0

ades Técmcas SobresavientesSistema de control Variotronic en Tractores Fendt Favorit 700

AGCO IBERIA, S.A. - Pozuelo de Alarcón (Madrid) • PABELLÓN Ó-A/8-37/48

Este sistema integra todas la fun- ^ •,-^^ ^ciones de control en un solo mando

del tipo joystick.El conjunto incluye:• el cuadro de mando, que per-

mite ver rápidamente los nive- ,^3les y las condiciones de utiliza-

ción;

• la palanca multifunciones, queasegura las funciones de con-ducción y de accionamiento deelevador, tomas de fuerza y dis-tribuidores hidráulicos;

• el terminal Vario, que permiteconfigurar y visualizar los ajus-tes; y

• la consola lateral, con los man-dos para la doble tracción, blo-queo de diferencial, etc.

La construcción modular permitemejorar fácilmente el sistema y aña-dirle nuevos elementos y la interconexión CAN Bus permite una conexión externa para realizar un diagnóstico, o unanueva programación.

Sistema de suspensión del eje delantero TLS en el tractor modelo 6910JOHN DEERE IBÉRICA, S.A.- Getafe (Madrid) • PABELLÓN 7 C/B-5/1o

Permite la amortiguación hidroneumática permanente en el eje delantero utilizando tres puntos de apoyo yue propor-cionan un triángulo de estabilidad dinámica, sobre la base de dos acumuladores neumáticos de suspensión y otro de com-pensación.

El primer punto de apoyo lo forman dos cilindros hidráulicosque controlan los movimientos verticales del eje; el segundo pun-to se encuentra junto al eje de la transmisión y se encarga de la

articulación longitudinal; el tercer punto, que realiza la articula-

ción lateral, es una barra tipo Panhard, que guía el eje

lateralmente sin limitar el recorrido de lasuspensión.

Puede utilizarse en cualquiercondición de carga del eje adaptán-dose automáticamente, mediante lainformación que suministra un sen-sor de posición que se desconecta por ^" ^;i}sí solo cuando se avanza a menos de 1.5 ^

l h did d dk /h enganc e ^, para mayor segur a urante e emaperos.

^.^ a^

184 ^^^^vrr^^^i MaRZO `99

Sistema de control de tracción y dirección en tractores New Holland de lasSeries TNF y TNSNEW HOLLAND ESPANA, S.A. Madrid

La conexión de la tracción sobre el eje delantero serealiza teniendo en cuenta la velocidad de giro de losejes delantero y trasero, la velocidad de avance del vehí-culo, e] par transmitido al eje delantero, la pendientelongitudinal y el ángulo de giro de las ruedas del eje de-lantero.

En terreno horizontal, o en pendiente ascendente, latracción delantera se conecta en el momento en el que elpatinamiento en el eje trasero hace que se igualen las velo-cidades de giro de los ejes delantero (sin tracción) y trase-ro, lo que significa, por construcción, que se ha alcanzadoun patinamiento alrededor del 15%. La desconexión se pro-duce en el momento en el que el par transmitido al eje de-

• PABELLÓN 7-C/A-B-9-20

lantero es bajo, lo que indica que el eje trasero pucde encar-garse, por sí solo, de accionar el tractor.

En pendiente descendente también la conexión se rcali-za cuando la diferencia cinemática de las velocidades dclos ejes se hace muy negativa, de manera que se puede run-trolar lo que sucede cuando se arrastra un remolquc cn un^icuesta abajo, ayudando a frenar el vehículo. También scdesconecta cuando la dirección se encuentra doblada ocuando la velocidad supera los 15-25 km/h.

EI sistema se combina con una dirección yue permitcun gim de las ruedas delanteras de 76°, y hace posibleaprovechar simultáneamente las ventajas tanto dc la simplecomo de la doble tracción.

Sistema de simplificación de la conducción (S.D.S.- Sequentia/ Drive System)en tractor SAME Rubin

SAME-DEUTZ-FAHR-IBÉRICA, S.A. - Alcobendas (MADRID) • PABELLÓN 7-C/D-E-5-12

La función electrónica de SDS. (Sequeruial Drive Sy^srem) para la simplificación de la conducción, es el asistente vir-tual del conductor que `acciona' los mandos en su lugar, automatizado las secuencias repetitivas.

Controla directamente: el régimen del motor, la caja de cambios, el elevador, las tomas de fuerra... F.n [otal, sc pur^lcn

programar 25 operaciones que se introducen progresivamente enla memoria, con el tractor parado, después de presionar simultá-neamente dos pulsadores situados sobre la palanca monomando.El sistema es totalmente abierto, lo que permite, a cualquierusuario, programar las secuencias en función del trabajo y desus costumbres de conducción.

El conductor conserva el control absoluto del tractor, ya queel SDS sólo activa la secuencia siguiente del ciclo después dehaber detectado su señal, obtenida a partir de un pulsador espe-cífico integrado en la palanca multifunción del apoyabrazos.

MARZO '99

GAMME RUBIN 110 Ilf If0

ó . 7 Km/h^^^^5 H®

SE<^ ACTIVE31 ',

^^^^^^ ^^^a^INZ^ ^

185

Novedades TécnicasSistema de compactación MPS de la Rotoempacadora Rollant 250CLAAS IBÉRICA S.A. - Torrejón de Ardoz (Madrid) • PABELLÓN 7-C/A-B-J^-á

El sistema, que se incorpora a una empacadora de cámara fi-ja con r^>dillos de acero, dispone, en la parte superi^^r de la cá-mar^i, de tres rodill^^s yue basculan hacia abajo durante el co-mienz^^ del proceso de prensado. Esto permite acelerar la rota-ci6n cle la paca, a^í como su formación, enrollando el forraje encapas suce^ivas.

AI estar sometid<< la paca a mayor presi6n desde el comien-z^^, adcluiere más finneza en el núcleo, de maneta similar a c^^-mo se hacc en una empacadora de c^imara variable, pero conmay^^r simplicidad c^mstrurtiva.

Pulverizador eléctrico de batería, modelos Elegance 18 y PlusGOIZPER S. COOP. - Antzuola • PABELLÓN 4-C/C-ZI-24

Este pulverizador de mochila utiliza ^ma bomba con motor eléctri-co, accionad^^ por la energía almacenada en una batería recargable, e in-corp^^ra una tarjeta electrónira que se encarga cle la gestidn de la pulve-riz^ición, de manera que ^e puede elegir una pulverizaci6n amtinu^i conregulación presión/caudal, ^^ bien cl^^tiific^ ►r exartamente una cierta can-tidad de proclucto en cada acción del ^^perad^^r.

EI sistema permite un mejor c^^nh-c^l de Iti descarga de la batería, au-mentando la autonomía, a la vez que redurir el contiumo de productoaplicado.

EI conjunto ha sido diseñado para ronseguir una adaptación ergon6-mica al u^uari^^, reduciendo el esfueizo necesario para Iti ^iplicación coneyuip^^s de mochila manuales.

Sistema Hardi Sonar para pulverizadores de árbolesILEMO-HARDI, S.A.- Lleida

Este sistema permite la aplicación controlada de

fitos^initari<^s s^^bre árboles, u[ilirando captadores de

pr<^ximiclacl p<^r ulU^asonidos, que le permite detectar

la presencia de objet^^s entre 0.6 y 6.0 meU-^^s. Un pro-

cesaclor I^ígico de la señal permite programar retardos

y actuaciones para ad^iptar el proceso ^ ► las caracterís-

tic^iti de la plantación.

Un^i ^álvula c^leohiclráulica permite la apertura yel cierre rápido de I^^s circuitos de pulverizaciónmantcniend^^ constante la presión en la boquilla,aunyue se trabaje con altas presiones.

EI conjunto permite reducir el consumo de

productos t^itosani[arios cuand^^ se trabaja en plan-

taci<^ne^ ^irbóre^as de marco amplic^.

186

• FABELLÓN 3-C/D-E-^-^2

Encintadora para pacas cuadradas UN 7655KVERNELAND PIMSA, S.A. - Barcelona

Permite el encintado de pacas prismáticas degran dimensión (hasta 1.20 de anchura y 1.80 delongitud, con peso máximo de I 2O0 kg) utilizandoplástico de 0.75 m de anchura, así como de las pacascilíndricas

El sistema de encintado, controlado electr6nica-mente, refuerza la cobertura en lati esquinas, lo que,unido a la gran anchura del plástico utilizado, garan-tiza un cierre hermético. Las pacas son recogidasdel suelo por la encintadora, que las deposita denuevo una vez completado el proceso de encinta^lo.

• PABELLÓN 3-C/E-2-^6

Unidad de control de pesada e información pararemolques distribuidores de alimentosLUCAS G. - La Verrie • PABELLON S-C/C-7-^^

Utiliza la información yue prop^^rcionan los riptad^^res situ^icl^^s en I^^sejeti y en lti lanza del remolque para realizar la pes^^d<< elech^^ínica. A^artir ^Iccstos datos, tnediante un emisor cle alta trecucnci<<, yue permite alr^inr.^ir un,^distancia de 50 m, la información Ilega a una raja ^e muy peyucii^is ^lin^cn-siones con la que el operador puee^e controlar el ^^rc^cese^.

Esto permite realizar todns la^ tareas de rarga y e1isU-ibuci^ín clcule la r<<-bina cerrada del tractor, o desde cualquicr punto clel est^ibl^^.

Sistema PTH en pala cargadoraMAQ. AGRÍCOLA EL LEÓN S.A.

Ejea de los Caballeros (Zaragoza)• PABELLÓN 4-C/C-D-13-20

Con la utilización de este sistema se puede conse-

guir yue la cuchara de la pala cargadora se mantenga

con la base paralela al suelo, sin que sea necesario

utilizar el paralelogramo mecánico convencional.

Para ello utiliza una válvula hidráulica entre laspalancas de mando y los cilindros elevadores, de ma-nera que parte del aceite de retorno, al pasar por unadistribuidora de caudal, se encarga de compensar hi-dráulicamente los cilindros que controlan la inclina-ción dc la cuchara, de ma^^era yue permaneua en laposiciGn deseada respecto al suelo

MARZO `99 1^^^^^^i^ ^$%

Sistema nivelación para ladera `Climber' en cosechadora de cerealesSAME-DEUTZ-FAHR-IBÉRICA, S.A. - Alcobendas (MADRID) • PABELLÓN 7 C/D-E-s-12

Este sistema de nivelación permite mantener la mis-ma anchura de apoyo sobre el suelo utilizando dos cilin-dros telescópicos laterales, que a la vez que realizan elmovimiento de elevación admiten el necesario cabeceorespecto a la vertical. La transmisión del movimiento alas ruedas motrices se consigue mediante juntas homo-cinéticas independientes del sistema de nivelación.

Permite adaptarse al trabajo sobre laderas hasta conun 45% de pendiente lateral y de un 32% longitudinalen subida y del 14°lo en descenso. El sistema de corteutiliza tres palpadores para adaptarse al terreno, con unaanchura de corte hasta de 6.40 m.

Sistema de ayuda a la conducción Valtra Valmet HitechVALTRA TRACTORES S.A. Madrid • PABELLÓN 7-C/B-^Z-^s

El sistema esta diseñado para programar, demanera sencilla, el conjunto de operaciones necesa-rias para la conducción del tractor, como el escalo-namiento de las velocidades hacia delante y haciaatrás cuando se acciona el inversor, diferenciandolos trabajos de carretera de los trabajos de campo.Asimismo, se ha incorporado un freno de mano au-tomático en la propia palanca de control del inver-sor. Para adaptarse a los hábitos de conducción dealgunos usuarios, se ha mantenido el pedal de em-brague, aunque su utilización no es necesaria.

El sistema va unido a una pantalla de información, independiente del ta-blero convencional, que indica la programación elegida en cada caso, así co-mo las recomendaciones para la conducción que se pueden considerar comomás apropiadas. Cualquier orden del conductor es valorada por el sistema ysólo es admitida si se considera correcta para la situación en la que se en-cuentra el tractor.

Sistema Vicon - DPA Ferticontrol P en la abonadorá modelo RS-EDWVICON IBÉRICA MAQUINARIA AGRÍCOLA Palencia • PABELLÓN 3-C/E-18-34

El sistema incorporado a este esparcidor de abono mineral permi-te distribuir abono minera] contmlando el caudal mediante pesadarontinua. Para ello dispone de cuatro sensores de pesada que deter-minan el peso del abono presente en la tolva. La precisión de la dosi-ficación ya no depende del volu ►nen, sino del peso real.

Un sensor de referencia situado en el centro del esparcidor corri-

ge permanentemente los efectos externos: variación de velocidad,

aceleración y desaceleración, así como las variaciones que se produ-

cen en el terreno: subida, bajada y pendiente. A partir de esta infor-

mación se corrige inmediatamente su efecto, actuando sobre las aber-

turas de dosifir^ición.

Fm Npw

^.^^

i 7 >f

^

'

r^ :_-a^_.2Ó•

1 $$ 'c'c'11i^ . MARZO'99

MencionesHabitáculo presurizado para protección del conductor durante la aplicación defitosanitarios `Low-Profile'

ANTONIO CARRARO IBÉRICA, S.A. - Cornellá

Con una altura total de 1.70 m y pertiles laterales inclinados, per-mite la protección ambiental del conductor cuando realiza las operacio-nes de cultivo en las plantaciones frutales. La cabina se encuentra pre-surizada y el aire se hace pasar por un filtro de carbono, para absorberlos residuos de fitosanitarios que se encontrarían en el aire durante lasaplicaciones.

Su instalacion es compatible con el arco de seguridad homologadoy se instala en los tractores fruteros de Antonio Carraro, pudiendo des-montarse en 10 minutos.

Generador de corriente eléctrica EU 30 is.GREENS POWER PRODUCTS. S.L. La Garriga

• PABELLÓN s-A/B-1/14

• PABELLÓN 2-C/F-G-1-12

Dispone de un regulador automático yue mantiene el régimen de funcio-namiento y la potencia a niveles de máxima eficiencia, a la vez que un con-vertidor de ondas senoidales conh-olado por un microprocesador, lo yur pcr-mite alimentar equipos sensibles a las variaciones de tensión.

AI utilizar un alternador multipolar, se reduce considerablemente cl volu-men y el peso de la máquina. También suministra corriente continua.

Escardadora por infrarrojos - Puzzy puntode MesserliTECNA, S.A. DE MOTORES- Leganés

• PABELLÓN 2-C/E-F33-36

Utiliza la tecnología de los rayos infrarrojos, a partir de la com-bustión de gas líquido en elementos cerámicos, yue permite alcanzartemperaturas de 1000°C, sin irradiación de calor hacia arriba o hacialos lados, consiguiendo una penetración en el suelo hasta una pro-fundidad máxima de 2 mm.

Actúa sobre ]a vegetación adventicia que controla provocando elestallido de las células, lo que provoca el cese de la fotosíntesis. Lacapacidad de trabajo puede llegar hasta 3 000 m=/h, con un consumode gas de 0.6 kg/h para el equipo de 165 x 330 mm de placa de ra-diación.

MARZO '99 /r't'^^^ . ^ 89