˘ ˇ ˆ - · PDF file(Vea los diagramas de conexionado al final de este manual). ... Nexo recomienda el uso exclusivo de cables multifilares para conectar el sistema: el cable será

TRADUCCIÓN REALIZADA POR DOSCIENTOS VEINTE :::'269(,17(&20

VERSION 1.0

PÁG. 2/38 INTRODUCCION

MANUAL DEL USUARIO SERIE ALPHA V1.0 FECHA: 08/02/2001 19:32



$17$//$6$&Ò67,&$6 52&(6$'25(6(;2 ,67(0$3$5$92/$5

$%/($1'23$17$//$6 2/$1'23$17$//$6 -867('(/26352&(6$'25(6 5(&$8&,21(65(&20(1'$'$6'(,167$/$&,Ï1

!"#

26,&,21$0,(172'(/2668%*5$9(6/3+$## <$5(&8(1&,$# <,67$1&,$# ,5(&7,9,'$'2%(5785$

$

27(1&,$ 255,(17( $1$1&,$ $1$1&,$5(&20(1'$'$% 527(&&,21(6$9$1=$'$6%

$$ &

$ #

/3+$# # /3+$'%# /3+$('% ## /3+$'$ #( $%/$6'(',5(&7,9,'$' #

#

/3+$# # /3+$% # /3+$ # /3+$( # /3+$% #& /3+$(# /3+$$(#

(

)(

)(



Gracias por haber escogido el sistema ALPHA de NEXO. Este manual está redactado para ofrecerle la información necesaria para el uso de su sistema ALPHA:

• S2

• B1-15, B1-18

• M3, M8

• EM, EF

Lea con atención este manual. Una mejor comprensión de las características del ALPHA le ayudará a usar su sistema al máximo de su potencial.

Este manual se ha confeccionado para que el usuario extraiga el mayor conocimiento del sistema y esperamos que le satisfaga. De todas formas, si necesitara realizar cualquier consulta, no dude en contactar con su distribuidor NEXO.

El ALPHA incluye las siguientes pantallas acústicas:

• El S2 es un subgrave cargado por resonador que incorpora dos altavoces de 18”, indicado para reproducir las frecuencias muy bajas (< 80 Hz).

• El B1-15 y el B1-18 son cajas de graves con un diseño mixto de bass reflex y bocina exponencial plegada. El B1-15 incorpora un altavoz de 15”, mientras que en el B1-18 es un altavoz de 18”. El rango de respuesta en frecuencia va de 40 Hz a 200 Hz.

• Las pantallas de medios agudos M3 y M8 con diseño de bocinas exponenciales concéntricas abarcan un rango de frecuencias de 200 Hz a 20 kHz. Dos altavoces de 10” cargados en una bocina exponencial se encargan de la difusión de las frecuencias medias, optimizadas mediante dos correctores de fase diseñados por NEXO. Los agudos van a cargo de un motor de 2” de neodimio acoplado a una bocina de directividad constante de 35° (H) x 35°(V) en el caso de la M3, y 75° (H) x45° (V) en la M8.

• La pantalla de medios agudos EM forma parte del sistema ALPHA E. Con unas dimensiones y una capacidad de potencia inferior a las pantallas ALPHA (M3 y M8) dispone de un altavoz de 10” acoplado a una bocina exponencial y con corrector de fase para las frecuencias medias y de un motor cerámico de 2” acoplado a una bocina de directividad constante con una dispersión de 75°x30°.

• La pantalla EF reproduce todo el rango de frecuencias de 40 Hz a 20 kHz resultado de conjugar una pantalla EM y una B1-18 agrupadas en un recinto único.

• Todas las pantallas acústicas ALPHA están diseñadas para configurar arrays (ver sección “DIMENSION” p.35); ya que todas ellas tienen las mismas dimensiones de ancho y profundidad mientras que la altura está diseñada en UNIDADES de 200 mm.

PÁG. 5/38 DESCRIPCIÓN DEL SISTEMA ALPHA


• Seis UNIDADES (1200 mm): Alpha S2, Alpha EF.

• Cuatro UNIDADES (800 mm): Alpha B1-18.

• Tres UNIDADES (600 mm): Alpha B1-15, Alpha M3, Alpha M8.

• Dos UNIDADES (400 mm): Alpha EM.

Todas las pantallas del sistema ALPHA deben utilizarse necesariamente con el procesador digital NX241, que puede configurarse para un control adecuado de los sistemas ALPHA y ALPHA E. Para una adecuada comprensión de esta unidad diríjase al “Manual del usuario del NX241”. El sistema ALPHA puede utilizarse también con los precedentes procesadores, actualmente descatalogados:

• Sub TDcontroller para su uso con el subgrave Alpha S2;

• Alpha TDcontroller para su uso con las pantallas Alpha B1-15, B1-18, M3 y M8;

• AlphaE TDcontroller para su uso con las pantallas Alpha B1-18, EM y EF;

En este manual nos referiremos únicamente al procesador digital NX241 TDcontroller. Recuerde que el NX241 Digital TDcontroller es un producto basado en un programa informático que puede ser actualizado a la última versión publicada. Consulte la página web de Nexo para la descarga de la última versión disponible.

!"#

El diseño del sistema de volado X-BOW ha sido optimizado para las características de dispersión del ALPHA. Sus características mecánicas coinciden con la máxima precisión, con las características acústicas de las pantallas.

Este concepto permite la configuración más eficiente de arrays, con el mínimo espacio entre pantallas reduciendo así la difracción de eje.

El X-BOW incluye cuatro componentes principales, cuyas referencias son:

• ALXBOW: marco principal (1);

• ALXKIT: bisagra trasera (1) y enlaces frontales entre pantallas (2);

• ALXBRIDLE: enlace entre motor y marco, anillo en D (1) y tiras de cadena (3);

• ALXCASE: caja de transporte para 4 marcos con todos sus accesorios.

PÁG. 6/38 INSTRUCCIONES GENERALES DE MONTAJE


$% &

'

Las pantallas se conectan mediante un SPEAKON NL4FC o NL8FC. El código de conexión está serigrafiado en el panel trasero de todas las pantallas NEXO. Los conectores SPEAKON están identificados como in/out para permitir la conexión en paralelo entre pantallas. Un cable de 8 hilos conduce las cuatro bandas requeridas por las pantallas ALPHA M3/B1/S2. (Vea los diagramas de conexionado al final de este manual).

!!!"#$%&' !! ( ) ' ! '*! !! '*!!+!!!,!+'!-

CONNECTOR S2 B1-15 / B1-

18 M3 / M8 EM / EF

1± In / Out VLF a VLF (S2) a VLF (S2) a VLF (S2) SP4

#1 2± Sin conexión In / Out LF (B1) a LF (B1) a LF (B1)

1± - a VLF (S2) - - SP4

#2 2± - In / Out LF (B1) -

1± - - In VLF (S2) In / Out VLF (S2)

2± - - In / Out LF (B1) In / Out LF (B1)

3± - - In / Out MF P: In / Out MF+HF

A: In / Out MF

SP8

#1

4± - - In / Out HF P: Sin conexión

A: In / Out HF

1± - - In VLF (S2) In VLF (S2)

2± - - In / Out LF (B1) In / Out LF (B1)

3± - - In / Out MF P: In / Out MF+HF

A: In / Out MF

SP8

#2

4± - - In / Out HF P: Sin conexión

A: In / Out HF

3 0)+)HQSDVLYR$ 0)+)HQDFWLYR

S2 B1/15B1/18

M3M8

EMEF



'

Nexo recomienda el uso exclusivo de cables multifilares para conectar el sistema: el cable será compatible con todas las pantallas y así no habrá confusión entre vías.

La elección de un cable depende de su sección, que a su vez está relacionada con su resistencia de carga y su longitud. Una sección reducida incrementará la resistencia en serie y producirá pérdidas de potencia y variaciones de respuesta en frecuencia (factor de amortiguamiento, “damping factor”).

Para una resistencia en serie igual o menor de un 4% de la impedancia de carga (damping factor = 25), la máxima longitud de cable vendrá dada por:

Lmax = Z x S

ección en mm2, (impedancia)en Ohm, ongitudmax en metros

La tabla a continuación indica esos valores, para las tres secciones más comunes.

Impedancia de carga (Ω) 2 3 4 6 8 12 16

6HFFLyQGHFDEOH 0i[LPDORQJLWXGHQPHWURV

1,5 mm² (AWG #14) 3 4.5 6 9 12 18 24

2,5 mm² (AWG #12) 5 7.5 10 15 20 30 40

4 mm² (AWG #10) 8 12 16 24 32 48 64

NOTA IMPORTANTE: Los cables largos de altavoz inducen efectos capacitivos que afectan la calidad de la señal. Asegúrese de extender los cables longitudinalmente evitando siempre dejar el cable sobrante enrollado.

(

Las pantallas ALPHA incorporan perfiles de acero en los que pueden fijarse los elementos para volar originales NEXO.

Los siguientes apartados se han incluido en este manual para recordar al usuario las reglas de seguridad a la hora de volar su sistema ALPHA. Estas instrucciones no pueden referirse a cada posible circunstancia de montaje, por lo que el usuario debe siempre aplicar sus propios conocimientos, experiencia y sentido común. De todas formas, si necesitara realizar cualquier consulta, no dude en contactar con su distribuidor NEXO.

($%$

• Revise todos los componentes X-BOW y los raíles de las pantallas antes de ensamblar el sistema. Preste una atención especial a los puntos de sujeción, brazos retráctiles y clips de seguridad. Si hay sospecha de que alguno de los componentes está dañado o es defectuoso NO LO USE. Contacte a su distribuidor y sustitúyalo.

• Lea detenidamente el manual de usuario X-BOW. Familiarícese también con todos los manuales de operación de todos los componentes accesorios al sistema tales como motores, cables de acero, estructuras o otros componentes.

• Asegúrese de entender y cumplir todas las regulaciones de seguridad de las Administraciones Públicas, referentes a la instalación de equipamiento colgado. Infórmese de la regulación en las oficinas correspondientes de su Ayuntamiento.



• Utilice casco, calzado reforzado y gafas protectoras a la hora de elevar el sistema.

• No permita el manejo del sistema X-BOW a personas sin experiencia. El personal al cargo, debe ser entrenado en técnicas de volado de sistemas de pantallas y deben tener un profundo conocimiento de este manual y del manual del X-BOW

• Asegúrese que los motores elevadores, su sistema de control y todos los herrajes y accesorios dispongan de su correspondiente certificado de homologación de seguridad y que sean revisados antes de su utilización.

• No permita el paso de personas ajenas al montaje durante el proceso de instalación. El área de trabajo debe ser cerrada al público.

• Nunca deje el sistema sin vigilancia durante el proceso de instalación.

• No deje ningún objeto en la parte superior del sistema, sea cual sea su medida y peso, durante el procedimiento de instalación. El objeto puede caer durante o después de la instalación y producir accidentes.

• Una vez volado a la altura de operación asegure el sistema mediante cables de seguridad secundarios, independientemente de los estándares de seguridad aplicables en su territorio.

• No vuele el sistema sobre áreas ocupadas por el público.

• Asegúrese que el sistema es seguro y que no pivote sobre el eje de sujeción del motor. Evite cualquier tipo de carga dinámica en el sistema.

• NUNCA acople ningún accesorio a su X-BOW que no sea original NEXO X-BOW.

• Cuando vuele sus sistema en aires libres asegúrese que no esté expuesto directamente al viento y está protegido contra la lluvia y la nieve que afectarán el peso del array colgado.

• El sistema X-BOW requiere inspecciones y pruebas de resistencia regulares realizado por un centro competente. NEXO recomienda que el sistema sea probado y certificado anualmente como mínimo o más frecuentemente si lo requieren las regulaciones locales.

• Durante el proceso de desmontaje tome las mismas precauciones que en la instalación. Utilice la caja de transporte AL..XCASE para que los componentes del sistema no sufran durante el transporte.

• Una correcta formación es fundamental para la seguridad trabajando con sistemas de pantallas colgados. NEXO le recomienda siga un curso impartido por especialistas. Para más información en el Reino Unido y otras agencias internacionales contacte con:

The Production Services Association (PSA),

School Passage, Kingston-upon-Thames, KT1 SDU Surrey, ENGLAND Telephone: +44 (0) 181 392 0180



$%$

Las estadísticas indican más problemas de accidentes, asociados a la inestabilidad producida por el terreno durante la instalación en suelo, que en sistemas volados. Hay muchas razones para ello. Los siguientes puntos lo aclaran:

• Inspeccione siempre los andamios o estructuras sobre las que se va a montar el equipo. Mire debajo de la estructura para asegurarse del estado de la cubierta y de su sujeción y si es necesario haga desmontar plafones o telas para realizar la inspección.

• Algunos componentes X-BOW, tales como bisagras y cables de acero, pueden ser utilizados para asegurar la estabilidad de un stack compacto.

• Si el escenario es inclinado, lo que es normal en muchos teatros, asegúrese que el sistema no se desplace hacia delante debido a la vibración. Lo más práctico es clavar un listón de madera delante del equipo.

• En aires libres asegúrese que el sistema está a cubierto del viento cuya fuerza puede ser suficiente para afectar la estabilidad del stack. La fuerza del viento puede ser enorme sobre todo contra grandes stacks y nunca debe ser subestimada. Consulte el parte metereológico y actúe en consecuencia asegurando el sistema apropiadamente.

• Tome precauciones apilando las pantallas. Aplique procedimientos de seguridad al levantar las pantallas. Nunca intente realizar el trabajo sin el equipo y personal suficientes.

• No permita trepar a nadie sobre la PA: público, artistas, operadores de cámara, etc.

• Tome las mismas precauciones durante el desmontaje y a la hora de apilar las pantallas en el transporte o en su almacén.



&$

Las pantallas ALPHA no funcionarán correctamente sin su procesador asociado. La calidad de sonido y la fiabilidad del sistema dependen de un uso correcto del procesador.

Es importante leer los manuales y notas técnicas antes de utilizar el procesador. Contacte a su distribuidor NEXO para más información.

% )*+

El procesador digital NEXO NX241 se puede incorporar a todas las pantallas NEXO (PS y ALPHA). A fecha de publicación de este manual existen las siguientes configuraciones:

ALPHATD B1+M3

Input A para un sistema ALPHA de 3 vías.

ALPHATD S2+B1+M3 SubTD S2-63Hz


ALPHATD S2+B1+M3 SubTD S2-80Hz


ALPHATD S2+B1+M3 S2-63Hz AUX inB

Input B (derecha) para alimentar independientemente el canal SUB.

ALPHATD S2+B1+M3 S2-80Hz AUX inB

Input B (derecha) para alimentar independientemente el canal SUB.

AlphaE STEREO 2 Alpha EM (en pasivo) + 2 B1-18 (o 2 ALPHA EF) en estereo.

AlphaE MONO Input A para un canal de 1 Alpha EM (en pasivo)+ B1-18 + subgraves S2 . (el canal 4 no se usa).

'HELGRDOWLHPSRGHSURFHVRGHO'63ORVDQWLJXRVSURFHVDGRUHVDQDOyJLFRV$OSKD7'FRQWUROOHU\$OSKD(7'FRQWUROOHUVRQ

LQFRPSDWLEOHVFRQHOSURFHVDGRUGLJLWDO1;\SRUORWDQWRQRGHEHQVHUXWLOL]DGRVFRQMXQWDPHQWHSDUDFRQWURODUSDQWDOODV

VLWXDGDVHQXQPLVPRDUUD\



$ $

Cuando se ponga en marcha un sistema nuevo por primera vez, la potencia debe ser incrementada lentamente hasta un 50% del total durante dos horas. Durante las siguientes dos horas, la potencia se incrementará hasta el 75% del total. Este procedimiento permite estabilizar los pegamentos y las suspensiones de los altavoces, lo que aumentará su duración.

En todos los casos es aconsejable conectar los altavoces después de que los demás componentes del sistema hayan sido conectados y funcionen correctamente. Esto es particularmente importante para los amplificadores y el procesador. Es una buena práctica cerrar los volúmenes del amplificador antes de conectar las pantallas, para luego subirlos individualmente alimentando el sistema con música a medio nivel. Los leds de sense de cada canal del procesador se encenderán. Esto le servirá de ayuda para localizar errores de cableado, inversiones de canales, que deshabilitarían el procesador y por lo tanto invalidarían la garantía.

IMPORTANTE

Si se alimenta más de un canal de amplificador desde cualquier salida del procesador, solo se atenuarán aquellos amplificadores que no estén conectados al sense. Si atenuamos los amplificadores conectados al sense y los otros no, se pueden provocar serios daños en los altavoces.

PÁG. 12/38 ARRAYS ALPHA – ALGUNAS REGLAS BÁSICAS


,-%$ %'.

La formación de arrays de altavoces proviene de dos necesidades:

• Incrementar el nivel de presión sonora

• Extender el área de cobertura

El comportamiento de un array es muy complejo, por lo que un mal planteamiento producirá resultados deficientes. El sistema ALPHA ha sido diseñado para ser flexible, permitiendo al usuario optimizar la configuración de arrays en cada situación; en su desarrollo se incluyó un largo programa de medidas con una extensa variedad de arrays. A continuación se describen algunas reglas a tener en cuenta por el usuario:

$'% /)

La eficiencia nominal de un subgrave ALPHA S2 es dada cuando se encuentra posicionado en el suelo (half-space). Cuando está volado, la potencia acústica en eje será 3 dB menos y si se posiciona en una esquina, la potencia acústica se incrementará en 3 dB.

,0 $

La respuesta en frecuencia de un array está estrechamente relacionada a la longitud de onda y a la arquitectura del array.

• En frecuencias bajas, la longitud de onda será muy grande en relación con el tamaño de la pantalla, los altavoces posicionados juntos radiarán siempre en fase. La ganancia en nivel de presión LGSPL será de +6 dB cada vez que doblemos el número de pantallas. Es decir, si instalamos un número n de pantallas S2 o B1:

LGSPL(20Hz-100Hz) = 20 log10(n)

• En frecuencias medias, la ganancia depende de la configuración del array y estará comprendida entre 3 y 6 dB al doblar el número de pantallas. Es decir, si tenemos un número n de pantallas M3, M8, EM o EF:

10 log10(n) ≤ LGSPL(100Hz-1kHz) ≤ 20 log10(n)

• En frecuencias altas, la longitud de onda será corta en relación con el tamaño de la pantalla y la ganancia será menor: no habrá incremento de ganancia en un array de pantallas posicionadas en su ángulo de cobertura, la máxima ganancia se obtendrá según el número de pantallas apuntando en la misma dirección. Por lo tanto la ganancia estará comprendida entre 0 y 3 dB al doblar pantallas. Para un número n de pantallas M3, M8, EM or EF:

0 ≤ LGSPL(1kHz-10kHz) ≤ 10 log10(n)

,

En “aires libres” el nivel de presión a una distancia dada esta relacionado con los siguientes parámetros:



• El tamaño y geometría de la fuente que determinará la forma de onda (esférica, cilíndrica, plana);

• Humedad y temperatura: la viscosidad del aire y la conducción térmica causa una pérdida de energía que se incrementa con la frecuencia. Este fenómeno se denomina exceso de atenuación en agudos.

,

Lp(1m) será el nivel de presión a 1m, el nivel a la distancia d (en metros) vendrá dado por:

Lp(d) = Lp(1m) - 20 log10(d)

• Nivel de presión sonora SPL para una pantalla en función de la distancia

Es decir, si el nivel medido a 1 metro es Lp(1m) = 100 dBSPL, el nivel a 2 meters será 94 dBSPL, 80 dBSPL a 10 metros y así sucesivamente. Nótese que en esas condiciones de fuente pequeña y “aire libre” el nivel de presión sonora caerá 6 dB cada vez que doblemos la distancia.

,( 1%/ 23

En algunas aplicaciones al aire libre se necesita un alto nivel de presión en un amplio rango de frecuencias a larga distancia. Así es recomendable alinear verticalmente un gran número de pantallas M3/M8/EM. Hasta una determinada distancia, dependiendo de la frecuencia y de la altura del stack, la forma del frente de ondas es cilíndrica (3dB/2d); variando progresivamente a esférica (6dB/2d) mas lejos de esa distancia.

Transición de frente de ondas de forma cilíndrica a esférica

1 10 10060.000

70.000

80.000

90.000

100.00

110.00Sound Pressure Level (dBSPL) / distance (meters)

1 10 10060.000

70.000

80.000

90.000

100.00

110.00Sound Pressure Level (dBSPL) / distance (meters)



$, $ -'

En condiciones normales, la absorción del aire se incrementará al reducirse la humedad relativa y la temperatura.

La absorción del aire produce una atenuación lineal, es decir una pérdida constante de valor en dB por metro: si la pérdida de 10 a 20 metros es de 1 dB, se perderán 2 dB de 20 a 40 metros, 4 dB de 40 a 80 metros y así sucesivamente.

Las siguientes tablas comprenden esos valores a frecuencias normalizadas según la humedad relativa y la temperatura:

A 20°C:

[dB] pérdida / metro Hasta 1 kHz 2 kHz 4 kHz 8 kHz 16 kHz

HR 20% 0 0.02 0.06 0.20 0.66

HR 50% 0 0.01 0.03 0.08 0.27

HR 80% 0 0.00 0.02 0.05 0.17

!&.'/012.3.3.3

Con una Humedad Relativa del 50%:

[dB] pérdida / metro Hasta 1 kHz 2 kHz 4 kHz 8 kHz 16 kHz

10°C 0 0.01 0.04 0.13 0.43

20°C 0 0.01 0.03 0.08 0.27

30°C 0 0.01 0.02 0.06 0.19

20 100 1k 10k 20k

FREQ(Hz)

-40.00

-30.00

-20.00

-10.00

0.0

10.000LEVEL(dBV)AUDIO PRECISION vs 17 JUL 97 19:30:05

!&.'/2.45.45.45

La velocidad del sonido C varía con la temperatura según la siguiente fórmula:

273 t20 C +°= t° es la temperatura en °C

El retardo en tiempo entre dos fuentes con una distancia d entre ellas será: ∆t = C/d

20 100 1k 10k 20k-40.00

-30.00

-20.00

-10.00

0.0

10.000Frequency (Hz) / Attenuation (dB)



!' $

Las dos cualidades básicas que se deben cumplir en una pantalla para configurar arrays son:

• Un buen control de directividad en medios-agudos que garantice la ausencia de zonas de interferencia donde ocurran cancelaciones o sumas en algunas frecuencias

• Una acusada atenuación de nivel fuera de la zona de cobertura ( -6dB) que minimice el tamaño de la región de interferencia.

• Las pantallas ALPHA han sido diseñadas atendiendo a esos dos criterios. Particularmente la M3 radia con un ángulo de cobertura constante de +/-5º desde 800 Hz hasta 12 kHz con una alta atenuación de presión en el límite del área de cobertura.

$ ,456$ 7

Para entender el comportamiento de la cobertura en un array, la longitud de onda debe ser relacionada con el espacio entre pantallas.

La longitud de onda λ (en metros) de una onda senoidal se determina por:

λ = C/f f es la frecuencia de la senoidal

Por lo tanto: λ(20Hz) = 17 m, λ(100Hz) = 3.4 m, λ(1kHz) = 34 cm y λ(20kHz) = 1.7 cm

Interferencia

La distancia entre fuentes genera una diferencia de longitud de la trayectoria entre las dos señales que es nula en el eje y se incrementa a medida que aumenta el ángulo de escucha. Si esta diferencia de longitud de la trayectoria aumenta hasta la mitad de la longitud de onda en una determinada dirección, las dos señales se cancelarán en esa dirección. Este fenómeno se denomina interferencia.

Directividad resultante

En frecuencia bajas al ser la longitud de onda mucho mayor que el espacio entre fuentes la interferencia no es importante. Sin embargo aumentará el índice de directividad.

En el rango de frecuencias medias y altas, allí donde la longitud de onda es comparable a la distancia entre fuentes, los esquemas polares de directividad mostrarán sumas y cancelaciones. La amplitud de esas cancelaciones dependerá de la directividad de cada fuente individual y del ángulo entre fuentes.

,8$91*:;<:=3

La amplitud de sumas y cancelaciones se minimizan colocando las pantallas a su ángulo nominal de cobertura. Si el ángulo entre pantallas es menor que el ángulo de cobertura de la pantalla, la

Dif. de longitud trayectoria



región de interferencia será mayor, mientras que si el ángulo entre pantallas es mayor habrá un vacío entre pantallas.

Por lo tanto es muy recomendable que usando un pequeño número de pantallas se orienten con su ángulo de cobertura nominal (Alpha M3: 35°x35°, M8: 75° x 45°; EM/EF: 75° x 30°).

En las únicas situaciones en las se configuren arrays con un ángulo muy pequeño será en aplicaciones long throw (para lanzar a larga distancia) con cobertura vertical muy pequeña, porque las interferencias son menos significativas a gran distancia del array.

,% 1*:;<:=,$ 3

En la construcción de grandes arrays es más importante un elevado nivel de presión que una ángulo mayor entre pantallas: si bien la M3 es una pantalla con un Q elevado, 4 pantallas son suficientes para cubrir 140º en horizontal. Por lo tanto en arrays grandes se ensamblarán las pantallas con un ángulo menor que su ángulo de cobertura nominal.

Medidas y simulaciones realizadas muestran que cuando se usan grandes cantidades de pantallas, el comportamiento individual de cada una de ellas determinará la atenuación en los límites de la zona de cobertura y la arquitectura del array será responsable del comportamiento en la zona de cobertura.

Consulte ejemplos de diversas configuraciones en el manual del usuario del sistema de volar X-BOW.

PÁG. 17/38 AMPLIFICADORES


>

NEXO recomienda siempre el uso de amplificadores de alta potencia. La única razón para escoger amplificadores más pequeños es económica. El hecho de utilizar amplificadores pequeños no significa que los componentes de un sistema de altavoces no puedan resultar dañados. Esto se debe a que la potencia RMS soportada por el componente más débil del sistema siempre es de 6 a 10 dB mas baja que la potencia del amplificador.

Es muy importante que el amplificador se comporte correctamente en condiciones de baja carga. Un sistema de altavoces es reactivo por naturaleza. Con señales transitorias como la música, requerirá mucha más corriente instantánea que la que su impedancia nominal pueda indicar (de cuatro a diez veces más). Los amplificadores se especifican generalmente mediante una potencia RMS a una carga resistiva, no obstante la única información útil a este respecto son las especificaciones a 2 ohmios. Es recomendable hacer una prueba de escucha cargando el doble de pantallas que se necesiten para la aplicación en concreto ( dos pantallas por canal en vez de una, cuatro pantallas por canal en vez de dos) y modulando a alto nivel hasta el comienzo del clipping. Si la calidad de la señal no se deteriora, el amplificador se adaptará bien. Un sobrecalentamiento del amplificador después de diez minutos será normal, pero la protección contra exceso de temperatura no debería activarse con esta prueba.

?

Es esencial conocer las características de los amplificadores que vayan a ser usados con el sistema. Es especialmente importante saber la ganancia de todos los amplificadores utilizados en su montaje. La tolerancia debería ser alrededor de ±0,5 dB. En la práctica estos datos son difíciles de saber por los siguientes motivos:

• Algunas marcas de amplificadores tienen una sensibilidad de entrada idéntica en modelos de diferente potencia (de aquí se deduce que cada modelo tendrá una ganancia de voltaje diferente). Por ejemplo un rango de amplificadores de diferentes potencias y con sensibilidades de entrada de 775mV/0dBm o 1.55V/+6dBm tendrán un amplio rango de ganancias. Cuanto más alta sea la potencia, mas alta será la ganancia.

• Otras marcas ofrecen la misma ganancia pero solamente dentro de un rango o línea de productos, por ejemplo pueden fijar una única sensibilidad de entrada en sus amplificadores de prestaciones semi-profesionales.

• Incluso si un fabricante decide fijar una única ganancia para todos sus modelos, este valor seleccionado no tiene porque ser el mismo que hayan escogido otros fabricantes.

• Algunos productos pueden tener tolerancias de ±1dB o más en el mismo modelo. Algunos amplificadores pueden haber sido modificados y no exhibir ninguna etiqueta o aviso que indique los nuevos valores. Otros pueden tener conmutadores de ganancia internos por lo que es imposible de determinar la ganancia sin abrir la caja. En aquellos casos en los que no se conozca la ganancia del amplificador o se quiera medir, se pueden seguir las siguientes instrucciones:

PÁG. 18/38 AMPLIFICADORES


1. Desconecte todas las pantallas del amplificador.

2. Con un generador de señal inyecte una onda senoidal de 1000Hz a un voltaje conocido (pongamos 0,5V) a la entrada del amplificador que estemos probando.

3. Mida el voltaje a la salida del amplificador.

4. Calcule la ganancia mediante la fórmula Gain = 20 * LOG10(Vout/Vin)

Algunos ejemplos:

!"#$%&

0.1V 1V 2V 4V 7.1V

0.5V 5V 10V 20V 35.4V

1V 10V 20V 40V 70.8V

Recuerde que si fijamos una misma sensibilidad de entrada en amplificadores diferentes tendremos diferentes ganancias.

?

NEXO recomienda amplificadores de baja ganancia: +26dB, que es suficientemente baja y usual en la mayoría de fabricantes. Esta ganancia mejora la relación señal-ruido y permite a todo el equipamiento electrónico precedente, procesador incluido, trabajar a un nivel óptimo. Recuerde que usar un amplificador de alta ganancia, aumentará proporcionalmente el nivel de ruido en la misma cantidad.

@

Algunos amplificadores de alta gama disponen de funciones avanzadas similares a las que incorpora el procesador digital NX241("loudspeaker offset integration", "limiter", "compressor"...). Esas funciones no están específicamente desarrolladas para los sistemas NEXO y pueden interferir en los complejos algoritmos de protección del procesador NX241. NEXO no recomienda el uso de estas funciones de protección en conjunción con el NX241, por lo que deben ser desactivadas.

PÁG. 19/38 FUSIBLES DEL FILTRO PASIVO


0"AA0(

Fíjese que en el interior de las pantallas ALPHA y ALPHA E se ha previsto un fusible para proteger el filtro pasivo en caso de un fallo en la bobina del altavoz. Este filtro está situado en el mismo filtro pasivo, que se encuentra fijado en el panel de entrada de las siguientes pantallas:

• Alpha M3/M8

• Alpha EM

• Alpha EF

Es vital inspeccionar estos fusibles con regularidad, especialmente cuando se reemplace algún altavoz.

Si el fusible falla la pantalla seguirá funcionando, pero la calidad de sonido se verá seriamente comprometida.

Es muy importante reemplazar el fusible con otro del mismo tipo y valor que el original.

Los valores son::

• Alpha M3/M8 T1.25A/250V 5X20mm

• Alpha EM/F MF T6.3A/250V 5X20mm

• Alpha EM/F HF T5A/250V 5X20mm

PÁG. 20/38 ESPECIFICACIONES TECNICAS


AA0AA

/)

(VSHFLILFDFLRQHV $/3+$6FRQ6XE7'FRQWUROOHU

Respuesta en frecuencia [a]

32 Hz – 64 Hz ± 3 dB

Rango útil @-6dB [a]

29 Hz – 180 Hz

Sensibilidad 1W @ 1m [b]

105 dB SPL

Pico SPL @ 1m [b] 140 dB Pico

Impedancia Nominal 3 ohms (2.7 min)

Amplificadores recomendados

1800 a 2400 W a 3 ohms

&DUDFWHUtVWLFDV $/3+$6

Componentes 2 x altavoces 18’’ (46cm) larga excursión ,6 ohms,

Dimensiones(Alto, ancho, profundidad)

1200 x 689 x 754 mm versión moqueta (47 ¼" x 27 1/8 " x 29 11/16")

Perfil 22.5 Trapezoidal

Peso: Neto 85 kg. (187 Lb) Con plataforma transporte: 95 kg (209 Lb)

Conectores 1 Speakon de 4 polos 1+ & 1- (Sub S2)

Construcción Contrachapado báltico alta densidad con moqueta gris o pintura al horno negro mate

Asas 4 Asas de metal

Acabado frontal Espuma acústica sobre rejilla hexagonal de acero (transparente 77%)

Puntos de anclaje para volar

4 raíles en frontal (7 posiciones en pasos de 2°) Pletina de acero trasera de cara superior a inferior 2 raíles traseros (fijación bisagra) Refuerzos de acero de cara superior a inferior Disponible también, versión pintada sin raíles

Instalación fija Los raíles X-BOW admiten anillas de aviación estándar.

Nexo se reserva el derecho de cambiar las especificaciones sin aviso. [a] Curvas de respuesta y datos: En campo lejano anecóico por encima de 200 Hz, En semiespacio anecóico pr debajo de 200 Hz.

Rango útil: Capacidad de respuesta en frecuencia sin procesador TD. [b] Sensibilidad y SPL pico: dependerá de la distribución espectral. Medido con ruido rosa limitado en banda. Referido al rango especificado +/- 3 dB. Los datos medidos con pantalla + procesador +amplificadores recomendados.



/"+!+B<"+!+=

(VSHFLILFDFLRQHV $/3+$% $/3+$%


Banda ancha: 42 Hz – 180 Hz ± 3 dB X-over: 80 Hz – 190 Hz ± 3 dB

40 Hz – 230 Hz ± 3 dB


39 Hz – 600 Hz 38 Hz – 600 Hz


106 dB SPL 107 dB SPL Nominal

Pico SPL @ 1m [b] 140 dB Pico 142 dB Pico

Impedancia Nominal 6 ohms (5.2 mini) 6 ohms (4.7 mini)


900 a 1200 W a 6 ohms 900 a 1400 W a 6 ohms

&DUDFWHUtVWLFDV $/3+$% $/3+$%

Componentes 1 altavoz de 15" (38 cm) 6 ohms Bocina plegada en composite

1 altavoz de18" (46 cm) 6 ohms Bocina plegada en composite


600 x 689 x 754 mm (23 5/8" x 27 1/8 " x 29 11/16")

800 x 689 x 754 mm (31.49" x 27 1/8 " x 29 11/16")

Perfil 22.5° Trapezoidal

Peso: Neto 51 kg (112 Lb) Con plataforma de transporte: 58 kg (128 Lb)

69.9 kg (155 Lb) Con plataforma de transporte: 79 kg (175 Lb)

Conectores 2 Speakon de 4 polos (In / Out) 1+ & 1- (Sub S2) 2+ & 2- (Bass B1)


Asas 2 asas de metal 4 asas de metal




OPCIONAL: 4 raíles en frontal (7 posiciones en pasos de 2°) Pletina de acero trasera de cara superior a inferior 2 raíles traseros (fijación bisagra) Refuerzos de acero de cara superior a inferior Disponible también, versión pintada sin raíles



Rango útil: Capacidad de respuesta en frecuencia sin procesador TD. [b] Sensibilidad y SPL pico: dependerá de la distribución espectral. Medido con ruido rosa limitado en banda. Referido al rango especificado +/- 3 dB. Los datos medidos con pantalla + procesador +amplificadores recomendados.



/:;<:=

(VSHFLILFDFLRQHV $/3+$0 $/3+$0


190 Hz – 19 kHz ± 3 dB 190 Hz – 19 kHz ± 3 dB


150 Hz – 20 kHz 150 Hz – 20 kHz


110 dB SPL 108 dB SPL

SPL Pico @ 1m [b] 145 dB Pico 143 dB Pico

Dispersión [c] 35° x 35° 75° x 45° (Bocina de agudos rotable)

Directividad: Q & DI [c]

Q = 32 – DI = 15 dB (Nominal f > 630 Hz)


Impedancia nominal MF: 12 ohms (15.5 min) HF: 12 ohms (8.0 min)

MF: 12 ohms (15.5 min) HF: 12 ohms (8.0 min)


MF: 650 a 900 Watts a 12 ohms HF: 350 a 500 Watts a 12 ohms

MF: 650 a 900 Watts a 12 ohms HF: 350 a 500 Watts a 12 ohms

&DUDFWHUtVWLFDV $/3+$0 $/3+$0

Componentes MF: 2 altavoces de 10" (24 cm) 8 ohms 3” de bobina; Correctores de fase de doble anillo

HF: 1 motor de neodimio de 3’’, membrana de titanio Montaje concéntrico de guía de ondas


600 x 689 x 754 mm Versión moqueta (23 5/8" x 27 1/8 " x 29 11/16")


Peso neto 57 kg (126 Lb) Con plataforma de transporte: 64 kg (141 Lb)

2 Speakon de 8 polos(In / Out)

1+ & 1- (Sub S2) 2+ & 2- (Bass B1) 3+ & 3- (MF) 4+ & 4- (HF) Conectores

1 Speakon de 4 polos (a B1 y S2) 1+ & 1- (Sub S2) 2+ & 2- (Bass B1)


Asas 2 asas de metal






Rango útil: Capacidad de respuesta en frecuencia sin procesador TD. [b] Sensibilidad y SPL pico: dependerá de la distribución espectral. Medido con ruido rosa limitado en banda. Referido al rango especificado +/- 3 dB. Los datos medidos con pantalla + procesador +amplificadores recomendados. [c] Curvas de directividad y datos: Respuesta en frecuencia 1/3 octava, normalizado a respuesta en eje.

Datos de curvas de respuesta fuera de eje obtenidos por ordenador.



/A:<A0

(VSHFLILFDFLRQHV $/3+$(0 $/3+$()


220 Hz – 19 kHz ± 3 dB 40 Hz – 19 kHz ± 3 dB


180 Hz – 20 kHz ± 6 dB 38 Hz – 20 kHz ± 6 dB


107 dB SPL 107 dB SPL

SPL Pico @ 1m [b] 140 dB Pico LF: 142 dB Pico MF/HF: 140 dB Pico

Dispersión [c] 75° x 30° 75° x 30°

Directividad: Q & DI [c]



Frecuencias de corte

MF/HF: 2.2 kHz (Pasivo) LF/MF: 210 Hz (Activo) MF/HF: 2.2 kHz (Pasivo)

Impedancia nominal 8 ohms (7.5 min) LF: 6 ohms (4.7 min) MF/HF: 8 ohms (7.5 min)


700 a 1000 Watts a 8 ohms MF: 900 a 1400 Watts a 6 ohms MF/HF: 700 a 1000 Watts a 8 ohms

&DUDFWHUtVWLFDV $/3+$(0 $/3+$()

Componentes MF: 1 altavoz de 10" (24 cm) 8 ohms HF: 1 motor cerámico de 3’’, membrana de titanio Montaje concéntrico, guía de ondas

LF: 1 altavoz de18’’ (46cm) 6 Ohms Bocina en composite MF: 1 altavoz de 10" (24 cm) 8 ohms HF: 1 motor cerámico de, membrana de titanio Montaje concéntrico, guía de ondas





Peso neto 46.6 kg (99 Lb) 98 kg (209 Lb) Con plataforma de transporte: 105 kg (231 Lb)

Conectores 2 Speakon de 8 polos (In / Out) 1+ & 1- (Sub-bass S2)

2+ & 2- (Bass B1) 3+ & 3- (MF/HF) 4+ & 4- (NC)

1 Speakon de 4 polos (a B1 & S2) 1+ & 1- (Sub-bass S2))

2+ & 2- (Bass B1)


Asas 2 asas de metal 4 asas de metal


Puntos de anclaje para volar OPCIONAL




Rango útil: Capacidad de respuesta en frecuencia sin procesador TD. [b] Sensibilidad y SPL pico: dependerá de la distribución espectral. Medido con ruido rosa limitado en banda. Referido al rango especificado +/- 3 dB. Los datos medidos con pantalla + procesador +amplificadores recomendados. [c] Curvas de directividad y datos: Respuesta en frecuencia 1/3 octava, normalizado a respuesta en eje.

Datos de curvas de respuesta fuera de eje obtenidos por ordenador.



'

Atenuación fuera de eje referida a la respuesta en frecuencia en eje (dB)

+]

Angulo / dB 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180

B1+M3 hor 0.0 0.5 1.3 2.0 2.5 3.5 4.3 4.5 5.0 4.8 6.0 6.0 6.5 6.8 6.3 7.0 6.3 5.8 5.5 B1+M3 vert 0.0 0.3 0.5 1.5 2.0 2.8 3.5 4.3 4.8 5.5 6.0 6.8 6.8 6.0 7.0 6.5 6.0 5.5 5.5

B1+M8 hor 0.0 0.5 1.3 2.0 2.5 3.5 4.3 4.5 5.0 4.8 6.0 6.0 6.5 6.8 6.3 7.0 6.3 5.8 5.5

B1+M8 vert 0.0 0.3 0.5 1.5 2.0 2.8 3.5 4.3 4.8 5.5 6.0 6.8 6.8 6.0 7.0 6.5 6.0 5.5 5.5

EM/EF hor 0.0 0.3 0.5 1.0 2.0 2.5 3.3 4.0 4.5 5.0 5.5 6.3 6.0 6.0 5.8 5.3 4.5 4.3 4.0

EM/EF vert 0.0 0.0 0.3 0.5 1.0 1.5 2.0 2.8 3.5 4.0 4.8 5.5 6.0 6.0 5.8 5.0 4.5 4.3 4.0

+]

Angulo / dB 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 B1+M3 hor 0.0 0.3 1.0 2.0 3.0 4.3 5.5 6.8 8.0 8.5 9.5 9.8 9.8 10.0 9.5 8.8 8.0 7.5 7.5 B1+M3 vert 0.0 0.3 0.8 1.5 2.5 4.0 5.3 6.5 7.5 8.5 9.8 10.8 12.0 12.0 11.0 9.8 8.5 8.0 7.5

B1+M8 hor 0.0 0.3 0.8 2.0 3.0 4.3 6.0 7.0 8.0 8.8 9.3 10.0 10.5 10.3 10.0 9.3 8.0 7.5 7.8 B1+M8 vert 0.0 0.3 1.0 1.8 3.0 4.3 5.5 7.0 8.0 9.3 10.3 11.3 12.0 12.0 11.0 9.8 8.8 7.8 7.8

EM/EF hor 0.0 0.3 0.8 1.8 3.0 4.0 5.3 6.3 7.0 7.8 8.0 8.5 8.8 8.8 8.3 7.5 6.5 6.0 6.0

EM/EF vert 0.0 0.0 0.5 1.0 1.5 2.5 3.3 4.0 4.8 5.5 6.5 7.5 8.5 8.8 8.8 8.0 7.0 6.3 6.0

+]

Angulo / dB 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180

B1+M3 hor 0.0 0.5 2.0 4.5 7.3 9.8 12.0 14.0 15.8 16.8 17.8 18.8 19.0 18.8 18.5 18.0 17.0 15.0 14.5

B1+M3 vert 0.0 0.5 2.0 4.3 6.8 9.3 11.8 13.5 15.0 16.3 17.3 18.3 19.0 20.0 20.5 21.0 19.3 16.0 14.5

B1+M8 hor 0.0 0.5 2.0 4.3 6.5 9.0 12.0 14.0 16.3 17.8 18.5 19.0 19.3 19.5 19.5 19.5 17.5 15.5 15.8

B1+M8 vert 0.0 0.5 2.0 4.0 6.5 8.8 11.3 13.5 15.5 16.8 17.5 18.3 19.3 20.5 21.5 21.8 19.5 16.5 15.8

EM/EF hor 0.0 0.5 2.0 4.0 6.5 9.3 11.8 14.0 15.8 17.0 17.0 17.3 17.8 18.0 17.8 16.3 14.3 12.5 12.0

EM/EF vert 0.0 0.3 1.0 1.8 3.0 4.5 6.0 7.5 8.8 10.0 11.0 11.3 12.0 13.0 15.0 16.3 14.5 12.8 12.0

+]

Angulo / dB 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180

B1+M3 hor 0.0 1.3 5.0 10.0 13.0 14.5 15.8 17.3 18.8 20.0 21.5 22.3 23.5 24.5 23.5 20.5 21.0 18.5 16.8

B1+M3 vert 0.0 1.8 6.0 10.8 12.3 13.0 14.3 15.5 17.3 18.5 19.5 20.5 21.5 22.0 22.8 23.5 26.3 20.5 16.8

B1+M8 hor 0.0 1.5 5.5 9.8 11.5 12.5 13.8 15.3 17.0 18.8 19.5 21.0 22.0 22.3 22.0 20.0 20.8 17.5 16.3

B1+M8 vert 0.0 1.8 6.5 11.0 11.5 12.0 13.3 15.0 16.5 17.8 18.5 20.0 21.0 21.3 21.8 21.5 20.5 19.5 16.3

EM/EF hor 0.0 2.0 6.3 9.8 9.5 9.5 10.3 11.3 12.5 13.5 14.3 15.3 16.5 17.5 18.8 17.3 18.8 19.0 17.0

EM/EF vert 0.0 0.8 2.5 5.0 8.0 10.8 13.0 15.3 17.5 19.3 20.3 21.0 21.5 22.0 23.0 23.0 21.3 19.0 17.0

+]

Angulo / dB 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180

B1+M3 hor 0.0 1.3 6.0 14.0 14.5 16.0 18.3 19.8 21.5 23.3 25.5 27.5 28.5 30.0 30.0 29.8 27.8 27.3 28.0

B1+M3 vert 0.0 1.8 7.0 14.3 15.8 17.0 20.0 21.8 23.3 24.5 25.8 27.0 28.3 29.0 29.0 29.3 29.5 29.3 28.0

B1+M8 hor 0.0 1.5 5.8 10.5 11.5 11.3 13.5 16.5 20.5 24.0 25.5 28.0 27.3 27.5 27.5 28.5 27.0 28.5 28.0

B1+M8 vert 0.0 2.3 7.5 12.5 15.0 16.0 18.0 20.5 22.5 24.5 25.8 27.0 28.0 29.0 27.8 26.8 29.0 29.5 28.0

EM/EF hor 0.0 1.5 4.5 7.8 7.8 8.0 10.0 12.5 15.5 18.0 19.5 20.0 21.5 22.8 23.0 23.8 25.5 25.8 24.0

EM/EF vert 0.0 1.8 5.5 10.5 14.5 16.5 18.3 20.0 22.0 24.0 25.5 26.3 27.0 28.0 29.3 28.0 26.5 25.0 24.0

+]

Angulo / dB 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180

M3 hor 0.0 2.0 6.5 11.3 16.0 19.5 22.5 25.5 28.8 31.8 34.5 37.3 38.3 39.8 40.5 40.3 40.5 38.0 37.8

M3 vert 0.0 2.3 6.8 12.3 16.5 19.0 22.5 25.5 29.5 32.0 34.5 36.8 38.3 39.3 39.3 40.0 39.5 38.8 37.8

M8 hor 0.0 1.0 3.8 6.8 11.3 14.3 18.0 21.0 25.0 28.8 31.0 33.0 34.3 35.0 36.0 37.0 38.0 39.5 38.0

M8 vert 0.0 2.0 5.8 11.0 15.5 20.0 23.3 27.0 30.0 33.0 34.8 36.5 37.3 38.0 39.0 40.0 41.0 40.5 38.0

EM/EF hor 0.0 1.5 3.8 5.5 6.8 9.3 12.3 16.0 19.8 23.8 26.5 28.3 29.3 30.0 31.0 33.8 33.0 33.5 32.3

EM/EF vert 0.0 2.8 7.8 12.8 16.3 19.3 21.8 24.0 26.0 28.3 30.0 31.0 32.5 33.8 34.5 35.0 34.8 34.0 32.3

+]

Angulo / dB 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180

M3 hor 0.0 1.5 7.0 13.3 18.5 22.3 25.0 29.5 34.8 39.0 42.8 45.3 45.5 47.8 48.8 47.0 48.0 46.3 47.3

M3 vert 0.0 1.8 7.0 13.5 18.8 21.5 25.0 28.5 33.8 38.0 40.5 42.5 44.5 45.5 46.3 47.3 48.0 49.0 47.3

M8 hor 0.0 0.3 2.0 6.3 11.8 15.0 19.0 22.5 28.0 31.8 40.5 43.0 44.0 45.0 46.0 47.0 48.0 49.0 47.5

M8 vert 0.0 1.8 5.8 11.3 16.5 20.8 24.3 29.0 32.0 35.0 42.0 44.0 45.0 46.0 47.0 48.0 49.0 47.0 47.5

EM/EF hor 0.0 0.8 3.0 6.0 8.0 11.5 14.5 18.5 24.3 30.0 33.8 36.3 37.0 39.3 40.5 41.8 41.8 42.5 42.0

EM/EF vert 0.0 3.3 9.5 15.5 20.0 23.3 24.5 26.5 30.8 34.3 36.0 38.0 38.8 39.8 40.0 41.5 41.5 40.8 42.0

%6: Estos datos están disponibles en formato electrónico (compatible EASE™) contacte con su distribuidor NEXO.

PÁG. 25/38 CURVAS


(

/)

30 100 1k 10k 20k-30.00

-20.00

-10.00

0.0

10.000On Axis Response Alpha S2 With SubTD Controller (dB)

• Figura 1: Respuesta en frecuencia con procesadorTD(dB)

10 100 1k 10k2

10

50Impedance Alpha S2 (Ohm)

• Figura 2: Impedancia (Ohms)

/"+!+=

30 100 1k 10k 20k-30.00

-20.00

-10.00

0.0

10.000On Axis Response Alpha B1-18 With AlphaETD Controller (dB)


10 100 1k 10k2

10

50Impedance Alpha B1-18 (Ohm)


/"+!+B

30 100 1k 10k 20k-30.00

-20.00

-10.00

0.0

10.000On Axis Response Alpha B1-15 With AlphaTD Controller (Overlap/X-over)

• Figura 5: Respuesta en frecuencia con procesadorTD(dB) Negro: Overlap Mode, Gris: X-Over mode

10 100 1k 10k2

10

50Impedance Alpha B1-15 (Ohm)


Curvas de respuesta en frecuencia: En campo anecóico lejano sobre 200 Hz, en semiespacio anecóico 200 Hz. Impedancia: Relación voltaje a corriente, medida en campo libre Respuesta en frecuencia fuera de eje: respuesta promediada en bandas de 1/3 de octava, normalizada a la respuesta en eje. Curva de Directividad, Angulo de Cobertura y Diagrama Polar: Procesado informático de las curvas fuera de eje.

PÁG. 26/38 CURVAS


/:;

20 100 1k 10k 20k-30.00

-20.00

-10.00

0.0

10.000On Axis Response Alpha M3 With AlphaTD Controller (dB)

• Figura 7 Respuesta en frecuencia con procesadorTD(dB)

20 100 1k 10k 20k2

10

50Impedance Alpha M3 (Ohm)


100 1k 10k 20k1

10

100

0.0

5.0000

10.000

15.000

20.000Directivity Index (dB) & Q Alpha M3

• Figura 9: Indice (dB) y factor de directividad

100 1k 10k 20k20

100

200Coverage Angle Alpha M3 (Degree)

• Figura 10: Cobertura @ –6 dB (Grados)

100 1k 10k 20k-30.00

-20.00

-10.00

0.0

10.000Horizontal Off-Axis Response Alpha M3 (dB)

• Figura 11: Respuesta en frecuencia horizontal Off-Axis @ 10, 20 & 30°

100 1k 10k 20k-30.00

-20.00

-10.00

0.0

10.000Vertical Off-Axis Response Alpha M3 (dB)

• Figura 12: Respuesta en frecuencia Vertical Off-Axis @ 10, 20 & 30°


PÁG. 27/38 CURVAS


Alpha M3 – Directividad horizontal (5dB / div.)

50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 5500

100

200

300

400

500

600

700

0°

30°

60°

90°

120°

150°

180°

210°

240°

270°

300°

330°

0°

30°

60°

90°

120°

150°

180°

210°

240°

270°

300°

330°

0°

30°

60°

90°

120°

150°

180°

210°

240°

270°

300°

330°

0°

30°

60°

90°

120°

150°

180°

210°

240°

270°

300°

330°

0°

30°

60°

90°

120°

150°

180°

210°

240°

270°

300°

330°

0°

30°

60°

90°

120°

150°

180°

210°

240°

270°

300°

330°

0°

30°

60°

90°

120°

150°

180°

210°

240°

270°

300°

330°

0°

30°

60°

90°

120°

150°

180°

210°

240°

270°

300°

330°

0°

30°

60°

90°

120°

150°

180°

210°

240°

270°

300°

330°

0°

30°

60°

90°

120°

150°

180°

210°

240°

270°

300°

330°

0°

30°

60°

90°

120°

150°

180°

210°

240°

270°

300°

330°

0°

30°

60°

90°

120°

150°

180°

210°

240°

270°

300°

330°

0°

30°

60°

90°

120°

150°

180°

210°

240°

270°

300°

330°

0°

30°

60°

90°

120°

150°

180°

210°

240°

270°

300°

330°

0°

30°

60°

90°

120°

150°

180°

210°

240°

270°

300°

330°

0°

30°

60°

90°

120°

150°

180°

210°

240°

270°

300°

330°

0°

30°

60°

90°

120°

150°

180°

210°

240°

270°

300°

330°

0°

30°

60°

90°

120°

150°

180°

210°

240°

270°

300°

330°

0°

30°

60°

90°

120°

150°

180°

210°

240°

270°

300°

330°

0°

30°

60°

90°

120°

150°

180°

210°

240°

270°

300°

330°

200 Hz 250 Hz 315 Hz 400 Hz

500 Hz 630 Hz 800 Hz 1 kHz

1.25 kHz 1.6 kHz 2 kHz 2.5 kHz

3.15 kHz 4 kHz 5 kHz 6.3 kHz

8 kHz 10 kHz 12.5 kHz 16 kHz

PÁG. 28/38 CURVAS


Alpha M3 – Directividad vertical (5dB / div.)

50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 5500

100

200

300

400

500

600

700

0°

30°

60°

90°

120°

150°

180°

210°

240°

270°

300°

330°

0°

30°

60°

90°

120°

150°

180°

210°

240°

270°

300°

330°

0°

30°

60°

90°

120°

150°

180°

210°

240°

270°

300°

330°

0°

30°

60°

90°

120°

150°

180°

210°

240°

270°

300°

330°

0°

30°

60°

90°

120°

150°

180°

210°

240°

270°

300°

330°

0°

30°

60°

90°

120°

150°

180°

210°

240°

270°

300°

330°

0°

30°

60°

90°

120°

150°

180°

210°

240°

270°

300°

330°

0°

30°

60°

90°

120°

150°

180°

210°

240°

270°

300°

330°

0°

30°

60°

90°

120°

150°

180°

210°

240°

270°

300°

330°

0°

30°

60°

90°

120°

150°

180°

210°

240°

270°

300°

330°

0°

30°

60°

90°

120°

150°

180°

210°

240°

270°

300°

330°

0°

30°

60°

90°

120°

150°

180°

210°

240°

270°

300°

330°

0°

30°

60°

90°

120°

150°

180°

210°

240°

270°

300°

330°

0°

30°

60°

90°

120°

150°

180°

210°

240°

270°

300°

330°

0°

30°

60°

90°

120°

150°

180°

210°

240°

270°

300°

330°

0°

30°

60°

90°

120°

150°

180°

210°

240°

270°

300°

330°

0°

30°

60°

90°

120°

150°

180°

210°

240°

270°

300°

330°

0°

30°

60°

90°

120°

150°

180°

210°

240°

270°

300°

330°

0°

30°

60°

90°

120°

150°

180°

210°

240°

270°

300°

330°

0°

30°

60°

90°

120°

150°

180°

210°

240°

270°

300°

330°

200 Hz 250 Hz 315 Hz 400 Hz

500 Hz 630 Hz 800 Hz 1 kHz




PÁG. 29/38 CURVAS


/:=

20 100 1k 10k 20k-30.00

-20.00

-10.00

0.0

10.000On Axis Response Alpha M8 With AlphaTD Controller (dB)


20 100 1k 10k 20k2

10

50Impedance Alpha M8 (Ohm)

• Figura 14: Impedancia (Ohms).

100 1k 10k 20k1

10

100

0.0

5.0000

10.000

15.000

20.000Directivity Index (dB) & Q Alpha M8


100 1k 10k 20k20

100

200Coverage Angle Alpha M8 (Degree)


100 1k 10k 20k-30.00

-20.00

-10.00

0.0

10.000Horizontal Off-Axis Response Alpha M8 (dB)


100 1k 10k 20k-30.00

-20.00

-10.00

0.0

10.000Vertical Off-Axis Response Alpha M8 (dB)



PÁG. 30/38 CURVAS


Alpha M8 – Directividad horizontal (5dB / div.)

50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 5500

100

200

300

400

500

600

700

0°

30°

60°

90°

120°

150°

180°

210°

240°

270°

300°

330°

0°

30°

60°

90°

120°

150°

180°

210°

240°

270°

300°

330°

0°

30°

60°

90°

120°

150°

180°

210°

240°

270°

300°

330°

0°

30°

60°

90°

120°

150°

180°

210°

240°

270°

300°

330°

0°

30°

60°

90°

120°

150°

180°

210°

240°

270°

300°

330°

0°

30°

60°

90°

120°

150°

180°

210°

240°

270°

300°

330°

0°

30°

60°

90°

120°

150°

180°

210°

240°

270°

300°

330°

0°

30°

60°

90°

120°

150°

180°

210°

240°

270°

300°

330°

0°

30°

60°

90°

120°

150°

180°

210°

240°

270°

300°

330°

0°

30°

60°

90°

120°

150°

180°

210°

240°

270°

300°

330°

0°

30°

60°

90°

120°

150°

180°

210°

240°

270°

300°

330°

0°

30°

60°

90°

120°

150°

180°

210°

240°

270°

300°

330°

0°

30°

60°

90°

120°

150°

180°

210°

240°

270°

300°

330°

0°

30°

60°

90°

120°

150°

180°

210°

240°

270°

300°

330°

0°

30°

60°

90°

120°

150°

180°

210°

240°

270°

300°

330°

0°

30°

60°

90°

120°

150°

180°

210°

240°

270°

300°

330°

0°

30°

60°

90°

120°

150°

180°

210°

240°

270°

300°

330°

0°

30°

60°

90°

120°

150°

180°

210°

240°

270°

300°

330°

0°

30°

60°

90°

120°

150°

180°

210°

240°

270°

300°

330°

0°

30°

60°

90°

120°

150°

180°

210°

240°

270°

300°

330°

200 Hz 250 Hz 315 Hz 400 Hz

500 Hz 630 Hz 800 Hz 1 kHz




PÁG. 31/38 CURVAS


Alpha M8 Directividad vertical (5dB / div.)

50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 5500

100

200

300

400

500

600

700

0°

30°

60°

90°

120°

150°

180°

210°

240°

270°

300°

330°

0°

30°

60°

90°

120°

150°

180°

210°

240°

270°

300°

330°

0°

30°

60°

90°

120°

150°

180°

210°

240°

270°

300°

330°

0°

30°

60°

90°

120°

150°

180°

210°

240°

270°

300°

330°

0°

30°

60°

90°

120°

150°

180°

210°

240°

270°

300°

330°

0°

30°

60°

90°

120°

150°

180°

210°

240°

270°

300°

330°

0°

30°

60°

90°

120°

150°

180°

210°

240°

270°

300°

330°

0°

30°

60°

90°

120°

150°

180°

210°

240°

270°

300°

330°

0°

30°

60°

90°

120°

150°

180°

210°

240°

270°

300°

330°

0°

30°

60°

90°

120°

150°

180°

210°

240°

270°

300°

330°

0°

30°

60°

90°

120°

150°

180°

210°

240°

270°

300°

330°

0°

30°

60°

90°

120°

150°

180°

210°

240°

270°

300°

330°

0°

30°

60°

90°

120°

150°

180°

210°

240°

270°

300°

330°

0°

30°

60°

90°

120°

150°

180°

210°

240°

270°

300°

330°

0°

30°

60°

90°

120°

150°

180°

210°

240°

270°

300°

330°

0°

30°

60°

90°

120°

150°

180°

210°

240°

270°

300°

330°

0°

30°

60°

90°

120°

150°

180°

210°

240°

270°

300°

330°

0°

30°

60°

90°

120°

150°

180°

210°

240°

270°

300°

330°

0°

30°

60°

90°

120°

150°

180°

210°

240°

270°

300°

330°

0°

30°

60°

90°

120°

150°

180°

210°

240°

270°

300°

330°

200 Hz 250 Hz 315 Hz 400 Hz

500 Hz 630 Hz 800 Hz 1 kHz




PÁG. 32/38 CURVAS


/A:

30 100 1k 10k 20k-30.00

-20.00

-10.00

0.0

10.000On Axis Response Alpha EM With AlphaETD Controller (dB)


20 100 1k 10k 20k2

10

50Impedance Alpha EM (Ohm)


100 1k 10k 20k1

10

100

0.0

5.0000

10.000

15.000

20.000Directivity Index (dB) & Q Alpha EM


100 1k 10k 20k20

100

200Coverage Angle Alpha EM (Degree)


100 1k 10k 20k-30.00

-20.00

-10.00

0.0

10.000Horizontal Off-Axis Response Alpha EM (dB)


100 1k 10k 20k-30.00

-20.00

-10.00

0.0

10.000Vertical Off-Axis Response Alpha EM (dB)


/A0

30 100 1k 10k 20k-30.00

-20.00

-10.00

0.0

10.000On Axis Response Alpha EF With AlphaETD Controller (dB)


20 100 1k 10k 20k2

10

50Impedance Alpha EF (Ohm)

• Figura 26: Impedancia (Ohms).


PÁG. 33/38 CURVAS


Alpha EM – Directividad horizontal (5dB / div.)

50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 5500

100

200

300

400

500

600

700

0°

30°

60°

90°

120°

150°

180°

210°

240°

270°

300°

330°

0°

30°

60°

90°

120°

150°

180°

210°

240°

270°

300°

330°

0°

30°

60°

90°

120°

150°

180°

210°

240°

270°

300°

330°

0°

30°

60°

90°

120°

150°

180°

210°

240°

270°

300°

330°

0°

30°

60°

90°

120°

150°

180°

210°

240°

270°

300°

330°

0°

30°

60°

90°

120°

150°

180°

210°

240°

270°

300°

330°

0°

30°

60°

90°

120°

150°

180°

210°

240°

270°

300°

330°

0°

30°

60°

90°

120°

150°

180°

210°

240°

270°

300°

330°

0°

30°

60°

90°

120°

150°

180°

210°

240°

270°

300°

330°

0°

30°

60°

90°

120°

150°

180°

210°

240°

270°

300°

330°

0°

30°

60°

90°

120°

150°

180°

210°

240°

270°

300°

330°

0°

30°

60°

90°

120°

150°

180°

210°

240°

270°

300°

330°

0°

30°

60°

90°

120°

150°

180°

210°

240°

270°

300°

330°

0°

30°

60°

90°

120°

150°

180°

210°

240°

270°

300°

330°

0°

30°

60°

90°

120°

150°

180°

210°

240°

270°

300°

330°

0°

30°

60°

90°

120°

150°

180°

210°

240°

270°

300°

330°

0°

30°

60°

90°

120°

150°

180°

210°

240°

270°

300°

330°

0°

30°

60°

90°

120°

150°

180°

210°

240°

270°

300°

330°

0°

30°

60°

90°

120°

150°

180°

210°

240°

270°

300°

330°

0°

30°

60°

90°

120°

150°

180°

210°

240°

270°

300°

330°

200 Hz 250 Hz 315 Hz 400 Hz

500 Hz 630 Hz 800 Hz 1 kHz




PÁG. 34/38 CURVAS


Alpha EM – Directividad vertical (5dB / div.)

50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 5500

100

200

300

400

500

600

700

0°

30°

60°

90°

120°

150°

180°

210°

240°

270°

300°

330°

0°

30°

60°

90°

120°

150°

180°

210°

240°

270°

300°

330°

0°

30°

60°

90°

120°

150°

180°

210°

240°

270°

300°

330°

0°

30°

60°

90°

120°

150°

180°

210°

240°

270°

300°

330°

0°

30°

60°

90°

120°

150°

180°

210°

240°

270°

300°

330°

0°

30°

60°

90°

120°

150°

180°

210°

240°

270°

300°

330°

0°

30°

60°

90°

120°

150°

180°

210°

240°

270°

300°

330°

0°

30°

60°

90°

120°

150°

180°

210°

240°

270°

300°

330°

0°

30°

60°

90°

120°

150°

180°

210°

240°

270°

300°

330°

0°

30°

60°

90°

120°

150°

180°

210°

240°

270°

300°

330°

0°

30°

60°

90°

120°

150°

180°

210°

240°

270°

300°

330°

0°

30°

60°

90°

120°

150°

180°

210°

240°

270°

300°

330°

0°

30°

60°

90°

120°

150°

180°

210°

240°

270°

300°

330°

0°

30°

60°

90°

120°

150°

180°

210°

240°

270°

300°

330°

0°

30°

60°

90°

120°

150°

180°

210°

240°

270°

300°

330°

0°

30°

60°

90°

120°

150°

180°

210°

240°

270°

300°

330°

0°

30°

60°

90°

120°

150°

180°

210°

240°

270°

300°

330°

0°

30°

60°

90°

120°

150°

180°

210°

240°

270°

300°

330°

0°

30°

60°

90°

120°

150°

180°

210°

240°

270°

300°

330°

0°

30°

60°

90°

120°

150°

180°

210°

240°

270°

300°

330°

200 Hz 250 Hz 315 Hz 400 Hz

500 Hz 630 Hz 800 Hz 1 kHz




PÁG. 35/38 DIMENSIONES


:AA

PÁG. 36/38 TRANSPORTE ESQUEMAS DE CONEXIÓN




A8$



Documents

˘ ˇ ˆ - · PDF file(Vea los diagramas de conexionado al final de este manual). ... Nexo recomienda el uso exclusivo de cables multifilares para conectar el sistema: el cable será