01. 11. - GEN-GOB · Existeixen nombroses modalitats d’esports i activitats lúdiques que es poden realitzar al mar. Passejos en caiac i en catamarà, windsurf, paddelsurf, busseig,

01.

11.

21.

Amb el suport de /Con el apoyo de/ With the support of:

“L’error va consistir en creure que la terra

era nostra quan la veritat de les coses

és que nosaltres som de la Terra”.

Nicanor Parra

Manual de bones pràctiques en el litoral

1

Les illes Pitiüses gaudeixen d’un entorn privilegiat, tant a nivell terrestre com marí. Tot i així, l’elevada pressió que l’home exerceix sobre el medi provoca que la conservació dels seus valors naturals perilli. És tasca de tots, actuar de manera conscient i respec-tuosa per a garantir la preservació del medi marí.

L’objectiu d’aquest manual, elaborat pel GEN-GOB Eivissa, és facilitar a l’usuari pautes d’actuació senzilles que serveixen per a minimitzar el seu impacte sobre els ecosistemes marins i costaners. Perquè la mar és una responsabilitat compartida.

Presentació

Si et desplaces a una zona costanera, fes servir sempre que sigui possible els mitjans de trans-port més respectuosos amb el medi, com són la bicicleta o anar-hi fent un passeig. Si utilitzes un vehicle a motor, escull preferentment l’autobús i, si decideixes anar en moto o en cotxe, intenta compartir el vehicle amb altres persones. Seguint aquests consells no només es redueix l’emissió de CO2, sinó que s’evita la creació o l’ampliació de les zones d’aparcament i la successiva degradació de l’entorn.

Desplaçaments a les zones costaneres

Com a altres llocs del món, a les Pitiüses existeixen zones d’especial valor a nivell mediambiental (àrees naturals d’especial interès, zones d’especial protecció de les aus, llocs d’interès comunitari, parcs i reserves natural-s,etc.). Informa’t sobre on es troben aquests llocs i gaudeix de les activitats que s’hi poden realitzar, extremant les precaucions. Si trobes zones delimitades en algun punt per tanques de canya, cordes o similars, respecta-les ja que estan protegint elements naturals d’especial interès.

A tots ens encanta passejar per la vora del mar i descobrir coses curioses, com cargols, closques, crancs o, fins i tot, estrelles de mar o eriçons. Però s’ha de tenir en compte que els animals marins no són souvenirs, les seves restes formen part de l’arena de la platja i, per això, han de romandre al seu lloc. Tampoc són joguines i, per tant, no han de ser maltractats ni recollits per traslladar-los a casa ja que el més probable és que morin.

Espais protegits i zones delimitades

Recol·lecció de records

NO deixis mai residus en el teu camí. Segurament trobaràs papereres o contenidors a prop teu però, en cas contrari, procura guardar els residus fins que trobis un lloc adequat on dipositar-los. Especialment en el cas d’una illa, els residus llançats a terra poden arribar al mar amb facilitat, on poden trigar dècades o cents d’anys en descomposar-se, agreujant la contaminació dels ecosistemes.

Residus

Recomanacions generals de bones pràctiques a la costa


3

Per desgràcia, habitualment som testimonis d’accions imprudents o il·legals (vessament de residus al mar, pesca furtiva en zones protegides, motos aquàtiques massa prop de la platja, etc.). Si és així, comunica-ho al responsable correspo-nent o al telèfon d’emergència 112.

En cas que siguis el responsable d’un establiment d’aquestes característiques, pots col·laborar en gran mesura a la tasca de conservació dels espais naturals seguint unes pautes molt senzilles:

• Col·loca un punt d’informació i sensibilització impulsant la difusió dels valors del litoral.

• Desenvolupa tasques de neteja diàries i conservació de l’entorn de la platja.

• Col·loca contenidors de recollida selectiva a l’abast de tots els usuaris de l’establiment.

• Adapta les instal·lacions per a reduir les despeses d’aigua i energia, afavorint així l’entorn i reduint la despesa econòmica.

• Utilitza, sempre que sigui possible, material i productes biodegradables o no contami-nants.

• Fomenta la comercialització de productes locals i ecològics.

• Col·labora amb les administracions territorials i els serveis públics de la platja.

• Afavoreix el treball local.

• Actua com agent dinamitzador del compliment de las obligacions relacionades amb la defensa del domini públic marítimo-terrestre.

Vigilant la costa

Establiments costaners

Si surts a navegar escull un vaixell a vela sempre que puguis. Si et decideixes per un vaixell de línia i no tens pressa, escull-ne un de velocitat lenta. Són menys contaminants i podràs gaudir d’un trajecte agradable i relaxat.

Excursions marítimes

Existeixen nombroses modalitats d’esports i activitats lúdiques que es poden realitzar al mar. Passejos en caiac i en catamarà, windsurf, paddelsurf, busseig, snorkel, etc. Cap d’elles contamina ni resulta molesta o perillosa per a la resta d’usuaris. Tampoc per a la flora ni la fauna del litoral i, a més a més, contribueixen a millorar la salut. Així doncs, no dubtis en gaudir-ne.

Esports aquàtics

La pesca i el marisqueig són activitats que requereixen la tinença d’una llicència i uns coneixements bàsics. No s’han de practicar si es desconeix la normativa i no s’hi està autoritzat ja que s’estaria cometent un delicte.

Marisqueig i pesca

Recomanacions generals de bones pràctiques a la mar


5

Si practiques aquesta activitat, segueix les següents recomanacions per tal de gaudir propiciant la conservació dels ecosistemes marins:

• No aixequis pedres ni remoguis les fanerògames o les algues per evitar pertorbar els organismes que allí s’hi amaguen. Evita aletejar aixecant el sediment del fons marí.

• Mentre duri la immersió, equilibra i controla la teva flotabilitat evitant agafar-te a les roques o tocar el fons.

• Comprova que les parts del teu equip (aletes, regulador, manòmetre, etc.) no van mo-vent-se lliurement colpejant cap a totes les direccions.

• Evita acumular bombolles d’aire a les coves i parets del fons ja que perjudiquen als organismes.

• No toquis els organismes vius. Són molt fràgils i pots molestar-los o fer-los mal. No els enlluernis ni amb llanternes ni amb les càmeres fotogràfiques.

• Informa de la trobada de xarxes de pesca abandonades o de qualsevol element suscepti-ble de generar contaminació o perill per a les persones o per a l’entorn.

• Informa’t prèviament a la immersió de les espècies de la zona, tant les pròpies com les introduïdes, i avisa de la seva presència o localització en cas que així ho requereixi.

• Recull qualsevol residu que hagis pogut generar. Si pots, emporta’t fins i tot els residus que trobis en el teu camí.

• Informa’t de projectes de seguiment o jornades de neteja de fons marins i participa-hi activament. És una bonica manera de treure-li encara més profit a la teva afició.

Bussejadors

• Consulta sempre les característiques de la zona en què navegues per si existeixen zones que mereixin especial atenció. No s’ha de fondejar MAI sobre praderies de Posidonia oceanica, és una espècie endèmica protegida de vital importància per a l’equilibri del Mediterrani.

• No escullis cales i platges com a zona de fondeig habitual nocturn. Recorda que el fondeig al mateix lloc durant més de 48 hores, si no és per motius de seguretat, NO està permès.

• L’enfonsament de morts de fondeig no regulats és il·legal. A més a més, la seva utilització quan no se’n coneixen les condicions, suposa un risc per a la seguretat.

• S’ha de respectar sempre la distància mínima de navegació i de fondeig a la costa.

Navegants

En cas de trobar cetacis o tortugues marines al mar el més adequat és no apropar-s’hi i seguir amb el teu trajecte. De totes formes, existeixen codis de conducta orientatius sobre com actuar en aquestes circumstàncies. Obligacions bàsiques

• No interceptis la trajectòria dels animals.

• No separis ni dispersis el grup d’animals observats, especialment si es tracta d’una mare i la seva cria.

• Evita la presencia simultània de més de tres embarcacions a menys de 200m d’un cetaci o un grup.

• Mantingues una distancia de, almenys, 60m dels animals, excepte en situacions d’emer-gència.

• No persegueixis ni assetgis els animals.

• No et banyis ni bussegis deliberadament en la proximitat dels animals.

• No llencis menjar ni brutícia prop dels animals.

• No realitzis cap acció amb l’objectiu d’ atreure’ls ni per espantar-los.

Albirament de cetacis



7

Mètodes d’apropament

• Quan l’embarcació es trobi a 300m aproximadament dels cetacis, modera la velocitat igualant o sent inferior a la de l’animal més lent del grup.

• Mai t’aproximis frontalment al grup, permetent-los el desplaçament en qualsevol direcció.

• Mentre duri l’observació, procura mantenir un trajecte paral·lel al dels animals. No realit-zis canvis bruscs de direcció ni de velocitat.

• Si els cetacis s’apropen molt a l’embarcació o nosaltres a ells, col·loca el motor en punt mort al menys un minut abans d’apagar el motor.

• No encenguis el motor ni augmentis la velocitat mentre els animals es trobin a menys de 60m.

Comportament dels cetacis

• Allunya’t del lloc d’albirament si perceps algun tipus d’alarma, alteració o angoixa, com per exemple un canvi brusc en la seva direcció o velocitat, immersions successives o exhalacions d’aire sota l’aigua.

• Evita generar remors que puguin molestar o atraure els animals.

• Informa les autoritats competents en cas de ferir involuntàriament algun cetaci indicant la seva posició. Procedeix de la mateixa manera en cas de trobar-ne un de mort o ferit.

Si trobes un animal marí en situació de risc, informa immediatament els serveis d’emergència 112, indicant la localització exacta i els detalls del cas. Seràs remès al servei mediambiental corresponent. En cas de trobar un animal ferit:

• No intervinguis directament, excepte si és imprescindible una actuació ràpida per assegurar la seva supervivència. Extrema les precaucions a l’hora d’apropar-te per evitar mossegades o colps.

• No entris mai en contacte directe amb ferides obertes o fluids del cos. Els animals poden patir malalties transmissibles als humans.

• Els cetacis respiren per l’espiracle (orifici situat a la part superior del cap). Si algun objecte bloqueja aquest orifici pots retirar-lo, sempre i quan aquesta actuació no suposi estirar bruscament o realitzar algun tall o similar.

• Que un animal no es mogui no implica que estigui mort, ja que pot estar inconscient o en estat de coma. Avisa igualment les autoritats.

• No realitzis cap acció que pugui posar nerviós a l’animal (fer fotos, tocar-lo, deixar que s’apropin curiosos, gossos o nens, etc.).

• No t’emportis cap animal ni arrenquis cap part del cos (dents, crani, closca, etc.) ja estigui viu o mort. Una espècie protegida NO pot ser retinguda de cap forma (viva, morta, cos sencer o restes). Podries estar incorrent en un delicte.

No s’ha d’alimentar els animals marins. L’aliment que els ofereixis probablement no forma part de la seva dieta habitual i pot perjudicar-los. A més a més, els seus hàbits de comportament es poden veure modificats, fet que suposa un risc per la seva supervivència.

Actuacions en cas d’avarament o de trobar animals marins en situació de risc

Alimentar els animals



9

• Realitza les revisions periòdiques corresponents de l’embarcació per tal d’evitar possibles fuites o accidents.

• Redueix i, si és possible, evita l’ús de substàncies contaminants en el mar. En cas de no poder traslladar l’embarcació per a la seva reparació, utilitza els mitjans necessaris per a evitar fuites.

• Utilitza vernís i pintures que siguin respectuosos amb el medi ambient (amb baix contin-gut en components orgànics volàtils, baix contingut en dissolvents, sense TBT,...).

• Instal·la una vàlvula de retenció de carburant en la presa de coberta. Ompli els dipòsits lentament per evitar el bombolleig i el desbordament.

• L’oli pot ser reutilitzat com a lubricant, per tant és important la seva correcta gestió.

• Aplica millores tècniques per tal d’aconseguir una embarcació més eficient i sostenible.

Revisions i reparació d’embarcacions

• Fes ús de les instal·lacions existents al port per a una correcta gestió de les aigües brutes generades a bord segons les normatives vigents.

• No aboquis directament al mar cap líquid contaminant, com olis, combustibles, líquid pro-vinent de sentines etc. Ni tampoc a les clavegueres si no s’ha realitzat un tractament previ.

• Assegura’t que disposes a bord del material necessari per actuar en cas de fuita. No utilitzis aigua per a la neteja directa de vessaments i tracta el material absorbent com a residu especial.

• Realitza qualsevol manipulació de material contaminant amb cura per evitar vessaments.

Residus

“El error consistió en creer que la tierra

era nuestra cuando la realidad de las

cosas es que nosotros somos de la Tierra”.

Nicanor Parra

Manual de buenas prácticas en el litoral

11

Las islas Pitiusas gozan de un entorno privilegiado, tanto a nivel terrestre como marino. Sin embargo, la elevada presión que el hombre ejerce sobre el medio hace que la conservación de sus valores naturales peligre. Es tarea de todos obrar de forma consciente y respetuosa para garantizar la conservación del medio marino.

El objetivo de este manual, elaborado por el GEN-GOB Eivissa, es facilitar al usuario pautas de actuación sencillas que sirven para minimizar su impacto sobre los ecosistemas marinos y costeros. Porque el mar es una responsabilidad compartida.

Presentación

Si vas a desplazarte a zonas costeras utiliza, siem-pre que sea posible, los medios más respetuosos, como lo es la bicicleta o ir dando un paseo. Si utilizas un vehículo a motor, escoge preferente-mente el autobús y, si decides ir en moto o en coche, intenta compartir el vehículo con otras personas. Siguiendo estos consejos no sólo se reduce la emisión de CO2, sino que se evita la creación o ampliación de zonas de aparcamiento y la sucesiva degradación del entorno.

Desplazamientos a las zonas costeras

Como en otros lugares del mundo, en las Pitiusas existen zonas de especial valor a nivel medioam-biental (áreas naturales de especial interés, zonas de especial protección de las aves, lugares de interés comunitario, parques y reservas naturales, etc.). Infórmate sobre dónde se encuentran estos lugares y disfruta de las actividades que se puedan realizar en ellos, extremando las precau-ciones. Si encuentras zonas delimitadas en algún punto por vallas de caña, cuerdas o similares, respétalas, pues están protegiendo elementos naturales de especial interés.

A todos nos encanta pasear por la orilla del mar y descubrir cosas curiosas, como caracoles, conchas, cangrejos e incluso estrellas de mar o erizos. Pero se debe tener en cuenta que los ani-males marinos no son souvenirs, pues sus restos forman parte de la estructura de la arena de las playas y, por ello, deben permanecer en su lugar. Tampoco son juguetes y, por tanto, no deben ser maltratados ni recogidos para trasladarlos a casa ya que lo más probable es que mueran.

Espacios protegidos y zonas delimitadas

Recolección de recuerdos

No dejes nunca residuos en tu camino. Segura-mente encontrarás papeleras o contenedores cerca pero, en caso contrario, procura guardar los residuos hasta encontrar un lugar adecuado donde depositarlos. Especialmente en el caso de una isla, los residuos lanzados en tierra llegan al mar con facilidad, donde pueden tardar décadas o cientos de años en descomponerse agravando la contaminación de los ecosistemas.

Residuos

Recomendaciones generales de buenas prácticas en la costa


13

Por desgracia, habitualmente somos testigos de acciones imprudentes o ilegales (vertido de residuos directa o indirectamente al mar, pesca furtiva en zonas protegidas, motos acuáticas demasiado cerca de la playa, etc.). Si es así comunícalo al responsable correspondiente o al teléfono de emergencia 112.

En caso que seas el responsable de un establecimiento de estas características, puedes colaborar en gran medida a la tarea de conservación de los espacios naturales siguiendo unas pautas muy sencillas:

• Coloca un punto de información y sensibilización impulsando la difusión de los valores del litoral.

• Desarrolla tareas de limpieza diarias y de conservación del entorno de la playa.

• Coloca contenedores de recogida selectiva al alcance de todos los usuarios del estableci-miento.

• Adapta las instalaciones para reducir los consumos de agua y energía, favoreciendo así el entorno y reduciendo el gasto económico.

• Utiliza, siempre que sea posible, materiales y productos biodegradables o no contaminan-tes.

• Fomenta la comercialización de productos locales y ecológicos.

• Colabora con las administraciones territoriales y los servicios públicos de la playa.

• Impulsa el trabajo local.

• Actúa como agente dinamizador del cumplimiento de las obligaciones relacionadas con la defensa del dominio público marítimo-terrestre.

Vigilando la costa

Establecimientos costeros

Si sales a navegar escoge un barco a vela siempre que sea posible. Si optas por un barco de linea y dispones de tiempo, escoge uno de velocidad lenta. Son menos contaminantes y permiten disfrutar de un trayecto agradable y reglajado por el mar.

Excursiones marítimas

Existen numerosas modalidades de deportes y actividades lúdicas que se pueden realizar en el mar. Paseos en Kayak y en catamaranes, windsurf, paddelsurf, buceo, snorkel, etc. Ninguna de ellas contamina ni resulta molesta o peligrosa para el resto de usuarios. Tampoco para la flora ni la fauna del litoral y, además, contribuyen a mejorar la salud. Así pues, no dudes en disfrutar de ellos.

Deportes acuáticos

La pesca y el marisqueo son actividades que requieren la tenencia de una licencia y unos conocimientos básicos. No se deben practicar si se desconoce la normativa vigente y no se está autorizado, pues se estaría cometiendo un delito.

Marisqueo y pesca

Recomendaciones generales de buenas prácticas en el mar


15

Si practicas esta actividad, sigue las recomendaciones siguientes para disfrutar propiciando la conser-vación de los ecosistemas marinos:

• No levantes piedras ni remuevas las fanerógamas o las algas para evitar molestar a los organismos que allí se refugian.

• Equilibra y controla tu flotabilidad evitando agarrarte a las rocas o tocar el fondo. Evita aletear levantando el sedimento del fondo marino.

• Comprueba que partes de tu equipo (aletas, regulador, manómetro, etc.) no van movién-dose libremente golpeando hacia todos las direcciones.

• Evita acumular burbujas de aire en las cuevas y paredes del fondo ya que perjudican a los organismos. No los deslumbres con linternas ni con cámaras fotográficas.

• No toques a los animales, son muy frágiles y puedes molestarlos o hacerles daño.

• Informa de la presencia de redes de pesca abandonadas o de cualquier elemento suscepti-ble de generar contaminación o peligro para las personas o el entorno.

• Infórmate, previamente a la inmersión, de las especies de la zona, tanto las propias como las introducidas, y avisa de su presencia o localización en caso que sea necesario.

• Recoge cualquier residuo que hayas podido generar. Si puedes, recoge incluso los residuos que encuentres en tu camino.

• Infórmate de los proyectos de seguimiento o jornadas de limpieza de fondos marinos que se estén llevando a cabo y participa en ellos de forma activa. Es una buena manera de sacarle más provecho a tu afición.

Buceadores

• Consulta siempre las características del área en la que navegas por si existen zonas que merezcan especial atención. No se debe fondear NUNCA sobre praderas de Posidonia oceanica, es una especie endémica protegida de vital importancia para el equilibrio del Mediterráneo.

• No escojas calas ni playas como zona de fondeo habitual nocturno. Recuerda que el fondeo en el mismo lugar durante más de 48 horas, si no es por motivos de seguridad, NO está permitido.

• La colocación de muertos no regulados para fondear es ILEGAL. Además, su utilización cuando se desconocen las condiciones de mantenimiento, supone un riesgo para la seguridad.

• Se debe respetar siempre la distancia mínima de navegación y de fondeo en la costa.

Navegantes

En caso de encontrar cetáceos o tortugas marinas en el mar lo más adecuado es no acercarse y continuar con tu trayecto. De todas formas, existen códigos de conducta orientativos sobre cómo actuar en estas circunstancias: Obligaciones básicas

• No interceptes la trayectoria de los animales.

• No separes ni disperses el grupo de animales observados, especialmente si se trata de una madre y su cría.

• Evita la presencia simultánea de más de tres embarcaciones a menos de 200m de un cetáceo o un grupo.

• Mantén una distancia de al menos 60m de los animales, salvo en situaciones de emergen-cia.

• No persigas ni molestes a los animales.

• No te bañes ni bucees deliberadamente en la proximidad de los animales.

• No lances comida ni residuos junto a los animales.

• No realices ninguna acción con el objetivo de atraerlos, ni de asustarlos.

Avistamiento de cetáceos



17

Métodos de acercamiento

• Cuando la embarcación se encuentre a 300m aproximadamente de los cetáceos, modera la velocidad igualándola o siendo inferior a la del animal más lento del grupo.

• Nunca te aproximes frontalmente al grupo, permitiéndoles así el desplazamiento en cualquier dirección.

• Mientras dure la observación, procura mantener un trayecto paralelo al de los animales. No realices cambios bruscos de dirección ni de velocidad.

• Si los cetáceos se acercaran mucho a la embarcación o nosotros a ellos, coloca el motor en punto muerto al menos un minuto antes de apagar el motor.

• No enciendas el motor ni aumentes la velocidad mientras los animales se encuentren a menos de 60m.

Comportamiento de los cetáceos

• Aléjate del lugar de avistamiento si percibes algún tipo de alarma, alteración o angustia en su comportamiento, como por ejemplo cambios bruscos de dirección o velocidad, inmersiones sucesivas o exhalaciones de aire bajo el agua.

• Evita generar ruidos que puedan molestar o atraer a los animales.

• Informa a las autoridades competentes en caso de herir involuntariamente a los cetáceos indicando su posición. Procede del mismo modo en caso de encontrar un animal muerto o herido.

Si encuentras un animal marino en situación de riesgo, informa inmediatamente a los servicios de emergencia 112, indicando la localización exacta y los detalles del caso. Serás remitido al servicio medioambiental correspondiente. En caso de encontrar un animal herido:

• No intervengas directamente a no ser que sea imprescindible una actuación rápida para asegurar su supervivencia. Extrema las precauciones a la hora de acercarte para evitar mordiscos o golpes.

• No entres nunca en contacto directo con heridas abiertas o fluidos corporales. Los anima-les pueden sufrir enfermedades transmisibles a los humanos.

• Los cetáceos respiran por el espiráculo (orificio en la parte superior de la cabeza). Si algún objeto bloquea este orificio puedes retirarlo siempre y cuando dicha acción no suponga tener que tirar bruscamente o realizar algún corte o similar.

• Que un animal no se mueva no implica que esté muerto, puesto que puede estar incons-ciente o en estado de coma. Avisa igualmente a las autoridades.

• No realices ninguna acción que pueda poner nervioso al animal (hacer fotos, tocarlo, dejar que se acerquen curiosos, perros o niños, etc.).

• No te lleves ningún animal, ni lo mutiles (dientes, cráneo, caparazón, etc.) ya esté vivo o muerto. Una especie protegida NO se puede retener de ninguna forma (viva, muerta, cuerpo entero o restos). Estarías incurriendo en un delito.

No se debe alimentar a los animales marinos. El alimento que les ofrezcas probablemente no forma parte de su dieta habitual y puede perjudi-carlos. Además, sus hábitos de comportamiento se pueden ver modificados, hecho que supone un riesgo para su supervivencia.

Actuación en caso de varamiento o de encontrar animales marinos en situación de riesgo

Alimentar a los animales



19

• Realiza las revisiones periódicas correspondientes a la embarcación para evitar posibles escapes o accidentes.

• Reduce y, si es posible, evita el uso de sustancias contaminantes en el mar. En caso de no poder trasladar la embarcación para su reparación, utiliza los medios adecuados para prevenir escapes.

• Utiliza barniz y pinturas que sean respetuosos con el medioambiente (con bajo contenido en componentes orgánicos volátiles, bajo contenido en disolventes, sin TBT,...).

• Instala una válvula de retención de carburante en la toma de cubierta y llena los depósitos lentamente para evitar el burbujeo y el desbordamiento.

• El aceite puede ser reutilizado como lubricante, por lo tanto es importante su correcta gestión.

• Aplica mejoras técnicas para conseguir una embarcación más eficiente y sostenible.

Revisiones y reparaciones de embarcaciones

• Utiliza las instalaciones existentes en el puerto para una correcta gestión de las aguas sucias generadas a bordo, según las normativas vigentes.

• No viertas directamente al mar ningún líquido contaminante, como aceites, combusti-bles, líquido procedente de sentinas, etc. Tampoco a los desagües si no se ha realizado tratamiento previo.

• Asegúrate de disponer a bordo del material necesario para actuar en caso de escape. No utilices agua para la limpieza directa de vertidos y trata el material absorbente utilizado como residuo especial.

• Realiza cualquier manipulación de material contaminante con cuidado para evitar vertidos.

Residuos

“The mistake we made was in thinkingthat the earth belonged to us

when the fact of the matter is

we’re the ones who belong to the earth”.

Nicanor Parra

Manual of good practice on the coast

21

The “Pitiusas” (Ibiza and Formentera) enjoy a privile-ged environment, both on land and at sea. But the great pressure exerted by man threatens the natural resources. It is everyone’s duty to behave in a cons-cientious and respectful manner to guarantee marine conservation.

The purpose of this manual, prepared by the GEN-GOB Eivissa, is to provide guidelines for users so that minimum impact is caused on the ecosystem, because the sea is a shared responsibility.

Introduction

If you are going to visit coastal areas, use, whene-ver possible, the most environmentally friendly means, such as cycling or walking. If you use a motor vehicle, preferably choose the bus, and try to share with others if you go by motorbike or car. Following this advice will not only reduce CO2 emissions, but will also avoid the creation or expansion of parking areas and the subsequent degradation of the environment.

Visiting coastal areas

As in other parts of the world, in Ibiza and Formentera there are areas of particular environmental value (natural areas of special interest, specially protected areas for birds, sites of general public interest, natural parks and nature reserves, etc...). Find out about where these places are and enjoy the activities that you can do in them, always taking the utmost care. If you find yourself in a coastal area, parts of which are cordoned off by fences of cane, rope or the like, respect this fencing because it is protecting natural features of special interest.

Marine animals are not toys or souvenirs and therefore should not be mistreated or collected to take home. Their remains eventually break down to form part of the structure of the beach and should therefore be left in place.

Protected areas

Collecting mementos

Never leave rubbish on your journey. You are likely to find bins or containers nearby but if not, try to keep your rubbish with you, until you find a suitable place to deposit it. In the case of an island in particular, rubbish thrown away on land can reach the sea with ease and it may take tens or hundreds of years to decompose, worsening the pollution of the ecosystem.

Rubbish

General recommendations for good practice on land


23

Unfortunately, we often witness reckless or illegal actions (direct or indirect discharge of waste into the sea, illegal fishing in protected areas, motor-craft too close to the beach, etc...). In this case, inform the person responsible or the competent authority by calling 112.

If you’re responsible for an establishment of this kind, you can greatly contribute to the task of conserving natural spaces following a few simple guidelines:

• Set up an information board promoting the value of the coast.

• Organise daily cleaning and upkeep of the beach and surroundings.

• Provide recycling containers available to both staff and visitors.

• Adapt installations to reduce the consumption of water and energy, thus favouring the environment and reducing the economic cost.

• Use, where possible, biodegradable materials and environmentally friendly products.

• Promote local and organic products.

• Collaborate with local authorities and public services at the beach.

• Foster local employment.

• Encourage the fulfilment of obligations related to the defence of the maritime-terrestrial public domain.

Coastal vigilance

Beach bars/clubs

Whenever possible choose a sailing boat. If you opt for a ferry or tour boat, and have the time, choose one that goes slowly. They pollute less and allow you to enjoy a pleasant and relaxed journey by sea.

Boat trips

There are numerous sports and recreational activities that can be done at sea; kayak and catamaran trips, windsurfing, paddle-surfing, diving, snorkelling, etc... None of them pollute, or are annoying or dangerous to others. Nor are they damaging for the coastal flora and fauna and moreover they can improve your health. So feel free to enjoy them.

Water Sports

Fishing and shellfishing are activities that require the possession of both a licence and basic knowledge. They must not be carried out without authorisation and knowledge of current legislation. Doing so would be committing a crime.

Shellfishing and fishing

General recommendations for good practice at sea


25

If you dive, either using bottles or snorkel, follow these tips so as to enjoy observing marine species and ecosystems whilst promoting their conservation. Your task may be very important and very helpful on a scientific and conservation level:

• For the duration of the dive, balance and control your buoyancy, avoid grabbing rocks or touching the sea bed. Avoid disturbing the seafloor sediment with your flippers.

• Check that no components of your equipment (fins, regulator, pressure gauge, etc...) are moving freely, to avoid knocks.

• Never touch any living marine organism. They are very fragile and can be disturbed or even harmed.

• Before you dive, find out about both the indigenous and introduced species in the area and report their presence or location if necessary.

• * Report the presence of abandoned fishing nets or anything likely to cause pollution or danger to people or the environment.

• * Clean up any litter or rubbish that you generate. If you can, even pick up rubbish that you find en route.

• * Find out about any research projects or beach/seabed clean-ups being carried out and participate in them actively. It is a good way to get more out of your hobby.

Divers

• Always check the characteristics of the area in which you are sailing in case there are areas that require special attention. NEVER drop anchor in areas of Posidonia oceanica, as it is a protected, endemic species, vital to the environmental balance of the Mediterranean Sea.

• Do not anchor in coves or off beaches on a regular nightly basis. Remember that ancho-ring in the same place for more than 48 hours, if not for safety reasons, is NOT allowed.

• The placing of unregulated anchorage points is ILLEGAL. Moreover, their use when main-tenance conditions are unknown poses a security risk.

• ALWAYS respect the minimum sailing and anchorage distance from the coast.

Navigators

If you should happen on cetaceans and sea turtles in the sea it is best not to approach them, but continue on your journey. There are, in any case, guidelines on how to act in these circumstances: Basic obligations

• Do not intercept the path of the animals.

• Do not separate or disperse the group of animals found, especially if it is a mother and calf.

• Avoid the simultaneous presence of more than three boats within 200m of a whale or group.

• Keep a distance of at least 60m from the animals, except in emergency situations.

• Do not chase or harass the animals.

• Do not deliberately swim or dive in the vicinity of the animals.

• Do not throw food or rubbish near the animals.

• Do not do anything in order either to attract them, or scare them.

Whale sightings



27

Methods of approach

• When the boat is approximately 300m from the cetaceans, reduce speed to the same or less than the slowest animal in the group.

• Never approach the group head-on to allow them to move in any direction.

• During the observation, try to maintain a parallel path to that of the animals. Do not make sudden changes in direction or speed.

• If cetaceans come too close to the boat or you to them, put the engine in neutral at least one minute before turning it off.

• Do not start the engine or increase speed while the animals are less than 60m away.

Behaviour of cetaceans

• Stay away from the area of sighting if you notice any kind of alarm, stress or anxiety such as a sudden change in direction or speed, repetitive dives or exhalations of air underwater.

• Avoid generating noise that could disturb or attract the animals.

• Inform the relevant authorities if you unintentionally injure any cetacean, indicating its position. Proceed in the same way if you find a dead or injured animal.

If on the coast or at sea you find a marine animal stranded or in danger, immediately inform the emer-gency services 112, indicating the exact location and details of the situation. You will be put through to the relevant environmental service. If you find an injured animal:

• Do not intervene directly unless swift action is essential to ensure its survival. Approach the animal with extreme care to avoid bites or blows.

• Avoid direct contact with open wounds or body fluids. Animals may suffer diseases trans-missible to humans.

• Cetaceans breathe through the blowhole on the top of the head. If any object is blocking this hole it can always be removed if and when this does not involve having to pull sharply, make any cuts, etc….

• An immobile animal is not necessarily dead. It may be unconscious or in coma. Again, notify the authorities.

• Do not do anything that could unnerve the animal (take photos, touch it etc... and keep bystanders, dogs and children away).

• Do not take away any animal or mutilate it (remove teeth, skull, shell, etc.) whether dead or alive. A protected species must not be removed. You would be committing a crime.

Do not feed marine animals. Any food you offer them is probably not part of their usual diet and may harm them. In addition, their behavioural habits can be changed, which poses a risk to their survival.

Procedures to follow if marine animals are found beached or at risk.

Feeding animals



29

• Avoid, whenever possible, working with chemicals products while at sea. If the boat cannot be moved for repair, use the necessary means to prevent leaks.

• Carry out the corresponding periodic service checks on the boat to avoid leaks or acci-dents.

• Use environmentally friendly varnish and paints (low in volatile organic compounds, low solvent levels, without TBT * ...).

• When refuelling, fill tanks slowly to avoid bubbling and overflowing.

• Oil can be reused as a lubricant; therefore it is important to manage it appropriately.

• Reduce and, if possible, avoid the use of polluting substances.

• Apply technical improvements for a more efficient and sustainable boat.

Boat repairs and servicing

• Do not pour any contaminating liquid such as oil, fuel, bilge liquids, etc... directly into the sea nor down the drains if they have not been previously treated.

• Handle contaminating material with care to avoid spillage.

• Make sure you have the necessary material on board in case of leaks or spills. Do not use water to clean up spillages. Absorbent material should be used and disposed of at specialised waste sites.

• Use the existing facilities at the port for correct disposal of wastewater generated on board, according to existing regulations.

Waste

Coordinació/ Coordinación /Coordination: Marga Serra , Irene PratsTraducció anglesa/ Traducción inglesa / English translation: Pep Cooper, Pat Cooper, Rose Cooper

Disseny i maquetació/ Diseño y maquetación / Layout and design: Nixure Estudio Creativo

Documents

01. 11. - GEN-GOB · Existeixen nombroses modalitats d’esports i activitats lúdiques que es poden realitzar al mar. Passejos en caiac i en catamarà, windsurf, paddelsurf, busseig,