA. Plaza d’o Pilar (Fuent de Goya).

21:30 h.: ESPACIO ZITY. Scenario principal: DAVID BISBAL. Recinto Ferial de Valdespartera.

23:00 h.: IXERA - Companyía Almugavar. La Bóveda del Albergue (C/ Predicadores, 70).

MARTES, 9 D’OTUBRE

18:00 h.: PRODUCCIONES TEATRALES LUIS PARDOS presienta MANOLO ROYO y Cía. en l’espectaclo Comico - Mosical “UN PILAR CON MUCHO ROYO”. Funcions: 18:00 y 20:30 h. DÍA DEL ESPECTADOR. Auditorio d’o World Trade Center Zaragoza (C/ María Zambrano, 31).

18:30 h.: Recorriu de l’Esturraz Cervecero de LA ZARAGOZANA por o centro d’a ciudat.

18,30 h.: DENOMINACIÓN D’ORICHEN: XINGLAR (FFAMA). Plaza d’o Pilar (Fuent de Goya).

19:00 h.: MUESTRA ARAGONESA. Ronda d’o Manjar. Itinerant.

19:00 h.: MOSICA CLASICA PILAR’18. CHIAVETTE: María Sala, tiple; Esmeralda Jiménez, tiple; Mariano Valdezate, tenor; Javier Ares, alto y direc-ción. Paisaches en O Cancionero de Medinaceli, Polifonía relichiosa de Tomás Luis de Victoria, madrigals, ensaladas y romances anonimos. Ilesia de Sant Carlos. Dentrada libre dica plenar l’aforo.

19:00 h.: A BAILAR! BAILES DE SALÓN con Asociación Aragonesa de Bailes de Salón. Plaza José María Forqué.

19:00 h.: PLAZA D’A RISA con LOLO FERNÁNDEZ: Piano, piano.... Glorieta de l’Esperanto (dezaga Hotel Boston).

19:00 h.: “ENTRE COPLAS Y FLAMENCO”. MIGUEL ANGEL REMIRO Y JESÚS TEJERO “EL HARRY”. Casa d’as Culturas (C/ Palafox 29).

19,30 h.: DENOMINACIÓN D’ORICHEN: BRAVURA ARAGONESA (FFAMA) Plaza d’o Pilar (Fuent de Goya).

20:00 h.: “A CONTRAPALO” Espectaclo CHALAPARTA Y OTROS PITOS. C.C. Los Porches del Audiorama.

20:00 h.: D’A RADIZ presienta SANTORAL + MARÍA ARNAL & MARCEL BAGÈS (21,00 h.) + SOLEÁ MORENTE (22,15 h.) Plaza d’o Justicia.

20:00 h.: ESPECTACLO DE LUZ, AUGUA Y SONIU. DELICIAS DISCOGRÁFICAS: Abanico Flamenco. En as fuents d’o Parque José Antonio Labordeta.

20:00 h.: PILARS EN A ESTACIÓN. AMENAZA EN LA PLAZA con JAIME OCAÑA. C.C. Estación d’o Norte ( Perdiguera, 7).

20,30 h.: DENOMINACIÓN D’ORICHEN: LA FIERA (FFAMA) Plaza d’o Pilar (Fuent de Goya).

20:30 h.: TEATRO PRINCIPAL. NUEVE DE NUEVE TEATRO presienta CON LO BIEN QUE ESTÁBAMOS (Ferretería Esteban) con CARMEN BARRANTES y JORGE USÓN. (C/ Coso, 59).

20:30 h.: TEATRO D’O MERCAU. TEATRO INDIGESTO presienta COMISARÍA EN FIESTAS. (Plaza de Santo Domingo, s/n).

20:30 h.: TEATRO DE LAS ESQUINAS. SERES Y ESTARES QUE TE ENCUENTRAS PA´PILARES. Con Marisol Aznar, Jorge Asín y David Angulo (C/. Duquesa Villahermosa, cantonada Vía Univérsitas).

20:30 h.: ESPACIO ZITY. Scenario principal: MAZO DE OZ Y CELTAS CORTOS. Recinto Ferial de Valdespartera.

20:30 h.: RÍO Y CHUEGO. 18 Y MÁS. Ubridura t’adultos que recloixidan a suya nineza. Dica las 22:30h. Frent Fluvial Expo.

21:00 h.: FOLK con ARABOAS + O’CAROLAN (22:30 h.) Plaza de Sant Bruno.

21:00 h.: ANTOLOGÍA DE LA ZARZUELA. Sala Mozart de l’Auditorio.

21:00 h.: GUN + DIOS SALVE A LA REINA 20 Años: Wembley ‘86 (22:40h). Sala Multiusos de l’Auditorio.

21:00 h.: KANTAMELADE “Flamenco fusión”. Sala Zeta (C/ Latasa 14).

21:00 h.: CARPA ARAGÓN. UN PINGÜINO EN MI ASCENSOR. Parquing de Macanaz.

21:00 h.: EBRO FOOD III FESTIVAL FOOD TRUCK. Black Ice tributo a ACDC. Paseyo Echegaray chun-to a Plaza Europa.

21:00 h.: Monologos Comicos. 8 APELLIDOS ARAGONESES. Sala Juan Sebastián Bar (C/. Teniente Catalán, 5).

21:30 h.: DENOMINACIÓN D’ORICHEN: GRUPO FFAMA. Plaza d’o Pilar (Fuent de Goya).

22:30 h.: 12 ESCALONES. La Bóveda del Albergue (C/ Predicadores, 70).

> 9 D’OTUBRE

11:00h.: MUESTRA ARAGONESA. Muestra de “Las Encajeras de Tarazona”. Chunto a l’acceso d’o Nautico.

11:30 h.: 78 FERIA CHENERAL DE MUESTRAS DE ZARAGOZA. D’11:30 a 20:30 horas.

12:00 h.: TÍTERES DE CACHIPORRA. El Teatro Ambulante de Arbolé. Funcions: 12:00, 13:00, 17:30, 18:30, 19:30 y 20:30 horas. Plaza d’os Sitios.

13:00 h.: LA VIDA MODERNA con BRONCANO, QUEQUÉ E IGNATIUS. Sala Mozart de l’Auditorio.

13:00 h.: ESPACIO ARAGÓN. Enoturismo d’Aragón: Tastes. A las 13:00, 13:30 h., 19:00 h y 20:00 h. Pasache Palafox (Pº Independencia, 12).

13:15 h.: CAMÍN T’O CIRCO. CALLEJEATRO: Signing de circo. Claustro Centro d’Historias.

16:00 h.: TRAGACHICOS (dica las 20:00h). Feria General de Muestras de Zaragoza.

17:00 h.: PARQUE D’AS MARIONETAS. IX FESTIVAL INTERNACIONAL DE TEATRO DE FERIA. Actúan: NOISY OYSTER, CIVI CIVIAC, ORQUESTA ZINGARAGOZANA, LOS TÍTERES DE BINÉFAR, MARICUELA, TEATRO DE MEDIANOCHE, PEROFERÍA, TEATRO DE TÍTERES, TÍTERES DE LA TÍA HELENA, THIRD HANDERS, TEATRI MOBILI, TEATRO CHE Y MOCHE, SARA HENRIQUES, GASPARE NASUTO, ARNAU COLOM, SIESTA TEATRO con LUIS ZORNOZA, ADIRANA MAZURYZYN, GRUPO ZARAGOZANO DE PAPIROFLEXIA, LIBRERÍA ANTÍGONA, TALLER ALBAIDA, TÍTERES SIN CABEZA, VICKY GÓMEZ TALAYA. Horario: d’11:00 a 14:00 h y de 17:00h a 20:00h. Zona d’o Quiosco d’a mosica d’o Parque José Antonio Labordeta.

17:00 h.: O PILAR EN DELICIAS. Producciones Teatrales Luis Pardos presienta Un Pilar de revis-ta. Funcions: 17:00 y 19:00 h. C. C. Delicias (Avda. Navarra, 54).

17:30 h.: L’ÁRBOL D’OS CUENTOS. SANDRA ARAGUÁS: Cuentos tradicionales del Pirineo. Parque Bruil.

17:30 h.: RÍO Y CHUEGO. Espacio infantil de fiestas. Scenario botellas: TACHÁN TEATRO - Violeta se va de viaje (18:00h y 19:00h). Espacio camisetas: GUIXOT DE 8 - Garabato de bicicletas (de 17:30h a 20:00h). Totz os días y a qualsequier hora LOS ARTISTAS DEL GREMIO con a suya Mosica Reciclada. Horario: De 17:30h a 20:00h. Frent Fluvial Expo.

17:30 h.: A PLAZA D’A MACHIA. EL SÓTANO MÁGICO presienta HÉCTOR SANSEGUNDO: Un Sibarita con Varita. Plaza San Pedro Nolasco.

17:30 h.: DENOMINACIÓN D’ORICHEN: BLASÓN ARAGONÉS. Plaza d’o Pilar (Fuent de Goya).

18:00 h.: CAMÍN T’O CIRCO. CÍA MARIOLI: Marilelas. Claustro d’o Centro d’Historias.

18:00 h.: PRODUCCIONES TEATRALES LUIS PARDOS presienta MANOLO ROYO y Cía. en l’espectaclo Comico - Mosical “UN PILAR CON MUCHO ROYO”. Funcions: 18:00 y 20:30 h. Auditorio d’o World Trade Center Zaragoza (C/ María Zambrano, 31).

MIÉRCOLS, 10 D’OTUBRE

18:00 h.: TRACHECTOS PILAR’18 presienta: Alba Lorca (estreno) (18,00 h.), Resistance Crew (18,15 h.), Yeinner Chicas (18,30). Plaza Sant Lamberto.

18:00 h.: BLUES ARMADO presientan BOMBINO + THE RAD TRADS (19,15 h.) + WATERMELON SLIM (20,30 h.). Dj dica ta la l’01:00h. Pl. Mariano de Cavia (Las Armas).

18:00 h.: CAMÍN T’O CIRCO. Taller de Circo. Centro d’Historias.

18:30 h.: Recorriu de l’Esturraz Cervecero de LA ZARAGOZANA por o centro d’a ciudat.

18:30 h.: DENOMINACIÓN D’ORICHEN: SEMBLANTE ARAGONÉS. Plaza d’o Pilar (Fuent de Goya).

19,00 h.: COMPARSA DE CHIGANTS, CAPEZUTOS Y CABALLETZ. Intu Puerto Venecia.

19:00 h.: TRACHECTOS PILAR’18 presIenta: Los días de Penélope (19,00), Iron Skulls (19,15). Plaza Sant Roque.

19:00 h.: MOSICA CLASICA PILAR’18. DÚO MONTIBA: Elena Montorio, flauta; Enrique Baile, guitarra. Obras de M. Giuliani. F. Schubert y A. Piazzolla. Museu Pablo Gargallo. Dentrada libre dica plenar l’aforo.

19:00 h.: “CUENTOS, LEYENDAS, DINÁMICAS Y JUEGOS PARA ENTENDERNOS”. BONIFACE OFOGO. Estratechia Antirremors. Cuentos t’adultos. Casa d’as Culturas (C/ Palafox 29).

19:00 h.: PLAZA D’A RISA con ALFONSO PALOMARES: Lo que el cierzo se llevó. Glorieta de l’Esperanto (dezaga Hotel Boston).

19:00 h.: CAMÍN T’O CIRCO. CÍA MAINTOMANO: Ekilibuá. Claustro d’o Centro d’Historias.

19:00 h.: A BAILAR! A bailar Salsa con DUODANCE. Mosica d’a man de ESO QUE ANDA. Plaza José María Forqué.

19:00 h.: Orquesta Laudística Harmonía “Concierto Fiestas del Pilar”. C. C. Río Ebro (María Zambrano, 56 ).

19:00 h.: MUESTRA ARAGONESA. Ronda d’o Manjar. Itinerant.

19:00h.: MUESTRA ARAGONESA. Brenda Popular. Chunto a l’acceso d’o Nautico. Paseyo Echegaray y Caballero.

19:00 h.: XXIII FERIA DE TURISMO, GASTRONOMÍA Y CULTURA. Actuacions d’El Rengue (Casa de Teruel 19:00 h.) Zarcillo (Casa de Andalucía, 19:45 h.) y Xinglar (Federación, 20:30 h.) Organiza: Federación de Casas Regionales y Provinciales de Aragón. Plaza Aragón.

19,30 h.: DENOMINACIÓN D’ORICHEN: EL PILAR. Plaza d’o Pilar (Fuent de Goya).

19:30 h.: MARATÓN DE CHARANGAS. Dende Plaza Aragón. Organiza: Federación Interpeñas.

20:00 h.: PILARS EN A ESTACIÓN. AMENAZA EN LA PLAZA con JAIME OCAÑA. C.C. Estación d’o Norte ( Perdiguera, 7).

20:00 h.: AMBARZ MUSIC presienta MILENRAMA + TALCO (21,00 h.) Plaza d’o Justicia.

20:00 h.: ESPACIO ARAGÓN. Presentación Destino Comarca Campo de Belchite. Pasache Palafox (Pº Independencia, 12).

20:00 h.: ESPECTACLO DE LUZ, AUGUA Y SONIU. DELICIAS DISCOGRÁFICAS: No solo indie. Ganadores de concurso. En as fuents d’o Parque José Antonio Labordeta.

20:00 h.: DANCE & STYLE. Tallers y muestra de danza ta todas as edatz. C.C. Los Porches del Audiorama.

20:00 h.: Micro Poético Abierto. La Bóveda del Albergue (C/ Predicadores, 70).

20:30 h.: TEATRO PRINCIPAL. NUEVE DE NUEVE TEATRO presienta CON LO BIEN QUE ESTÁBAMOS (Ferretería Esteban) con CARMEN BARRANTES y JORGE USÓN. (C/ Coso, 59).

> 10 D’OTUBRE

20:30 h.: TEATRO DE LAS ESQUINAS. SERES Y ESTARES QUE TE ENCUENTRAS PA´PILARES. Con Marisol Aznar, Jorge Asín y David Angulo (C/. Duquesa Villahermosa, cantonada Vía Univérsitas).

20:30 h.: TEATRO D’O MERCAU. TEATRO INDIGESTO presienta COMISARÍA EN FIESTAS. (Plaza de Santo Domingo, s/n).

20:30 h.: LA FAMILIA ADDAMS. Una comeya mosical de Broadway. Palacio de Congresos de Zaragoza (Recinto Expo, Plaza Lucas Miret Rodríguez).

20:30 h.: SCENARIO CHOVEN. NANDIRA. + ZOE. (21:30 h.) P+ LUIS AZCONA Y XALI SOLER (22:30 h.) + DJ ALIKATA (23,20 h.) Plaza d’a Madalena.

21:00 h.: CARPA ARAGÓN. PUTURRU DE FUA + LA CHARANGA DEL TÍO HONORIO. Parquing de Macanaz.

21:00 h.: EBRO FOOD III FESTIVAL FOOD TRUCK. Queen of Mágic treudo ta QUEEN. Paseyo Echegaray chunto a Plaza Europa.

21:00 h.: Monologos Comicos. 8 APELLIDOS ARAGONESES. Sala Juan Sebastián Bar (C/. Teniente Catalán, 5). Dentrada 6 euros.

21:00 h.: GREEN APPLES: Homenache ta The Beatles. Sala Z (C/. Latassa, 14).

21:00 h.: PATO BADIÁN & DANI ESCOLANO + DULCE PONTES (22,00 h.). Plaza de Sant Bruno.

21:00 h.: Ballet Aragonés BALUARTE presienta LOS AMANTES DE TERUEL. Teatro d’o Colechio

Corazonistas (Pº La Mina, 4, esquina con Cesáreo Alierta) Venda de dentradas en o colechio d’11 a 13 y 17 a 21 h.

21:00 h.: MERCAU GASTRONOMICO DE PUERTA CINEGIA. Mosica en vivo con os DJ Florida&Hermosso. (Puerta Cinegia, Plaza Espanya).

21:30 h.: ESPACIO ZITY. Scenario principal: ANTONIO OROZCO Y CEPEDA. Recinto Ferial de Valdespartera.

21:30 h.: MÁXIMA FM ZARAGOZA presienta: MÁXIMA INDEPENDANCE 2018 con os Dj’s de Máxima Jose AM, Arturo Grao, Ramses López, Myriam Rodilla, José Manuel Duro, Javi Sánchez y Germán Pascual y Jesús Taltavull. Djs convi-daus: Chelis, Abel Ramos & Albert Neve, Regi (Milk Inc), Taaos Kros y Víctor Magán. Plaza d’o Pilar (Fuent de Goya).

22:00 h.: LEX LÜGER + SR. MYERS. La Ley Seca (C/. Sevilla, 2). Dentrada libre.

22:30 h.: THE SIMM. La Bóveda del Albergue (C/ Predicadores, 70).

10:30 h.: MERCAU DE “LOS PORCHES” ARTESANÍA, DISENYO Y GOURMET. De 10:30 a 14:30 h y de 17:30 a 22:00h. Organiza A. Hoja de Ruta 80. Los Porches del Audiorama

11:00 h.: MUESTRA ARAGONESA. Taller de banas-tería tradicional aragonesa. Chunto a l’acceso d’o Nautico. Paseo Echegaray y Caballero.

11:00 h.: CAMÍN T’O CIRCO. Taller de Circo. Centro d’Historias.

11:00 h.: O PILAR EN AS FUENTS. TRAGACHICOS. D’11:00 a 14:00 h. y de 16:00 a 20:00 h. C/ Tomás Higuera (planera de gudrón).

11:00 h.: PARQUE DE LAS MARIONETAS. IX FESTIVAL INTERNACIONAL DE TEATRO DE FERIA. Actúan: NOISY OYSTER, CIVI CIVIAC, TEATRO CHE Y MOCHE YORQUESTA ZINGARAGOZANA, TEATRO DE MEDIANOCHE, PERIFERIA. TEATRO DE TÍTERES, TÍTERES DE LA TÍA HELENA, LES CONTES D´ASPHALDT, THIRD HANDERS, TEATRI MOBILI, SARA HENRIQUES. RED CLOUD TEATRO MARIONETAS, GASPARE NASUTO, ARNAU COLOM, SIESTA TEATRO con LUIS ZORNOZA, ADIRANA MAZURYZYN, GRUPO ZARAGOZANO DE PAPIROFLEXIA, LIBRERÍA ANTÍGONA, TALLER ALBAIDA, TÍTERES SIN CABEZA, VICKY GÓMEZ TALAYA, PRODUCCIONES KINSER, XIP XAP TEATRO. Horario: d’11:00 a 14:00 h. Zona d’o Quiosco d’a mosica d’o Parque José Antonio Labordeta.

11:30 h.: RÍO Y CHUEGO. Espacio infantil de fiestas. Scenario botellas: CAROLINA RUEDA - Cuentos (12:00h, 13:00h, 18:00h y 19:00h). Scenario camisetas: GUIXOT DE 8 - Garabato de bicicletas (de 11:30h a 14:00h y de 17:30h a 20:00h). Totz os días y a qualsequier hora LOS ARTISTAS DEL GREMIO con a suya Mosica Reciclada. Horario: d’11:30h a 14:30h y de 17:30h a 20:00h. Frent Fluvial Expo.

11:30 h.: 78 FERIA CHENERAL DE MUESTRAS DE ZARAGOZA. D’11:30 a 20:30 horas. Huei, visita d’a COMPARSA DE CHIGANTS, CAPEZUTOS Y CABALLETZ (12,30 h.).

12:00 h.: A PLAZA D’A MACHIA. PILAR CHOVEN EN MACHIA. Plaza Sant Pedro Nolasco.

12:00 h.: TÍTERES DE CACHIPORRA. El Teatro Ambulante de Arbolé. Funcions: 12:00, 13:00, 17:30, 18:30, 19:30 y 20:30 horas. Plaza d’os Sitios.

12:00 h.: OFRENDA SUBACUÁTICA. Aquario Fluvial. Dica las 13:00h.

12:00 h.: O PILAR EN DELICIAS. TEATRO SOBRE RUEDAS: Microteatro y espectaclos en femenín. LOS UKEBROTHERS (12:30 h.) Versions con ukele-les. Chardins Verticals Carrera Delicias.

12:00 h.: PILARS EN A ESTACIÓN. MAGO GRAN ALEXANDER. Magia a todo color. A las 12:00 y 18:00 h. C. C. Estación del Norte (Perdiguera 7).

12:00 h.: CARPA ARAGÓN. Actividatz infantils, chuegos tradicionals, morra, hoyetes. (De 12:00h a 14:00h y de 18:00h a 20:00h). Parquing de Macanaz.

13:00 h.: ESPACIO ARAGÓN. Enoturismo d’Aragón: Tastes. A las 13:00, 13:30 h., 19:00 h y 20:00 h. Pasache Palafox (Pº Independencia, 12).

13:00 h.: CAMÍN T’O CIRCO. PRODUCCIONES KINSER: La nariz roja. Claustro d’o Centro d’Historias.

16:30 h.: ESPACIO ZITY. Zona infantil: CANTACHUEGO. A las 16:30h y 19:00h. Recinto Ferial de Valdespartera.

17:00 h.: MERCAU GASTRONOMICO DE PUERTA CINEGIA. Actividat infantil d’ESBARIZACULOS, “Locura en la Cocina”. (Puerta Cinegia, Plaza Espanya).

CHUEVES, 11 D’OTUBRE

17:00 h.: PARQUE DE LAS MARIONETAS. IX FESTIVAL INTERNACIONAL DE TEATRO DE FERIA. Actúan: NOISY OYSTER, CIVI CIVIAC, TEATRO CHE Y MOCHE YORQUESTA ZINGARAGOZANA, TEATRO DE MEDIANOCHE, PERIFERIA. TEATRO DE TÍTERES, TÍTERES DE LA TÍA HELENA, LES CONTES D´ASPHALDT, THIRD HANDERS, TEATRI MOBILI, SARA HENRIQUES. RED CLOUD TEATRO MARIONETAS, GASPARE NASUTO, ARNAU COLOM, SIESTA TEATRO con LUIS ZORNOZA, ADIRANA MAZURYZYN, GRUPO ZARAGOZANO DE PAPIROFLEXIA, LIBRERÍA ANTÍGONA, TALLER ALBAIDA, TÍTERES SIN CABEZA, VICKY GÓMEZ TALAYA, PRODUCCIONES KINSER, XIP XAP TEATRO. Horario: de 17:00 a 20:00 h. Zona d’o Quiosco d’a mosica d’o Parque José Antonio Labordeta.

17:30 h.: L’ÁRBOL D’OS CUENTOS. CHISPANDORA: De boca en boca. Parque Bruil.

17:30 h.: RÍO Y CHUEGO. Espacio infantil de fiestas. Scenario botellas: CAROLINA RUEDA - Cuentos (18:00h y 19:00h). Scenario camisetas: GUIXOT DE 8 - Garabato de bicicletas (de 17:30h a 20:00h). Totz os días y a qualsequier hora LOS ARTISTAS DEL GREMIO con a suya Mosica Reciclada. Horario: de 11:30h a 14:30h y de 17:30h a 20:00h. Frent Fluvial Expo.

17:30 h.: O PILAR EN TORRERO. BANDA DEL CANAL. Itinerant.

17:30 h.: A PLAZA D’A MACHIA. FESTIVAL LA MAGIA DEL CASCO: presienta MAGA MARTILDA Plaza Sant Pedro Nolasco.

17:30 h.: DENOMINACIÓN D’ORICHEN: BALUARTE ARAGONÉS. Plaza d’o Pilar (Fuent de Goya).

18:00 h.: O PILAR EN AS FUENTS. COMPARSA DE CHIGANTS, CAPEZUTOS Y CABALLETZ. Recorriu: C.P. Las Fuentes, C/Doctor Iranzo, C/Batalla de Lepanto, C/Salvador Minguijon, C/José Martínez Ruiz Heredia, C/Doctor Iranzo, C.P. Las Fuentes.

18:00 h.: CAMÍN T’O CIRCO. CÍA CIRCOBAYA: El viaje del Miércoles. Claustro d’o Centro d’Historias.

18:00 h.: O PILAR EN DELICIAS. DIXIE RUE DEL PERCEBE. Pasavilla mosica dixie por c/ Delicias dica ta Chardins Verticals Carrera Delicias.

18:00 h.: PRODUCCIONES TEATRALES LUIS PARDOS presienta MANOLO ROYO y Cía. en l’espectaclo Comico - Mosical “UN PILAR CON MUCHO ROYO”. Funcions: 18:00 y 20:30 h. Auditorio d’o World Trade Center Zaragoza (C/ María Zambrano, 31).

18:00 h.: ZGZ PSYCH FEST presienta HOAX FELLOWS + THE PARROTS (19,00 h.) + ACID MOTHER TEMPLE (20,00 h.). Dj dica la 01:00h. Pl. Mariano de Cavia (Las Armas).

18:00 h.: TEATRO DE LA ESTACIÓN. Danza-Teatro: DA.TE DANZA - ¿Cuál es mi nombre…?. (Carrera Domingo Figueras Jariod, 8-10).

18:30 h.: PILAR CHOVEN’18. PILAR CHOVEN EN MOSICAL:Presentación d’o mosical Crónica de una estación. Funcions: 18:30 y 20:30 h. C.C. Sanchez Punter (Plaza Mayor, 2).

18:30 h.: O PILAR EN TORRERO. XIV FESTIVAL CELTA DE TORRERO. Quiosco d’o Parque d’a Paz. Organiza: AAVV Torrero La Paz.

18:30 h.: Recorriu de l’Esturraz Cervecero de LA ZARAGOZANA por o centro d’a ciudat.

18:30 h.: DENOMINACIÓN D’ORICHEN: AIRES DE ALBADA. Plaza d’o Pilar (Fuent de Goya).

19:00 h.: MOSICA CLASICA PILAR’18. TRÍO AYERBE: Claudia Fernández, piano; Aitana Rosón, violín; Miguel Sánchez, violonchelo. Obras de L. V. Beethoven y Sain Saëns. Ilesia de Sant Carlos. Dentrada libre dica plenar l’aforo.

19:00 h.: O PILAR EN DELICIAS. TEATRO SOBRE RUEDAS: Microteatro y espectaclos en femenín. LA GUITARRA DE RAQUEL. Mosica en directo y chuegos. Chardins Verticals Carrera Delicias.

19:00 h.: PLAZA D’A RISA con MANOLO CARAMBOLAS: Yesterday. Glorieta de l’Esperanto (dezaga Hotel Boston).

19:00 h.: CAMÍN T’O CIRCO. CÍA SINCRONACIDAS: Ohlimpiadas. Claustro d’o Centro d’Historias.

19:00 h.: A BAILAR! Ritmos de Senegal con DJAMIC THIAM. Plaza José María Forqué.

19:00 h.: FOLK con: BUFACALIBOS (19,00 h.) + ARAG’OC TRADFUSIÓN: PASATRES - Aragón- y CASTANHA É VINÒVEL -Languedoc- (20,30 h.) Plaza Sant Bruno.

> 11 D’OTUBRE

19:00 h.: MUESTRA ARAGONESA. Ronda d’o Manjar. Itinerant.

19:00 h.: TEATRO D’O MERCAU. TEATRO INDIGESTO presienta COMISARÍA EN FIESTAS. Funcions: a las 19:00h y 21:30h. (Plaza de Santo Domingo, s/n).

19:00 h.: XXIII FERIA DE TURISMO, GASTRONOMÍA Y CULTURA. Actuacions de Danze d’o Rabal, (Asociación Cultural Royo del Rabal 19:00 h.) Nostalgia Andaluza (Casa de Andalucía, 19:45 h.) y La Espiga (Casa de Castilla y León, 20:30 h.) Organiza: Federación de Casas Regionales y Provinciales de Aragón. Plaza Aragón.

19:30 h.: SORPREND T con THE JAZZ HUNTERS. Dixie en a carrera. Recorriu: Plaza Madalena, Carrera Mayor, Cedro, Plaza Santa Marta, Diego Dormer, Puente de Piedra, C.C. Estación d’o Norte.

19:30 h.: Trofeu “Fiestas del Pilar de Fútbol-Sala Femenino”. Organiza: Sala Zaragoza. CDM La Granja.

20:00 h.: O PILAR EN TORRERO: RONDA JOTERA con CORAZÓN DE JOTA. Recorriu: C.P. R.S. de Varanda, C/Cuarta Avenida, C/Oviedo, Av. América, C/ La Coruña, C/Pablo Parellada, C/Oviedo, C/Cuarta Avenida y C.P. R.S. de Varanda.

20:00 h.: O PILAR EN DELICIAS: RONDA JOTERA con CASTAÑUELAS DE ARAGÓN. Recorriu: P.D.M. Ciudad de Zaragoza, C/Terrer, C/Mosen Andrés Vicente, C/Ciudadela, C/Hermanos Gambra, C/Via Universitas, C/Duquesa Villahermosa, C/de Sigüés, C/de la Villa de Andorra, C/Terrer, y P.D.M. Ciudad de Zaragoza.

20:00 h.: SCENARIO CHOVEN. BAJOS FONDOS + CLASHROOM RECORDS CREW: Dj Spin Dirty Classics. W.Cheff - TRM aka Slykid - Amores Perros & Morante (21,20 h.) Plaza de la Madalena.

20:00 h.: PARADA LATINA presienta VOCAL TEMPO + SALSAGOZA LATIN BAND (21,30 h.) Plaza d’o Justicia.

20:00 h.: ESPECTACLO DE LUZ, AUGUA Y SONIU. DELICIAS DISCOGRÁFICAS: Cantautores de ahora y siempre. En as fuents d’o Parque José Antonio Labordeta.

20:00 h.: Muestra de Bailes de l’Asociación Aragonesa de Bailes de Salón. C.C. Los Porches del Audiorama.

20:00 h.: ESPACIO ARAGÓN. Presentación de Silent Route. Pasache Palafox (Pº Independencia, 12).

20:30 h.: TEATRO DE LAS ESQUINAS. 5 y … ACCIÓN. Con CARLOS SOBERA, MARTA HAZAS, JAVIER VEIGA y más…. (C/. Duquesa Villahermosa, cantonada Vía Univérsitas).

20:30 h.: TEATRO PRINCIPAL. NUEVE DE NUEVE TEATRO presienta CON LO BIEN QUE ESTÁBAMOS (Ferretería Esteban) con CARMEN BARRANTES y JORGE USÓN. (C/ Coso, 59).

20:30 h.: SORPREND T con CIRQ’ULATION LOCALE: On fire. Planera C.C. Estación del Norte.

21:00 h.: FUEGOS ARTIFICIALES. As Fuents (Parque Torre Ramona).

21:00 h.: CARPA ARAGÓN. ORQUESTA TAL KUAL BAND + DJ. Parquing de Macanaz.

21:00 h.: Ballet Aragonés BALUARTE presienta LOS AMANTES DE TERUEL. Teatro d’o Colechio Corazonistas (Pº La Mina, 4, esquina con Cesáreo Alierta) Venda de dentradas en o colechio d’11 a 13 y 17 a 20 h.

21:00 h.: Monologos Comicos. 8 APELLIDOS ARAGONESES. Sala Juan Sebastián Bar (C/ Teniente Catalán, 5). Dentrada 6 euros.

21:00 h.: MERCURY REX “Rock Metal”. Sala Z (C/. Latassa, 14).

21:30 h.: EL SENTIDO DEL HUMOR. DOS TONTOS Y YO (José Mota, Santiago Segura y Florentino Fernández) Sala Mozart d’Auditorio.

KABARET VENDETTA (I FESTIVAL NACIONAL DE KABARET)

22:00 h. OASIS

Viernes 5 OctubreSil de CastroPato Badian y Dani EscolanoLa BetiDaniel RabanaqueMarian NadalKambalayaCashalada CiaMississipiDadá

Domingo 7 d’otubre16:30 h. Café concierto con MARIACHI EL REY.

18:00 h. Espectaclo infantil PERDIUS EN O TIEMPO.

Martes 9 d’otubre21:30 h. Concierto colla INDIGO.

Miércols 10 d’otubre22:00 h. KING AFRICA en concierto.

Chueves 11 d’otubre18:30 h. MUESTRA ESCUELAS DE JOTA CASTAÑUELAS DE ARAGÓN.

Viernes 12 d’otubre

19:30 h. Sesión infantil ORQUESTRA OASIS.

22:30 h. Sesión de nueit ORQUESTRA OASIS.

Sabado 13 d’otubre 21:30 h. GRAN FIESTA ALL STAR + DJ BETO.

Domingo 14 d’otubre 18:30 h. GRAN FIESTA D’A ESPUMA.

Sabado 6 OctubreSil de CastroViki LafuenteLa BetiDaniel RabanaqueMarian NadalKambalayaPia TedescoLa FuriaMississipiDadá

Viernes 12 OctubreSil de Castro Dani OrvizViki LafuenteLa BetiVirginia RodrigoAlejandra Martinez

Roma CalderónLa ShicaRodrigo CuevasDadá

Sabado 13 OctubreSil de CastroPato Badian y Dani EscolanoLa BetiDaniel RabanaqueMarian NadalKambalayaVirginia RodrigoAlejandra MartinezLa ShicaRodrigo CuevasDadá

40 Cabodanyo D’a Penya El BrabánA penya El Brabán cumple 40 anyos y quiere celebrar-lo organizando actividatz en a suya siede ta totz os publicos (C/ Nuestra Señora del Agua, 11).

O sabado 6 d’otubre, dende as 16,30 se i fará o pregón 40 cabodanyo en o Paseyo d’a Canal, remerando a baixada de Torrero enta o Pilar demandando unas fiestas populars en 1977.

ZARAGOZAY LASFIESTASDELPILAR

Centro de HistoriasTorreón Fortea

Del 12 de septiembre de 2018al 13 de enero de 2019

DÍASDEFIESTA1980 -2017 CENTRO DE

HISTORIASPRIMERAPLANTA

CONTRALAS FIESTASOFICIALES:FIESTASPOPULARES

ÉRASE UNAVEZLASFIESTAS1613 -1977

TORREÓNFORTEA

LAFÁBRICADELASFIESTAS

CENTRO DEHISTORIASESPACIOTRÁNSITO

CENTRO DEHISTORIASESPACIOCRIPTA

10 trazas de fer o #pilar18 más seguro:1. PLEGA CON TIEMPO: ye important plegar ta os recintos

con tiempo de más ta privar aglomeracions y fer fácil os controls.

2. QUEDA TRANQUILA: as prisas son conselleras dolentas.

3. SALE D'OS ESPACIOS DE TRAZA ORDINADA: con pacencia y tranquilidat plegarás más luen. Localiza por debant as salidas d'emerchencia.

4. NO T'ATURES EN PUNTOS D'ACCESO: en dentrar o salir para cuenta de no aturar en as puertas, vomitorios u corredors d'acceso.

5. NO LEVES MORRALS Y BOLSOS GRANS: isto te facilitará l'acceso y t'aforrarás d'esperar.

6. RESPECTA OS SINYALS: segundia as intruccions d'a organización y as Fuerzas de Seguridat.

7. FICA UN PUESTO DE TROBADA: si te pierdes, ye una buena traza de trobar a os tuyos amigos.

8. CUSIRA A OS NINOS Y A LAS NINAS: istos días los puez perder d'un inte par d'atro.

9. ARMAS, PETARDOS Y VEIRES I SON BEDAUS: con istos obchectos no dentrarás a os espacios.

10. FES ATENCIÓN DEBANT D'OS FURTOS: cusira as tuyas cosas y leva o menos posible.

GRACIAS POR FER D'O PILAR UNAS FIESTAS MÁS SEGURAS

www.turismodearagon.com

TurismodeAragon

Turismoaragon

@aragonturismo

TURISMOARAGON

HORARIO:Viernes 5 de 18:00 a 22:00Del sábado 6 al Sábado 13 de 12:00 a 14:00y de 18:00 a 22:00Domingo 14 de octubrede 12:00 a 14:00

VEN AL ESPACIO ARAGÓN EN EL PASAJE PALAFOX(Paseo Independencia, 12)

Del 5 al 14 de octubre

78/EDICIÓN

EN BICI,SIN D'AGRESIONS SEXISTASIstos Pilars queremos promover a bicicleta como unaferramienta clau ta desplazar-se de traza fácil,segura y respectadera con o medio ambient. Por ixo, a loluengo rete d'alparcabicis que tiene a ciudat, istosPilars adhibimos alparcabicis portátils en diferentspuestos d'as fiestas.

ALPARCABICIS ALPARCABICIS PORTÁTIL

Acción #EnBiciSindAgresionsSexistas: viene en bici y leva-te un sobreposiello #NoyeNoy informa-te sobre bicicleta y muller.7 d'otubre: Chardins de Tosos, 12:00 h. / 9 d'otubre: Mercau Central, 20:00 h. /10 d'otubre: Río y Chuego, 17:30 h. /// 11 d'otubre: La Seu, 21:00 h. /13 d'otubre: Emperador Carlos V, 11:00 h.Rotas culturals en bici: "Zaragoza con nombre de muller": rota en bicicleta quefa honra a mullers d'a nuestra ciudat.Domingo 7 d'otubre: 10:00 h. y 18:00 h. / Martes 9 d'otubre: 11:00 h. y 18:00 h. (Salida dende Puent de Fierro).Plazas amugadas. Inscripción en bielassalvajes@gmail.com

EN BICI,SIN D'AGRESIONS SEXISTASIstos Pilars queremos promover a bicicleta como unaferramienta clau ta desplazar-se de traza fácil,segura y respectadera con o medio ambient. Por ixo, a loluengo rete d'alparcabicis que tiene a ciudat, istosPilars adhibimos alparcabicis portátils en diferentspuestos d'as fiestas.

ALPARCABICIS ALPARCABICIS PORTÁTIL

Acción #EnBiciSindAgresionsSexistas: viene en bici y leva-te un sobreposiello #NoyeNoy informa-te sobre bicicleta y muller.7 d'otubre: Chardins de Tosos, 12:00 h. / 9 d'otubre: Mercau Central, 20:00 h. /10 d'otubre: Río y Chuego, 17:30 h. /// 11 d'otubre: La Seu, 21:00 h. /13 d'otubre: Emperador Carlos V, 11:00 h.Rotas culturals en bici: "Zaragoza con nombre de muller": rota en bicicleta quefa honra a mullers d'a nuestra ciudat.Domingo 7 d'otubre: 10:00 h. y 18:00 h. / Martes 9 d'otubre: 11:00 h. y 18:00 h. (Salida dende Puent de Fierro).Plazas amugadas. Inscripción en bielassalvajes@gmail.com

En iste Pilar seguimos treballando con a campanya NO YE NO ta tener unas fiestas sin d’agresions sexistas. Queremos rancar qualsequier mena de causo sexista y millorar a seguridat d’as nuestras fiestas. Totz y todas tenemos dreito a disfrutar d’unas fiestas sin de xorrontera.Se van a creyar ta iste anyo 7 “puntos seguros”. Ditos puestos se fincarán en coordinación con os Servicios Sanitarios y de Cruz Roya y estarán firme senyalizaus.Istos puntos son espacios d’información y atención debant d’agresions sexistas y se situgarán en os Servicios Sanitarios de os siguiens espacios:

Bolivia ye o seteno país convidau dende que en 2012 se metió iste reconoiximiento a la gran familia latinoameri-cana, con a fita de refirmar os nuestros ligallos culturals.I ye situgada en o centro d’o cono sur, y ye considerada por muitos como lo corazón d’America d’o Sur.A suya capital A Paz, oficialment A Nuestra Sinyora d’a Paz, ha replegau ista anyada o títol de “Capital Iberoamericana d’as Culturas”, títol que da cada anyo a Unión de Ciudatz Iberoamericanas (UCCI).

PAÍS CONVIDAU EN AS FIESTAS D’O PILAR 2018

• Plaza d’o Pilar

• Valdespartera - Recinto Ferial y Espacio Zity

• Paseyo Echegaray y Caballero - Food Truck

• Parque Macanaz - Carpa Aragón

• Plaza Miguel Merino - Auditorio

• Pabellón Principe Felipe

• Plaza de toros

PUNTOS SEGUROS

BOLIVIA

FUNDACIÓN

CASA DE GANADEROSEL JUSTICIA DE ARAGÓN

ZARAGOZACONMEMORACIÓN ANIVERSARIOS DE LA CIUDAD

21:30 h.: LA FAMILIA ADDAMS. Una comeya mosical de Broadway. Palacio de Congresos de Zaragoza (Recinto Expo, Plaza Lucas Miret Rodríguez).

21:45 h.: RADIO ZARAGOZA CADENA SER 80 ANIVERSARIO presienta EL MOMO + KASE-O (22:30h). Plaza d’o Pilar. Fuent de Goya.

22:00 h.: DANI MARTÍN. Pabellón Príncipe Felipe.

22:00 h.: EBRO FOOD III FESTIVAL FOOD TRUCK. Fiesta perdius en os 80s. Paseyo Echegaray chun-to a Plaza Europa.

22:00 h.: ESPACIO ZITY. Scenario principal: STEVE AOKI. Recinto Ferial de Valdespartera.

22:00 h.: ROCK AND GIRLS. La Bóveda del Albergue (C/ Predicadores, 70).

22:00 h.: JAIME PINILLA. La Ley Seca (C/ Sevilla, 2). Dentrada libre.

22:00 h.: KARMA 13. Pop-rock. Sala Creedence (Plaza San Lamberto, 3).

22:30 h.: DELICIAS DISCOGRÁFICAS Y NOGARÁ-RELIGADA presientan: O ZAGUER CHILO II. Plaza Sant Bruno.

22:30 h.: BUNKERS 77. Café Dpch Rock (C/ Telesforo Peromarta, 5).

22:45 h.: TEATRO DE LAS ESQUINAS. SERES Y ESTARES QUE TE ENCUENTRAS PA´PILARES. Con Marisol Aznar, Jorge Asín y David Angulo (C/. Duquesa Villahermosa, cantonada Vía Univérsitas).

23:45 h.: STARKYTCH pinchadiscos. SWEET DRINKZ (a las 03:00h). Sala López (C/ Sixto Celorrio, 2).

04:30 h.: Tradicional y solemne MISA D’INFANTS en l’Anchelica Capiella d’a Basílica d’o Pilar.

05:00 h.: ROSARIO DE L’AURORA. Salida: Parroquia de Sant Pablo. Recorriu: Plaza de Sant Pablo, Avda. César Augusto, Torrenueva, Alfonso I, Plaza d’o Pilar. Organiza: M.I. y A. Cofradía del Stmo. Rosario (clamada de la Rosa).

06:30 h.: MISA ARAGONESA en a Parroquia de Sant Pablo. Organiza: M.I. y A. Cofradía del Stmo. Rosario (clamada de la Rosa).

6:45 h.: UFRIENDA DE FLORS. Con salida dende a Plaza Aragón. Colabora: L’AUSÍN (FFAMA) (De 10:00 a 12:00 h.) De vez que se i fa, se’n ferá o VII CONCURSO DE TRACHE ARAGONÉS y o IV CONCURSO DE FLORS, BANASTIELLAS Y ACOTRAZIADERAS FLORALS. Plaza d’o Pilar.

09:35 h.: UFRIENDA FLUVIAL DE FLORS. Salida: embarcadero Expo. Plegada: embarcadero d’o Club Nautico.

10:00 h.: Dentrada de baldes a os museus muni-cipals: Museu Pablo Gargallo (Pza. de Sant Felipe, 3), Museu d’o Foro (Pza. de la Seu, 2), Museu d’as Tiermas Publicas (C/. Sant Juan y Sant Pedro, 3), Museu d’o Puerto Fluvial (Pza. de Sant Bruno, 8) y Museu d’o Teatro de Caesaraugusta (C/. Sant Jorge, 12). De 10:00 a 14:00 h y de 17:00 a 21:00 h. L’acceso estará gratuito dica plenar l’aforo de los museus.

11:00 h.: PARQUE DE LAS MARIONETAS. IX FESTIVAL INTERNACIONAL DE TEATRO DE FERIA. Actúan: NOISY OYSTER, CIVI CIVIAC, PERIFERIA.

VIERNES, 12 D’OTUBRE

> 11 D’OTUBRE

TEATRO DE TÍTERES, TÍTERES DE LA TÍA HELENA, LES CONTES D´ASPHALDT, THIRD HANDERS, TEATRI MOBILI, TEATRO CHE Y MOCHE Y ORQUESTA ZINGARAGOZANA, SARA HENRIQUES. RED CLOUD TEATRO MARIONETAS, GASPARE NASUTO, ARNAU COLOM, SIESTA TEATRO con LUIS ZORNOZA, ADIRANA MAZURYZYN, GRUPO ZARAGOZANO DE PAPIROFLEXIA, LIBRERÍA ANTÍGONA, TALLER ALBAIDA, TÍTERES SIN CABEZA, VICKY GÓMEZ TALAYA, VIRIDIANA CENTRO DE PRODUCCIÓN TEATRAL, YO SOY RATÓN, CACHIVACHE PRODUCCIONES. Horario: de 11:00 a 14:00 h. Zona d’o Quiosco d’a mosica d’o Parque José Antonio Labordeta.11:00 h.: O PILAR EN ARCOSUR. TRAGACHICOS. D’11:00 a 14:00 h y de 16:00 a 20:00 h. Puesto: Lo Potrero d’Arcosur.11:30 h.: 78 FERIA CHENERAL DE MUESTRAS DE ZARAGOZA. D’11:30 a 20:30 horas.11:30 h.: RÍO Y CHUEGO. Espacio infantil de fiestas. Scenario botellas: FEDERICO MARTÍN - Cuentos (12:00h, 13:00h, 18:00h y 19:00h). Totz os días y a qualsequier hora LOS ARTISTAS DEL GREMIO con a suya Mosica Reciclada. Horario: de 11:30h a 14:30h y de 17:30h a 20:00h. Frent Fluvial Expo.12:00 h.: SOLEMNE MISA PONTIFICAL. Basílica d’o Pilar. Auto contino procesión por l’exterior d’a Plaza d’o Pilar.12:00 h.: EL TEATRO AMBULANTE DE ARBOLÉ presienta LOS TÍTERES DE CACHIPORRA. Funcions: 12:00, 13:00, 17:30, 18:30, 19:30 y 20:30 h. Plaza d’os Sitios.12:00 h.: CARPA ARAGÓN. Actividatz infantils, chuegos tradicionals, morra, hoyetes. (De 12:00h a 14:00h y de 18:00h a 20:00h). Parquing de Macanaz.13:00 h.: ESPACIO ARAGÓN. Taller de chuegos d’o Pirineo francés (13:30h, 19:00h y 19:30h). Pasache Palafox. Paseo Independencia, 12.16:00 h.: VI Trofeu Agility Fiestas d’o Pilar y IV Chornadas Pro Adopción Animal. Dica las 21:00 h. Club Canino L’Almozara, en Parque de l’Augua Luis Buñuel. Dica las 21:00h.17:00 h.: PARQUE DE LAS MARIONETAS. IX FESTIVAL INTERNACIONAL DE TEATRO DE FERIA. Actúan: NOISY OYSTER, CIVI CIVIAC, PERIFERIA.

TEATRO DE TÍTERES, TÍTERES DE LA TÍA HELENA, LES CONTES D´ASPHALDT, THIRD HANDERS, TEATRI MOBILI, TEATRO CHE Y MOCHE Y ORQUESTA ZINGARAGOZANA, SARA HENRIQUES. RED CLOUD TEATRO MARIONETAS, GASPARE NASUTO, ARNAU COLOM, SIESTA TEATRO con LUIS ZORNOZA, ADIRANA MAZURYZYN, GRUPO ZARAGOZANO DE PAPIROFLEXIA, LIBRERÍA ANTÍGONA, TALLER ALBAIDA, TÍTERES SIN CABEZA, VICKY GÓMEZ TALAYA, VIRIDIANA CENTRO DE PRODUCCIÓN TEATRAL, YO SOY RATÓN, CACHIVACHE PRODUCCIONES. Horario: de 17:00 a 20:00 h. Zona d’o Quiosco d’a mosica d’o Parque José Antonio Labordeta.

17:00 h.: PILAR CHOVEN ‘18. ZGAMER. Festival de Videochuegos, ocio dichital y chuegos de mesa y lo YouTuber KNEKRO. MAÑOTAKU, fita que se quiere fincar en a cultura asiatica ta espardir a cultura oriental muderna. Dica las 21:00h. Sala Multiusos.

17:00 h.: DENOMINACIÓN D’ORICHEN. Ganadors d’o CERTAMEN OFICIAL DE JOTA Plaza d’o Pilar (Fuent de Goya).

17:30 h.: L’ÁRBOL D’OS CUENTOS. TACHÁN TEATRO. Violeta se va de viaje. Parque Bruil.

17:30 h.: RÍO Y CHUEGO. Espacio infantil de fiestas. Scenario botellas: FEDERICO MARTÍN - Cuentos (18:00h y 19:00h). Scenario camisetas: PAI - Sesión especial de la Linterna Mágica (19:00h) Totz os días y a qualsequier hora LOS ARTISTAS DEL GREMIO con a suya Mosica Reciclada. Horario: de 17:30h a 20:00h. Frent Fluvial Expo.

17:30 h.: A PLAZA D’A MACHIA. Festival La Magia del Casco. MAGO LINAJE. Plaza Sant Pedro Nolasco.

> 12 D’OTUBRE

18:00 h.: DENOMINACIÓN D’ORICHEN. ESTAMPA BATURRA. Plaza d’o Pilar (Fuent de Goya).

18:00 h.: CAMÍN T’O CIRCO. CÍA FUMANARTIS: Musicólogo. Claustro d’o Centro d’Historias.

18:00 h.: ESPACIO BEBÉ. Cada cual atienda su juego - TRES ERAN TRES. (Plaza Eduardo Ibarra s/n Quiosco, 4).

18:00 h.: LA FAMILIA ADDAMS. Una comeya mosical de Broadway. Funcions: 18:00 y 21:30 h. Palacio de Congresos de Zaragoza (Recinto Expo, Plaza Lucas Miret Rodríguez).

18:00 h.: TEATRO DE LA ESTACIÓN. Danza-Teatro: DA.TE DANZA - ¿Cuál es mi nombre…?. (Calle Domingo Figueras Jariod, 8-10).

18:00 h.: PRODUCCIONES TEATRALES LUIS PARDOS presienta MANOLO ROYO y Cía. en l’espectaclo Comico - Mosical “UN PILAR CON MUCHO ROYO”. Funcions: 18:00 y 20:30 h. Auditorio d’o World Trade Center Zaragoza (C/ María Zambrano, 31).

18,00 h.: ZFF & LA LATA FEST presienta SEÑALADA + CAROLINA DURANTE (19,00 h.) + ANNA CALVI (20,15h). Dj hasta la 01:00h. Plaza Mariano de Cavia ( Las Armas).

18:30 h.: Recorriu de l’Esturraz Cervecero de LA ZARAGOZANA por o centro d’a ciudat.

18:30 h.: O PILAR EN DELICIAS. TEATRO SOBRE RUEDAS: Microteatro y espectaclos en femenín. CALLEJEATRO presienta La boda. Pasavilla por c/ Delicias dica ta Chardins Verticals Carrera Delicias.

19:00 h.: MOSICA CLASICA PILAR’18. SOFÍA LÓPEZ BERMÚDEZ, vigulín y PABLO LLEIDA, piano. Sala Luis Galve.

19:00 h.: TEATRO D’O MERCAU. TEATRO INDIGESTO presienta COMISARÍA EN FIESTAS. Funcions: a las 19:00h y 21:30h. (Plaza de Santo Domingo, s/n).

19:00 h.: PLAZA D’A RISA. Festival de paya-sas PAYASADAS, con SINCRONACIDAS, AJARDINHADAS, HELENA CASTILLO, CARMENCITA Y CAMILA BOTARATE. Presienta: MARICUELA. Glorieta de l’Esperanto (dezaga Hotel Boston).

19:00 h.: O PILAR EN AS FUENTS. Zambra infantil con ALMOZANDIA: Carabin, Caraban. Plaza Juan Hernández Heredia.

19:00 h.: MUESTRA ARAGONESA. Ronda d’o Manjar. Itinerant.

19:00 h.: DENOMINACIÓN D’ORICHEN. RAÍCES DE ARAGÓN. Plaza d’o Pilar (Fuent de Goya).

19:00 h.: A BAILAR! TANGO con l’Asociación EL GARAJE y a Unión Artístico Musical SALDUIE. Plaza José María Forqué.

19:00 h. Ballet Aragonés BALUARTE presienta LOS AMANTES DE TERUEL. Teatro d’o Colechio Corazonistas (Pº La Mina, 4, cantonada con Cesáreo Alierta) Venda de dentradas en o colechio d’11 a 13 y 17 a 21 h

19:00 h.: XXIII FERIA DE TURISMO, GASTRONOMÍA Y CULTURA. Actuacions d’Asociación Coros y Danzas Ntra. Sra. del Prado (Casa de Castilla-La Mancha, 19:00 h.), Asociación Vamos de Ronda (Casa de la Comunidad Valenciana, 19:45 h.) y Asociación Cultural Las Nogales (Hogar Extremeño, 20:30 h.) Organiza: Federación de Casas Regionales y Provinciales de Aragón. Plaza Aragón.

19:30 h.: CAMÍN T’O CIRCO. GALA DE CIRCO. Presienta Marta Guevara. Claustro d’o Centro d’Historias.

20:00 h.: MUESTRA ARAGONESA. Concierto Trival. Anfiteatro Nautico. Paseyo Echegaray y Caballero.

20:00 h.: ZARAGOZA LATINA presienta LUDMILA MERCERÓN con Cuarteto Guaracona & MARÍA CONFUSSION + MULA (21,15 h.) + JAVIERA MENA (22,15 h.) + NATHY PELUSO (23.30 h.) Plaza Sant Bruno.

20:00 h.: BOURBON FESTIVAL presienta: LADY BANANA + DEWOLFF (21,15h.). Plaza d’o Justicia.

20:00 h.: O PILAR EN OLIVER. RONDA JOTERA con VIVA ARAGÓN. Recorriu: C.C. Manuel Vázquez Guardiola, C/San Alberto Magno, C/Lagos de Millares, C/Doctor Jesús Valdés Guzmán, C/Antonio Leyva, C/Alfonso Villalpando, C/Jerónimo Cáncer, C/San Alberto Magno y C.C.Manuel Vázquez Guardiola.

20:00 h.: DENOMINACIÓN D’ORICHEN: NOBLEZA BATURRA. Plaza d’o Pilar (Fuent de Goya).

20:00 h.: O PILAR EN ROSALES D’A CANAL. RONDA JOTERA con EL CACHIRULO. Recorriu: C.P.I. Zaragoza Sur, C/Antonio Vivaldi, C/Richard Wagner, C/Ludwing V. Beethoven, C/Franz Schubert, C/J. Sebastian Bach, C/Joaquin Rodrigo, C/Antonio Vivaldi y C.P.I. Zaragoza Sur.

20:00 h.: ESPECTACLO DE LUZ, AUGUA Y SONIU. GUSTOS Y COLORS DELICIAS DISCOGRÁFICAS: Folklore y algo más. En as fuents d’o Parque José Antonio Labordeta.

20:00 h.: TEATRO ARBOLÉ. EL ESPEJO NEGRO: Esputo Cabaret. (Parque de L’Augua Luis Buñuel).

20:00 h.: B VOCAL. Voces Humanas. Sala Mozart de l’Auditorio.

20:30 h.: SORPREND T con CIRQ’ULATION LOCALE: On fire. Planera C.C. Estación del Norte.

20:30 h.: TEATRO DE LAS ESQUINAS. 5 y … ACCIÓN. Con CARLOS SOBERA, MARTA HAZAS, JAVIER VEIGA y más…. (C/. Duquesa Villahermosa, cantonada Vía Univérsitas).

20:30 h.: TEATRO PRINCIPAL. NUEVE DE NUEVE TEATRO presienta CON LO BIEN QUE ESTÁBAMOS (Ferretería Esteban) con CARMEN BARRANTES y JORGE USÓN. (C/ Coso, 59).

21:30 h.: EL FANTÁSTICO HOMBRE BALA + RUTA 80: Dj Frank, Luis Boinas y Rafa Pastor. Sala López (C/ Sixto Celorrio, 2).

22:30 h.: CSM LAS ARMAS. Scenario Sala: UP REGGAE DUB. (C/Las armas, 66).

22:30 h.: MERCADO GASTRONÓMICO DE PUERTA CINEGIA. Mosica en directo en o

puesto LA BODEGA DEL MERCADO con os DJ Florida&Hermosso. Puerta Cinegia (Plaza d’Espanya)

21:00 h.: CARPA ARAGÓN. ORQUESTA GAMMA LIVE + DJ. Parquing de Macanaz.

21:00 h.: Monologos Comicos. 8 APELLIDOS ARAGONESES. Sala Juan Sebastián Bar (C/. Teniente Catalán, 5). Dentrada 6 euros

21:00 h.: THUNDER ROAD “SPRINGSTEEN TRIBUTE BAND”. Sala Z (C/. Latassa, 14).

21:00 h.: ARA MALIKIAN. El corral de comedias. Pabellón Príncipe Felipe.

21:30 h.: CLOISTER OUT EN CONCIERTO. El Corazón Verde (África, 8).

21:30 h.: EBRO FOOD III FESTIVAL FOOD TRUCK. Artistas del Gremio. Paseyo Echegaray chunto a Plaza Europa.

22:00 h.: COLECTIVO CHICOTÉN: Ver para creer. 40 anyos de mosica popular aragonesa. Plaza d’o Pilar. Fuent de Goya.

22:00 h.: ESPACIO ZITY. Scenario princi-pal: VETUSTA MORLA. Recinto Ferial de Valdespartera.

22:00 h.: SCENARIO CHOVEN. FRESQUITO Y MANGO + SORORITRAP SOUND ANTISYSTEM (23:00 h.) Plaza d’a Madalena.

22:00 h.: KABARET VENDETTA. I FESTIVAL NACIONAL DE KABARET: SIL DE CASTRO + PATO BADIAN Y DANI ESCOLANO + LA BETI + DANIEL RABANAQUE + MARIAN NADAL + KAMBALAYA

10:00 h.: XX Trofeu de Chimnasia Ritmica “Fiestas del Pilar”. Organiza: CD Zaragozano. Palacio d’Esportes.

10:30 h.: DENOMINACIÓN D’ORICHEN. Escuelas de Jota d’as collas: ASOCIACIÓN CULTURAL EL CACHIRULO (10,30 h); ZIERZO (11.00h.); USANZA ARAGONESA (11,30 h.) BLASÓN ARAGONÉS (12.00 h.); NOBLEZA BATURRA (12.30 h.); AIRES DE ALBADA (13,00 h.); Plaza d’o Pilar (Fuent de Goya).

10:30 h.: MERCAU DE “LOS PORCHES” ARTESANÍA, DISENYO Y GOURMET. De 10:30 a 14:30 h y de 17:30 a 22:00h. Organiza A. Hoja de Ruta 80. Los Porches del Audiorama

11:00 h.: O PILAR EN OLIVER. TRAGACHICOS. D’11:00 a 14:00 h. y de 16:00 a 20:00 h. Parque Oeste.

11:00 h.: UFRIENDA DE FRUITOS. Con salida d’a Plaza de Santa Engracia. Recorriu: Paseyo Independencia, Plaza d’Espanya, C/ Alfonso y Plaza d’o Pilar. Colabora: Federación de Casas Regionales y Provinciales en Aragón.

11:00 h.: MUESTRA ARAGONESA. Taller Muestra de l’Asociación Cultural Mariano Lucas.

11:00 h.: PILAR CHOVEN ’18. ZGAMER. Festival de Videochuegos, ocio dichital y chuegos de mesa y os YouTuber KNEKRO, ANIKILO Y TOBBALink. MAÑOTAKU, fita que se quiere fincar en a cultura asiatica ta espardir a cultura oriental muderna. De 11:00h. a 14:00h. y de 17:00H. a 21:00h. Sala Multiusos de l’Auditorio.

11:00 h.: PARQUE DE LAS MARIONETAS. IX FESTIVAL INTERNACIONAL DE TEATRO DE FERIA. Actúan: NOISY OYSTER, CIVI CIVIAC, PERIFERIA. TEATRO DE TÍTERES, TÍTERES DE LA TÍA HELENA, LES CONTES D´ASPHALDT, THIRD HANDERS, TEATRI MOBILI, TEATRO CHE Y MOCHE Y ORQUESTA ZINGARAGOZANA, SARA HENRIQUES. RED CLOUD TEATRO MARIONETAS, GASPARE NASUTO, ARNAU COLOM, SIESTA TEATRO con LUIS ZORNOZA, ADIRANA MAZURYZYN, GRUPO ZARAGOZANO DE PAPIROFLEXIA, LIBRERÍA ANTÍGONA, TALLER ALBAIDA, TÍTERES SIN CABEZA, VICKY GÓMEZ TALAYA, CACHIVACHE PRODUCCIONES, COMPAÑÍA MARKELIÑE,

SABADO, 13 D’OTUBRE

> 12 D’OTUBRE

+ CASHALADA CIA + MISSISSIPI + DADÁ. Sala Oasis (C/ de Basilio Boggiero, 28).

22:00 h.: Open Mic, DIEGO MELENDEZ. La Ley Seca (C/. Sevilla, 2).

22:00 h.: ROSSLYN. Café Dpch Rock (C/ Telesforo Peromarta, 5).

22:00 h.: BANDA BARRIGA. Sala Creedence. (Plaza San Lamberto, 3).

22:30 h.: D’a Buleria ta lo Son. La Bóveda del Albergue (C/ Predicadores, 70).

22:45 h.: TEATRO DE LAS ESQUINAS. SERES Y ESTARES QUE TE ENCUENTRAS PA´PILARES. Con Marisol Aznar, Jorge Asín y David Angulo (C/. Duquesa Villahermosa, cantonada Vía Univérsitas).

23:00 h.: DENOMINACIÓN D’ORICHEN. RONDA JOTERA con ANTOLOGÍA ARAGONESA. Recorriu: Pl. Sant Miguel, Coso, Verónica, D. Jaime, Plaza Santa Cruz, Manifestación, Alfonso I.

23:00 h.: DENOMINACIÓN D’ORICHEN. RONDA JOTERA con SOMERONDÓN Recorriu: Pl. Tenerías, Coso, Trinidad, Sepulcro, S. Vicente Paúl, Mayor, Manifestación, Alfonso I.

23:30 h.: LUIS PIEDRAHITA. Las amígdalas de mis amígdalas son mis amígdalas. Sala Mozart de l’Auditorio.

PROYECTO CARAVANA. Horario: de 11:00 a 14:00 h. Zona d’o Quiosco d’a mosica d’o Parque José Antonio Labordeta.

11:00 h.: CAMÍN T’O CIRCO. Taller de Circo. Centro d’Historias.

11:30 h.: RÍO Y CHUEGO. Espacio infantil de fies-tas. Scenario botellas: RODORÍN - Cuentos (12:00h, 13:00h y 18:00h). Totz os días y a qualsequier hora LOS ARTISTAS DEL GREMIO con a suya Mosica Reciclada. Horario: de 11:30h a 14:30h. Frent Fluvial Expo.

11:30 h.: 78 FERIA CHENERAL DE MUESTRAS DE ZARAGOZA. D’11:30 a 20:00.

12:00 h.: MUESTRA ARAGONESA. Colla de Danze Castillón de Monegros. Paseyo Echegaray y Caballero.

12:00 h.: LA DIVINA COMEDIA. AZOTEA DE LAS ESTRELLAS: ARIADNA REDONDO. Terrau IAACC Pablo Serrano. Organiza: Gubierno d’Aragón y Aragón Musical.

12:00 h.: CARPA ARAGÓN. Actividatz infantils, chuegos tradicionals, morra, hoyetes. (De 12:00h a 14:00h y de 18:00h a 20:00h). Parquing de Macanaz.

12:00 h.: O PILAR EN OLIVER. COMPARSA DE CHIGANTS, CAPEZUTOS Y CABALLETZ. Recorriu: C.C. Manuel Vázquez Guardiola, C/San Alberto Magno, C/Lagos de Millares, C/Doctor Jesús Valdés Guzmán, C/Antonio Leyva, C/Alfonso Villalpando, C/Jerónimo Cáncer, C/San Alberto Magno y C.C.Manuel Vázquez Guardiola.

12:00 h.: PLAZA D’A RISA con MAITE GUEVARA + CÍA EL CRUCE: Punto y Coma. Glorieta de l’Esperanto (dezaga Hotel Boston).

12:00 h.: SORPREND T. LA FAM CÍA DE TEATRO: Odisea 80. Itinerant. Recorriu: Plaza de Magdalena, C/ Mayor, Espoz y Mina, Manifestación, Plaza d’o Justicia.

12:00 h.: A PLAZA D’A MACHIA. Festival La Magia del Casco. MAGO PEDRO III. Plaza Sant Pedro Nolasco.

12:00 h.: O PILAR EN DELICIAS. TEATRO SOBRE RUEDAS: Microteatro y espectaclos en femenín. LOS UKEBROTHERS (12:30 h.) Versions con ukele-les. Chardins Verticals Carrera Delicias.

12:00 h.: L’ÁRBOL D’OS CUENTOS. TEATRO CHE Y MOCHE: De acá y de allá. Parque Bruil.

12:00 h.: EL TEATRO AMBULANTE DE ARBOLÉ presienta LOS TÍTERES DE CACHIPORRA. Funcions: 12:00, 13:00, 17:30, 18:30 y 19:30 h. Plaza d’os Sitios.

12:30 h.: A. Promoción GITANA Y FESTIVAL FLAMENCO presientan: SONIA MIRANDA + JYNDAMA (13:30h). Plaza Mariano de Cavia (Las Armas).

13:00 h.: CAMÍN T’O CIRCO. PILAR CHOVEN EN CIRCO. Centro d’Historias.

14:00 h.: ACULLIDA MUNICIPAL A LAS CASAS RECHIONALS. Salón de Recepcions d’o Excmo. Concello de Zaragoza.

16:00 h.: VI Trofeu Agility Fiestas d’o Pilar y IV Chornadas Pro Adopción Animal. Dica las 21:00 h. Club Canino L’Almozara, en Parque de l’Augua Luis Buñuel. Dica las 21:00h.

16:30 h.: ESPACIO ZITY. Zona infantil: JURÁSICO “LA ISLA PERDIDA”. A las 16:30h y 19:00h. Recinto Ferial de Valdespartera.

17:00 h.: PARQUE DE LAS MARIONETAS. IX FESTIVAL INTERNACIONAL DE TEATRO DE FERIA. Actúan: NOISY OYSTER, CIVI CIVIAC, PERIFERIA. TEATRO DE TÍTERES, TÍTERES DE LA TÍA HELENA, LES CONTES D´ASPHALDT, THIRD HANDERS, TEATRI MOBILI, TEATRO CHE Y MOCHE Y ORQUESTA ZINGARAGOZANA, SARA HENRIQUES. RED CLOUD TEATRO MARIONETAS, GASPARE NASUTO, ARNAU COLOM, SIESTA TEATRO con LUIS ZORNOZA, ADIRANA MAZURYZYN, GRUPO ZARAGOZANO DE PAPIROFLEXIA, LIBRERÍA

> 13 D’OTUBRE

ANTÍGONA, TALLER ALBAIDA, TÍTERES SIN CABEZA, VICKY GÓMEZ TALAYA, CACHIVACHE PRODUCCIONES, COMPAÑÍA MARKELIÑE, PROYECTO CARAVANA. Horario: de 17:00 a 20:00 h. Zona d’o Quiosco d’a mosica d’o Parque José Antonio Labordeta.

17:00 h.: PILAR CHOVEN ’18. ZGAMER. Festival de Videochuegos, ocio dichital y chuegos de mesa y os YouTuber KNEKRO, ANIKILO Y TOBBALink. MAÑOTAKU, fita que se quiere fincar en a cultura asiatica ta espardir a cultura oriental muderna. D’11:00h. a 14:00h. y de 17:00H. a 21:00h. Sala Multiusos de l’Auditorio.

17:00 h.: SPRITZ ROCK. “Eduardada”. La Campana Underground (C/. Prudencio, 7).

17:00 h.: ZARAGOZA CIUDAT presienta: Muestra de GRAFFITIS, ZGZ CIUDAD B-BOY JAM con LADY FUNK y as actuacions d’XTRAGOS (19,00 h.) + D’VALENTINA (20,15 h.) + RELS B (21,30 h).Plaza de L’Albada.

17:30 h.: A PLAZA D’A MACHIA. PILAR CHOVEN: Chóvens ilusionistas Plaza Sant Pedro Nolasco.

17:30 h.: L’ÁRBOL D’OS CUENTOS. TEATRO FRENESÍ: Palabras en los bolsillos. Parque Bruil.

17:30 h.: RÍO Y CHUEGO. Espacio infantil de fiestas. Scenario botellas: RODORÍN - Cuentos (18:00h). Scenario camisetas: CHUMI CHUMA - En concierto (18:30h). Totz os días y a qualsequier hora LOS ARTISTAS DEL GREMIO con a suya Mosica Reciclada. Horario: de 17:30h a 20:00h. Frent Fluvial Expo.

17:30 h.: DENOMINACIÓN D’ORICHEN. D’ARAGÓN (FFAMA). Plaza d’o Pilar (Fuent de Goya).

17:30 h.: O PILAR EN AS FUENTS. BAILES TA LA NUESTRA CHENT GRAN con ORQUESTA NIÁGARA. Plaza Juan Hernández Heredia.

18:00 h.: TEATRO DE LAS ESQUINAS. 5 y … ACCIÓN. Con CARLOS SOBERA, MARTA HAZAS, JAVIER VEIGA y más…. (C/. Duquesa Villahermosa, cantonada Vía Univérsitas). Funcions: 18:00h. y 20:30h.

18:00 h.: O PILAR EN DELICIAS. TEATRO SOBRE RUEDAS: Microteatro y espectaclos en femenín. Mosica y baile con l’Asociación d’Inmigrants Marfilenyos en Aragón. Chardins Verticals Carrera Delicias.

18:00 h.: COMPARSA DE TORRERO. Hasta las 19:00h. Intu PUERTO VENECIA.

18:00 h.: ESPACIO BEBÉ. Cada cual atienda su juego - TRES ERAN TRES. (Plaza Eduardo Ibarra s/n Quiosco, 4).

18:00 h.: LA FAMILIA ADDAMS. Una comeya mosical de Broadway. Funcions: 18:00 y 21:30 h. Palacio de Congresos de Zaragoza (Recinto Expo, Plaza Lucas Miret Rodríguez).

18:00 h.: A. Promoción GITANA Y FESTIVAL FLAMENCO presienta: ESCUELA CALÓ + ALICIA (18:45h) + HARRY (19:30h) + CONFU (20:15h) + TRIANA (21:15h). Plaza Mariano de Cavia (Las Armas).

18:30 h.: ROSARIO DE CRISTAL con salida dende a Ilesia d’o Sagrau Corazón de Chesús, (Calle Pedro Joaquín Soler). Recorriu: Plaza de Sant Pedro Nolasco, Santo Dominguito de Val, Sant Vicente de Paúl, Coso, Plaza Espanya, Coso, Alfonso I, Plaza d’o Pilar, D. Jaime I, Plaza de La Seu, Sepulcro, Plaza de Sant Bruno, Sepulcro, Sant Vicente de Paúl, Sant Lorenzo, Sant Jorge, Pedro Joaquín Soler.

18:30 h.: Recorriu de l’Esturraz Cervecero de LA ZARAGOZANA por o centro d’a ciudat.

19:00 h.: TEATRO D’O MERCAU. TEATRO INDIGESTO presienta COMISARÍA EN FIESTAS. Funcions: a las 19:00h y 21:30h. (Plaza de Santo Domingo, s/n).

19:00 h.: MOSICA CLASICA PILAR’18. ANA MARÍA VALDERRAMA, vigulín. VÍCTOR DEL VALLE, piano. Sala Luis Galve.

19:00 h.: PLAZA D’A RISA con EXCÉNTRICOS: Clasics. Glorieta de l’Esperanto (dezaga Hotel Boston).

19:00 h.: A BAILAR! Bailes Country con l’Asociación COUNTRY EN LÍNEA ZARAGOZA y LOLA MISSISSIPPI. Plaza José María Forqué.

19:00 h.: ZARZUELA GIGANTES Y CABEZUDOS. Teatro Lírico de Zaragoza. C.M.U. Virgen del Carmen (C/Albareda 23).

19:00 h.: MUESTRA ARAGONESA. Ronda d’o Manjar. Itinerant.

19:00 h.: XXIII FERIA DE TURISMO, GASTRONOMÍA Y CULTURA. Actuacions de Banda de Gaitas el Centru (Centro Asturiano, 19:00 h), Grupo Folclórico, Raíces del LLano (Albacete, 19:45 h.) y Sentimiento Andaluz (Rumbas Sevillanas, 30:30 h). Organiza: Federación de Casas Regionales y Provinciales de Aragón. Plaza Aragón.

19:00 h.: Pasavilla d’o Grupo Folklórico El Pilar. Intu PUERTO VENECIA. Salida dende zona de a Canal.

20:00 h.: O PILAR EN OLIVER. CONTRADANZA DE CETINA. Teatro Romano d’o Parque Oeste.

20:00 h.: O PILAR EN TORRERO. Factory Produciones y Hello Yoly presientan ESPERANDO AL KARMA. Cine Venecia.

20:00 h.: B VOCAL. Voces Humanas. Sala Mozart de l’Auditorio.

20:00 h.: O PILAR EN AS FUENTS. RONDA JOTERA con SIMPATÍA ARAGONESA (FFAMA) Recorriu: C.P. Las Fuentes, C/Doctor Iranzo, C/Batalla de Lepanto, C/Salvador Minguijon, C/José Martínez Ruiz Heredia, C/Doctor Iranzo, C.P. Las Fuentes.

20:00 h.: O PILAR EN MARGUIN CUCHA. VICO JESÚS. RONDA JOTERA con ALMA DE ARAGÓN (FFAMA) Recorriu: C.P. Marie Curie, C/Aguaron, C/José Oto, Avenida Puent d’o Pilar, Camino lo Vado, C/de Mainar, C/Aguaron y C.P. Marie Curie.

20:00 h.: TEATRO ARBOLÉ. EL ESPEJO NEGRO: Esputo Cabaret. (Parque de l’Augua Luis Buñuel).

20:00 h.: ESPECTACLO DE LUZ, AUGUA Y SONIU. DELICIAS DISCOGRÁFICAS: Aquí, músicos del

mundo. En as fuents d’o Parque José Antonio Labordeta.

20:00 h.: PRODUCCIONES TEATRALES LUIS PARDOS presienta MANOLO ROYO y Cía. en l’espectaclo Comico - Mosical “UN PILAR CON MUCHO ROYO”. Funcions: 20:00 y 23:30 h. Auditorio d’o World Trade Center Zaragoza (C/ María Zambrano, 31).

20:30 h.: SORPREND T con CIRQ’ULATION LOCALE: On fire. Planera C.C. Estación del Norte.

20:30 h.: TEATRO PRINCIPAL. NUEVE DE NUEVE TEATRO presienta CON LO BIEN QUE ESTÁBAMOS (Ferretería Esteban) con CARMEN BARRANTES y JORGE USÓN. (C/ Coso, 59).

21:00 h.: PILAR CHOVEN’18. PILAR CHOVEN EN MOSICA: Rojo V, Ecos del Cierzo, I must Break You. C.C. Delicias (Avda. Navarra, 54).

21:00 h.: CAMÍN T’O CIRCO. Cía D’CLICK: Isla. Claustro d’o Centro d’Historias.

21:00 h.: FUEGOS ARTIFICIALS. Vico Oliver, Parque Oeste.

21:00 h.: CARPA ARAGÓN. ORQUESTA MITO + DJ. Parquing de Macanaz.

21:00 h.: Monologos Comicos. 8 APELLIDOS ARAGONESES. Sala Juan Sebastián Bar (C/. Teniente Catalán, 5). Dentrada 6 euros.

21:00 h.: Ballet Aragonés BALUARTE presienta LOS AMANTES DE TERUEL. Teatro d’o Colechio Corazonistas (Pº La Mina, 4, esquina con Cesáreo Alierta) Venda de dentradas en o colechio d’11 a 13 y 17 a 20 h.

21:00 h.: DERIVAS (TRIBUTO A Héroes del Silencio). Sala Zeta (C/ Latasa 14).

21:30 h.: CADENA 100 presienta: ROSANA EN CONCIERTO (22:15h) + ELENA RUBIO. Plaza d’o Pilar (Fuent de Goya).

21:30 h.: PIPES & PINTS. De Niro (a la 01:00h). Sala López (C/. Sixto Celorrio, 2).

21:30 h.: SCENARIO CHOVEN. ROSÍN DE PALO + LEPAV (22:30 h.).Plaza d’a Madalena.

21:30 h.: EBRO FOOD III FESTIVAL FOOD TRUCK. Los Gandules. Paseyo Echegaray chunto a Plaza Europa.

> 13 D’OTUBRE

22:00 h.: THE WAVE PICTURES + DIDIRRI. La Lata de Bombillas (C/ Espoz y Mina, 17).22:00 h.: KABARET VENDETTA. I FESTIVAL NACIONAL DE KABARET: SIL DE CASTRO + PATO BADIAN Y DANI ESCOLANO + LA BETI + DANIEL RABANAQUE + MARIAN NADAL + KAMBALAYA + CASHALADA CIA + MISSISSIPI + DADÁ. Sala Oasis (C/ de Basilio Boggiero, 28).22:00 h.: O PILAR EN ARCOSUR. CÍA JAIME OCAÑA presienta De cuerpo presente. Bar Tropic, Avda. Arqueros 11.22:00 h.: BIRKIN GAINSBOURG THE SYMPHONIC con JANE BIRKIN y la ORQUESTA SINFÓNICA CIUDAD DE ZARAGOZA (22:45h) + MARÍA JOSÉ HERNÁNDEZ (22:00h). Plaza Sant Bruno.22:00 h.: ESPACIO ZITY. Scenario principal: ORO VIEJO BY DJ NANO. Recinto Ferial de Valdespartera. 22:00 h.: MANOLO GARCÍA. Pabellón Príncipe Felipe.22:00 h.: FLOWMENCO. La Ley Seca (C/. Sevilla, 2). Dentrada libre.22:00 h.: EVA McBEL. Sala Creedence. (Plaza San Lamberto, 3). Dentrada 5 euros.22:30 h.: EL BIS Y LOS PRESLIS. La Bóveda del Albergue (C/ Predicadores, 70).22:45 h.: TEATRO DE LAS ESQUINAS. SERES Y ESTARES QUE TE ENCUENTRAS PA´PILARES. Con Marisol Aznar, Jorge Asín y David Angulo (C/ Duquesa Villahermosa, cantonada Vía Univérsitas).23:00 h.: DENOMINACIÓN D’ORICHEN. RONDA JOTERA con REINA DE LA HISPANIDAD (FFAMA) Recorriu: Pl. Sant Miguel, Coso, Verónica, D. Jaime, Plaza Santa Cruz, Manifestación, Alfonso I.23:00 h.: DENOMINACIÓN D’ORICHEN. RONDA JOTERA con ALEGRÍA DE ARAGÓN (FFAMA) Recorriu: Pl. Tenerías, Coso, Trinidad, Sepulcro, S. Vicente Paúl, Mayor, Manifestación, Alfonso I.23:00 h.: CSM LAS ARMAS. Scenario Sala: EL COLETA + JARFAITER. (C/ Las armas, 66).23:30 h.: LUIS PIEDRAHITA. Las amígdalas de mis amígdalas son mis amígdalas. Sala Mozart de l’Auditorio.00:30 h.: CSM LAS ARMAS. Scenario Sala: F.D.A.U. (C/Las armas, 66).

10:00 h.: MERCADET SANT BRUNO. Dica las 14:00 h. Plaza de Sant Bruno.10:00 h.: CONCENTRACIÓN, EXPOSICIÓN Y RECORRIU DE VEHICLOS SEAT 600. Avenida d’os Biarneses (Parque José Antonio Labordeta). A las 12:00 h. desfilada de totz os vehiclos, por as prencipals carreras de Zaragoza dica ta o Parque d’Atraccions.10:00 h.: VI Trofeu Agility Fiestas d’o Pilar y IV Chornadas Pro Adopción Animal. Dica las 21:00 h. Club Canino L’Almozara, en Parque de l’Augua Luis Buñuel. Dica las 14:00h.10:30 h.: MEDIEVAL RACE. Una cursa tematica enlucernant. Feria de Muestras de Zaragoza.10:30 h.: DENOMINACIÓN D’ORICHEN. Escuelas de Jota d’as Collas de FFAMA. TEMPLANZA ARAGONESA (10:30 h); ALEGRÍA DE ARAGÓN (10.55 h.); ALMA DE ARAGÓN (11,20 h.) SIMPATÍA ARAGONESA (11.45 h.); LA FIERA (12.10 h.); D’ARAGÓN (12,35 h.); BRAVURA ARAGONESA (13:00); REINA DE LA HISPANIDAD (13,25 h.)Plaza d’o Pilar (Fuent de Goya).10:30 h.: MERCAU DE “LOS PORCHES” ARTESANÍA, DISENYO Y GOURMET. De 10:30 a 14:30 h y de 17:30 a 22:00h. Organiza A. Hoja de Ruta 80. Los Porches del Audiorama.11:00 h.: MERCAU D’AS ARMAS. Organiza Asociación Domingo Domínguez. Dica las 15:00h. (En o patio interior d’as Armas y en o Casal d’o Circo Social).11:00 h.: O PILAR EN VALDESPARTERA. TRAGACHICOS. De 11:00 a 14:00 h Parque d’a Razón.11:00 h.: PARQUE DE LAS MARIONETAS. IX FESTIVAL INTERNACIONAL DE TEATRO DE FERIA. Actúan: NOISY OYSTER, CIVI CIVIAC, PERIFERIA. TEATRO DE TÍTERES, TÍTERES DE LA TÍTERES DE LA TÍA HELENA, LES CONTES D´ASPHALDT, THIRD HANDERS, TEATRI MOBILI, TEATRO CHE Y MOCHE Y ORQUESTA ZINZARAGOZANA, SARA HENRIQUES. RED CLOUD TEATRO MARIONETAS, GASPARE NASUTO, ARNAU COLOM, SIESTA TEATRO con LUIS ZORNOZA, ADIRANA MAZURYZYN, GRUPO ZARAGOZANO DE PAPIROFLEXIA, LIBRERÍA ANTÍGONA, TALLER ALBAIDA, TÍTERES SIN CABEZA, VICKY GÓMEZ TALAYA, CACHIVACHE PRODUCCIONES, CIRCO LA RASPA, TÍTERES SIN CABEZA. Horario: de 11:00 a

DOMINGO, 14 D’OTUBRE

14:00 h. Zona d’o Quiosco d’a mosica d’o Parque José Antonio Labordeta.11:00 h.: ESPACIO BEBÉ. Cada cual atienda su juego - TRES ERAN TRES. (11:00h y 12:15h) (Plaza Eduardo Ibarra s/n Quiosco, 4).11:00 h.: PILAR CHOVEN ’18. ZGAMER. Festival de Videochuegos, ocio dichital y chuegos de mesa y os YouTuber KNEKRO, ANIKILO Y TOBBALink. MAÑOTAKU, fita que se quiere fincar en a cultura asiatica ta espardir a cultura oriental muderna. Campionato de Break / All Styles. De 11:00h. a 14:00h. Sala Multiusos de l’Auditorio.11:00 h.: III TROBADA DE DANZES ZARAGOZANOS. Recorriu: Balcón de Sant Lázaro, Puent de Piedra, D. Jaime, Espoz y Mina, Manifestación, Plaza d’o Justicia.11:30 h.: RÍO Y CHUEGO. Espacio infantil de fies-tas. Scenario botellas: TITIRITEROS DE BINÉFAR - Cuentos y títeres (12:00h, 13:00h, 18:00h y 19:00h). Scenario camisetas: LOS EXCÉNTRICOS - The melting pot pourri (12:30h y 18:30h). Totz os días y a qualsequier hora LOS ARTISTAS DEL GREMIO con a suya Mosica Reciclada. Horario: de 11:30h a 14:30h. Frent Fluvial Expo.11:30 h.: 78 FERIA CHENERAL DE MUESTRAS DE ZARAGOZA. D’11:30 a 20:30 horas.12:00 h.: Zaragoza C.F.F.- .R.C.D. Espanyol de Barcelona. Organiza: Zaragoza C.F.F. Estadio Pedro Sancho.12:00 h.: Fútbol Emotion-Santa Coloma. Organiza: A.D. Sala 10. CDM SXXI.12:00 h.: Preba d’o Circuito Internacional de Remonte Profesional. Organiza: Federación Aragonesa de Pilota. Frontón Stadium Venecia.12:00 h.: CARPA ARAGÓN. Actividatz infantils, chuegos tradicionals, morra, hoyetes. (De 12:00h a 14:00h y de 18:00h a 20:00h). Parquing de Macanaz.12:00 h.: L’ÁRBOL D’OS CUENTOS. TRANQUILEMOND TEATRO. Casas con corazón de cuento Parque Bruil.12:00 h.: A PLAZA D’A MACHIA. Festival La Magia del Casco. MARTA ZAPATA. Plaza Sant Pedro Nolasco.12:00 h.: O PILAR EN ROSALES D’A CANAL. COMPARSA DE CHIGANTS, CAPEZUTOS Y CABALLETZ. Recorriu: C.P.I. Zaragoza Sur, C/

Antonio Vivaldi, C/Richard Wagner, C/Ludwing V. Beethoven, C/Franz Schubert, C/J. Sebastian Bach, C/Joaquin Rodrigo, C/Antonio Vivaldi y C.P.I. Zaragoza Sur.12:00 h.: A BAILAR! COSTA DE MARFIL BAILA con l’A. Inmigrants Marfilenyos d’Aragón. Plaza José María Forqué.12:00 h.: O PILAR EN DELICIAS. TEATRO SOBRE RUEDAS: Microteatro y espectaclos en femenín. LOS UKEBROTHERS (12:30 h.) Versions con ukele-les. Chardins Verticals Carrera Delicias.12:00 h.: PLAZA D’A RISA con A TIRO FIJO: A Sombra Glorieta de l’Esperanto (dezaga Hotel Boston).12:00 h.: O PILAR EN AS FUENTS. BAILES GUINEA ECUATORIAL d’a man de l’Asociación d’Emigrants Ecuatoguineanos de Zaragoza. Plaza Juan Hernández Heredia.12:00 h.: EL TEATRO AMBULANTE DE ARBOLÉ presienta LOS TÍTERES DE CACHIPORRA. Funcions: 12:00, 13:00, 17:30, 18:30, 19:30 y 20:00 h. Plaza d’os Sitios.12:00 h.: TEATRO DE LAS ESQUINAS. SERES Y ESTARES QUE TE ENCUENTRAS PA´PILARES. Con Marisol Aznar, Jorge Asín y David Angulo (C/. Duquesa Villahermosa, cantonada Vía Univérsitas).12:00 h.: ACULLIDA MUNICIPAL A ENTIDATZ CIUDADANAS Y NOMBRAMIENTO DE ZARAGOZANOS EIXEMPLARS. En o Salón de Recepcions d’o Excmo. Concello de Zaragoza.12:30 h.: L’ÁRBOL D’OS CUENTOS. LA GUITARRA DE RAQUEL: De cuentos, canciones y emociones. Parque Bruil.12:30 h.: Vermut con o Mercadet de La Run Run. El Corazón Verde (C/África 8).12:30 h.: 1ª División Femenina Fútbol Sala. Sala Zaragoza - Penya Esplugues. CDM La Granja.16:30 h.: LA FAMILIA ADDAMS. Una comeya mosical de Broadway. Palacio de Congresos de Zaragoza (Recinto Expo, Plaza Lucas Miret Rodríguez).16: 30 h.: ESPACIO ZITY. Zona infantil: TADEO JONES “UNA AVENTURA MUSCIAL”. A las 16:30 h. y 19:00 h. Recinto Ferial de Valdespartera.17:00 h.: PARQUE DE LAS MARIONETAS. IX FESTIVAL INTERNACIONAL DE TEATRO DE FERIA. Actúan: NOISY OYSTER, CIVI CIVIAC, PERIFERIA.

TEATRO DE TÍTERES, TÍTERES DE LA TÍA HELENA, LES CONTES D´ASPHALDT, THIRD HANDERS, TEATRI MOBILI, TEATRO CHE Y MOCHE Y ORQUESTA ZINZARAGOZANA, SARA HENRIQUES. RED CLOUD TEATRO MARIONETAS, GASPARE NASUTO, ARNAU COLOM, SIESTA TEATRO con LUIS ZORNOZA, ADIRANA MAZURYZYN, GRUPO ZARAGOZANO DE PAPIROFLEXIA, LIBRERÍA ANTÍGONA, TALLER ALBAIDA, TÍTERES SIN CABEZA, VICKY GÓMEZ TALAYA, CACHIVACHE PRODUCCIONES, CIRCO LA RASPA, TÍTERES SIN CABEZA. Horario: de 17:00 a 20:00 h. Zona d’o Quiosco d’a mosica d’o Parque José Antonio Labordeta.17:00 h.: PILAR CHOVEN ’18. ZGAMER. Festival de Videochuegos, ocio dichital y chuegos de mesa y os YouTuber KNEKRO, ANIKILO Y TOBBALink. MAÑOTAKU, fita que se quiere fincar en a cultura asiatica ta espardir a cultura oriental muderna. Campionato de Break / All Styles. Sala Multiusos de l’Auditorio.17:00 h.: PRODUCCIONES TEATRALES LUIS PARDOS presienta MANOLO ROYO y Cía. en l’espectaclo Comico - Mosical “UN PILAR CON MUCHO ROYO” Funcions: 17:00 (Función bonifi-cada ta mayors de 65 anyos) y 20:30 h.(Función de despedida) Auditorio d’o World Trade Center Zaragoza (C/ María Zambrano, 31).17:30 h.: RÍO Y CHUEGO. Espacio infantil de fies-tas. Scenario botellas: TITIRITEROS DE BINÉFAR - Cuentos y títeres (18:00 h. y 19:00 h.). Scenario camisetas: LOS EXCÉNTRICOS - The melting pot pourri (18:30h). Totz os días y a qualsequier hora LOS ARTISTAS DEL GREMIO con a suya Mosica Reciclada. Horario: de 17:30h a 20:00h. Frent Fluvial Expo.18:00 h.: ENTREGA D’OS PREMIOS D’OS CONCURSOS D’O PILAR 2018 en o Salón de Sesions d’o Concello de Zaragoza.18:00 h.: TEATRO DE LAS ESQUINAS. 5 y … ACCIÓN. Con CARLOS SOBERA, MARTA HAZAS, JAVIER VEIGA y más…. (C/. Duquesa Villahermosa, cantonada Vía Univérsitas).18:00 h.: FUGA presienta COLIN SELF + LINN DA QUEBRADA (19,15 h.) Plaza Mariano Cavia (Las Armas).18:30 h.: CHÓVENS, A BAILAR! PILAR CHOVEN. K pop y Funky. Plaza José Mª Forqué.18:30 h.: Recorriu de l’Esturraz Cervecero de LA ZARAGOZANA por o centro d’a ciudat.

18:30 h.: TEATRO PRINCIPAL. NUEVE DE NUEVE TEATRO presienta CON LO BIEN QUE ESTÁBAMOS (Ferretería Esteban) con CARMEN BARRANTES y JORGE USÓN. (C/ Coso, 59).18:30 h.: TEATRO D’O MERCAU. TEATRO INDIGESTO presienta COMISARÍA EN FIESTAS. (Plaza de Santo Domingo, s/n).19:00 h.: ZARZUELA GIGANTES Y CABEZUDOS. Teatro Lírico de Zaragoza. C.M.U. Virgen del Carmen (C/Albareda 23).19:00 h.: ARAGÓN RADIO presienta ARAGÓN SINFÓLKNICO + LA RONDA DE BOLTAÑA. SOMOS con Sara Almazán (21:30h) Plaza d’o Pilar (Fuent de Goya).19:00 h.: B VOCAL. Voces Humanas. Sala Mozart de l’Auditorio.19:00 h.: Ballet Aragonés BALUARTE presienta LOS AMANTES DE TERUEL. Teatro d’o Colechio Corazonistas (Pº La Mina, 4, esquina con Cesáreo Alierta) Venda de dentradas en o colechio d’11 a 13 y 17 a 21 h.19:00 h.: MUESTRA ARAGONESA. Ronda d’o Manjar. Itinerant.19:00 h.: XXIII FERIA DE TURISMO, GASTRONOMÍA Y CULTURA. Actuacions de Parranda Canaria (Casa de Canarias en Zaragoza, 19:00 h), Grupo Folclórico de l’Hogar Extremeño (19:45 h) y Banda de Gaitas de Boto Aragonesas (20:30 h).20:00 h.: ESPECTACLO DE LUZ, AUGUA Y SONIU DELICIAS DISCOGRÁFICAS: Ecléctica y moderna. En as fuents d’o Parque José Antonio Labordeta.20:00 h.: TEATRO ARBOLÉ. EL ESPEJO NEGRO: Esputo Cabaret. (Parque de l’Augua Luis Buñuel).20:00 h.: CLUB DESASTRE. Improvisacions comicas. Sala Juan Sebastián Bar (C/. Teniente Catalán, 5). Dentrada 5 euros.21:00 h.: ÑU GROUP JAZZ Domingos de Jazz. La Bóveda del Albergue (C/ Predicadores, 70).21:00 h.: EBRO FOOD III FESTIVAL FOOD TRUCK. Salvadore Stars. Paseyo Echegaray chunto a Plaza Europa.22:00 h.: OPEN MIC: Jam Session. Sala Creedence. (Plaza San Lamberto, 3).22:00 h.: FUEGOS ARTIFICIALS Y TRACA FINAL (Parque Macanaz-Río Ebro).

> 14 D’OTUBRE

EXPOSICIONS Y MUSEUS

MUSEUS MUNICIPALSMuseu Pablo Gargallo (Pza. de Sant Felipe, 3), Museu d’o Foro (Pza. de la Seu, 2), Museu d’as Tiermas Publicas (C/. Sant Juan y Sant Pedro, 3), Museu d’o Puerto Fluvial (Pza. de Sant Bruno, 8) y Museu d’o Teatro de Caesaraugusta (C/. Sant Jorge, 12). Días 7, 10, 11, 12 y 14 d’otubre, de 10 a 14 y de 17 a 21 h. Días 8,9, 13 y 15 d’otubre, de 10 a 14:30 h.

A LONCHA (Plaza d’o Pilar, s/nº)SERGIO ABRAÍN. ROMPIENDO EL TIEMPO 1974-2018. Dica lo 31 diciembre. Horario: Días 6, 9, 10, 11, 12 y 13 d’otubre: de 10 a 14 y de 17 a 21 h. Días 7, 8 y 14 d’otubre: de 10 a 14:30 h.

MUSEU PABLO GARGALLO (Plaza Sant Felipe, 3)Exposición: LORENA SANZ. CERAMICA CATARTICA. Dica o 2 de diciembre. Horario: Días 6, 9, 10, 11, 12 y 13 d’otubre: de 10 a 14 y de 17 a 21 h. Días 7, 8 y 14 d’otubre: de 10 a 14:30 h.

PALACIO DE MONTEMUZO (C/. Santiago, 34). Exposición: SAMUEL HEREZA. TRES PÁJAROS DE UN TIRO. Dica lo 2 de diciem-bre. Horario: Días 6, 9, 10, 11, 12 y 13 d’otubre: de 10 a 14 y de 17 a 21 h. Días 7, 8 y 14 d’otubre: de 10 a 14:30 h.

TORRETÓN DE FORTEA (C/ Torrenueva, 25) Exposición LA FÁBRICA DE LAS FIESTAS. Dica lo 13 de chinero de 2019. Horario: Días 6, 9, 10, 11, 12 y 13 d’otubre: de 10 a 14 y de 17 a 21 h. Días 7, 8 y 14 d’otubre: de 10 a 14:30 h.

CASA D’OS MORLANES (Plaza de Sant Carlos, 4)UNA VISION DEL COMIC EN ESPAÑA. DESDE LOS AÑOS 50 HASTA LA ACTUALIDAD. Dica lo 4 de febrero de 2019. Horario: Días 6, 9, 10, 11, 12 y 13 d’otubre: de 10 a 14 y de 17 a 21 h. Días 7, 8 y 14 d’otubre: de 10 a 14:30 h.

CENTRO DE HISTORIAS (Plaza de Sant Agustín, 2). ZARAGOZA Y LAS FIESTAS DEL PILAR. Se trestalla en tres exposicions: “Días de Fiesta. 1980-2017”. D’o 12 de setiembre 2018 ta o 6 de chinero 2019. “Contra las fiestas oficiales: fiestas populares”. D’o 12 de setiembre 2018 ta o 13 de chinero 2019.“Érase una vez las fiestas. 1613-1977”. D’o 12 de setiembre 2018 ta o 13 de chinero 2019.EMOZ – Escuela Museo Origami Zaragoza: “Papiro_mates. Matemáticas y origami”. D’o 15 de setiembre ta o 2 de diciembre. Martes a sabado, de 10:00 a 14:00 h. y de 17:00 a 21:00 h. Domingos y festivos de 10:00 a 14:30 h. Lunes zarrau.

CASA D’A MULLER (C/ Don Juan de Aragón, 2). THE DOLL. Exposición colectiva, vinclada a la feria Cerco. Sala Juana Francés.Inés Peña achunta a 5 artistas ta reyalizar una muestra en a que a ceramica dialoga con belatras disciplinas, a performance, a pintura, l’arte d’o soniu, a escultura y a instalación. Artistas que dentran en o terreno d’o rito y lo chuego cre-yando imáchens y esculturas que acubillan bellacosa d’antes más. Figuretas humanas, uesos, fragmentos de cuerpos, telas y chivas que les fan honra ta ronyar, ta desfensar-se u, simplament, espulladas d’inocencia, ta conti-nar chugando. Dica lo 7 de noviembre. HOMENACHE A AMPARO POCH. D’o 4 ta o 19 d’otubre. Sala Rotonda. De lunes a viernes de 12:00 a 14:00 h. y de 18:00 a 21:00 h.

MUSEU D’O FUEGO Y D’OS BOMBERS(C/. Ramón y Cajal, 32). VISITAS GUIDADAS POR OS BOMBERS A LO MUSEU D’O FUEGO Y OS BOMBERS. Totz os días a las 12h d’o maitino dende o viernes día 5 ta o domingo día 14. O domingo 7 y o día 12 acceso libre dica emplir aforo.

IBERCAJA PATIO DE LA INFANTA (C/. San Ignacio de Loyola, 16 - Edif. IBERCAJA).

PASIÓN POR ZARAGOZA. ZARAGOZA 2018, CONMEMORACIÓN DE LOS ANIVERSARIOS DE LA CIUDAD. Exposición que recorre a tra-viés de quasi 100 obras, a historia d’a ciudat a traviés d’os distintos cabodanyos que se’n conmemoran iste anyo. Dica lo 7 de chinero

> EXPOSICIONS Y MUSEUS

de 2019. De lunes a viernes, de 09:00 a 14:00 y de 17:00 a 21:00 h. Sabados 10:00 a 14:00 y de 17:00 a 21:00 h. Domingos y festivos, de 11 a 14 h.

EDIFICIO PARANINFO (Plaza Paraíso s/n). www.cultura.unizar.es/actividades-en-el-paraninfo. EXPOSICIÓN 50 AÑOS DE RNE EN ARAGÓN. Sala África Ibarra. Martes ta sabado: 11:00 a 14:00 y de 17:00 a 21:00 h. Domingos y festi-vos: 11:00 14:00 h.

ASOCIACIÓN DE ARTISTAS PLÁSTICOS GOYA-ARAGÓN (Avda. Goya, 87-89). http://www.aapga.es/ SONIA ABRAIN, Muralista. Trompe l’oeil. Trampantojos, falsos efectos en pintura y otros cuentos visuales. De lunes ta viernes de 18:00 a 21:00 h.

C.C. RÍO EBRO (Alberto Duce, 2). Exposición BELIEVE IN ART. Un Hospital con gesto y corazón. De l’1 ta o 15 d’otubre. Sala d’exposicions, de C.C. Río Ebro.

C.C. ESQUINAS DEL SIQUIÁTRICO (Vía Univérsitas, 32). Exposición SEGUNDOS FUERA… en Las Delicias. Adedicada ta os esportes de comba-te d’as zagueras decadas. Dica lo 21 d’otubre. De 10:30 a 13:30 y de 17:00 a 20:30 h.

CENTRO D’INTERPRETACIÓN D’O BALCÓN DE SANT LAZAROEn colaboración con l’Asociación de Vecins El Rabal. En Iste centro se puede alufrar os

repuis d’os tarabidaus de l’antigo convento de Sant Lazaro, o pozo y uno d’os claustros d’o convento d’o sieglo XIII. Completa iste espa-cio panels informativos sobre o puesto y os redols, os conventos de Sant Lazaro y Altabás, y a suya importancia en os Sitios de Zaragoza. Ubierto lo primer sabado de mes.Visitas guida-das o sabado 6 d’11:30 a 13:30 h.

CENTRO JOAQUÍN RONCAL CAI-ASC (C/. San Braulio 5-7). www.joaquinroncal.org.De lunes ta viernes de 18 a 21 h. y sabados d’11 a 13:30 y de 18 a 21 h. Domingos, festivos y sabado 13 d’otubre zarrau. Dentrada libre. Dople exposi-ción fotografica organizada por Association Montagnes Insolites: O Pirineo, envistas enta una montanya solidaria. Lo cubillar de l’Aberouat y os orichens de l’Oevre de mon-tagne.

O tiempo d’una nabesada. Dende a tuca d’Orhy ta lo Canigou. Dica l’11 d’otubre.

Artefactos: Lecos d’un decir. Tallers de creya-tividat de Fundación Atención Temprana. D’o 6 ta o 27 d’otubre.

Oliver, en o branquil de… Exposición enmar-cada dentro d’o prochecto d’intervención comunitaria “Cuéntame Oliver, escuela de ciu-dadanía viva”, desarrollada por La Bezindalla S. Coop. D’o 9 ta o 31 d’otubre.

XXIII Salón d’agüerro 2018 d’Agrupación Acuarelistas d’Aragón. “Hojas” de Sara Fontecha, premio “Salón de Primavera 2018”. D’o 9 d’otubre ta o 3 de noviembre

MUESTRAS, FERIAS Y MERCAUS

ESPACIO ARAGÓN. Pasache PalafoxUn espacio an que Turismo d’Aragón expo-ne a ufierta turistica de todas as comarcas d’Aragón, con presentación de productos turis-ticos, tastes y degustacions grastronomicas.L’obchectivo ye fer conoixencia de todas as posibilidatz turisticas d’Aragón, igual a os ara-goneses y aragonesas que vienen ta Zaragoza que ta qui nos visita, pos no cal oblidar que Zaragoza ye una de as más prencipals puertas de dentrada d’o Turismo aragonés y ye casa y capital de toda la ciudadanía aragonesa.Os días 5, 6, 10 y 11 a las 13:00h y 19:00h: Enoturismo d’Aragón, Taste.Día 9 a las 12:00h: Presentación d’o Territorio d’Interés Gastronomico d’Aragón 2019.Día 10 a las 20:00h: Presentación Destino COMARCA CAMPO DE BELCHITE y Degustación.Día 11 a las 20:00 h.: Presentación de Silent Route.Día 12 Taller de Chuegos d’o Pirineo francés (13:00, 13:30, 19:00 y 19:30 h.)Totz os días de 12:00 a 14:00 h. y de 18:00 a 22:00 h.

XXVII MUESTRA D’ARTESANÍA ARAGONESA PILAR 2018 TALLERS participativos (11:30 y 18:30 h. )de piel, cuero, ceramica, veire, chuguetz tradicio-nals, fusta, bisutería.Ubierta totz os días de fiestas, d’11:00 a 14:00 h. y de 17:00 a 21:00 horas Plaza d’os Sitios. Organiza: Asociación Profesional d’Artesanos d’Aragón.www.artearagon.com

XIX MUESTRA D’ARTESANÍA ALIMENTARIA ARAGONESA PILAR 2018 Ubierta totz os días de fiestas, de 11:00 a 14:00 h. y de 17:00 a 21:00 h. Plaza d’os Sitios.

CARPA ARAGÓN Descubre a ensundia d’Aragón en parquing Macanaz con Carpa Aragón, un espacio an que la tradición y a gastronomía d’a tierra se

chunen en un conchunto familiar y machico apto ta totz os publicos y gustos.Platos de cullar, concursos de chuegos tradicionals (hoyetes y morras), monologos, conciertos ta os más festelleros, actividatz infantils ta os zagals, y showcookings ta os más guisanderos. Tamién muestras de tallar pernils a cutiello, sesions de vermut con DJ y mercadet de productos de proximidat. Fes d’os Pilars una experiencia y disfruta d’a cul-tura aragonesa arrodiau de mosica, gastrono-mía y buen estar.Dende as 12:00 h.Parquing Macanaz. http://lacarpaaragon.com/

EBRO FOOD III FESTIVAL FOOD TRUCK Un espacio diferent ta cubillar a nueva corrient creyada en o campo d’a gastronomía, que son as FOOD TRUCKS gastronomicas, orichinal, de calidat y artesano, diferent a la resta d’ufiertas d’iste campo.Tercer edición d’iste espacio, pleno d’actividatz mientras tot lo día ta toda la fami-lia: actividatz infantils, showcooking ta que a chent veiga cómo se fan os platos d’a ufierta gastronomica, DJ’s ta la hora d’o vermut y mientras a nueit, dende as 21:00 h., actua-cions mosicals en vivo totz os días.Ubierto dende as 11:00 h.Pº Echegaray y Caballero, chunto plaza Europa.

MUESTRA ARAGONESA A Muestra Aragonesa ye, igual por o suyo puesto, en lo centro d’a fiesta, que por a suya ampla propuesta cultural y comercial, uno d’os prencipals scenarios que farchan a ufier-ta d’ocio d’as fiestas d’o Pilar.A la gran variedat de productos artesanals que se i ufreixe, cal adhibir tallers, exposi-cions, espectaclos y actividatz participativas, en as que a ensundia y tradición aragonesas sos as valors que dan sentiu a la Muestra.D’o 6 ta o 14 d’otubre, d’11:00 a 02:30 h.

Paseyo Echegaray Caballero, entre o Puent de Fierro y o Nautico.http://www.zaragozayeventos.es/muestra-aragonesa

FERIA DE MUESTRAS www.feriazaragoza.esA Feria Cheneral de Zaragoza ye una oportu-nidat unica ta espardir os suyos productos y servicios entre un publico visitant de carauter familiar de más de 200:000 personas. Dende fa 76 anyos, cada edición constitui una de as más importants actividatz de a Gran Fiesta Zaragozana, AS FIESTAS D’O PILAR, a la que bi acude publico de tot Aragón y de todas as Comunidatz Autonomas.D’o 9 ta o 14 d’otubre en horario d’11:30 a 20:30 h.

PARQUE DE ATRACCIONES www.atraczara.comHorario d’atraccions mientras las Fiestas:Días 6, 12 y 13: De 12:00 a 00:00 h.Día 7: De 12:00 a 22:00 h.Días 8, 9 y 10: De 16:00 a 22:00 h.Día 11: De 16:00 a 00:00 h.Día 14: De 12:00 a 21:00 h.Horario autobuses: d’o día 4 ta o día 13 a las 18:30h / 21:00h.

OKTOBERFEST O millor d’a fiesta alemana d’a biera se tres-lada ta Zaragoza ta o Parque d’Atraccions con a suya birolla tipica, a suya gran variedat de bieras d’importación y mesmo a suya orquestra de Baviera, a BRANDBACHTALER MUSIKANTEN de Baviera (Múnich)D’o 4 ta o 13, de 19:00 dica las 03:00 h.

MERCAU DE “LOS PORCHES” ARTESANÍA, DISENYO Y GOURMET.De l’11 ta o 14. De 10:30 a 14:30 h y de 17:30 a 22:00h.Organiza: Asociación d’artistas, disenyadors y comerciants Hoja de Ruta 80Los Porches del Audiorama. (Plaza Emperador Carlos V, 8).http://www.losporchesdelaudiorama.com/

MERCAU GASTRONOMICO DE PUERTA CINEGIA En o centro de Zaragoza se i troba o Mercau Gastronomico de Puerta Cinegia, referent en a ciudat por a suya ufierta gastronomica variada, plena, zerenya y inrepetible. Un total de 20 puestos, con gran variedat d’especialidatz, replenan una ufierta gastronomica de raso nueva en a ciudat.De lunes ta domingo de 12:00 ta 16:30 y de 19:00 ta 23:30, anque l’espacio común per-maneixe ubierto dica las 00:00 de domingo ta chueves y dica las 02:00 h. viernes, sabados, vispras y festivos.Puerta Cinegia. Plaza Espanya.http://www.puertacinegiagastronomica.es/

V FERIA D’INTERCAMBIO DE ZARAGOZA: CAMBEAR COSAS TA CAMBEAR AS COSAS A Feria tiene como obchectivo amostrar a la población atra mena d’economía, ufrindo alternativas a o consumo tradicional, y chirará a redol de tres ixes:• Cambio d’obchectos: intercambio

d’obchectos sin de diners.• Información: stands informativos ta dar a

conoixer asociacions y retes relacionaus con l’intercambio, l’aduya entre iguals y a economía solidaria.

• Puesto de trobada: colaboración entre enti-datz y os suyos prochectos.

Domingo 7 d’otubre, d’11:00 ta 14:00 h.Organiza: Rete de Trueque de Zaragoza (Cooperativa Ecoflor, FABZ, Fundación “El Tranvía”)Avda. Sant Sebastián. Parque José Antonio Labordeta.

XXIII FERIA DE TURISMO, CULTURA Y GASTRONOMÍAFeria organizada por a Federación de Casas Rechionals y Provincials en Aragón que nos ne amana ta la cultura y gastronomía d’a resta de comunidatz.Entre os días de fiesta, nos ufreixen lo millor d’a suya gastronomía, folklore y cultura.

> MUESTRAS, FERIAS Y MERCAUS

Dende lo 6 d’otubre dica lo 14.Casetas ubiertas dende las 11:00 h. Plaza Aragón.

MERCADET DE SANT BRUNO Mercadet en que trobar-ie: artesanía en ceramica, veire u fusta, bisutería y penyas semipreciosas, libros, antigüidatz, articlos vintage, playmobil, replega, libros, pintura y alimentación.Días 7 y 14 de 10:00 a 14:00 horas. Plaza de Sant Bruno.

RECINTO FERIAL VALDESPARTERA Atraccions, Feria d’a Biera, animación infan-til… de tot ta totz.Ubierto totz os días dende as 17:00 h. Sabados, domingos y festivos a partir d’as 12:00 h.A semana d’o 15 ta o 21, contina la fiesta, con pasavillas, fuegos artificials y días populars a pres especials.

MERCAU OCASIONAL DE VENDA AMBULANT Mercadet d’artesanía ambulant. Os diferents puestos se fican en Pº Sagasta. Totz os días de fiestas de 10:00 a 22:00 h.

MERCAU D’AS ARMAS Domingo 14 de 11:00 a 15:00 h.O Mercau d’as Armas ye una iniciativa que organiza l’Asociación Cultural Domingo Domínguez totz os segundos domingos de mes con a fin de contribuyir a l’empiente comercial y social d’a zona replegando a nuevos visitants y afovorerixendo a visibilidat d’iniciativas empentaderas en redol d’a cultu-ra, o disenyo y a creyatividat d’a ciudat.Carrera Las Armas 68-78. Patio interior d’as Armas y en o Casal d’o Circo Social.http://www.mercadodelasarmas.com/

CIRCO IL CIRCO ITALIANO presienta “Sueños”. Dos horas ta soniar y redir-se-ne en familia. Un espectaclo de circo que achunta acobacia, poesía, danza, polideza y risque.Dos danzants en patins, un malabarista sobrebueno, ueito acrobatas, una equilibrista en rueda alemana, dos danzants de Guinea Conakry y bella ventena d’artistas arribaus prencipalment d’a conoixida saga circenca de “Los Rossi”, totz ellos, en buena harmonía, bailan, danzan interpretan y desembolican asina una gran variedat de disciplinas cir-cencas.Socialment “Suenios” ye un espectaclo más que más familiar, artisticament anglucioso, que proposa a totz os espectadors amanar-se y respeto enta os suenios y as basemias d’os más chicotz, dixando-les vier que con moti-vación y ceprenando se i cumplen. Guidaus por os nuestros quiestos payasos Paute y Capitano viviremos ista experiencia de traza inoblidable, dende a risa y a diversión.Funcions: Días 5, 6, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 15, 18, 19 y 20: 17:30h y 20:00h.Días 7, 14 y 21: 12:00h, 17:30h y 20:00h.Días 16 y 17: 17:30hRecinto Ferial de Valdespartera.Taquilla instalada en Plaza Espanya.Horarios de taquilla: totz os días de 10:00h a 14:00h y de 17:00h a 21:00h.

PORTALADA: LA PILI de Mamen Marcén Aznar. Primer

Premio de LXXXVIII CONCURSO D’O CARTEL ANUNCIADOR D’AS FIESTAS D’O

PILAR 2018

Os datos contenius en iste programa son correctos en l’inte de ninviar-lo ta imprenta.

Os cambios que i puedan fer-se en o mesmo se pueden veyer en www.fiestasdelpilar.com y www.zaragoza.es,

en 010 (telefono de baldes) y en 976 72 12 34 (ta trucadas dende difuera d’a ciudat).

Programación de cultura y ocio repensada por y ta chóvens de 12 ta 18 anyos.

Zona PILAR CHOVEN

PREGÓN / BATUKADA / CIRCO / MACHIA / MOSICA EN VIVO /STREET WORKOUT / DANZA K POP / DANZA FUNKY / MOSICAL CORONICA D'UNA ESTACIÓN

PILAR CHOVEN EN ARTE

Viernes 12, 17:00 ta 21:00 h.Sabado 13 y domingo 14, 11:00 ta 14:00 y 17:00 ta 21:00 h.

BANDAS DE MOSICA EN O PILAR

ZARAGOZA TURISMO FIESTAS D’O PILAR 2018

Asociación de Bandas de Mosica d’AragónA las 12:00 h.Domingo 7• Planera d’o C.C. Estación del Norte

(Matilde Sangüesa, 15).• Mercadet de Zaragoza. Parquing

Sur Recinto Expo.

Domingo 14• Plaza de Sant Bruno• Potrero d’Arcosur

ROTAS CON INFORMADORS TURISTICOSROTA BASILICA D’O PILAR.ROTA CATEDRAL DE SANT SALVADOR (LA SEU).ROTA VICO HISTORICO.

PASEYOS GUIDAUSPASEYO RENACENTISTA.PASEYO MUDÉIXAR.

ATRAS VISITASPALACIO D’A REAL MAESTRANZAWALKING TOURS (ANGLÉS, FRANCÉS Y ITALIANO).ZARAGOZA ACCESIBLE (DISCAPACIDAT VISUAL).ZARAGOZA ACCESIBLE (DISCAPACIDAT FISICA)..

ATROS SERVICIOSZARAGOZA FAMILY, CHOCOPASS..Más d’infomación, reservas y vendas en Oficinas de Turismo, 902 14 2008 - 976 20 12 00 (de 10 ta 20h)..Oficina online en www.zaragozaturismo.es

y www.zaragozaturismotiendaonline.com

DISTINCIONS PILAR 2018

MEDALLA D’ORO D’A CIUDAT LA ZARAGOZANA

FILLA PREDILECTA ASOCIACIÓN DE MUJERES ARAGONESAS

DE CÁNCER GENITAL Y DE MAMA

FILLO PREDILECTO FÉLIX ZAPATERO VICENTE

FILLA ACUBILLADA CONCHI ARNAL CLARO

FILLO ACUBILLAU ARA MALIKIAN

FILLO ACUBILLAU BORJA IGLESIAS

A Chunta de Portavoces d’o Concello de Zaragoza, acordó por unanimidat l’atorgamiento d’as distincions que a ciudat va a entregar con a enchaquia d’a celebración d’as Fiestas d’o Pilar.

PATROCINADORS OFICIALSSOCIOS

MEDIOS PATROCINADORS

COLABORADORS