01cubIMPORTAR 3/1/07 11:43 Página 1 REVISTA DEFENSA Año … · EADS-CASA, EFE, Ejército del Aire, Salvador García, Iñaki Gómez, Instituto Cervantes, Museo del Ejército, OCP

9 771 1 31 51 7002

0 0 2 2 5

REVISTA DEFENSAESPAÑOLA

DE

Año 19 • Número 225 • Diciembre de 2006 2,10 €

01cubIMPORTAR 3/1/07 11:43 Página 1

Entrevista con el teniente general Fulgencio Coll 27El jefe de la Unidad Militar de Emergencias explica el funcionamiento y los cometidos de la unidad.

Ingenieros del Ejército 42Ubicado en Salamanca, el REI 11 es una de las unidades más experimentadas en misiones internacionales.

Exposición sobre el Madrid de 1830 60La maqueta del brigadier del Ejército, Gil de Palacio, sobre la capital de España en aquel año, pieza estrella en el MuseoMunicipal de la Villa y Corte.

MISIONES INTERNACIONALES6 Navidades lejos de casaLos militares desplegados en el Líbano, Afganistán, Kosovo y Bosniamantienen vivo el esfuerzo de España por la estabilidad internacional.13 Regreso de LituaniaEl destacamento Haris del Ejército del Aire finaliza la décima rotación depolicía aérea de la OTAN en los países Bálticos.16 Congo, misión cumplidaEl Grupo Táctico Valenzuela regresa a España tras cinco meses de estancia enel país africano bajo bandera de la Unión Europea.

NACIONAL22 Unidad militar de Emergencias, puesta a puntoTropa y cuadros de mando se entrenan en los campamentos básicos para lalucha contra incendios e intervenciones ante catástrofes naturales.30 El Príncipe en DAPEX 06Don Felipe asiste a una demostración de defensa aérea en un ejercicio en labase de Zaragoza.40 El valor de la Defensa en el sistema educativoEl CESEDEN acogió una jornada de debate sobre su inclusión en las nuevasasignaturas.

FUERZAS ARMADAS46 Rescate en la AntártidaEl buque Las Palmas auxilia a un trasatlántico durante su campaña más larga en el continente.48 Pintura de cazaLa Maestranza Aérea de Albacete estudia el empleo de una misma fórmula para los cinco tipos aviones de combate delEjército del Aire.

INTERNACIONAL50 OTAN, respuestas a la seguridad globalLos jefes de Estado y de Gobierno de la Alianza Atlántica reafirman en Riga su compromiso en Afganistán y aprueban laGuía Política General.

HISTORIA58 Lanzarote, una terminal de museoLas antiguas instalaciones de su aeropuerto se convierten en una muestra permanente de la historia aeronáutica de la isla.

CUATRO SEMANAS 32 / ECOS DEL MUNDO 56 / CITAS CULTURALES 64 / LIBROS 66 /

DocumentoAdemás de la crónica de la reu-nión, la Revista Española de De-fensa ofrece a sus lectores en laspáginas centrales la Declaracióníntegra de la Cumbre de Riga.

Diciembre 2006 Revista Española de Defensa 3

9 771 1 31 51 7002

0 0 2 2 5

REVISTA DEFENSAESPAÑOLA

DE

Año 19 • Número 225 • Diciembre de 2006 2,10 €

S U M A R I OS U M A R I O

Director: Miguel Ángel Muñoz ÁvilaSubdirector: Jesús Gómez Sanmiguel.Redactor jefe: Alfredo Florensa de Medina.Jefes de sección. Nacional: Víctor HernándezMartínez. Internacional: Rosa Ruiz Fernández.Diseño y Maquetación: Rafael Navarro Fer-nández. Parlamento y Opinión: Santiago Fer-nández del Vado. Fotografía: Pepe Díaz.Secciones. Nacional: Elena Tarilonte Álva-rez, Raúl Díez González. Fuerzas Armadas:José Luis Expósito Montero y Eduardo Fer-nández Salvador. Industria y tecnología:Javier de Mazarrasa Coll. Cultura: Esther P.Martínez. Edición: Elena Ruiz Castellanos.Fotografía y Archivo: Hélène Gicquel Pas-quier. Colaboradores: María SenovillaGómez. Fotografías: BIO Las Palmas, DECET,EADS-CASA, EFE, Ejército del Aire, SalvadorGarcía, Iñaki Gómez, Instituto Cervantes,Museo del Ejército, OCP UME, OTAN, MaríaSenovilla y Tercio Levante.

Edita: Ministerio deDefensa. Paseo de la Caste-llana número.109. 28071-MADRID. Teléfonos: 91395 54 15 (dirección), 91

395 52 99/91 395 52 26 (redacción). Fax: 91 39551 91. Correo electrónico: [email protected]ágina web: www.mde.es. Administración,distribución y suscripciones: Secretaría Gene-ral Técnica. Centro de Publicaciones: C/. JuanIgnacio Luca de Tena, n. 30. 28071-Madrid.Tfno.: 91 205 42 22. Fax: 91 205 40 25. Correoelectrónico: [email protected]. Publici-dad: Vía Exclusivas S. L. C/. Viriato, 69. sotanoC 28010-Madrid. Teléfono: 91 448 76 22. Fax:91 446 02 14. Correo electrónico: [email protected]. Fotomecánica eimpresión: Gráficas Monterreina, S. A. D. L.:M8620-1988. NIPO: 076-06-012-X (Edición enpapel). NIPO: 076-06-011-4 (Edición en línea).ISSN: 1131-5172. Precio: 2,10 euros (IVAincluido). Canarias, Ceuta y Melilla: 2,10 euros(sin IVA, transporte incluido). Suscripciones:España: 21,03 euros; Unión Europea: 27,04euros; resto del mundo: 36,06 euros.

Consejo Editorial: Miguel Ángel MuñozÁvila (presidente), Andrés Muñiz García(vicepresidente), José Luis de Benito yBenítez de Lugo, Miguel Lens Astray, JoséPablo Sabrido Fernández, Javier Pery Pare-des, Juan Carlos Villamía Ugarte, AntonioMagariños Compaired, Carlos Javier Alon-so López, José Luis Gil Ruiz, Juan Francis-co Martínez Núñez, Manuel Mestre Barea yJesús Gómez Sanmiguel.

Los artículos de opinión firmados expresan el cri-terio personal de sus autores, sin que REVISTAESPAÑOLA DE DEFENSA comparta nece-sariamente las tesis o conceptos expuestos. Ladirección de la revista no se compromete a mante-ner correspondencia con los autores de las colabo-raciones y cartas no solicitadas.

Portada: El ministro de Defensa con los miem-bros del contingente español desplegados en elLíbano. Foto: Iñaki Gómez.

33

01 2/1/07 16:45 Página 1


E STE último número de 2006 refleja en sus páginas el

intenso esfuerzo y el excelente trabajo que las Fuerzas

Armadas españolas continúan realizando al servicio de

la paz y de la seguridad en el mundo. Un esfuerzo que

hoy se mantiene vivo en Afganistán, Bosnia-Herzegovina, Kosovo y el

Líbano y que acaba de darse por finalizado en la República Democrá-

tica del Congo y Lituania, de donde nuestras tropas han regresado ya

con la satisfacción del deber cumplido.

Es, sin duda, una noble misión la que desarrollan los militares

españoles en esos países, tratando de mejorar las condiciones

de vida de la población civil y de aumentar sus posibilidades de

avanzar hacia la democracia. «Estáis llevando nuestra Bandera, el

deseo de paz y la búsqueda de una sociedad más justa en todos

los rincones del mundo», les dijo el pasado 24 de diciembre el

presidente del Gobierno, José Luis Rodríguez Zapatero, al

felicitarles la Navidad a través de una videoconferencia, dirigida

no sólo a las tropas desplegadas en Afganistán, los Balcanes y el

Líbano sino también a las que actualmente se encuentran

destinadas en la Antártida, tanto en el buque de investigación

oceanográfica Las Palmas como en la Base Gabriel de Castilla

del Ejército de Tierra.

Su labor, plena de profesionalidad y a la vez de solidaridad y

generosidad, conlleva un sacrificio en cualquier época del año, aunque

se revela mayor en estas fechas, en las que los cerca de 3.000

hombres y mujeres destacados en el exterior han de pasar las

Navidades a muchos kilómetros de distancia de sus familias. Un

sacrificio que se asume desde la constatación de la utilidad de su

trabajo, que conlleva que los militares españoles —y así lo pudieron

comprobar tanto el jefe del Ejecutivo, cuando conversó por video con

los jefes de las misiones, como el ministro José Antonio Alonso al

visitar los distintos contingentes— se sientan orgullosos de su labor.

Los logros conseguidos refrendan, además, esta sensación de

que el trabajo de nuestros militares resulta de gran importancia.

Así, en el Congo han ayudado a garantizar el desarrollo de las

primeras elecciones democráticas, con un esfuerzo que alcanzó

su máxima eficacia el día en que rescataron en Kinshasa a los

miembros del Cuerpo Diplomático; y en Lituania no sólo han

cumplido satisfactoriamente su misión de policía aérea, sino que

también han ayudado de manera voluntaria a niños y jóvenes de

diferentes orfanatos. Lo mismo cabría decir de la positiva labor de

apoyo a la reconstrucción civil que se está llevando a cabo en un

país tan inestable como Afganistán; o a favor de que la paz y la

vigencia de las frágiles instituciones democráticas puedan

prosperar en el Líbano, aun en medio de grandes dificultades; o

en defensa de la estabilidad de Bosnia y Kosovo…

A borda también el presente número, entre otras

informaciones de interés, la celebración de la

Cumbre de Riga y las decisiones para poner a

punto en nuestro país la Unidad Militar de Emer-

gencias. De la primera cabe destacar que en la capital letona se ha

fijado la Guía Política General, de indudable trascendencia porque

determina las amenazas, los retos y las necesidades de la OTAN

para los próximos quince años, a la vez que se reafirman los valo-

res de defensa de la libertad y la democracia de la organización

atlántica. En cuanto a la UME, su puesta en marcha responde al

propósito de contribuir, con mayor eficacia que hasta ahora, a la

seguridad y bienestar de los españoles en casos de catástrofe o

grave riesgo; un gran reto con el que empezarán el año 2007 unas

Fuerzas Armadas cada vez más volcadas, en España y en el

mundo, en la ayuda solidaria a los ciudadanos.

RED

E D I T O R I A L

Tr a b a j a r p o r l a

PAZ

03 2/1/07 17:50 Página 1

UNOS días antes de que fi-nalice el año 2006, lasFuerzas Armadas espa-ñolas mantienen lejos deEspaña a más de 2.600

militares desplegados en diferentes misiones de paz. En Europa del Este yAsia, hombres y mujeres de la miliciatrabajan para acercar un poco de espe-ranza a países castigados por la guerra,la intolerancia y la pobreza. En fechastan señaladas, el ministro de Defensa,José Antonio Alonso, se desplazó a algunas de esta misiones —en concreto

al Libano, Bosnia-Herzegovina y Koso-vo, donde anuncio su intención de viajarigualmente a Afganistán durante el mesde enero—, para comprobar sobre el terreno el trabajo de los efectivos de lostres Ejércitos, animarles en su tarea y felicitarles en nombre del Rey, del Go-bierno y de toda la sociedad española.

MISIÓN EN EL LÍBANOJunto a la frontera con Israel y con lascumbres nevadas de los Altos del Golán de fondo, se levanta la base española Miguel de Cervantes. Los 1.110

6 Revista Española de Defensa Diciembre 2006

NAVIDADESlejos de casa

Los militares desplegados en el Líbano,Afganistán, Kosovo y Bosnia-Herzegovinamantienen vivo el esfuerzo de España por la

estabilidad internacional

04 10 3/1/07 11:45 Página 6

militares allí destacados dentro de laFuerza Interina de las Naciones Uni-das (FINUL) en el sur del Líbano recibieron la visita del ministro el 23de diciembre. Acompañado por el jefede Estado Mayor de la Defensa (JEMAD), general de ejército FélixSanz Roldán, y el jefe del Estado Ma-yor del Ejército (JEME), general deejército Carlos Villar Turrau, el titularde Defensa partió a las 3.00 horas de labase de Torrejón de Ardoz (Madrid) abordo de un Airbus 310 del 45 Grupode Fuerzas Aéreas y llegó al Líbano alas 8.00 horas (7.00 hora peninsularespañola). Se trataba de la segunda visita de Alonso a los cascos azules españoles, tras la que realizó el pasadomes de noviembre a los infantes deMarina y a los primeros legionariosque llegaron al país de los cedros.

En el aeropuerto internacional deBeirut, Alonso fue cumplimentadopor el embajador español, MiguelBenzo, y el comandante del Mandode Operaciones, teniente generalBernardo Álvarez del Manzano; des-pués de recibir los honores militaresrendidos por fuerzas del Ejército

Diciembre 2006

Videoconferenciaen Nochebuena

EL presidente del Gobierno, José Luís Rodríguez Zapatero, dirigió un mensaje defelicitación navideña y apoyo a los militares españoles desplegados en misiones

internacionales y en la Antártida, en el transcurso de una videoconferencia que man-tuvo durante la mañana del día 24 de diciembre desde el Palacio de La Moncloa conlas diferentes agrupaciones.Los jefes de los contingentes militares españoles desplegados en Marjayum (el Líbano),Mostar (Bosnia-Herzegovina), Istok (Kosovo), Herat y Qala i Naw (Afganistán), Manás(Kirguizistán) y, en la Antártida —el buque de investigación oceanográfica Las Palmas yla base del Ejército de Tierra Gabriel de Castilla en la isla de Decepción— conversaroncon el presidente y le transmitieron el orgullo de los efectivos bajo su mando por el trabajoque desarrollan, destacando la abnegación de los efectivos que trabajan a sus órdenes.Rodríguez Zapatero elogió en sus palabras la «entrega y lealtad» de los cerca de tresmil militares destacados en el exterior y les transmitió el «reconocimiento y afecto»por la labor realizada en defensa de la paz y en busca del progreso, la estabilidad yel bienestar de todos los pueblos de la tierra. El presidente tuvo un especial recuerdopara quienes han dado su vida en estas misiones y destacó igualmente la trascen-dencia de la misión recientemente finalizada en el Congo.El general García Sánchez, jefe del contingente español en el Líbano, resaltó el orgullo delas tropas españolas por participar en esta misión de las Naciones Unidas. Desde Bosnia, elcoronel Lázaro expresó la confianza en que la evolución del país en el año que empiezapermita a las fuerzas de la Unión Europea llevar a cabo la transición y reducción anun-ciadas. El jefe del contingente en Kosovo, coronel Martín Alonso, mostró la satisfacción delcontingente por asegurar un ambiente estable y seguro en el país balcánico. Desde las bases de Herat y Qala i Naw, en Afganistán, los coroneles Rincón y Roelresaltaron el sacrificio y la entrega diaria de los soldados y del personal civil de laAgencia Española de Cooperación Internacional (AECI) para mejorar las condicionesde vida de la población de la provincia de Badghis. Por su parte, el comandante JuanDomínguez mostró el orgullo de los efectivos del Ejército del Aire de servir a Españadesde Kirguizistán. El capitán de corbeta Javier Roca, comandante del BIO Las Palmas, y el comandantedel Ejército de Tierra Rafael Ayora, jefe de la Base Gabriel de Castilla, destacaron desdelas latitudes antárticas la estrecha colaboración en los proyectos científicos entre civilesy militares en una zona donde no existen ni rivalidades ni disputas.

Revista Española de Defensa 7

[ misiones internacionales ]

04 10 2/1/07 17:52 Página 7

libanés, el ministro y su delegacióniniciaron el viaje por carretera hastala base Miguel de Cervantes, situada enlas proximidades de la ciudad deMarjayoun, en la zona este de lafrontera entre el Líbano e Israel.

Un total de 800 legionarios de la XBandera del Tercio Alejandro Farnesioforman parte del contingente, inte-grado, además, por un Escuadrón deCaballería del Regimiento Lusitanianúmero 8, una unidad del Mando deOperaciones Especiales (MOE), unElemento Nacional de Apoyo Logís-tico (NSE) y la Unidad de Apoyo alDespliegue, que se ocupa de las obrasde acondicionamiento de la base.

A su llegada al destacamento, el mi-nistro de Defensa fue recibido por eljefe del contingente, general de briga-da Juan Bautista García Sánchez, ytras pasar revista a las tropas y escu-char el Himno Nacional, fue infor-mado de las novedades del trabajo querealizan los cascos azules. España desde principios de noviembre la Bri-

gada Multinacional del Sector Este(BMNE) de UNIFIL que ya cuentacon fuerzas de la India (600), Nepal(225) e Indonesia (850). Estos dos úl-timos países han alcanzado la capaci-dad operativa inicial y se espera queterminen su proyección a finales de

diciembre hasta alcanzar la cifra de800 cada uno. Malasia con 350 y Polonia con una Compañía de Infan-tería, completarán el total de efectivosde la BMNE que superará los 4.000.

Para cumplir la misión que prescri-be la resolución 1701 del Consejo deSeguridad de la ONU, la Brigada rea-liza diferentes acciones en apoyo delas Fuerzas Armadas libanesas, prin-cipalmente controles y patrullas. Elgeneral García Sánchez informó alministro que los efectivos realizan unamedia de 100 patrullas diarias en todala zona de responsabilidad española,que abarca unos 359 kilómetros cuadrados. En ese espacio, aseguró elgeneral, se calcula que hay más de500.000 explosivos sin detonar, pese a que las tropas españolas ya han logrado desactivar más de 1.200.

Otra tarea importante que tambiéncontempla el mandato de la ONU esel de la ayuda humanitaria. El escalónmédico español realiza asistencia sani-taria en diferentes localidades. Por suparte, los zapadores de La Legión hanrehabilitado dos caminos de la red viaria, han emprendido acciones delimpieza de escombros de las rutas yciudades, y están identificando otrosproyectos de reconstrucción para permitir el desarrollo de la zona.

Tras el briefing, el ministro de De-fensa recorrió las instalaciones de labase Miguel de Cervantes y comprobó eltrabajo que realiza la Unidad de Apo-yo al Despliegue, que continúa cons-truyendo la que va a ser la base espa-ñola en el exterior más importante endimensiones y características. Aptapara albergar a 1.300 efectivos, tendrá200.000 metros cuadrados habitables yalrededor de 500.000 metros cuadra-dos incluyendo la zona de seguridad ysus defensas. La construcción avanzaa buen ritmo y se espera que esté terminada a finales de enero de 2007.

Los soldados que se encontraban li-bres de servicio se reunieron bajo unaenorme carpa blanca para celebrar lacomida navideña. El ministro de Defensa se dirigió a los militares paradesearles felices fiestas y animarles acontinuar con su misión. Posterior-mente, Alonso brindó por el Rey y losmilitares empezaron a cantar villan-cicos y a hacer de este almuerzo unaescena típica de las fiestas navideñas.Minutos antes, el titular de Defensahabía mantenido una conversación telefónica con el presidente libanés,Fuoad Siniora, en la que éste le agra-deció el trabajo de las tropas españolas,labor que el propio ministro calificó co-mo «imprescindible» y como «extraor-



El ministro deDefensa, junto alJEMAD, conversacon un militaringresado en elhospital de campañade la Base Miguel deCervantes.

Los cascos azulespatrullan en

blindados y a piepor su zona de

responsabilidad enel sur del Líbano.

04 10 2/1/07 17:52 Página 8

dinaria, representando a nuestro paísen una zona donde hay unas condicio-nes complejas». Según Alonso, «en estetipo de misiones es cuando se puedecomprobar la calidad del trabajo» delas Fuerzas Armadas españolas. El mi-nistro de Defensa también recordó alos soldados que su misión tiene el respaldo de todos los grupos parlamen-tarios, por lo que, afirmó, «detrás deustedes está toda España».

La nostalgia de sentirse lejos de casa en unos días tan señalados secompensa, aseguran los soldados, alver «la sonrisa de los niños» y «laconfianza que va cogiendo la gente».Los tropas españolas no perdieron laocasión que les brindaban las fiestasnavideñas para estrechar lazos con lapoblación. El 22 de diciembre, en lalocalidad cristiana de Deir Mimas,una veintena de miembros de la bandade música del contingente, vestidoscon el gorro y la barba de Papá Noel,recorrieron las calles tocando sus tam-bores y trompetas. En el camino fue-ron recibidos con aplausos, flores yarroz, signo de bienvenida en el Líba-no. En un colegio de la localidad, 45alumnos, de entre 6 y 12 años, recibie-ron los regalos ofrecidos por los cas-cos azules españoles. En Marjayountuvo lugar otra ceremonia organizada

por el Ministerio de Asuntos Socialeslibanés en colaboración con el bata-llón español y Cáritas. La banda demúsica del contingente animó el actoante 800 alumnos de todas las confe-siones, a los que entregaron regalos.La escena se repitió días después en laaldea de Wazzani, de mayoría suní.Varios soldados ataviados con barbasblancas y sombreros rojos, arrojaronbombones desde dos vehículos mili-tares llenos de regalos y decoradoscon ornamentos navideños.

Días atrás, los soldados destacadosen el Líbano, al igual que el resto delos militares que se encuentran fuerade España en misiones de paz, habíanrecibido una felicitación navideña delministro de Defensa acompañada conuna cesta de Navidad, como agradeci-miento por el trabajo que llevan a cabofuera de sus hogares en estas fechas.

El pasado 20 de diciembre partióde la base aérea de Torrejón de Ardoz un avión Ilyushin que en losdías siguientes hizo escala en Mostar,


Aviones no tripuladospara aumentar la seguridadEl ministro de Defensa expresó, durante su visita a Kosovo, la firme voluntad de poten-

ciar los recursos de las Fuerzas Armadas para, especialmente, garantizar en la mayormedida posible la seguridad de los contingentes desplegados en misiones internacionales.En este sentido, Alonso anunció la intención de adquirir, desplegar y comenzar a ope-rar durante el año 2007 cuatro aviones no tripulados (UAV) tácticos destinados al Ejér-cito de Tierra. Estos aparatos, mas sus estaciones control, medios de despliegue ycomunicaciones tendrán un coste de 17 millones de euros. Según indicó el ministro,aún no hay una decisión sobre el sistema que se comprará, cuyo proceso de adqui-sición esta ahora iniciándose, pero indicó que se buscarán obtener las mejores contrapartidas industriales posibles.No obstante, el titular de Defensa insistió en que el principal criterio de selección será el de laeficacia del nuevo sistema para garantizar una mayor capacidad de inteligencia sobre lasáreas y vías de comunicación de despliegue —«especialmente en misiones como las de Afganistán o el Líbano», puntualizó— y mejorar así la seguridad de las tropas españolas.

Diciembre 2006

04 10 2/1/07 17:52 Página 9

Pristina, Beirut y Herat para repartirlos obsequios en las agrupacionesdesplegadas en Bosnia, Kosovo, elLíbano y Afganistán. Las cestas, en-viadas por primera vez de forma per-sonalizada por un ministro de Defen-sa, contenían, entre otros productos,salchichón, mazapán, pastas, turrón,chocolate y café.

BOSNIA-HERZEGOVINAParecidas secuencias de actos se repi-tieron los días 27 y 28 de diciembre enlos que el ministro viajo, acompañadopor el JEMAD, el JEME, el directorgeneral de Política de Defensa, gene-ral Benito Raggio, y los comandantesdel Mando de Operaciones y de Infan-tería de Marina, generales Álvarez delManzano y Juan Antonio Chicharro,a Bosnia-Herzegovina y Kosovo.

En Bosnia-Herzegovina, José An-tonio Alonso se reunió con el gruesode la Agrupación Táctica Álava(SPFOR XXIX).Esta fuerza prosiguela labor de estabilización que Españalleva a cabo en la zona desde hacequince años. El contingente realiza lasmisiones que tienen asignadas las fuer-zas de la Unión Europea (EUFOR)

dentro de la operación Althea, básica-mente tareas de colaboración en elmantenimiento del orden público y enla reconstrucción de infraestructuras,la confiscación a la población civil delas armas ilegales y el control de las actividades que realizan las Fuerzas deantiguas partes en conflicto. La Agru-pación española está integrada en laTask-Force Multinacional Sureste(MNTF SE) Salamandra, con sede enBase Europa (Mostar).

Bajo el mando del teniente coronelde Infantería Pedro Vallejo Serrano,la SPFOR XXIX la componen másde 400 militares procedentes princi-palmente de la Brigada de InfanteríaLigera San Marcial V (con base en Vitoria, Alava), del Tercio de Armadade Infantería de Marina (San Fernan-do, Cádiz) y de la Agrupación deApoyo Logístico 51 con sede en Bur-gos. A ellos se une otro centenar demandos destinados en diferentescuarteles general y efectivos de laGuardia Civil, hasta totalizar el número de 495 militares españolesdesplegados hoy en aquel país.

Precisamente el ministro Alonsoconfirmó en Base Europa que dada la

buena marcha del proceso de norma-lización de la situación en el país y detransferencia de responsabilidades alas autoridades y policía locales, seplanea, a partir de marzo, una reduc-ción del 50 por 100 del contingentemilitar español. Éste quedará forma-do por una compañía de unos 120hombres y elementos de plana mayoraportados a un batallón multina-cional, que de hecho liderará España,y que formará una fuerza de reserva—basada en Sarajevo— en la zona.Igualmente habrá cuatro equipos españoles de observación (LOT) deseis hombres que trabajarán en dis-tintas zonas del país para, en palabrasdel ministro, «tomar constantementela temperatura a la situación».

La anunciada reducción de efecti-vos supondrá la salida de las tropasespañolas de la ciudad de Mostar, ala que llegaron en 1992. Una presen-cia que quedará siempre perpetuadapor la Plaza de España. Alonso anun-ció precisamente el compromiso reci-bido de las autoridades municipalesde iniciar en 2007 definitivamente laremodelación de esta plaza, situadaen lo que fue línea de frente y que

Diciembre 200610 Revista Española de Defensa

José Antonio alonso y su homologo bosnio Nikola Radovanovicdepositan una corona ante el monumento a los caidos en la Plaza de España de Mostar.

04 10 2/1/07 17:52 Página 10


alberga el respetado monolito en re-cuerdo de los 21 militares españolescaídos en la ciudad. Esta remodela-ción, con un coste de 348.000 euros,será sufragada por el Departamentode Defensa español.

Ante dicho monolito depositaronuna corona de laurel el ministroAlonso y su homólogo bosnio NíkolaRadovanovik, quien expresó al titu-lar español, en un encuentro poste-rior, el agradecimiento por la laborrealizada por las tropas españolastanto en la zona como en la forma-ción de personal de su país para tareas de desminado.

José Antonio Alonso destacó tam-bién ante la prensa, durante su visitaa Mostar, la tarea realizada por losmilitares a favor de la difusión de la cultura y el idioma españoles me-diante el desarrollo del programaCervantes. También destaco la laborque realizan los efectivos nacionalesde apoyo a la infancia y los discapa-citados. Precisamente, dentro del am-plio abanico de actividades enmar-cadas en este campo, alumnos disca-pacitados de los colegios Los Rosalesde Mostar y Sunce de Trebinje, se

trasladaron, a principios de diciem-bre, a la Base Europa, invitados por laAgrupación Álava. La visita a las ins-talaciones incluyó una serie de activi-dades con los alumnos y personal docente y una comida de hermandadentre militares, profesores y alumnos.

RELEVO EN KOSOVONo muy lejos de Bosnia, también enlos Balcanes, José Antonio Alonsorealizó al día siguiente, 28 de diciem-bre, su primera visita a las tropasdestacadas en Kosovo. Las condi-ciones meteorológicas dificultaron elviaje, impidiendo al ministro visitar—como tenía previsto— el destaca-mento en el Valle de Osojane.

En Base España, en la ciudad de Istok, el ministro compartió jornadacon buena parte de los casi 600 mili-tares españoles que forman el más reciente contingente incorporado a lamisión de paz desarrollada desde 1999.Precisamente el pasado 18 de diciem-bre se realizó en la base la Transfe-rencia de Autoridad (TOA) entre lasAgrupaciones Castillejos y Toledo dentrode las Fuerzas de la OTAN (KFOR)que velan por la estabilidad en la zona.

El acto fue presidido, en representacióndel JEMAD, por el general de brigadaAlberto Asarta, jefe de la Brigada Aco-razada Guadarrama XII, acompañadopor el general Attilio Borreca, jefe de laBrigada Multinacional Oeste a la quepertenece el contingente español. Asis-tieron también al acto autoridades mili-tares de KFOR, el presidente de la municipalidad Fadil Ferrati, así comorepresentantes de las distintas etnias.

La Castillejos ha estado formada,principalmente, por componentes dela Brigada de Caballería del mismonombre y de la Agrupación de ApoyoLogístico 41 ambas con base en Zara-goza. Por su parte, la Agrupación Toledo, al mando del coronel FranciscoMartín Alonso, está formada por unos450 soldados a los que se unen más deun centenar de la Agrupación Logís-tica Expedicionaria SK-17, de laAgrupación Apoyo Logístico 11 deMadrid. La KSPFOR XVII se haconstituido sobre la base de la Briga-da de Infantería Acorazada Guadarra-ma XII (El Goloso, Madrid), e inclu-ye un escuadrón del Regimiento deCaballería Farnesio (Valladolid), y per-sonal de otras unidades de la Fuerza


La agrupaciónToledo, formadaprincipalmente porefectivos de laBrigada Guadarrama12, tomó el relevo enKosovo a mediadosde diciembre.

El ministrocompartió algunas

horas con elcontingente

acantonado en laBase España de

Istok.

04 10 2/1/07 17:52 Página 11


Terrestre. Su principal misión es man-tener la paz y la estabilidad en su áreade responsabilidad —la comarca deIstok, un valle de 600 kilómetros cua-drados al noroeste de Kosovo— parapermitir el libre movimiento del personal de la administración interna-cional, de las organizaciones de ayudahumanitaria que allí trabajan y de lasminorías étnicas serbia, bosniaca y gitana. También se encargan de la seguridad de lugares de interés patri-monial y vigilan la frontera con Mon-tenegro para evitar acciones ilegales.

El ministro Alonso expresó en Istokel total respeto de las autoridades españolas hacia los criterios que en unfuturo próximo deberá promover laOrganización de las Naciones Unidassobre la evolución de la situación de laregión de Kosovo. José Antonio Alon-so, manifestó, no obstante, su espe-ranza de que también se pueda tenderen esta zona a una reducción de lastropas lo que sería muestra de la nor-malización de la situación. En estecontexto, el ministro de Defensa tam-bién expresó el criterio del Gobiernode no aumentar en el próximo año elnúmero de misiones en las que parti-cipan las FAS españolas ni de incre-mentar los efectivos a ellas asignados.

AFGANISTÁNEl ministro de Defensa también tieneprevisto realizar a primeros de enerouna visita a las tropas desplegadas enAfganistán. España tiene desplegadosen la provincia de Badghis, en el oestedel país, unos 600 efectivos dentro de laFuerza Internacional de Asistencia a laSeguridad (ISAF) liderada por laOTAN. La mayoría de ellos están des-tacados en la base avanzada de Herat yotro contingente menos numeroso en elequipo de reconstrucción provincial(PRT) en la localidad de Qala i Naw.El PRT continúa con la labor de crearlas condiciones de seguridad necesariaspara llevar a cabo los trabajos de reconstrucción en esta zona de Afga-nistán. Durante los primeros días de diciembre, el contingente español hahecho entrega de diverso material mé-dico y medicinas en el hospital de laciudad que ha permitido iniciar unacampaña de vacunación contra la gripeentre la población local. Las medicinas

fueron donadas por la Unidad Logís-tica Integral Sanitaria (ULIS), y las vacunas por Sanidad Militar Española.

El hospital de Qala i Naw es uno delos principales proyectos en el que sevuelca el esfuerzo por el PRT y se cen-tra en dotar al hospital de instalaciones,mejorar las ya existentes, suministrarmaterial médico y medicinas, así comoimpartir formación facultativa y sanita-ria necesaria para el personal local afgano. Éste es el único centro faculta-tivo de toda la provincia de Badghis,que tiene una extensión de 21.858 kiló-metros cuadrados, con una poblaciónde unos 400.000 habitantes.

Además de contribuir a la mejora delas infraestructuras sanitarias, el PRTespañol dedica buena parte de su

esfuerzo a tareas sociales. Enfocado eneste área, el contingente militar prestasu apoyo, junto a las autoridades loca-les, al desarrollo de un proyecto pilotopara la creación de una escuela tallercuyo objetivo es la integración laboralde la mujer. Esta ayuda se ha materia-lizado con la instalación de las mesas ylas sillas de la casa taller, donde hastaahora se realizaban tareas de corte yconfección en el suelo. Además, handonado juguetes para los hijos de lasempleadas que se encuentran, durantela jornada laboral, en la guardería xanexa a la casa taller.

Eduardo Fernández, con información deVíctor Hernández (Líbano)

y Alfredo Florensa (Bosnia y Kosovo)Fotos: Iñaki Gómez y EFE


El Ejército del Aireparticipa en lasoperaciones en

Afganistán desde la base avanzada de

Herat y con losHércules del

destacamentoMizar, en Manás

(Kirguizistán).

Soldados del PRT de Qala i Naw entregan ayuda humanitaria a la población de la zona.

ISAF

Pepe

Día

z

04 10 2/1/07 17:52 Página 12

PRIMER día de diciembre, baseaérea de Siauliai, al norte deLituania. Cuatro cazabombar-

deros Mirage F-1 del Ejército del Airese preparan para iniciar la maniobrade despegue y volar rumbo a España.Serán cerca de cuatro horas de viaje,con una parada para repostar en Colmar (Francia), antes de que ate-rricen en la base aérea de Los Llanossede de su unidad, el Ala 14. De esta

forma iniciaba el repliegue del desta-camento Haris (Estrella Guardián delNorte) que durante cuatro meses harealizado misiones de vigilancia, inte-gradas en el Sistema de Defensa Aérea de la OTAN (NATINADS, ensus siglas en inglés), en el espacio aéreo de las tres Repúblicas Bálticas,Estonia, Letonia y Lituania, las 24horas al día, 7 días a la semana. Eltraslado de los últimos efectivos fina-

lizó el pasado 5 de diciembre con unacto en la base de Los Llanos.

Desde que iniciaran las operacionesel pasado 1 de agosto, tras tomar el relevo de un destacamento compuestopor aviones F-16 del 162 Escuadrón delejército turco, los 82 hombres y muje-res de cada una de las dos rotacionesde personal del contingente español,bajo el mando del teniente coronelFrancisco Javier del Cid, han reali

Diciembre 2006

Un Mirage F-1 del Ala 14 del Ejército del Aire, perteneciente al destacamento Haris se dispone a despegaren el trancurso de una misión de adiestramiento en el espacio aéreo de Lituania.



Regreso deLITUANIA

El destacamento Haris del Ejército del Aire finaliza ladécima rotación de policía aérea de la OTAN

en los países Bálticos

11 13 2/1/07 17:58 Página 13

zado dos salidas de alarma, para inter-ceptar e identificar a sendos aviones,en las que emplearon cinco horas pararealizar ambas misiones. A lo largo delos cuatro meses en el Báltico han reali-zado 150 vuelos de patrulla en cuyotranscurso han acumulado más de 200horas en el aire. Tras finalizar el desta-camento, han sumado un total de 250horas de vuelo en las que se incluyenlas realizadas en los trayectos de ida yvuelta a Lituania.

El personal español ha estado distri-buido entre la base de Siauliai, dondehan trabajado, además de los cincomiembros de la jefatura del contin-gente, 13 personas de operaciones, 36de mantenimiento y 21 de apoyo, mien-tras que en la base de Karmelava juntoa la ciudad de Kaunas, al sur del país,estuvieron destinados un comandantejefe y seis oficiales de interceptación enel Centro de Control de la Misión. Losmiembros de este equipo se encargaronde garantizar la correcta operación delos aviones de combate durante las misiones asignadas por el Cuartel General CC AIR Ramstein (Alemania)a través del centro de operaciones aéreas, CAOC nº2 (Uedem, Alemania),a la vez que contribuían al entrena-miento de los controladores de inter-ceptación lituanos. A este personal se

sumó un oficial de enlace en la emba-jada española en la capital, Vilnius.

Los integrantes de Haris no solo perte-necían al Ala 14, sino también al Escua-drón de Apoyo al despliegue Aéreo (EADA), a los grupos Móvil de ControlAéreo (GRUMOCA), Central de Man-do y Control (GRUCEMAC), Norte deMando y Control (GRUNOMAC), de Alerta y Control (GRUALERCON),de la Jefatura de Servicios de Telecomu-nicaciones y CIS y se completó con per-sonal del Mando del Apoyo Logístico(MALOG). Por su parte, un regimientodel ejército de tierra lituano se ha encar-gado de garantizar la seguridad del contingente español en la base aérea.

MISIÓN OTANA lo largo de los 120 días de desplie-gue el trabajo de pilotos y personalen tierra se ha centrado en efectuarmisiones de policía aérea que incluí-an despegues tipo Tango-Scramble, losmás numerosos y que consistieron ensalidas para la coordinación entrepuestos de control y entrenamientode pilotos y controladores. Se reali-zaban sobre espacio aéreo de cual-quiera de los países Bálticos. Ademásde estos, como misión real, llevaron acabo vuelos Alfa-Scramble de policíaaérea, bajo las órdenes directas del

NATINADS, para interceptar aero-naves no identificadas.

El papel de policía aérea encargado alos Mirage F-1 de Los Llanos ha consis-tido en el uso de aviones cazas de inter-ceptación, en tiempo de paz, con el pro-pósito de preservar la integridad de unárea específica. Este tipo de operacionesse basa en el derecho de la auto-defensay defensa colectiva como establece el tra-tado del Atlántico Norte. De esta forma,se pretende evitar que se utilicen aerona-ves civiles secuestradas o robadas comoarma contra objetivos o instalaciones detodo tipo o bien para la utilización comomedio de transporte para el narcotráficou otro tipo de actividades delictivas. «Hasido una continuación de nuestra misiónen Albacete —explica el teniente coronelDel Cid— con las dificultades que tienecualquier tipo de destacamento, porquelos medios que se desplazan son limita-dos y siempre pensados para la operati-vidad que se nos exige».

La presencia de los aviones de com-bate de la OTAN se debe a que los países Bálticos, miembros de la Alianzadesde marzo de 2004, no tienen capa-cidad plena para realizar las misiones depolicía aérea aunque si poseen radares ycentros de control. La OTAN llegó auna solución interina para facilitar ladefensa colectiva de forma que los


Recibimiento y disoluciónEl jefe del Estado Mayor del Ejército del Aire (JEMA), general del aire Francisco José

García de la Vega acompañado por el jefe del Mando Aéreo de Combate, tenientegeneral Manuel García Berrio, presidió el 5 de diciembre, en la base aérea de Los Llanos, los actos que ponían el punto final a la misión del destacamento Haris. En nombre del contingente español, su jefe, el teniente coronel, Francisco Javier del Cid,subrayó que «nuestro destacamento ha estado a la altura de lo que se nos demandaba,demostrando en las misiones voladas el alto grado de entrenamiento de pilotos, contro-ladores y personal de tierra». Tras glosar el trabajo realizado por el destacamento español, su máximo responsabletambién hizo hincapié en la aportación española al dispositivo de seguridad aérea reali-zada con motivo de la pasada cumbre de la OTAN en Riga, capital de Letonia. «Estetrabajo no es fácil —destacó— y gracias a la experiencia, conocimientos y profesio-nalidad del personal de mantenimiento y de apoyo escogido para esta operación hemossolventado todos los problemas e incidencias surgidas».En su intervención también subrayó la oportunidad que han ofrecido a los aliados de lospaíses Bálticos para compartir conocimientos en distintas áreas como procedimientosde la Alianza, actuaciones en casos de emergencias de aeronaves, rescate de tripula-ciones, funcionamiento del Centro de Operaciones de base, entre otros. Tras la desac-tivación del contingente se realizó una ofrenda a los caídos y un desfile militar terrestrecon pasada de aviones Mirage.


11 13 2/1/07 17:58 Página 14


países participantes rotan con personaly aviones cada cuatro meses. El desta-camento español se ha hecho cargo de ladécima rotación sustituyendo a Turquíay entregando el testigo a Bélgica.

RELACIONES CORDIALESLa actividad del destacamento españolen territorio lituano no se ha limitado alaspecto puramente militar. Al igual queotros contingentes de las Fuerzas Arma-

das en diferentes lugares del mundo, loshombres y mujeres del Ejército del Airehan mantenido durante los últimos cua-tro meses unas cordiales relaciones conlos habitantes de Siauliai y alrededores.Coordinadas con el mando de la base sehan recibido visitas de grupos reducidosde colegios y campamentos de veranoque han podido comprobar a pie deavión la capacidad profesional de losmiembros del destacamento Haris.

Por su parte, los militares españoleshan realizado visitas a diferentes orfa-natos de la zona para tratar de ayudaren la medida de lo posible y voluntaria-mente a los miembros más jóvenes de lasociedad lituana. Ejemplo de esta cola-boración ha sido la visita al orfanato re-gional de Kelme, en la que regalaron unpar de botas a cada uno de los 47 niñosacogidos en esa institución. Tambiéndonaron una lavadora, una secadora, bicicletas y diferente material deportivo.

Pero no sólo se ha colaborado coneste orfanato; en Siauliai un grupo demilitares ha estado visitando todos losfines de semana un centro para niñoshuérfanos de hasta dos años de edad.En su última visita los miembros deldestacamento les han llevado una lava-dora, una secadora, pañales y ropa debebé. Todas estas actividades y dona-ciones han sido producto de la parti-cipación desinteresada de todos losmiembros de Haris y de una colecta quese ha realizado en la base aérea de Albacete. En total, se han recogidounos 3.000 euros que contribuirán sinduda a ayudar a los más desfavorecidosy a ganar el respeto y la consideraciónde este país. Siauliai es una ciudad muyparecida a Albacete en tamaño y pobla-ción, alrededor de 130.000 habitantes.

Edu FernándezFotos: Hélène Gicquel

Arriba, personal de tierra del destacamento Haris efectúa las comprobacionesprevias al despegue de un Mirage F-1 en misión de policía aérea. Centro, durantecuatro meses la bandera española ha ondeado junto a las de Lituania y la OTANen la base aérea de Siauliai. Abajo, el personal español realiza también acciones

de apoyo a la población como visitas a diferentes orfanatos de la región.

Haris

11 13 2/1/07 17:58 Página 15

DESPUÉS de casi cinco mesesde permanencia en la Repú-blica Democrática del Congo

los miembros del Grupo Táctico Valen-zuela de La Legión contemplan, por fin,un amanecer propio del HemisferioNorte en época invernal. Poco antes delas 8 de la mañana del 14 de diciembreel avión de Air Europa en el que viajanprocedentes de la capital congoleña,Kinshasa, inicia la maniobra de aproxi-mación hacia el aeropuerto de Almería.Ya es prácticamente de día y el destellode la Estrella Polar, imperceptible alotro lado del Ecuador, ha desaparecido.

A pie de pista les esperan familiaresy amigos bien abrigados. Se muestran impacientes por abrazar a los militaresespañoles, vestidos todavía con el uni-forme de campaña y los brazos al des-cubierto remangados hasta el hombro.El ministro de Defensa, José AntonioAlonso, y el jefe del Estado Mayor delEjército, general de Ejército Carlos Villar Torrau, aguardan también a queaterrice el avión para saludar y felicitarpersonalmente a cada uno de los 130componentes del Grupo Táctico Valen-zuela en nombre de España, del Gobierno y de las Fuerzas Armadas.

A primera hora de la mañana la temperatura ambiente en el aeropuertode Almería alcanza los 11 grados centí-grados y la humedad relativa del aire esdel 69 por 100. Nada que ver con los 30grados y el 99 por 100 de humedad quesiete horas antes —4.935 kilómetrosatrás— habían soportado al abandonarla base aérea de N’Djili rumbo a Españaa través de la República Centroafricana,Chad, Níger, Argelia y el Mar Medite-rráneo hasta la península Ibérica. Trastomar tierra, los miembros del contin-gente descienden apresurados por la escalinata, no tienen sensación de sudory el frío les golpea por primera vez des-pués de casi cinco meses de misión en elantiguo Zaire. Por fin están en casa.

RECIBIMIENTOLas primeras palabras de bienvenida

del ministro de Defensa en la mañanadel 14 de diciembre se refieren al éxitode la labor realizada por las tropas espa-ñolas bajo el mando del teniente coronelAntonio Ruiz Benítez integradas en elElemento Avanzado de la Fuerza de laUnión Europea (EUFOR). El contin-gente multinacional ha permanecidodesplegado en el aeropuerto interna-

cional de N’Dolo en Kinshasa desdemediados del pasado mes de julio. Suobjetivo ha sido apoyar a los 17.000 cas-cos azules de la Misión de Observaciónde las Naciones Unidas (MONUC) para supervisar el desarrollo de las pri-meras elecciones democráticas en el paísafricano tras su independencia de Bélgi-ca en 1960. España ha aportado a laoperación EUFOR RD Congo unacompañía de Reacción Inmediata com-puesta por 104 legionarios, incluidas 5mujeres, de la VII Bandera del TercioDon Juan de Austria. El Grupo TácticoValenzuela se completó con otros 17efectivos de la Fuerza Logística Opera-tiva, 6 más de la Brigada de Sanidad y 4oficiales de Estado Mayor destinados enel cuartel general europeo —ubicadotambién en N’Dolo— procedentes de laBrigada de la Legión, de la extintaFuerza de Maniobra y de los Mandosde Operaciones y Doctrina.

El proceso electoral en la ex coloniabelga comenzó el pasado 30 de julio, fe-cha en que tuvo lugar la primera vueltade las elecciones presidenciales, y con-cluido el 6 de diciembre con la toma deposesión de Joseph Kabila como presi-dente. Antes de su proclamación fue ne-



CONGOmisión cumplida

El Grupo Táctico Valenzuela regresa a Españatras cinco meses de estancia en el país africano

bajo bandera de la Unión Europea

Iñak

i Góm

ez

14 19 3/1/07 11:46 Página 16

Iñak

i Góm

ez

14 19 2/1/07 18:14 Página 17

cesario celebrar una segunda vuelta, el29 de octubre, en la que Jean-PierreBemba, hasta entonces vicepresidentedel Gobierno y único oponente de Kabi-la, perdió las elecciones definitivamente.Para la Fuerza de la Unión Europea sulabor de supervisión finalizó un mesdespués, el 30 de noviembre.

PRESENCIA EN LAS CALLESEse día, sobre las 22.30, concluía la últi-ma de las 412 patrullas de vigilancia rea-lizadas por los legionarios. En total150.000 kilómetros recorridos no sólo enKinshasa, sino también en los denomina-dos puntos de aplicación, las capitales de lascuatro provincias occidentales del país:Goma, Kisangani, Lubumbashi y Mbuji-mayi. «En Kinshasa daba la sensación deque la gente sabía que nos íbamos», afir-ma el sargento Cecilio Espinosa, jefe depatrulla, al recordar la última interven-ción de La Legión en la capital congole-ña. Aquella noche del 30 de noviembrelos militares españoles vigilaron la zonaoeste, conocida como de La Montaña,donde se ubica sobre un promontorioasomado al río Congo el acuartelamientode la Guardia Republicana Presidencialy el despacho del jefe del Estado Mayorde la Defensa del país africano, tenientegeneral Kisentia Sungilanga.

«También patrullamos el norte de laciudad a lo largo de la avenida 30 de julio» —el día de la independencia—, di-ce el sargento Espinosa. Uno de los pun-tos más calientes de la urbe durante loscuatro meses de misión. Se trata del áreadonde se concentran los miembros de laguardia pretoriana de Memba, unifor-mados por el Gobierno de transición conboina y traje verde para restarles su ca-rácter paramilitar y certificar con alfileressu integración en el Ejército congoleño.

«Aquella noche no había nadie», dice el sargento Espinosa. «Ni siquieralos chengue». Son los chicos de la calle.Jóvenes huérfanos o abandonados ensu niñez. Supervivientes de la guerraque no tienen nada que perder y quehasta hace muy poco se refugiaban en elcementerio ubicado frente a la residen-cia de Memba ocupados en esnifar pegamento. «El ex líder guerrillero lesmanipula para ocasionar disturbios yeran los que nos hostigaban casi siem-pre con frases como Iros a casa, esto es cosa nuestra mientras lanzaban piedras»,destaca el sargento Espinosa.

Diciembre 2006

[ misiones i

El ministro de Defensasaluda a un miembro del

Grupo Táctico Valenzuelaen la escalerilla del avión.

Los legionariosespañoles mostraron sualegría al regresar aEspaña el pasado 14 dediciembre tras cincomeses de misión.

Iñak

i Góm

ez

Iñak

i Góm

ez

Iñak

i Góm

ez

14 19 2/1/07 18:14 Página 18

Diciembre 2006

«En este tipo de misiones es muyimportante disponer de armas no leta-les», dice el jefe de Operaciones delGrupo Táctico, comandante JavierBartolomé. El armamento con boca-chas para lanzar pelotas o botes de humo es esencial. También la forma-ción como fuerza antidisturbios. Loslegionarios fueron adiestrados en estetipo de acciones por especialistas de laGuardia Civil. «La respuesta debe seracorde con la provocación. No se pue-de disparar un tiro a alguien que atacacon una piedra o una lata, aunque tepueda matar», explica el comandante.

INCIDENTES DE AGOSTOLos últimos movimientos de La Legión en el Congo se llevaron a cabosobre dos Vehículos semiblindados deAlta Movilidad Táctica (VAMTAC)con una dotación de cinco hombres encada uno de ellos. «Lo habitual en todas las patrullas de presencia e información que hemos realizado», explica el capitán Javier Ríos, jefe dela Compañía de Intervención Inmedia-ta. «Sólo empleamos los BlindadosMedios Sobre Ruedas (BMR) comofuerza de interposición durante los en-frentamientos armados entre la Guar-dia Republicana Presidencial, fiel aKabila, y la milicia de Memba el pasa-do 21 de agosto», destaca el capitán.

A este hecho se refirió expresamenteel ministro de Defensa durante el actode bienvenida en Almería el pasado 14de diciembre. José Antonio Alonsodestacó la profesionalidad, brillantez yeficacia con que las tropas españolas actuaron entonces para afrontar aque-llos sucesos facilitando la evacuación, enmedio de fuertes combates, de losmiembros de la Comisión Electoral Independiente y del representante delsecretario general de la ONU en elCongo, William Lacy, reunidos en la residencia de Memba. «Los militares es-pañoles —dijo— intervinieron propor-cionalmente y sin disparar un solo tiro».

Aquella acción supuso un punto deinflexión en el comportamiento favo-rable de la población hacia la fuerzaeuropea. La mayoría de los habitantesde Kinshasa son partidarios de Mem-ba y hasta el 21 de agosto habían manifestado su oposición al desplieguedel contingente multinacional que secreía operaba a sueldo de Kabila.

s internacionales ]

El JEMAD hace entrega de la ayuda humanitaria a una Hermana FranciscanaMisionera de María.


Visita del JEMADTRANSPORTÓ SIETE TONELADAS DE AYUDA HUMANITARIA

EL jefe del Estado Mayor de la Defensa, general de ejército Félix Sanz Roldán, visi-tó las tropas españolas destacadas en el Congo el mismo día en que retomaba el

mando sobre el contingente militar tras finalizar su misión en el país africano bajobandera de la Unión Europea. A su llegada a la base aérea de N'Djili el pasado 30 denoviembre fue recibido por el embajador español en la República Democrática delCongo Miguel Fernández Palacios, quien le acompañó durante su estancia enKinshasa. La apretada agenda de trabajo del JEMAD incluyó diversas entrevistascon el representante del secretario general de la ONU en el Congo, William Lacy, eljefe de la MONUC, teniente general Babacar Gaye, el comandante operativo de laEUFOR, general de división francés Christian Damay, y el jefe del Estado Mayor dela Defensa congoleño, teniente general Kisentia Sungilanga.En la base de N'Dolo, el JEMAD se reunió con la Plana Mayor del Grupo Tácito españoly presidió el acto de entrega a los representantes de los hospitales de Kinkenda yMonkole y del Instituto Técnico Tolendisa de 7 toneladas de ayuda humanitaria recogi-das en territorio nacional en el marco del programa España Solidaria. La campaña fuepromovida por los componentes del Grupo Táctico Valenzuela e impulsada en nuestropaís por el Diario Qué en colaboración con el Ministerio de Defensa. La carga fue trasla-dada hasta la capital congoleña en un Boeing 707 del Grupo 47 del Ejército del Aire, elmismo avión en el que se trasladó el JEMAD para visitar a las tropas españolas. Para el centro de formación profesional de Tolendisa se destinaron 250 kilogramosde material escolar, 53 camisetas, 142 mochilas y 300 pares de zapatillas del RealMadrid, 183 polos del Manchester United y 383 balones de fútbol, así como dosmáquinas de coser. El hospital de Kinkenda recibió 1.100 kilos de alimentos, 1.425de medicamentos, 227 de material de comedor y 40 de vestuario, además de dosgrupos electrógenos. Por su parte, al hospital de Monkole se le entregaron también1.100 kilos de alimentos y 1.425 de medicamentos, así como un equipo de análisisde sangre con reactivos para un año. Las Hermanas Franciscanas Misioneras de María que gestionan el hospital deKinkenda y el Instituto Técnico de Tolendisa —algunas de ellas con cerca de 40 añosen el Congo— les pidieron un favor muy especial a los legionarios españoles: el repar-to de la ayuda debía realizarse de manera discreta ante el riesgo de que pudiera serrobada. En principio se decidió hacer la entrega de madrugada pero finalmente se llevoa cabo a primera hora de la mañana. Como garantía de seguridad, las religiosas espa-ñolas dieron el día libre, para su sorpresa, al personal local que trabaja en los centrossanitario y docente.Durante su estancia en el Congo, el contingente español ha promovido otros proyectos de similares características. Por ejemplo, la rehabilitación de tres escue-las públicas de Kinshasa gracias a los 100.000 euros recaudados en diversos países de la Unión en el marco del programa Europa Solidaria. Además, sus miem-bros hicieron entrega a diversos centros dirigidos por misioneros españoles demedicamentos, raciones individuales de combate, pan, diferentes productos lácteosy agua embotellada. En principio, estos productos estaban destinados al propio consumo de los componentes del Grupo Táctico español, pero ellos quisieron compartirlos con la población.

14 19 2/1/07 18:14 Página 19

Durante todo el proceso electoral lastareas de vigilancia en la capital congo-leña se realizaron también a pie, «siem-pre con el apoyo cercano de los vehícu-los», subraya el capitán Ríos. «En oca-siones, —continúa— nos movíamos connuestro chapiri y el armamento a la espalda porque convenía no provocarcuando la situación estaba en calma.Entonces utilizábamos a los intérpretespara explicar a la población por qué estábamos allí: para ayudarles». En casode tensión, los legionarios —tambiénandando— se calaban el casco y porta-ban sus armas en la mano. «La gentesiempre nos preguntaba lo mismo: ¿cómo veis nuestro país? Deseoso dealcanzar la paz, les decíamos».

En términos similares se expresaba elteniente coronel Antonio Ruiz Benítez,jefe del Grupo Táctico Valenzuela, el pa-sado 1 de diciembre, concluida la misiónde la Unión Europea en el Congo. «Ade-más de militares hemos sido embajado-res de Europa y de España en cada unode los rincones de las calles de Kinsha-sa», explicaba más tranquilo, descargadode tensión tras cuatro meses de intensotrabajo, como anfitrión militar durantela visita a las tropas españolas del jefe delEstado Mayor de la Defensa, general deejército Félix Sanz Roldán (Ver recua-

dro). «Hemos intentado aportar nuestrogranito de arena a un país que necesitaayuda de todo el mundo porque vimos aseres humanos morir de hambre», le dijoal general Sanz en N´Dolo.

DESARRAIGO Y ABANDONOLa hasta hace unas semanas base deoperaciones de la fuerza europea y delas tropas españolas en la capital del paísafricano, N’Dolo, tiene categoría de aeropuerto internacional. En realidad setrata de un aeródromo destartalado do-tado con algunos aviones y helicópterosmilitares de fabricación soviética, en sumayoría carcasas sin posibilidad de volar. Sus instalaciones se desmoronanpor momentos y son destino y viviendaal mismo tiempo para el personal militarque deambula y trabaja dentro del recinto. Los menos privilegiados, casitodos, no tienen un techo donde cobijar-se y duermen y comen con sus familias ala intemperie, incluso cuando llueve.

Este modo de vida es extensible a toda Kinshasa y sus arrabales, a todo elCongo y gran parte del continente. Loexplica muy bien el periodista y escritorpolaco Ryszard Kapuscinki en su libroÉbano, un relato de viajes de más de 300páginas a través del África negra. «Elproblema en África es el creado por


EN Almería el ministro de De-fensa dirigió al contingente las

siguientes palabras:Soldados: bienvenidos a casa. Acabáis de pisar tierra española, yquiero que las primeras palabrasque oigáis sean de reconocimiento,de afecto y de gratitud; reconoci-miento, afecto y gratitud que ostraslado en nombre del Gobiernode España. Sé que os esperanvuestras familias y vuestros ami-gos, con quienes no habéis estadodesde hace meses, por lo que mispalabras serán tan breves como sinceras. Sólo quiero recordar que venís de realizar una importante labor en un sitio donde era necesarioun esfuerzo muy notable, en un país muy difícil. No olvidéis que, en estos momentos, quienes viven en la República Democrática del Con-go se encuentran mejor, en mejores condiciones para salir adelanteque antes de vuestra llegada. Por supuesto que allí no todo está resuelto, que el camino no les va a resultar fácil. De sobra sabéis quehabéis estado trabajando en uno de los países más castigados en lahistoria de las últimas décadas. Pero, a pesar de los problemas que tie-

nen, sin olvidar las dificultades gra-ves que viven, es evidente que hoytienen más y mejores posibilidadesde avanzar hacia la democracia yhacia la paz. Estamos orgullosos devosotros, de las felicitaciones quehemos recibido desde las NacionesUnidas porque las merecéis, del re-conocimiento internacional a vues-tro trabajo y, en general, del buenhacer de las Fuerzas Armadas deEspaña. A lo largo de estos meses,España ha realizado una impor-tante contribución a través vuestro,

plasmada en un trabajo serio y duro, día a día, que alcanzó su máximaeficacia la jornada del rescate a los miembros del Cuerpo Diplomáticoen Kinshasa. De no haber mediado vuestra brillante intervención, elproceso electoral que fuisteis a ayudar a garantizar habría tenido serias dificultades. No sé si de hecho hubiera llegado a buen puerto. Fuisteis a la República Democrática del Congo porque así lo decidió elGobierno y porque lo quiso el Parlamento, donde están representadoslos españoles y las españolas. Por eso justo es que vengamos hoy aquía recibiros y a daros las gracias, en mi nombre y en el nombre de todos.

Reconocimiento y gratitud


Miembros de una patrulla en alavenida 30 de junio de Kinshasa. En la foto de abajo derecha, unpiquete de honores en la base de N´Dolo.

14 19 2/1/07 18:14 Página 20


aquellas docenas de millones de perso-nas que han abandonado el campo, llenando unas ciudades ya monstruosa-mente hinchadas, y sin encontrar en ellasninguna ocupación ni un lugar propio».Parece referirse al puro ejemplo de Kin-shasa, una ciudad donde hay censados 6millones de habitantes, pero existe unapoblación fantasma de casi 5 millones.

Gentes desplazadas por la guerraprocedentes del medio rural, hacinadosen los barrios más pobres donde «las salidas de aguas fecales, por ejemplo, no

existen y allí donde se acumulan se lavanlos niños», se lamenta el capitán Ríos.«Una barriada de chabolas en España esuna urbanización de lujo en Kinshasa»,concluye. Para el teniente coronel Anto-nio Ruiz Benítez la experiencia ha sidodura, pero a pesar de ello, es capaz deresumir en una sola frase el balance de lamisión. «Hemos sido solidarios con elsufrimiento de la gente». «Desgraciada-mente no hemos podido hacer todo loque hubiéramos deseado. Lo intenta-mos, pero el tiempo nos limitó».

La falta de tiempo libre ha sido unaconstante para los miembros del GrupoTáctico Valenzuela. Las patrullas diurnasy nocturnas así lo impusieron. El únicomomento de asueto para las tropas españolas tuvo lugar el pasado 10 de diciembre. Regresaban a Kinshasa enautobuses civiles intentando descansardespués de recorrer en dos días cercade 450 kilómetros hasta Boma. En estepuerto fluvial esperaba el barco mer-cante Fast Arrow fletado por la UE paraembarcar los vehículos militares y elresto del material utilizado en la misión,no sólo de los españoles, también de bel-gas y polacos. El buque llegó a Almeríael 26 de diciembre.

El camino de regreso a la capital des-de Boma fue más relajado. Los legiona-rios españoles no tenían ya ninguna mi-sión que cumplir y durante el trayectotuvieron la oportunidad de admirar labelleza y, sobre todo, la riqueza de unapaisaje que se les niega a la mayoría desus habitantes para vivir con dignidad.El recorrido de vuelta transcurrió casisiempre paralelo al río Congo, esa «in-mensa serpiente enroscada, con la cabe-za en el mar, el cuerpo ondulante a lo lar-go de una amplia región y la cola hundi-da en las profundidades del territorio»,como fue descrito por Joseph Conraden su mítico libro «El corazón de las tinieblas». A 237 kilómetros de Kinshasala conciencia de los miembros del con-tingente militar se revolvió. Sucedió alcontemplar en ese punto la fuerza conque las aguas del río intentan alcanzar elOcéano Atlántico, todavía muy lejano.Cerca de allí se levanta un embalse impresionante denominado la Barraged’Inga. Dicen los congoleños que si funcionara, aunque sólo fuera a mediorendimiento, África entera tendría luz.

La existencia de aquel pantano inuti-lizado devolvió a la memoria de los le-gionarios sus noches de patrulla ilumi-nadas por las lámparas de aceite quesubsanan la falta de fluido eléctrico enlas calles de los barrios pobres de Kinshasa. Excepto si allí existe una gasoli-nera —abierta durante todo el día— yen la parte norte de la ciudad que acogelos edificios administrativos, las embaja-das y los hoteles —cargados de un lujohortera— donde desayunar cuesta 25dólares y dormir casi 200.

J. L. ExpósitoFotos: Pepe Díaz

14 19 2/1/07 18:14 Página 21

Unidad militar de emergencias,PUESTA A PUNTO

TROPA Y CUADROS DE MANDO SE ENTRENAN EN LOS CAMPAMENTOS BÁSICOS PARA LA LUCHACONTRA INCENDIOS E INTERVENCIONES ANTE CATASTROFES NATURALES

Hélè

ne G

icqu

elHé

lène

Gic

quel

20 27 2/1/07 19:06 Página 22

En un incendio forestal lo más fre-cuente es que el fuego se propa-gue en forma de elipse, avivadopor el viento y a una velocidad

impredecible. Si aparecen nuevos focos, controlarlo puede llevar días. Yla superficie quemada tarda entre 50 y70 años en restaurarse por completo.

En España durante los últimos doce meses se han declarado más de5.000 incendios forestales y, en total,han ardido unas 150.000 hectáreas —según datos del Ministerio de Medio Ambiente—. Para combatir elfuego es necesario controlar al menosuno de los tres elementos que lo man-tienen vivo: el oxígeno, el combus-tible o el calor; y para conseguirlo,los profesionales encargados de estalabor emplean auto bombas de agua,

herramientas manuales y un esfuerzoincalculable.

Los hombres y mujeres que consti-tuyen la Unidad Militar de Emergen-cias (UME) están entrenados para llevar a cabo estas tareas en la luchacontra incendios, y para actuar tam-bién en otras catástrofes naturales como derrumbes, inundaciones o ne-vadas intensas. Para adquirir la forma-ción técnica necesaria se desarrollanlos Campamentos Básicos de Emer-gencias (CBE), donde se imparten losmódulos de Desescombro y Rescate,Nevadas, Inundaciones, Lucha contraIncendios Forestales, Instrucción Sanitaria, y Transmisiones.

En estos Campamentos, tanto losmilitares profesionales de tropa y ma-rinería como los cuadros de mandoadquieren las primeras nociones teóri-

cas y prácticas, durante las cinco semanas que permanecen en la BaseGeneral Álvarez de Castro de Sant Climent de Sescebes (Girona), dondetienen lugar los cursos. Después, con-tinúan con una formación de gradomedio y superior, mucho más precisa,en las unidades de destino.

La UME va a empezar el 2007 con-tando con más de mil hombres —casi el25 por 100 de su capacidad total—,destinados en las cinco bases que tienepor todo el territorio nacional, y más dela mitad de este personal ya habrá pasa-do por los Campamentos Básicos deEmergencias. Hasta la fecha se han llevado a cabo dos de estos cursos intensivos, y el objetivo es que todos los efectivos de la Unidad Militar deEmergencias pasen por ellos.

El más reciente, el II CBE, ha tenidolugar entre el 6 de noviembre y el 13 dediciembre, y en él han recibido instruc-ción 372 alumnos —84 cuadros demando, que han adquirido conocimien-tos de Capataces Técnicos de extinciónde incendios forestales; y 289 soldadosde tropa y marinería, que han adquiridoel nivel de Técnicos de extinción de incendios forestales—. Con esta forma-ción, y coordinados con Protección Civil y con los cuerpos de bomberos delas distintas Comunidades Autónomas,está previsto que la UME tenga capaci-dad de intervención en la campaña con-tra incendios del próximo verano 2007.Después, en invierno, estará capacitadapara actuar ante nevadas e inunda-ciones. Por último, las compañías de Intervención en Riesgos Tecnológicosestarán operativas a finales de 2008.

PREPARACIÓNLos Campamentos Básicos de Emer-gencias son eminentemente prácticos,con el 65 por 100 de las horas dedica-das a talleres y simulacros de rescate yde extinción de incendios. El profeso-rado está formado por 29 oficiales ysuboficiales de la UME y otros 41 dedistintas unidades y cuerpos de lostres Ejércitos. Aunque en el futuro,todos los instructores serán de la pro-pia Unidad Militar de Emergencias,para lo cual ya se les está formandoadecuadamente.

Los módulos de Lucha Contra Incendios y de Sanidad son aquellosen los que se profundiza más, ya queel fuego es lo primero a lo que va a tener que enfrentarse la UME. Parapreparase, en el campo de maniobras

de la Base General Álvarez de Castro en-trenan con auto bombas, bate fuegosy todas las herramientas manualesque se emplean en las tareas de extin-ción. El adiestramiento se realiza ade-más con la equipación reglamentariaque se va utilizar en las misiones, para que la conozcan y manejen a la perfección cuando tengan queafrontar un fuego real.

Su equipo de protección consta decasco rojo y amarillo, gafas, guantesy traje ignífugo de alta visibilidad para que se les reconozca en todomomento. Y sus instructores son expertos en la lucha contra incendiosforestales, que les recuerdan, mien-tras trabajan apagando los fuegoscontrolados con que practican, que elolor del humo «es el perfume que llevarán cuando trabajen».


Izquierda, en la base de Torrejón, durante la inauguración del Cuartel General, la UME forma junto a algunos de los vehículos que utilizará la unidad.Sobre estas líneas, los alumnos del II Campamento Básico de Emergencias realizan prácticas de salvamento, rescate y extinción de incendios.

[ nacional ]

Hélè

ne G

icqu

elHé

lène

Gic

quel

OCP

UME

Iñak

i Góm

ez

Iñak

i Góm

ez

20 27 2/1/07 19:06 Página 23


España ha perdido aproximada-mente un millón de hectáreas de super-ficie arbolada en los últimos diez años,y registra la mitad de los incendios forestales que se producen en la UniónEuropea. Se ha perdido parte de la diversidad biológica, agua, oxígeno...,además de vidas humanas. Para afron-tar estas situaciones, cuando intervengaen un fuego real la UME se coordinaráy trabajará con bomberos y ProtecciónCivil. Por eso, desde el pasado veranose ha contactado con las distintas Comunidades Autónomas y se ha acu-dido —en calidad de observadores— avarias actuaciones. En el seminario deexperiencias comunes que se realizódespués, se puso de manifiesto que «toda ayuda es poca en la lucha contraincendios», como comenta el capitán acargo de uno de los grupos de trabajo.

SALVAR VIDASEl lema de la UME, una unidad con-junta de carácter permanente que hasido creada hace poco más de un año—la primera y única de estas caracte-rísticas con que cuenta el Ejército español hasta el momento— es claroy contundente: «Para servir». Y conesta filosofía, se preparan para actuartambién ante otro tipo de emergen-cias. En todas ellas la atención sani-

taria es fundamental en el caso deque haya víctimas, algo que se tienemuy en cuenta en los CampamentosBásicos cuando se enseña cómo esta-bilizar a un herido con fracturas, parada cardiorrespiratoria, heridas, oquemaduras, que son algunas de lasmaterias que se imparten.

Superar las condiciones extremas,que a veces dificultan este tipo derescates, y aprender a utilizar mate-riales de circunstancia puede salvarvidas. Sorprende saber —y ver—que si no se dispone de instrumentalsanitario, un cartón, un pedazo demadera o cualquier tipo de cinta adhesiva son válidos para elaborarun cabestrillo o inmovilizar a unapersona con posibles lesiones en cue-llo o espalda... Las técnicas y los pro-cedimientos se enseñan en el módulode Sanidad. El humo, la falta de visi-bilidad o la aparición de múltiplesvíctimas son, además, algunas de las circunstancias que aprenden asolventar los militares de la UMEdurante su instrucción.

Y dado que para socorrer a las víctimas primero hay que encon-trarlas, además de tener soldados ycuadros de mando, la UME cuentacon otros «efectivos» muy singularesy valiosos: perros adiestrados para

rastrear, fundamentales en la búsque-da de supervivientes a un derrumbe.Estos animales forman un equipo indivisible con su instructor, hasta elpunto de que si a uno de los dos lesucediera algo el otro no podría trabajar sólo. Son tan hábiles comofieles, y es asombroso verlos trabajaren alguno de los ejercicios que se hacen en el CBE.

La Brigada de Cazadores de Mon-taña, por su parte, se encarga de ini-ciar a los hombres y mujeres de laUnidad Militar de Emergencias entemas relacionados con la escalada yel rescate en sitios elevados. «La ma-yoría no ha tenido contacto previocon este tipo de prácticas, y las altu-ras son complicadas de afrontar», comenta uno de los instructores. Poreso realizan prácticas de rapel e iza-dos de nivel básico, que sirven parasimular rescates de heridos en esce-narios elevados —como por ejemplo,de un edificio a otro cercano, en elcaso de que no se pudiera acceder ala planta baja y fuera necesario ten-der cuerdas de una fachada a otra—.Aunque es algo que, a priori, parecesacado de una película de acción, locierto es que la precisión y destrezacon que realizan el trabajo transmiteuna sensación de confianza y tran-

[ nacional ]

Izda., práctica de extinciónde incendios forestales en laBase Gral. Álvarez deCastro. Arriba, Centro deOperaciones Conjunto en elCuartel General, inauguradoel 19 de diciembre por elministro de Defensa, quiense interesó (dcha.) por elmaterial de la UME.

Mar

ía S

enov

illa

20 27 2/1/07 19:06 Página 24

Diciembre 2006

quilidad absoluta a la persona que está siendo evacuada.

Si bien uno de los principios de estajoven unidad es que puede ser requeri-da para situaciones muy dispares, tam-bién es cierto que el adiestramientoque reciben les proporciona la basepara trabajar en cualquier escenario ysituación. En el módulo de Inunda-ciones aprenden a adaptarse al medioacuático, y cómo actuar ante catás-trofes de este tipo. El programa inclu-ye conocimientos generales sobreinundaciones, el comportamiento delagua, las técnicas y medidas de segu-ridad que se deben emplear duranteun rescate, o el manejo del equipo desalvamento acuático. La construcciónde diques y barreras de contención, olas técnicas de extracción de aguas ylodos completan estas enseñanzas.

PREVISIONESEsta unidad, que tiene como misiónintervenir en situaciones de graveriesgo o catástrofe para contribuir ala seguridad de los ciudadanos encualquier punto del territorio nacio-nal, está trabajando en estrecha cola-boración con los Cuarteles Generalesde los Ejércitos y de la Armada; ytambién con otras instituciones entrelas que se encuentran el Ministerio

El Cuartel Generalya operativo en TorrejónLas cinco bases de la UME y su destacamento en Canarias estarán coordinadosdesde Madrid, en concreto desde la base aérea de Torrejón de Ardoz, donde seubicará no sólo el I Batallón de Intervención en Emergencias (I BIEM), un Regi-miento de Apoyo a Emergencias (RAEM) y el Mando, sino también el Cuartel General de la unidad —que desde el pasado mes de noviembre ya está instaladoen las dependencias de esta Base—.Ha sido el propio ministro de Defensa el encargado de inaugurar el Cuartel General,emplazado en un edificio que perteneció a la policía aérea de la Base en la década delos 70, y que en la actualidad está dotado de los más modernos sistemas de mando ycontrol que permiten el seguimiento de todas las misiones de la UME desde el Centrode Operaciones Conjunto (JOC). En el acto de inauguración, que tuvo lugar el 19 dediciembre, José Antonio Alonso felicitó a todos los integrantes de la UME por el traba-jo que habían realizado durante los últimos doce meses, y señaló que «los ciudadanostienen hoy más motivos para sentirse seguros que hace un año».El interés del titular de Defensa por esta nueva Unidad le llevó también hasta laBase General Álvarez de Castro de Sant Climent de Sescebes (Girona), dondeunas semanas antes compartió una jornada con los hombres y mujeres de laUME que estaban cursando el II Campamento Básico de Emergencias. Allí, yacompañado por el jefe de la Unidad, el teniente general Fulgencio Coll, pudo veruna demostración de las diversas técnicas de intervención en emergencias natu-rales que aprenden los asistentes a este curso. El ministro puso de relieve que la unidad ha necesitado la mitad de tiempo para estar operativa que unidades similares que se han creado en otros Estados, y afirmó que «es una de las más robustas, fiables y eficaces de todo el mundo, y muy pronto será imitada pormás países».Los alumnos de los Campamentos Básicos de Emergencias proceden de todos losBatallones de Intervención, y vuelven a incorporarse a ellos una vez finalizado elcurso. Aunque el destacamento de la UME que contará con más efectivos cuandola Unidad esté constituida en su totalidad será el de la histórica base de Torrejón,creada en 1957. Allí estarán destinados 1.920 militares de la UME.Situada en el denominado Corredor de Henares, la base aérea de Torrejón tardócuatro años en construirse, y en un principio su uso fue conjunto para las FuerzasArmadas españolas y las norteamericanas. Debe su nombre a un antiguo torreónfronterizo construido por los habitantes de Alcalá de Henares, y al arroyo Ardoz quefluye a través de su término. La Base, que ocupa una superficie de 1.300 hectáreas, dejó de tener presencia norteamericana en 1992 y hoy depende del Ejército del Aire. En la actualidad allí seencuentran el Cuartel General de Mando Aéreo de Combate (MACOM); el Ala 12del Ejército del Aire —con aviones caza F-18—; el Grupo 45 de Transporte VIP, y elGrupo 47 de Transporte y Guerra Electrónica; el Grupo 43 de hidroaviones apagafuegos; el Centro Logístico de Experimentación del Ejército del Aire (CLAEX); y elGrupo Central de Mando y Control (GRUCEMAC). Además de estas unidades mili-tares, la base de Torrejón acoge el Centro de Satélites de la Unión Europea(EUSC), y en ella también se guardan los helicópteros de la Guardia Civil.A partir de ahora, también van a estar el Mando y Cuartel General de la UME, integrado por 65 personas y con capacidad para proyectar un puesto de mandomóvil; y la Unidad de Cuartel General, formada por una compañía de Plana Mayor y Servicios, una Unidad de Gestión de Crisis y otra de Transmisiones. Enlas instalaciones de Torrejón se ubicarán todas las secciones de Estado Mayor ylos órganos auxiliares y asesores del mando de esta Unidad de Emergencias,que se encontraban de forma provisional en el Ministerio de Defensa. Y, ademásdel I Batallón de Intervención en Emergencias y del Regimiento de Apoyo, en2008 también va a ubicarse en esta Base la Agrupación de Medios Aéreos(AGRUMEDA), compuesta por una Unidad de Aviones Anfibios contra incendiosy por el Batallón de Helicópteros.Precisamente con motivo del traslado de la UME a Torrejón se van a rehabilitar algunas de las instalaciones deportivas existentes en la Base Aérea, necesarias para la instrucción y preparación física de todos los componentes de la Unidad, yestá previsto que se construyan otros 27 edificios modulares de distinto tipo y uso.


Hélè

ne G

icqu

elOC

P UM

E

20 27 2/1/07 19:06 Página 25

Diciembre 2006

del Interior, el de Medio Ambiente,Industria o el Instituto Nacional deMeteorología. Y está previsto que laUME tenga una compañía operativaen cada una de sus cinco bases al ini-cio de la campaña contra incendiosforestales del verano de 2007.

La Unidad Militar de Emergenciascuenta con cinco bases situadas enMadrid, Sevilla, Valencia, Zaragozay León, más un destacamento enGando (Las Palmas de Gran Cana-ria) que depende de la base de Sevi-lla. Desde estas seis posiciones estra-tégicas se cubre la totalidad de la geografía española, haciendo posibleque se pueda actuar en cualquierpunto con rapidez ante un incendio uotro tipo de catástrofe. Una vez cons-tituida en su totalidad, algo que estáprevisto para diciembre de 2008, laUME contará con 4.310 efectivos repartidos en los seis enclaves. El 82por 100 de estas personas serán delEjército de Tierra, un 12 por 100 al del Aire, otro 4 por 100 de la Armada y el 2 por 100 restante de losCuerpos Comunes.

Las bases de Madrid y Zaragozavan a disponer de una compañía deIntervención en Riesgos Naturales,una de Ingenieros y otra de Interven-ción contra Riesgos Tecnológicos —que se dedicará al análisis de posi-bles zonas contaminadas, así como al

aislamiento, evacuación y desconta-minación de personas y material afec-tado por elementos nucleares, bacte-riológicos o químicos—. Las bases deSevilla y Valencia tendrán dos com-pañías de Intervención en RiesgosNaturales y una de Ingenieros. Y lade León, dos de Intervención en Ries-gos Naturales y otras dos de Ingenie-ros (cada compañía estará formadapor unos 150 efectivos).

El requisito fundamental para for-mar parte de la Unidad Militar deEmergencias es el de tener cumplido

el compromiso inicial que se adquiereal ingresar en el Ejército, como seña-la el teniente coronel Salmerón delEstado Mayor de la UME, y que esde 2 años de contrato; luego se valorael conocimiento de idiomas, la pose-sión de permisos de conducir y la especialización a la que pertenecen.

Aunque se prevé que en un princi-pio la UME actúe sólo en territorionacional, hay una puerta abierta paraque, con la operatividad de toda laUnidad alcanzada, y siempre quequeden efectivos suficientes para cubrir las necesidades del territorionacional, también pueda participaren misiones en el exterior. Pero laprioridad es España.

En lo que concierne al adiestra-miento de sus efectivos, se trata deuna formación continua. Tras su pasopor el Campamento Básico de Emer-gencias, se elige especialidad y se pro-sigue con la preparación en nivelesmás avanzados.

Durante los meses de enero y febrero se desarrollará el III CBE,también en Sant Climent de Sesce-bes —muy cerca de la frontera conFrancia—, donde acudirá un nuevogrupo de soldados y mandos de laUME para adquirir los conocimien-tos esenciales que les permitan poderhacer frente a incendios y otras catástrofes naturales.

María Senovilla

Material nuevo y diversoCuatro helicópteros ligeros Eurocopter EC-135 y cerca de 80 camiones de 10 toneladasIVECO —setenta carrozados de carga general, ocho camiones grúa y uno cisterna— sonlos últimos vehículos que Defensa ha adquirido para la UME, y que le serán entregados ala Unidad entre 2007 y 2008. Con ellos se cubren las necesidades de plataforma de man-do y control de unidades terrestres, evacuación sanitaria, reconocimiento básico aéreo, ytraslado de carga y personal. En total, se han invertido más de 40 millones de euros —25 millones en la compra de los Eurocopter EC-135 y otros 16 en los camiones pesados—, que forman parte de los 400 millo-nes de euros que el Gobierno destinará a la UME hasta 2010 para la compra de material.Además en los próximos meses se van a adquirir dos nuevos hidroaviones BombardierCL-415, que se unirán a las catorce aeronaves con las que ya cuenta el 43 Grupo de lasFuerzas Aéreas, y que a partir del próximo verano estarán a disposición de la UME para laextinción de incendios forestales.Estos vehículos formarán parte de los más de 1.200 con que contará la Unidad Militar deEmergencias, y que le permitirán situarse y actuar en menos de 60 minutos en el esce-nario de cualquier catástrofe natural que se produzca en el país. 10 aviones anfibios, 19helicópteros, 180 auto bombas, más de 100 máquinas de Ingenieros o 68 embarcacionesligeras fuera borda son algunos de ellos.

26 Revista Española de Defensa

En el módulo de inundaciones de la UME se aprenden las técnicas y medidas de seguridadque se deben emplear durante un rescate o el manejo del equipo de salvamento acuático.

Mar

ía S

enov

illa

20 27 2/1/07 19:06 Página 26


COMO «un honor yuna gran responsabili-dad», recibió hace unaño el teniente general

Fulgencio Coll Bucher sudesignación al frente de laUnidad Militar de Emergen-cias (UME). El encargo eraun reto por dos motivos: pri-mero, se trataba de una uni-dad de nueva creación, sinprecedentes en las FuerzasArmadas, que en un plazo deaño y medio debía estar ope-rativa y en cuatro consti-tuida en su totalidad con másde 4.000 hombres. Y segun-do, las peculiaridades de lasmisiones de la UME, centra-da en el apoyo a la poblacióncivil en situaciones de emer-gencia causadas por catás-trofes naturales o amenazastecnológicas.

Creada por acuerdo delConsejo de Ministros el 7 deoctubre de 2005, hoy se pue-de afirmar que el desafío hasido posible. «Hemos conta-do con un apoyo extraordi-nario tanto en lo político como desde Defensa y los tres Ejércitos—explica el teniente general Coll—,una ayuda que tengo que agradecer, so-bre todo al Cuartel General de Tierra,que proporciona un gran porcentaje denuestros efectivos, y al Ejército del Aire,que incorpora a una unidad tan experi-mentada como el Grupo 43».

La UME asumirá en verano suprimera misión, la campaña contra

incendios, pero no será hasta diciem-bre de 2008 cuando alcance su plenaoperatividad con 4.310 hombres yseis bases de despliegue (Torrejón deArdoz, en Madrid; León, Zaragoza,Valencia, Sevilla y, dependiendo deesta última, un destacamento en Gando, en las Islas Canarias).

Hasta su nombramiento como jefede la UME, el teniente general Coll

Bucher era jefe de la Divi-sión Mecanizada Brunete 1.Natural de Palma de Ma-llorca, a lo largo de su carre-ra militar ha estado destina-do en diversas unidades deInfantería y de OperacionesEspeciales y ha ocupadopuestos de responsabilidadcomo el de jefe de la Brigadade Infantería MecanizadaExtremadura XI. —Las Fuerzas Armadashan apoyado desde hacedécadas a la población civilen situaciones de emergen-cia. ¿Por qué era necesariaahora la creación de unaunidad dedicada a estoscometidos?—Es cierto que los militarestradicionalmente hemos he-cho apoyos en situaciones deemergencia, la diferencia esque ahora participarán mili-tares con especialización para poder responder mejora cada eventualidad. Recien-tes acontecimientos como elKatrina, en Estados Unidos,o la oleada de incendios en

España, por citar dos ejemplos, han hecho que se reflexione sobre la necesi-dad de crear unidades especiales, nosólo en España sino en otros países.

La Ley Orgánica de Defensa Na-cional cita entre las cuatro misionesprincipales de las Fuerzas Armadasla de preservar la seguridad y bienes-tar de los ciudadanos en una serie decircunstancias como pueden ser

[ nacional ]

Teniente General Fulgencio Coll Bucher, jefe de la UME

«Nos especializamos para ofrecerUN MEJOR SERVICIO»LA UME ALCANZARÁ SU OPERATIVIDAD INICIAL EN VERANO Y PARTICIPARÁ EN LA CAMPAÑA

CONTRA INCENDIOS

Mar

ía S

enov

illa

20 27 2/1/07 19:06 Página 27


graves riesgos, calamidad, catástrofesu otras circunstancias. Esta misiónexige especialización, como ya lo hace con gran eficacia el Ejército delAire desde hace treinta y tres años enla extinción de incendios a través del43 Grupo. Seguiremos estrechandolos lazos con la población civil quelas Fuerzas Armadas han cuidado en situaciones de emergencia en elpasado, para consolidar esa imagende competencia y eficacia que la sociedad percibe en el trabajo de lasFuerzas Armadas.

—¿Qué diferencia destacaría respectoa la situación anterior?.—No sólo prestaremos apoyo auxiliary logístico, sino que estaremos en primera línea. Nosotros seremos laprimera respuesta de las FAS, perotambién esas capacidades generalesde los tres Ejércitos seguirán dispo-nibles para reforzar nuestra interven-ción cuando sea necesario. Añadi-remos nuestras capacidades a las queya existen, no se trata de sustituir aotros organismos sino de contar conuna gran reserva de máxima disponi-bilidad para reforzar los recursos ensituaciones críticas.

—¿Cómo se va a planificar la coor-dinación con otros organismos desimilares cometidos, como Protec-ción Civil?—Sin duda, es un aspecto de enormeimportancia tener capacidad de rela-ción y apoyo. De momento, la nor-mativa actual especifica que las FASactuarán en apoyo de las autoridadesciviles y buscarán la máxima coope-ración, pero todavía se está ultiman-do el borrador del Real Decreto delprotocolo de intervención de la UMEdonde quedará definido cómo ycuando actuará la UME, eso sí, siem-pre a través de una orden del presi-dente del Gobierno o del ministro enquien delegue, en cualquier parte delterritorio nacional.

—¿Podrá intervenir fuera de España?—Nuestro trabajo inicial es actuar encualquier parte del territorio nacional,pero, como también se habla de cual-quier otra misión, no se puede descar-tar que en el futuro actuemos en otrosescenarios, si así se ordena.

—¿En qué fase de desarrollo se encuentra la UME?—En la de incorporación del perso-nal. El pasado mes de diciembre alcanzamos los 1.100 hombres y, a finales de año, esperamos contar conel 75 por 100 de la fuerza, que a ple-na capacidad, en diciembre de 2008,llegará a los 4.310. Para cumplir estos objetivos habrá convocatoriasperiódicas, en principio cada tres meses, aunque podrá modificarse según se estime necesario.

—¿En qué fecha se alcanzará laoperatividad?—En verano obtendremos una capaci-dad operativa inicial, que nos permitiráparticipar en la campaña contra incen-dios de 2007. Hasta entonces, seremosun componente más de las FAS paraintervenir, pero no como UME. En elmundo de las emergencias no se debearriesgar y no podemos intervenir hasta alcanzar una preparación básica.Contamos con la experiencia de obser-vadores que han participado en distin-tas situaciones de emergencia en Gali-cia, Cataluña o Francia para conocerlas técnicas y los procedimientos de actuación. La plena capacidad coinci-dirá con el cierre de las plantillas a finales de 2008 y la llegada de la mayorparte del material. Contaremos con unhangar de alerta con personal y unosmódulos determinados y que habráuna primera unidad de intervención apartir de una hora y enlaces poste-riores de tres, seis y hasta 24 horas.

—¿La estructura de la UME obedecea un modelo propio o se ha seguidoel ejemplo de unidades similares enotros países?—Es un modelo propio. Un equipode trabajo estudió las necesidades his-tóricas que plantean las emergenciasen España para definir con precisiónla estructura de la UME, su desplie-gue, el personal y el material. No obs-tante, hemos analizado la implanta-ción de unidades similares en otrospaíses y experiencias afines, el casodel ministerio de emergencias ruso yel de los ejércitos francés y suizo, conuna gran tradición en este tipo de actividades y, de hecho, he realizadopersonalmente visitas a Francia, Suiza y, dentro de España, a las Con-

sejerías responsables de las emergen-cias en distintas Comunidades Autó-nomas, para conocer de cerca sus experiencias y extraer recomenda-ciones que nos sirvan para mejorar elfuncionamiento de la UME.

—¿Cómo se está desarrollando elproceso de selección de personal?—Va por buen camino. Los resulta-dos actuales son muy buenos graciasal extraordinario apoyo que prestanlos cuarteles generales y, especial-mente, el de Tierra y el del Aire, queaportan el mayor volumen de perso-nal. En la actualidad, el 80 por 100 delos componentes proceden de Tierra,el diez u once por 100 del Ejército delAire, un cuatro de la Armada, y elresto de cuerpos comunes, cifras quese irán ajustando a medida que se cierren las plantillas de destino en losdos próximos años.

—¿Qué formación reciben losmiembros de la UME?—El mundo de las emergencias y susmisiones es amplio y complejo. La for-mación, por tanto, variará en funciónde los distintos niveles y especiali-dades. El primer paso es un compo-nente básico de emergencias que selleva a cabo durante cinco semanas enel Campamento Básico de Emergen-

[ nacional ]

20 27 2/1/07 19:06 Página 28


cias, que impartimos en la Base Gene-ral Álvarez de Castro del Ejército enSan Clemente de Sasebas (Gerona).Luego, una vez en las unidades dedestino, se impartirá una formación deduración variable más específica,adaptada al puesto que cada cual ocu-pará, en este caso de duración varia-ble. En cualquier caso, los dos perío-dos no superarán los seis meses. Porúltimo, habrá puestos que requieranuna formación especial de tipo inter-medio y superior para que se afrontecon garantías cada misión. La prepa-ración se adaptará a la tipología de lasmisiones: incendios forestales, neva-das, inundaciones, terremotos (rescatey escombros), y riesgos tecnológicos(radiológicos), además de incluirotros contenidos relacionados con lasanidad en rescate y el conocimientode los procedimientos de evacuación.

—La UME se acomodará en seisbases desplegadas en toda España.¿En qué punto se encuentra la ade-cuación de las infraestructuras dela nueva unidad?—Muy adelantadas. Gracias al granesfuerzo que ha hecho la DirecciónGeneral de Infraestructura a travésde un plan de choque, en diciembrenos instalamos en el Cuartel Generalde la UME y ya están listos 27 edifi-

cios que nos darán capacidad demando y alojamiento.

—¿De qué material dispone la UME?—Las prioridades de equipamiento lasmarcan las misiones que tenemos pre-visto realizar en el primer momento denuestra vida operativa. Lo primero se-rán los incendios forestales por lo cualhemos orientado el presupuesto a laadquisición de autobombas, avionescomo el anfibio 415 —operativo en verano—, maquinaria de ingenieros deapoyo, y otro más complejo para adquirirlo a lo largo de los dos prime-ros años. Más paulatina será la llegadade más helicópteros y aviones anfi-bios, que va más allá de 2008. Es posi-ble que hasta el 2011 la unidad no estéequipada completamente. Lo que síquiero dejar claro es que las dotacio-nes que le corresponden a la UME nose han formado a costa de reducir la deotros Ejércitos, sino que se trata deuna partida adicional.

—¿Es posible que la absorción demilitares de los tres Ejércitos por lanueva unidad perjudique el recluta-miento? —No es exactamente así. Es ciertoque por recomendación de los propiosmandos de personal estamos reclutan-do militares que tienen el primer com-

promiso firmado, es decir que los primeros ingresos proceden de las propias Fuerzas Armadas, pero losEjércitos siguen incorporando jóvenesa través de la selección continua. Esdecir, el resultado final será el mismo,no experimentarán disminución.

—¿Qué importancia tendrá la prepa-ración física en la formación?—Desde luego, las condiciones físicasson importantes, dado que trabaja-remos en condiciones de temperaturaselevadas, extremas muchas veces, o enrescates que exigen una gran estabili-dad emocional y física. Tampoco sonextremadamente difíciles, ni será com-plicado que se mantengan, pero aque-llos que no las superen causarán bajaen la unidad. Son destinos de libre designación y, empezando por mí, retornaría a la unidad de procedenciao al ejército correspondiente.

—¿Existen compensaciones econó-micas por las especiales caracterís-ticas del destino?—Sí, habrá una gratificación por dispo-nibilidad, ya que la UME exige cua-tro meses de dedicación exclusiva du-rante el verano, en la época de mayorriesgo de incendio forestal. Eso signi-fica que no habrá vacaciones en eseperíodo, y que el personal no podráparticipar, de momento, en misionesen el extranjero, o al menos no rotarácomo una unidad más. Creemos quese trata de una medida justa, simple-mente, de la misma manera que en todas las unidades hay gratificacionesen función del destino y su dedica-ción, en la UME será similar, con incrementos que rondarán al 10 o el20 por 100 con respecto a las que máscobran en las Fuerzas Armadas.

—¿Qué perfil tiene el militar de laUME?—El componente vocacional es muyimportante. Muchos eligen la UMEporque las emergencias son un mundoatractivo para ellos y, otros, despuésde haber trabajado muy bien en supuesto táctico o administrativo quie-ren cambiar de aires. El número demujeres a día de hoy es del 5 por 100,pero puede variar.

R. DíezFotos: Hélène Gicquel

Con la creación de la UME «no se tratade sustituir a otros

organismos sino de contar con

una gran reserva de máxima

disponibilidad para reforzar

los recursos ensituaciones críticas».

20 27 2/1/07 19:06 Página 29

EL Príncipe de Asturias viajó el pa-sado 23 de noviembre hasta la baseaérea de Zaragoza para conocer de

cerca la organización y el desarrollodel DAPEX 06, un ejercicio anual quesirve para verificar el funcionamientode los mecanismos y procedimientosde defensa aérea de los tres Ejércitos.

Don Felipe aterrizó en la capitalaragonesa a las 10.45 horas, a bordo deun Falcon 900 procedente de la base deTorrejón de Ardoz (Madrid), y fue recibido por el presidente de la Dipu-tación General de Aragón, MarcelinoIglesias, y por el jefe del Estado Mayordel Aire, general del aire Francisco José García de la Vega.

Tras escuchar el Himno nacional ypasar revista a la unidad de honores, integrada por alumnos de la Escuela deTécnicas de Seguridad, Defensa y Apo-

yo (ETESDA), el Príncipe saludó a losjefes y suboficiales mayores de las uni-dades pertenecientes a la base de Zara-goza. Acto seguido, inició un recorridopor el centro militar y se trasladó al cen-tro protegido donde se asientan las ins-talaciones del Grupo Norte de Mando yControl (GRUNOMAC), en el que tra-bajan unas 200 personas y cuya misiónes la vigilancia y el control del espacioaéreo español. Después de la alocuciónque dirigió el jefe del Estado Mayor delEjército del Aire, el Príncipe asistió auna exposición sobre el Ejercicio DAPEX impartida por el jefe del MandoAéreo de Combate, teniente generalManuel García Berrio, donde pudo conocer las capacidad del Ejército delAire ante un eventual ataque.

Don Felipe visitó, también, el Cen-tro de Operaciones Aéreas (AOC) del

ejercicio DAPEX, y finalizó el reco-rrido firmando en el Libro de Honor.Posteriormente, Su Alteza Real setrasladó al hangar del Escuadrón deApoyo al Despliegue Aéreo (EADA),donde departió durante unos minutoscon las autoridades civiles y de Defen-sa asistentes, entre ellas el delegadodel Gobierno en Aragón, Javier Fernández, y el alcalde de Zaragoza,Juan Alberto Belloch.

EJERCICIO ANUALEl DAPEX, organizado por el MandoAéreo de Combate (MACOM), consede en Torrejón de Ardoz, forma parte de la programación anual de losejercicios de las Fuerzas Armadas,aunque se desarrolla en fechas distin-tas cada año. En esta ocasión, tuvo lugar entre el 20 y el 24 de noviembre


EL PRÍNCIPEen Zaragoza

DON FELIPE ASISTE A UNA DEMOSTRACIÓN DE DEFENSAAÉREA EN EL EJERCICIO DAPEX 06

[ nacional ]

Ejér

cito

del

Aire

Pepe

Día

z

28 29 2/1/07 19:32 Página 30

en Zaragoza, y en él participaron másde 3.000 militares pertenecientes aunidades de combate y apoyo del Ejér-cito del Aire, 70 aviones (40 de elloscazas F-18), seis unidades de ArtilleríaAntiaérea del Ejército de Tierra y dosfragatas de la Armada. En cada edi-ción se incorporan algunas novedadesy actualizaciones. En este caso, porprimera vez tomaron parte una de lasfragatas de última generación de la Armada y un Eurofighter del Ejércitodel Aire, que pusieron a prueba conéxito sus capacidades de enlace ytransmisión de datos entre ellos.

Para el coronel Miguel Moreno, jefe de Operaciones del ejercicio, ladefensa aérea es un trabajo «muy com-plicado y delicado que exige por elloun alto grado de coordinación y entre-namiento entre los distintos sistemas

de armas y entre los ejércitos». Poner apunto ese complejo engranaje es el ob-jetivo del DAPEX. Para ello, se simulala existencia de dos bandos, uno en elrol de atacante —el Blue— y otro —elZor— en el de atacado, que debe poneen marcha todas las medidas necesa-rias para defender su territorio y el espacio aéreo del país.

CONTROL AÉREOLa base del Grupo Norte de Mando yControl (GRUNOMAC), en Zara-goza, fue en esta ocasión el centro deoperaciones aéreas que lidera las acti-vidades de defensa. Esta unidad seencarga habitualmente de la vigilan-cia y control del espacio aéreo delnorte de la Península. Nació en 1998y en junio de 2001 realizó su primeramisión operativa con el Ala 15. Enmayo de 2002 entró en servicio elARS (Air Control Center) y en julio de2004, asumió la responsabilidad de laDefensa Aérea de toda la Península,durante las obras de acondicio-namiento en el Grupo Central deMando y Control (GRUCEMAC).

En las instalaciones del GRUNO-MAC se recibían todas las señales delos radares de los tres ejércitos y se integraban coordinadamente para tener un conocimiento perfecto de lasituación en tiempo real, lo que permi-tía tomar directrices y dar órdenes decarácter defensivo. Los aviones reali-zaban hasta tres salidas diarias y sus

evoluciones se seguían en tiempo realen las pantallas del centro de control.Para lograrlo, el GRUNOMAC contaba con la ayuda de un sistema deradares tridimensionales de última generación y de largo alcance —Lanzay RAT-31— que están relegando el usode los bidimensionales.

El Lanza es transportable, puededetectar aeronaves situadas a casi500 kilómetros de distancia y tieneuna gran capacidad de procesado dedatos. Por su parte, los radares RAT-31 están modernizando y transfor-mando los Escuadrones de VigilanciaAérea (EVA), desde que el primeroentrara en funcionamiento en 2000en el nº 12 de Espinosa de los Monte-ros (Burgos). Estos radares son ca-paces de recoger en una sola antena,en lugar de las dos habituales, todoslos datos necesarios para fijar la posi-ción de un avión: el azimut, es decir,el ángulo de la posición del avión respecto del norte geográfico, la distancia y la altura.

Además del GRUNOMAC, en elDAPEX 06 participaron el Grupo deAlerta y Control (GRUALERCON),de Gando (Gran Canaria); el ya cita-do GRUCEMAC, ubicado en la baseaérea de Torrejón; y el Grupo Móvilde Control Aéreo, con sede en Sevilla,además de otros centros de Albacete,Palma de Mallorca, Málaga, Ibiza ySan Javier (Murcia).

R. D.

Revista Española de Defensa 31Diciembre 2006

El Príncipe de Asturias presenció el desarrollo de las maniobras DAPEX, enlas que participaron más de 70 aviones. Arriba, Don Felipe a su llegada a la

base aérea de Zaragoza. En la fotografía inferior izquierda, Su Alteza atiendelas explicaciones sobre el ejercicio en el centro de control.

Ejér

cito

del

Aire

Hélè

ne G

icqu

el

28 29 2/1/07 19:32 Página 31


C U A T R O S E M A N A S

NACIONAL

Ayuda españolaa FilipinasUn Hércules traslada ayudaa los afectados porel tifón Durian

EL 4 DE DICIEMBRE partió de la base aérea de Torrejón de Ardoz(Madrid) un avión de transporte C-130 Hércules con ayuda de emer-gencia de la Agencia Española de Cooperación Internacional (AECI) pa-ra los afectados por la catástrofe deltifón Durian, que cuatro días antes,el 30 de noviembre, había causadomiles de muertos y desaparecidos asu paso por el nordeste de Filipinas.La aeronave militar transportó hastael aeropuerto de Legazpi una plantapotabilizadora con kits complementa-rios de almacenaje y distribución deagua potable, 600 bidones con diezlitros de capacidad cada uno, dos pales de cubiertas impermeables,tiendas de campaña, dos gruposelectrógenos, un hospital de campa-ña y material sanitario entregado porla organización Detente y Ayuda(DYA). La carga humanitaria se com-

pletó con tres pales de medica-mentos distribuidos en un kit generalde emergencia para atender a 10.000personas durante tres meses y otroskits de acción inmediata, pediatría,obstetricia y traumatología.

La ayuda humanitaria fue trasla-dada desde el aeropuerto de Legaz-pi hasta la localidad de Guinobatan,donde se encuentra desplegado eloperativo de emergencia coordina-do por la AECI. El personal sanitariose ha incorporado al hospital y alambulatorio de Guinobatan, locali-dad en la que han fallecido ya unas200 personas y existen unos 300desaparecidos, mientras que otras2.000 personas han perdido sus viviendas tras el alud de tierra volcá-nica procedente del Mayon.

Aprobados losPresupuestosde 2007Defensa registra el mayorincremento de los últimos 20 años

EL PLENO DEL CONGRESO de losDiputados aprobó el pasado 21 de di-ciembre el proyecto de Ley de Presu-puestos Generales del Estado para2007, que ha contado con un ampliorespaldo parlamentario. Las cuentasdel próximo año, que prevén un creci-miento de la economía del 3,2 por100, contemplan un incremento delgasto del 6,7 por 100, hasta alcanzarunos 143.000 millones de euros. Laspartidas prioritarias son las de gastosocial, I+D, educación, seguridad ciudadana y ayuda oficial al desarrollo.

El Ministerio de Defensa dispondráen 2007 de unos 8.053 millones deeuros, el 8,6 por 100 más que en2006, lo que supone el incrementoporcentual más elevado de las dos últimas décadas. Este aumento se de-dicará, sobre todo, a continuar mejo-rando las retribuciones, consolidar laprofesionalización de las Fuerzas Armadas, aumentar la operatividad delas unidades, proseguir la moderniza-ción de infraestructuras y equipos ypromover la investigación y el desa-rrollo desde el ámbito de la Defensa.

Observatoriode la MujerCelebró una nueva reunión en elMinisterio de Defensa

EL MINISTRO DE DEFENSA, JoséAntonio Alonso, presidió el 18 de diciembre una reunión extraordinariadel Observatorio de la Mujer en lasFuerzas Armadas. Este organismo,dependiente de la Subsecretaría deDefensa e integrado por representan-tes de los tres Ejércitos, de los Cuer-pos Comunes y del Órgano Centraldel Ministerio, ha recibido más de 900quejas y consultas desde su creaciónmediante un acuerdo del Consejo deMinistros del 4 de marzo de 2005,por el que se aprobaron diversas me-didas para favorecer la integraciónde la mujer en las Fuerzas Armadas.

Alonso destacó en la reunión queel proyecto de Ley de la Carrera Militar, que actualmente tramita elParlamento, facilitará la igualdad efec-tiva entre mujeres y hombres en lasFuerzas Armadas. Este proyecto establece acciones positivas paraproteger a la mujer en situaciones

derivadas de la maternidad en dife-rentes etapas de su carrera militar—ingreso, ascenso, enseñanza deformación y perfeccionamiento, ydestinos—, fomenta la conciliaciónde la vida profesional y familiar de losmiembros de los Ejércitos y asegurala representación femenina en losórganos de evaluación. El Observato-rio dispone de una página web coninformación sobre la mujer en las FASy, en general, sobre asuntos de géne-ro y conciliación de la vida familiary laboral, así como de un teléfono yun correo electrónico en los que sepuede pedir información y efectuarcomentarios y sugerencias.

Hélè

ne G

icqu

el

Pepe

Día

z

30//35 37 2/1/07 19:21 Página 32


1Nosotros, los Jefes de Estado y de Gobierno de los países miembros de la Alianza delAtlántico Norte, reafirmamos hoy en Riga nuestra determinación a hacer frente a los desa-

fíos de seguridad del siglo XXI y defender a nuestras poblaciones y valores comunes, mante-niendo una defensa colectiva fuerte como propósito fundamental de nuestra Alianza. Nuestras26 naciones están unidas en la democracia, la libertad individual y el Estado de derecho y sonfieles a los propósitos y principios de la Carta de las Naciones Unidas.

2 El principio de la indivisibilidad de la seguridad aliada es fundamental y nuestra solida-ridad nos da la fuerza para enfrentarnos juntos a nuevos desafíos. En el actual entorno de

seguridad en constante evolución, nos enfrentamos con amenazas complejas, a veces relacio-nadas entre ellas, como el terrorismo, cada vez más globales en escala y letales en resultados y,la proliferación de Armas de Destrucción Masiva y sus medios de lanzamiento, así como condesafíos que derivan de la inestabilidad producida por los estados desestructurados (fallidos) oen fase de desestructuración. Esto pone de manifiesto el papel fundamental que en la actualidadjuega la OTAN como foro esencial de consulta sobre seguridad entre los Aliados norteameri-canos y europeos. Subraya la importancia de la acción común contra esas amenazas, inclusoen nuestras operaciones de respuesta a las crisis bajo mandato de la ONU. También pone derelieve la importancia de proseguir con la transformación de las capacidades y relaciones de laOTAN, que afecta a nuestras operaciones y misiones, una fuerte inversión en las capacidadesreforzadas y, una cooperación más estrecha con nuestros socios, con otras naciones y conotros organismos. Hemos ratificado hoy nuestra Guía Política General, la cual proporciona unmarco y orientaciones políticas para proseguir con la transformación de la OTAN, estable-ciendo, para los próximos 10-15 años, las prioridades para todas las cuestiones de capacidad,disciplinas de planeamiento e inteligencia de la Alianza.

3Desde Afganistán a los Balcanes y desde el mar Mediterráneo a Darfur, en el marco de seismisiones y operaciones desafiantes en tres regiones geográficas, estamos avanzando en la

paz y seguridad y estamos codo con codo con los que defienden nuestros valores comunes dedemocracia y libertad, tal y como se establece en el Tratado de Washington. Trabajamos estre-chamente con nuestros socios y otras naciones en estos proyectos. Rendimos homenaje a laprofesionalidad y dedicación de más de cincuenta mil hombres y mujeres de los países aliadosy de otros países dedicados a estas tareas y expresamos nuestras sinceras condolencias a losfamiliares y seres queridos de los heridos y de los fallecidos.

4Apoyamos al Gobierno del presidente Karzai y al pueblo de Afganistán, que procuranconstruir una sociedad estable, democrática y próspera, libre de terrorismo, estupefa-

cientes y del miedo, garantizando su propia seguridad y en paz con sus vecinos. Los afga-nos han logrado mucho en los últimos cinco años. Existen instituciones elegidas democrá-ticamente y, con la aplicación de estrategias nacionales de reconstrucción y desarrollo, estámejorando la vida de millones de personas. Nos comprometemos al continuo papel de apoyar a las autoridades afganas, en cooperación con otros actores internacionales.

5 La prioridad fundamental de la OTAN es contribuir a la paz y estabilidad de Afganistán. Encooperación con las Fuerzas de Seguridad Nacionales afganas y en coordinación con otros

actores internacionales, continuaremos apoyando a las autoridades afganas para que asumansus responsabilidades de garantizar la seguridad, estabilidad y reconstrucción en todo Afganis-tán gracias a la Fuerza Internacional de Asistencia a la Seguridad (ISAF), dirigida por la OTANbajo mandato de la ONU, respetando el derecho internacional y haciendo todos los esfuerzospor evitar causar perjuicio a la población civil. Reafirmamos la fuerte solidaridad de nuestraAlianza y, nos comprometemos a asegurar que ISAF disponga de las fuerzas, recursos y flexibi-lidad necesarios para garantizar el continuo éxito de la misión. Además, el Gobierno afgano y laOTAN trabajan juntos para desarrollar unas instituciones de defensa bajo control democrático.Hoy hemos acordado aumentar nuestro apoyo a la formación y a proseguir con el desarrollo delEjército Nacional Afgano y, hemos decidido hacer unas mayores contribuciones nacionales a la

formación de la Policía Nacional Afgana. Nos alegramos de la contribución que los socios yotras naciones continúan aportando a la misión de ISAF y animamos a todos los miembros dela comunidad internacional a contribuir a este esfuerzo fundamental.

6No puede haber seguridad en Afganistán sin desarrollo y no hay desarrollo sin seguridad. Enel Pacto para Afganistán, concluido con la comunidad internacional a principios de año, el

pueblo afgano ha establecido sus objetivos en materia de seguridad, gobierno y desarrollo. LosEquipos de Reconstrucción Provincial están cada vez más en la vanguardia de los esfuerzos dela OTAN, apoyados por fuerzas militares capaces de garantizar la seguridad y estabilidad necesa-rias para fomentar las actividades civiles. Guiados por el principio de propiedad y responsabili-dad de la población local, nuestros países apoyarán la Estrategia Nacional de Desarrollo del Go-bierno Afgano y los esfuerzos de este último para construir una capacidad civil y desarrollar susinstituciones. Animamos a otras naciones y organismos internacionales, sobre todo a las Nacio-nes Unidas y al Banco Mundial, a hacer lo mismo. La OTAN jugará todo su papel, pero no pue-de asumir toda la carga por sí sola. Nos alegramos de los esfuerzos de las naciones donantes, laUnión Europea (UE) y otros organismos internacionales para incrementar su apoyo. Tambiénnos alegramos de las medidas ya tomadas por la comunidad internacional para mejorar la coor-dinación de las actividades civiles y militares, incluyendo el diálogo entre las capitales y los or-ganismos internacionales y, estamos convencidos de la necesidad de proseguir en esta vía. Ani-mamos a NU a asumir un papel preponderante en este sentido en apoyo del Gobierno afgano.

7Apoyamos el trabajo realizado por el Gobierno de Afganistán para ejercer su autoridad de manera decidida, incluso extendiendo su acción a las provincias, fortaleciendo el Estado de

derecho, enfrentándose de manera enérgica a la corrupción y tomando medidas firmes contra eltráfico de estupefacientes. Reconocemos también la necesidad de desorganizar las redes que financian, suministran y equipan a los terroristas que amenazan al Gobierno y a la población deAfganistán. Reconocemos la conexión entre estupefacientes e insurgentes en Afganistán y conti-nuaremos apoyando al Gobierno afgano en su lucha antidroga, en el marco del mandato de ISAF.

8Hacemos un llamamiento a todos los vecinos de Afganistán para que actúen con firmezaen apoyo de los esfuerzos del Gobierno afgano para construir un país estable y democrá-

tico dentro de unas fronteras seguras. En particular animamos a una cooperación estrechaentre Afganistán, Pakistán y la OTAN, sobre todo en el marco de la Comisión Tripartita.

9En Kosovo, una fuerte presencia de la KFOR bajo mandato de la ONU ha sido esencialpara ayudar a mantener la seguridad y para promover el proceso político. La OTAN

seguirá preparada para responder rápidamente a cualquier amenaza al entorno seguro y sinriesgos. Jugaremos nuestro papel en la aplicación de las disposiciones de seguridad de unacuerdo y cooperaremos estrechamente con la población de Kosovo, la UE y otros actoresinternacionales para promover la estabilidad y ayudar en la construcción en Kosovo de unsistema de seguridad bajo control democrático, representativo en el plano étnico y cuya legi-timidad sea reconocida en todo Kosovo. Otorgamos gran importancia a la aplicación de lasnormas, en particular por lo que se refiere a la salvaguardia de los derechos de las minoríasy de las comunidades y la protección de los emplazamientos históricos y religiosos, así como a la lucha contra el crimen y la corrupción. Apoyamos sin reservas al Enviado Especialde NU, D. Martti Ahtisaari, en sus esfuerzos por concluir el proceso y, pedimos a todas laspartes que trabajen juntas con él de manera constructiva, que muestren flexibilidad en el proceso, respeten las normas aprobadas internacionalmente y participen en las institucionescívicas locales. Esto debería tener como resultado un acuerdo que mejore la estabilidad en elsudeste de Europa, refuerce las perspectivas de integración del conjunto de la región en lasinstituciones euroatlánticas y sea aceptable para el pueblo de Kosovo. Al igual que en Afga-nistán, el éxito de Kosovo dependerá de un esfuerzo concertado. Por consiguiente, la acciónde la OTAN para crear un entorno seguro seguirá coordinándose con las actividades de laONU, de la UE y de la OSCE para así construir un buen Gobierno y apoyar la reforma.

DECLARACIÓN DELA CUMBRE DE RIGAEmitida por los Jefes de Estado y de Gobierno que participaron enla reunión del Consejo del Atlántico Norte celebrada en Riga el 29

de noviembre de 2006

31 34 2/1/07 19:19 Página 33


10 La experiencia adquirida en Afganistán y en Kosovo, demuestra que los desafíos actua-les requieren por parte de la comunidad internacional un enfoque general poniendo en

marcha una amplia gama de instrumentos civiles y militares, respetando totalmente el mandatoy la autonomía de decisión de todos los actores y, proporciona precedentes para este enfoque.Por eso, aunque se reconoce que la OTAN no tiene necesidad de desarrollar capacidades desti-nadas exclusivamente a fines civiles, hemos encargado hoy al Consejo en Sesión Permanenteque establezca para las reuniones de los Ministros de Asuntos Exteriores de abril de 2007 y delos Ministros de Defensa de junio de 2007, propuestas pragmáticas para una aplicación máscoherente de los instrumentos de gestión de crisis propios de la OTAN y para una mejora de lacooperación práctica a todos los niveles, con los socios, con la ONU y otros organismos inter-nacionales competentes, Organizaciones No Gubernamentales y los actores locales, en el planeamiento y desarrollo de las operaciones en curso y las operaciones futuras en la medidaen que sea necesario. Estas propuestas deberían tener en cuenta las lecciones que se despren-den y considerar opciones flexibles para la adaptación de los procedimientos de planeamientomilitar y político de la OTAN con vistas a reforzar la interfaz civil-militar.

11La política de la OTAN en materia de asociaciones, de diálogo y de cooperación esesencial para la realización del objetivo y tareas de la Alianza. Ha favorecido el esta-

blecimiento de unas relaciones fuertes con los países del Consejo de la Asociación Euro-atlántica (EAPC), el Diálogo Mediterráneo (MD) y la Iniciativa de Cooperación de Estambul(ICI), así como con los Países de Contacto. Las asociaciones de la OTAN tienen un valorduradero y contribuyen a la estabilidad y seguridad en todo el conjunto del área euroatlánti-ca y más allá. Las misiones y operaciones de la OTAN también han demostrado la impor-tancia política y operativa de esas relaciones: dieciocho países fuera de la Alianza aportanfuerzas y proporcionan apoyo a nuestras operaciones y misiones y, otros han manifestadoestar interesados en trabajar más estrechamente con la OTAN.

12Teniendo esto presente, encomendamos al Consejo en Sesión Permanente quecontinúe desarrollando esta política, en particular con el fin de:

o desarrollar plenamente las potencialidades políticas y prácticas de los programas de coope-ración existentes de la OTAN —EAPC/Asociación para la Paz (PfP), MD e ICI— y sus rela-ciones con los Países de Contacto, conforme a las decisiones de la Cumbre de Estambul;o dar una mayor importancia operativa a las relaciones con los países no miembros de laOTAN, incluso con los Países de Contacto interesados; y en particular, fortalecer la capacidadde la OTAN para trabajar con los contribuyentes actuales y potenciales en las operaciones ymisiones de la OTAN que compartan nuestros intereses y valores;o incrementar la capacidad de la OTAN para proporcionar asesoramiento práctico y ayuda enlos aspectos de la reforma relacionados con defensa y la seguridad en los países y las regionesen los que la OTAN esté implicada.

13Juntos, perseguiremos estos objetivos, conforme a las decisiones del Consejo delAtlántico Norte (NAC), haciendo que:

las consultas con los Socios de la Asociación para la Paz, se centren y reflejen más lasprioridades, incluso adaptando el proceso del EAPC y haciendo pleno uso de las diferentesmodalidades de interacción de la OTAN con los Socios, como se estipuló en el DocumentoBásico del EAPC y acordó en nuestras Cumbres de Praga y Estambul;o permitiendo que la Alianza convoque reuniones ad hoc, en función de los acontecimientos quevayan surgiendo, con los países que contribuyen o apoyan nuestras operaciones y misiones anivel político, militar o de otro tipo, así como con los países que son contribuyentes potenciales,teniendo en cuenta sus intereses en áreas específicas donde la OTAN esté implicada. Se llevará acabo utilizando modalidades flexibles para las reuniones de consulta de los Aliados con uno ovarios socios interesados (miembros de la EAPC, MD o del ICI) y/o los Países de Contacto inte-resados, según los principios de inclusividad, transparencia y auto-diferenciación;o reforzando la capacidad de la OTAN para trabajar eficazmente con los distintos paísesofreciendo, caso por caso y si se considera oportuno, las herramientas de asociación queactualmente están a disposición de los países EAPC a nuestros socios del MD y el ICI, asícomo a los Países de Contacto interesados.

14Continuaremos haciendo un seguimiento riguroso del modo en que los Socioscumplen con sus compromisos con respecto a los valores y principios a los que se

han adherido bajo el EAPC y la PfP. Reiteramos el derecho de todos los socios a consultarcon la Alianza. Nos alegramos de los avances logrados por los países pertenecientes al Plande Acción Individualizado para Socios y les animamos a que prosigan con sus reformas.

15Elogiamos las iniciativas para fortalecer la cooperación, seguridad y estabilidad en laregión del Mar Negro y continuaremos apoyando los esfuerzos regionales en este sen-

tido. Nos alegramos de los avances logrados en la aplicación del marco más ambicioso y ex-

tenso para el Diálogo Mediterráneo (MD) acordado en nuestra Cumbre de Estambul y, segui-mos comprometidos con el mismo, incluso a través de las decisiones que hemos tomado hoy.

16También esperamos aplicar el nuevo enfoque pragmático que hemos adoptadohoy para reforzar nuestra relación con los países del MD y del ICI así como con

los Países de Contacto interesados.

17Desde la Cumbre de Estambul, se han desarrollado aún más las competencias de laOTAN en materia de formación, mientras que nuestra asociación con las naciones de la

región del gran Oriente Medio ha madurado y crecido en importancia para las operaciones ymisiones de la OTAN. Por eso, hemos lanzado hoy la Iniciativa de Cooperación para la Forma-ción de la OTAN para la modernización de las estructuras de defensa y la formación de lasfuerzas de seguridad. Guiada por el espíritu de propiedad y responsabilidad conjunta y tenien-do en cuenta los recursos disponibles, la Alianza está preparada para compartir sus compe-tencias en materia de formación con sus socios del MD y de ICI de la región del gran OrienteMedio. Mediante un enfoque evolutivo y progresivo basado en las estructuras y programasexistentes, crearemos en beneficio de nuestros socios y de las naciones de la OTAN una redde actividades de formación de la OTAN cada vez más extensa. Una fase inicial consistirá enampliar la participación de estos socios en el marco de los programas OTAN pertinentes deformación y educación, actividades de asociación e instalaciones de formación de los Aliadosde manera que responda a las necesidades de los Aliados y socios, así como en establecer undepartamento de Oriente Medio en la Escuela de Defensa de la OTAN. En una segunda fase, laOTAN podría pensar en apoyar el establecimiento de un Centro de Cooperación para la Segu-ridad en la región, propiedad de los países del MD y del ICI, con financiación regional y ayudade la OTAN. La decisión sobre si contribuir al establecimiento de este tipo de centro apoyadopor la OTAN, se basaría en consideraciones políticas generales, en un trabajo preparatorioapropiado por parte de la Alianza y sus socios y, en la experiencia conseguida en todos los aspectos de la fase inicial. Se tendrán en cuenta varias fuentes de financiación, incluso la financiación voluntaria, como por ejemplo los fondos fiduciarios. Esperamos que se apliqueoportunamente esta iniciativa, consultando directamente con los socios.

18Todos los Aliados continúan contribuyendo a la misión de la OTAN en Irak que, confor-me a la Resolución 1546 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, apoyan a

las fuerzas de seguridad iraquíes asegurando su formación, dentro o fuera del país, proporcio-nándolas equipamiento o contribuyendo con fondos fiduciarios. Nuestra misión de formaciónes una demostración de nuestro apoyo al pueblo iraquí y a su Gobierno, así como a la estabi-lidad, desarrollo democrático, unidad e integridad territorial de la República de Irak, conforme alas resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas. En respuesta ala petición del Primer Ministro iraquí, hemos pedido a las Autoridades Militares de la OTANque definan otras opciones relativas al suministro de un apoyo adicional a las fuerzas de segu-ridad iraquíes, bajo la forma de formaciones especializadas, en la medida en que se precisenconocimientos militares, en el marco del mandato de la misión de formación de la OTAN enIrak. Demostramos así que seguimos decididos a ayudar a Irak a construir unas fuerzas de seguridad multiétnicas eficaces en el tiempo.

19Estamos profundamente preocupados por los continuos combates en Darfur, asícomo con la degradación de la situación humanitaria y pedimos a todas las partes

que respeten el alto el fuego. Estamos preocupados por las implicaciones del conflicto anivel regional. Nos alegramos de las conclusiones de la reunión del 16 de noviembre de2006 en Addis Abeba para una misión de mantenimiento de la paz llevada a cabo conjun-tamente entre la Unión Africana (UA) y las Naciones Unidas e instamos al Gobierno de Sudán a que las aplique. La OTAN sigue apoyando la misión llevada a cabo actualmentepor la UA y está dispuesta, tras consultar y lograr el acuerdo de la UA, a ampliar ese apoyo. La Alianza se compromete a una coordinación continua con todos los actores invo-lucrados, en particular la UA, la ONU y la UE, incluso con respecto a un posible apoyo auna misión de seguimiento con transporte aéreo y formación.

20Condenamos enérgicamente el terrorismo, cualesquiera que sean sus motivaciones omanifestaciones y, lo combatiremos juntos el tiempo que sea necesario, conforme al

derecho internacional y los principios de NU. La Alianza continúa proporcionando una dimen-sión trasatlántica fundamental a la respuesta contra el terrorismo. La Operación Esfuerzo Activo,nuestra operación marítima en el Mediterráneo, sigue contribuyendo de manera importante a lalucha contra el terrorismo y, nos alegramos del apoyo de los países socios, que ha mejoradoaún más su efectividad. Seguimos comprometidos con el diálogo y la cooperación con nues-tros socios y con otros organismos internacionales para luchar contra el terrorismo y, reite-ramos nuestra determinación a proteger a nuestras poblaciones, nuestros territorios, nuestrasinfraestructuras y nuestras fuerzas contra las consecuencias de atentados terroristas. Elo-

DECLARACIÓN DE LA CUMBRE DEmitida por los Jefes de Estado y de Gobierno que participaron en la reunión d

31 34 2/1/07 19:19 Página 34


giamos las iniciativas de la OTAN en materia de Defensa Contra el Terrorismo, incluso el desa-rrollo de tecnologías punta para luchar contra las amenazas terroristas, como la protección delas Fuerzas Aliadas en Afganistán contra Artefactos Explosivos Improvisados. Invitamos a losAliados a que continúen desarrollando y aplicando plenamente sus capacidades nacionales enesta área importante y, a fortalecer la capacidad de la Alianza para compartir información e inteligencia sobre el terrorismo, especialmente en apoyo de las operaciones de la OTAN.

21Apoyamos la promoción de valores comunes, de la reforma y del diálogo entrelos diferentes pueblos y culturas. En este sentido, reconocemos la iniciativa de

una «Alianza de Civilizaciones» lanzada por el Secretario General de la ONU, así comola iniciativa «Foro para el Futuro» del G8.

22Es esencial proseguir con la transformación de la defensa para asegurarse de que laAlianza sigue siendo capaz de llevar a cabo todo tipo de misiones, incluyendo las ope-

raciones de defensa colectiva y de respuesta de crisis. Nuestras operaciones en Afganistán y enlos Balcanes confirman que la OTAN necesita unas fuerzas modernas y con una gran capacidad—unas fuerzas capaces de desplegarse rápidamente a dondequiera que se las necesite— trasla decisión del Consejo del Atlántico Norte (NAC). En base a las decisiones que tomamos enlas Cumbres de Praga y Estambul, se ha avanzado mucho para hacer que las fuerzas de laAlianza sean más capaces y utilizables. Fortaleceremos aún más las capacidades conforme alas instrucciones y prioridades de la Guía Política General.

23La creación de una Fuerza de Respuesta de la OTAN (NRF), que ha alcanzado hoysu plena capacidad operativa, ha sido un avance fundamental. Esta fuerza juega

un papel esencial en la respuesta de la Alianza a una crisis que surja con gran rapidez.También sirve como catalizador para la transformación e interoperabilidad y mejorará lacalidad global de nuestras Fuerzas Armadas, no sólo para la OTAN, sino también para laUE, la ONU o para fines nacionales. Apoyamos la mejora en la aplicación del conceptoacordado de NRF mediante mecanismos destinados a reforzar la generación de fuerza alargo plazo, así como las medidas que permitan un enfoque más duradero y más transpa-rente para mantener la capacidad de la fuerza en el futuro.

24Debe continuar la adaptación de nuestras fuerzas. Hemos acordado una serie de inicia-tivas con vistas a incrementar la capacidad de nuestras fuerzas para responder a las

amenazas y desafíos contemporáneos.Se trata sobre todo de:—o mejorar nuestra capacidad para llevar a cabo y apoyar las operaciones expedicionariasinterejércitos multinacionales lejos del territorio nacional, con poco o ningún apoyo del paísanfitrión y sostenerlas durante períodos prolongados de tiempo. Para ello, es preciso disponerde unas fuerzas que sean totalmente desplegables, sostenibles e interoperables, así como delos medios para desplegarlas;—o comprometerse a incrementar los medios de transporte aéreo estratégico, esenciales pa-ra el despliegue rápido de las fuerzas, a fin de hacer frente a las continuas deficiencias yaidentificadas. Las iniciativas multinacionales de los miembros de la OTAN y los Socios inclu-yen la Solución Provisional para el Transporte Aéreo Estratégico, que ya es operativa, la inten-ción expresada por parte de un consorcio de poner en común los medios de transporte aéreoC-17 y, ofertas para coordinar las estructuras de apoyo para los medios de transporte aéreoestratégico A-400M. A nivel nacional, los aliados han adquirido o prevén conseguir un grannúmero de aviones C-17 y A-400M. También se ha avanzado mucho desde la Cumbre de Praga con respecto a la disposición colectiva de transporte marítimo;—o lanzar una iniciativa de transformación de las fuerzas de operaciones especiales conel fin de incrementar su capacidad de formar y operar juntos, sobre todo mejorando lascapacidades de equipamiento;—o garantizar la capacidad de aportar apoyo militar a las operaciones de estabilización y a losesfuerzos de reconstrucción en todas las fases de una crisis, como desea y estipula la GuíaPolítica General, en base a las lecciones aprendidas o que se desprenden de las operacionesen curso relativas al valor añadido de dicho apoyo militar;—o trabajar para desarrollar una Capacidad Habilitada en Red de la OTAN para compar-tir información, datos e inteligencia de forma fiable y segura y que no retrase las opera-ciones de la Alianza, mejorando al mismo tiempo la protección de nuestros sistemas deinformación claves contra ataques ciber-terroristas;—o poner en marcha un Centro de Fusión de Inteligencia para mejorar el reparto de lainformación e inteligencia en el marco de las operaciones de la Alianza.—o continuar avanzando en el programa de Vigilancia Terrestre de la Alianza, con vistas alograr capacidades reales para apoyar a las fuerzas de la Alianza;—o continuar con los esfuerzos para desarrollar las capacidades de lucha contra lasamenazas químicas, biológicas, radiológicas y nucleares;

—o transformar el enfoque de la Alianza con respecto a la logística, en parte recurriendo cadavez más a soluciones multinacionales;—o velar por que la estructura de mando sea racionalizada, eficiente y más eficaz;—o la firma del primer gran contrato relativo a un sistema de Defensa Activa Multinivelcontra Misiles Balísticos de Teatro, que constituye un paso muy importante hacia la mejorade la protección de las fuerzas desplegadas de la OTAN.

25En Praga, iniciamos un Estudio de Viabilidad sobre la Defensa Antimisiles en respuestaa la mayor amenaza que representan los misiles. Nos alegramos de que haya concluido

este estudio recientemente. Llega a la conclusión de que la defensa antimisiles es técnicamenteviable en el marco de las limitaciones y supuestos del estudio. Hemos pedido que se siga traba-jando en las implicaciones políticas y militares de la defensa antimisiles para la Alianza y que sehiciera una actualización de los desarrollos de las amenazas relacionadas con los misiles.

26Nos comprometemos a seguir proporcionando, a nivel individual y colectivo, los recur-sos necesarios para permitir que nuestra Alianza lleve a cabo las tareas que le exigimos.

Por consiguiente, animamos a las naciones cuyo presupuesto de defensa está disminuyendo aque detengan esta tendencia a la baja y procuren incrementar el gasto de defensa en términosreales. Como se estipula en la Guía Política General, el desarrollo de las capacidades no seráposible sin el compromiso de contar con recursos suficientes. Esos recursos deberían utili-zarse eficazmente y deben centrarse en las prioridades identificadas en la Guía Política General.

27Apoyamos el esfuerzo por lograr una mayor eficacia y efectividad en el Cuartel Generalde la OTAN y en sus prácticas de financiación.

28En los Balcanes Occidentales, la integración euroatlántica, basada en la solidaridady en los valores democráticos, sigue siendo necesaria para garantizar la estabilidad

a largo plazo. Eso exige cooperación en la región, relaciones de buena vecindad, así comola búsqueda de soluciones mutuamente aceptables a los problemas pendientes de resolver.

29El proceso de ampliación en curso de la OTAN ha sido un éxito histórico que hapermitido hacer avanzar la estabilidad, la paz y la cooperación en Europa, así como

la visión de una Europa global, libre y en paz. Cumpliendo con nuestro compromiso demantener a la Alianza abierta a la admisión de nuevos miembros en el futuro, reafirmamosque la OTAN sigue abierta a nuevos miembros europeos, conforme al Articulo 10 del Trata-do del Atlántico Norte. El Plan de Acción para el Ingreso en la OTAN (MAP) es una fase fundamental para preparar a los países para su posible ingreso en la OTAN. Todos los países democráticos europeos pueden ser tenidos en cuenta como posibles candidatos para el MAP o para su admisión, sujetos a las decisiones del NAC en cada fase, en funciónde los resultados de estos países con respecto al cumplimiento de los objetivos del Tratadodel Atlántico Norte. Pedimos a los Ministros de Exteriores de la OTAN que mantengan eseproceso bajo continua revisión y que nos informen del mismo.

30Nos alegramos de los esfuerzos realizados por Albania, Croacia y la Antigua Repú-blica Yugoslava de Macedonia (1) para prepararse para asumir las responsabili-

dades y obligaciones relacionadas con el ingreso en la OTAN. Felicitamos a estos paísespor sus crecientes contribuciones a las operaciones internacionales de mantenimiento de lapaz y de seguridad, así como por los esfuerzos comunes por avanzar en la cooperación regional. En nuestra próxima cumbre de 2008, la Alianza pretende cursar más invitaciones alos países que cumplan los estándares de la OTAN, en base a los resultados y que sean capaces de contribuir a la seguridad y estabilidad euroatlántica.

31Nos alegramos de los avances en el desarrollo de las elecciones parlamentarias deAlbania en julio de 2005. Son de vital importancia los esfuerzos sostenidos por

combatir la corrupción y el crimen organizado. Animamos a estos países a que continúenavanzando, sobre todo por lo que se refiere al Estado de derecho y las reformas de defensa.

32Nos alegramos de la total cooperación de Croacia con el Tribunal Penal Interna-cional para la Antigua Yugoslavia (ICTY) y de su significativo avance en promover

las reformas políticas, económicas, del Estado de derecho y de defensa y animamos a estepaís a que continúe esforzándose por asegurar que sus aspiraciones a ingresar en la OTANson respaldadas por un mayor apoyo popular.

33Nos alegramos del buen desarrollo de las elecciones parlamentarias de la AntiguaRepública Yugoslava de Macedonia en 2006 y de los grandes esfuerzos realizados

para profundizar en las reformas políticas, económicas, de defensa, del Estado de derecho yjudiciales, esfuerzos que deben continuar.

E DE RIGAn del Consejo del Atlántico Norte celebrada en Riga el 29 de noviembre de 2006

31 34 2/1/07 19:19 Página 35


34 Estamos firmemente convencidos de que Bosnia-Herzegovina, Montenegro ySerbia pueden contribuir de manera importante a la estabilidad y seguridad

regional. Apoyamos sin reservas los procesos de reforma en curso y queremos promoverotros desarrollos positivos en la región en la vía de la integración euroatlántica.

35La OTAN reforzará aún más su cooperación en materia de reforma de la defensa conBosnia-Herzegovina y Serbia y, ofrecerá asesoramiento y asistencia a medida que

Montenegro construya sus capacidades de defensa

36Teniendo en cuenta la importancia de la estabilidad a largo plazo en los Balcanes Occi-dentales y reconociendo los avances logrados hasta ahora por Bosnia-Herzegovina,

Montenegro y Serbia, hemos invitado hoy a estos tres países a ingresar en la Asociación para laPaz y en el Consejo de la Asociación Euroatlántica (EAPC). Al dar este paso, reafirmamos la importancia que otorgamos a los valores y principios establecidos en los documentos básicosdel EAPC y de la PfP y, en particular, esperamos que Serbia y Bosnia-Herzegovina cooperenplenamente con el ICTY. Seguiremos de cerca sus respectivos esfuerzos en este sentido.

37 Reafirmamos que la Alianza continuará con Georgia y Ucrania sus Diálogos Intensificados, que abarcan toda la serie de cuestiones políticas, militares,

financieras y de seguridad relacionadas con las aspiraciones de estos países a ingresaren la OTAN, sin perjuicio de una decisión final de la Alianza.

38Reafirmamos la importancia de la Asociación Exclusiva entre la OTAN y Ucrania,que celebrará su décimo aniversario el próximo año y, nos alegramos de los avan-

ces logrados en el marco de nuestro Diálogo Intensificado. Agradecemos la importantecontribución de Ucrania a nuestra seguridad común, sobre todo por su participación enoperaciones dirigidas por la OTAN y sus esfuerzos por promover la cooperación regional.Animamos a Ucrania a que siga contribuyendo a la seguridad regional. Estamos decididosa continuar ayudándola, a través de una cooperación práctica, en la aplicación de reformasde gran envergadura, en particular en los campos de la seguridad nacional y de la defensa,en el sector de la industria de defensa y en la lucha contra la corrupción.

39 Nos alegramos del comienzo de un Diálogo Intensificado con Georgia, así comode la contribución de este país a las operaciones internacionales de manteni-

miento de la paz y seguridad. Seguiremos colaborando activamente con Georgia paraayudarla en su proceso de reforma. Animamos a Georgia a que continúe progresando enla vía de las reformas políticas, económicas y militares, incluso reforzando las reformasjudiciales, así como a que resuelva pacíficamente los conflictos aún pendientes de resol-ver en su territorio. Reafirmamos que es muy importante que todas las partes de la regiónse comprometan de un modo constructivo a promover la paz y la estabilidad regional.

40 La asociación OTAN-Rusia sigue siendo un elemento estratégico para promover la seguridad en el área euroatlántica. Al acercarnos al décimo aniversario de la firma del

Acta Fundacional y al quinto aniversario del Consejo OTAN-Rusia (NRC), en mayo del 2007,nos alegramos de los avances logrados con respecto a la intensificación del diálogo político y lacooperación práctica entre la OTAN y Rusia y, creemos que la agenda de cooperación presentadaen la Declaración de Roma de mayo de 2002 aún no ha logrado alcanzar todo su potencial. Aúnqueda mucho por hacer en este sentido y, pedimos a Rusia que se una a nosotros para reforzarnuestra cooperación en asuntos claves en materia de seguridad, incluyendo la lucha contra el terrorismo. Esperamos que Rusia ratifique pronto el Acuerdo del Estatus de Fuerzas de la PfP, locual facilitaría que se intensificara nuestra cooperación práctica, en particular en el marco de proyectos entre militares. Valoramos la contribución de Rusia a la Operación Esfuerzo Activo y,su cooperación práctica con nosotros en la lucha contra el tráfico de drogas en Afganistán y AsiaCentral. Estamos preparados para reforzar e intensificar la cooperación en el marco del NRC haciendo que las estructuras actuales sean más eficaces y, para continuar trabajando juntos como socios iguales en áreas de interés y preocupación común, allí donde nuestra cooperaciónpueda proporcionar un valor añadido, como se prevé en la Declaración de Roma.

41La OTAN y la UE comparten valores e intereses estratégicos comunes. Las rela-ciones OTAN-UE abarcan una amplia serie de temas de interés común relacio-

nados con la seguridad, con la defensa y con la gestión de crisis, como la lucha contra elterrorismo, el desarrollo de capacidades militares coherentes y de refuerzo mutuo y losplanes civiles de emergencia. El éxito de nuestra cooperación en los Balcanes Occiden-tales, incluso en el marco de los acuerdos Berlín Plus, con respecto a la operación Altheade la UE, contribuye a la paz y a la seguridad. Nos esforzaremos por lograr mejoras en laasociación estratégica OTAN-UE, tal y como acordaron nuestras dos organizaciones, paralograr una cooperación más estrecha y una mayor eficacia y, evitar una duplicación inne-

cesaria, guiados por el espíritu de la transparencia y respetando la autonomía de ambosorganismos. Una UE más fuerte contribuirá aún más a una seguridad común.

42Reafirmamos nuestro compromiso con el Tratado CFE (Fuerzas Convencionales en Europa) como piedra angular de la seguridad europea, así como la inmediata entrada en

vigor del Tratado Adaptado, que permitiría el ingreso de nuevos Estados Partes. La 3ª Confe-rencia de Revisión subrayaba lo importante que resulta para nosotros el Tratado CFE y estamosdecididos a mantener nuestra postura constructiva con respecto al control de armas convencio-nales. El cumplimiento de los restantes compromisos de Estambul con respecto a la Repúblicade Georgia y la República de Moldavia creará las condiciones necesarias para que los Aliados yotros Estados Partes avancen en la ratificación del Tratado CFE Adaptado. Nos alegramos delimportante acuerdo firmado por Rusia y Georgia el 31 de marzo de 2006 sobre la retirada de lasfuerzas rusas, así como los avances logrados desde entonces. Señalamos con pesar que nosiempre ha habido avances en la retirada de las fuerzas militares rusas de la República de Moldavia y pedimos a Rusia que reanude y complete su retirada lo antes posible.

43Lamentamos la persistencia de conflictos regionales en el Sur del Cáucaso y en la Re-pública de Moldavia. Nuestros países apoyan la integridad territorial, la independencia y

la soberanía de Armenia, Azerbaiyán, Georgia y de la República de Moldavia. Apoyamos loscontinuos esfuerzos por lograr soluciones pacíficas a los conflictos que afectan a estos países.

44Apoyamos totalmente la decisión del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidascon respecto a que la prueba nuclear de la República Popular Democrática de Corea

constituye una clara amenaza a la paz y seguridad internacionales, así como la petición delConsejo que exige que el Gobierno iraní suspenda, bajo verificación de la Agencia Interna-cional de la Energía Atómica, todas las actividades relacionadas con el enriquecimiento yreprocesamiento, incluso la investigación y el desarrollo. Esperamos que ambos gobiernoscumplan totalmente las exigencias de las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguri-dad de las Naciones Unidas. Manifestamos nuestro apoyo a los esfuerzos diplomáticos actualmente en marcha en este sentido. Reiteramos que el Tratado de No Proliferación Nuclear sigue siendo la piedra angular de la no proliferación y del desarme y, exigimos alos Estados Partes que cumplan íntegramente el Tratado. Reafirmamos que el control de armas y la no proliferación seguirán jugando un papel fundamental para prevenir la propa-gación y el empleo de Armas de Destrucción Masiva y sus medios de lanzamiento. Los actuales desafíos en materia de la proliferación destacan la importancia de reforzar las medidas nacionales, la aplicación de la Resolución 1540 del Consejo de Seguridad de lasNaciones Unidas y, los regímenes multilaterales existentes de no proliferación y de controlde las exportaciones y los acuerdos internacionales de control de armas y de desarme, sobre todo la Convención de Armas Biológicas y Toxinas, la Convención de Armas Quími-cas y el Código de Conducta de La Haya contra la Proliferación de Misiles Balísticos.

45Como se pone de relieve en el Concepto Estratégico de la OTAN, los intereses de segu-ridad de la Alianza también pueden verse afectados por la interrupción en el aprovi-

sionamiento de recursos vitales. Apoyamos un esfuerzo internacional coordinado para valorarlos riesgos que pesan sobre las infraestructuras energéticas y para promover la seguridad deesas infraestructuras. Teniendo esto presente, hemos encargado al Consejo en Sesión Perma-nente que proceda a llevar a cabo consultas sobre los riesgos más inmediatos en materia deseguridad energética, con el fin de definir las áreas en las que la OTAN podría aportar un valorañadido por lo que se refiere a salvaguardar los intereses de seguridad de los Aliados y, si asíse le solicita, contribuir a los esfuerzos nacionales e internacionales.

46Expresamos nuestro profundo agradecimiento a nuestros anfitriones letones por su granhospitalidad. Aquí en Letonia, una nación cuyo ingreso en la OTAN ha reforzado la segu-

ridad para todos en la región euroatlántica y nos ha acercado a nuestro objetivo común de unaEuropa global y libre, unida en la paz y por los valores comunes, hemos reafirmado hoy el carác-ter indispensable del vínculo entre América del Norte y Europa y hemos subrayado nuestro compromiso de proseguir con la transformación de nuestra Alianza. Las decisiones que hemostomado juntos y el trabajo que hemos encargado, demuestran que la Alianza se adapta al entor-no de seguridad del siglo XXI, por sus operaciones, por la transformación de sus capacidades dedefensa y por unos mayores compromisos con los países dentro y fuera del Área Euroatlántica,así como por proseguir con su reforma interna. Estos esfuerzos reforzarán nuestra misión en Afganistán y la capacidad de la OTAN para hacer frente a más desafíos. Nos reuniremos la próxima vez en la primavera de 2008 para evaluar los avances y dar nuevas instrucciones conrespecto a la transformación en curso de la OTAN, incluso sobre nuestro proceso de ampliación.

1. Turquía reconoce la República de Macedonia bajo su nombre constitucional.

(Traducción para la Revista Española de Defensa)

DECLARACIÓN DE LA CUMBRE DE RIGAEmitida por los Jefes de Estado y de Gobierno que participaron en lareunión del Consejo del Atlántico Norte celebrada en Riga el 29 de noviembre de 2006

31 34 2/1/07 19:19 Página 36


TRAS la interpretación de dos villancicos, entre sonrisas, aplau-

sos, abrazos y algún saludo militarde los más jóvenes a los unifor-mados, se desarrolló el pasado 21de diciembre el tradicional acto deentrega de regalos navideños delMinisterio de Defensa a los alum-nos del Centro Especial del InstitutoSocial de las Fuerzas Armadas (ISFAS). El titular del Departamento,José Antonio Alonso, presidió laceremonia junto a la secretaria general gerente del ISFAS, CarmenBriones y el director del centro docente coronel José Luis García-Menacho. Todos los alumnos —dis-minuidos psíquicos de diferentesedades— recibieron de manos delas autoridades civiles y militares unreproductor de música MP3. Co-mo contrapartida, los alumnos obse-quiaron a las autoridades un vacíabolsillos «muestra de los trabajosque realizamos en nuestro talleres»,dijo uno de los alumnos erigido enportavoz de sus compañeros.

Tras la entrega de regalos, JoséAntonio Alonso contempló unaexposición de dibujos alegóricosa la Navidad y otra de trabajos demarquetería, textil, cerámica, elec-

tricidad, tapicería y mimbre, asícomo un enorme Belén artesanalcuyos elementos habían sido realizados por los alumnos.

El Centro Especial del ISFAS fuecreado en 1984 con el objetivo delograr la capacitación laboral necesaria y suficiente de los dismi-nuidos psíquicos para facilitar el acceso a un puesto de trabajo co-mo medio de integración social.Se trata del único centro de estas

características totalmente gratui-to en la Comunidad Autónoma deMadrid. En la actualidad cuenta con83 alumnos. En su mayoría son hijos de miembros de las FuerzasArmada. Sin embargo, y gracias aun convenio con el Ayuntamientode Alcorcón —municipio madri-leño donde se ubica— el centroatiende a otros veinticinco dismi-nuidos psíquicos que no tienenningún vínculo con los Ejércitos.

Centro Especial del ISFAS Los 83 alumnos recibieron sus regalos navideños de manos del ministro de Defensa

y de la secretaria general gerente del Instituto

XI FaseInteracademiasAlumnos civiles y militares, enla Academia General del Aire

ALUMNOS DE quinto curso de lasAcademias de la Guardia Civil, Ejércitode Tierra, del Aire y de la Armada, ade-más de alumnos universitarios degrado superior y medio de otros cen-tros como la Universidad de Murcia, laUniversidad Politécnica de Cartagenay la Carlos III de Madrid asistieron del18 al 22 de diciembre a los seminarios

que tuvieron lugar en la AcademiaGeneral del Aire (en San Javier, Mur-cia) en el marco de la XI Fase Intera-cademias, en su primer período.

Al acto inaugural, celebrado en elclub social de la Academia, asistieronAlberto Rodríguez Barciela, directorgeneral de Enseñanza y Reclutamien-to Militar y el Rector de la UniversidadPolitécnica de Cartagena, Félix FauraMateu, entre otras personalidades.Una vez inaugurado la XI Fase Intera-cademias, dio comienzo el ciclo deconferencias encuadradas dentro dediez seminarios. Organizados en dosgrupos que tenían por título Las Fuer-zas Armadas y su entorno de actua-

ción y Retos de las nuevas FuerzasArmadas, los seminarios englobaronun total de 40 ponencias.

La Armadadará la horaConvenio con la FábricaNacional de Moneda y Timbre

EL MINISTERIO DE Defensa, a travésdel Real Instituto y Observatorio de laArmada en San Fernando (Cádiz), pro-porcionará la fecha y hora oficiales a la

Pepe

Día

z

30//35 37 2/1/07 19:22 Página 37

Fábrica Nacional de Moneda y Timbre-Real Casa de la Moneda, para su em-pleo en la certificación de firma electró-nica y en las transacciones telemáti-cas que facilita esta institución a los ciu-dadanos. Para ello el director general dela Fábrica, Sixto Heredia, y el jefe delEstado Mayor de la Armada, almirantegeneral Sebastián Zaragoza, firmaronel 5 de diciembre un convenio marco decolaboración en un acto presidido por elministro José Antonio Alonso.

En virtud de este convenio, el RealObservatorio de la Armada se compro-mete a realizar el seguimiento, control ymedida de los pulsos de sincronismopara certificar diariamente que los sis-temas de la Fábrica estén sincronizadoscon ellos, y así asegurar que los servi-cios de la Casa de la Moneda son con-formes con la escala de tiempo univer-sal, base de la hora legal en todo el terri-torio nacional. Esta sincronización estarácertificada periódicamente por el RealObservatorio, lo que asegurará que losservicios de notificación telemática y fe-chado digital que presta la Fábrica cum-plen las condiciones necesarias para serutilizados como fecha digital oficial.

INDUSTRIA Y TECNOLOGÍA

Primer CN-235para DeepwaterFue entregado por EADS-CASAy partió para Estados Unidos

EL 16 DE DICIEMBRE partió desdela factoría de EADS-CASA en SanPablo, Sevilla, hacia Estados Uni-dos el primer avión multimisión

CN-235 construido por la empresaespañola para la Guardia Costerade Estados Unidos (USCG). Diezdías antes había tenido lugar en lacapital andaluza el acto de recep-ción y aceptación del aparato porparte de Lockheed Martin, com-pañía contratista principal del Programa Deepwater y respon-sable de integrar el sistema de misión en el avión en su centro deElizabeth City (Carolina del Nor-te). Las primeras tripulaciones deCN-235 del guardacostas ameri-cano completaron el 12 de diciem-bre sus vuelos de entrenamientoen el Centro de Enseñanza deEADS-CASA. Los aviadores, en laimagen junto a un instructor de lacompañía, alabaron el compor-tamiento del avión y sus dócilescaracterísticas de vuelo.

El Programa Deepwater es unproyecto diseñado para dotar a laGuardia Costera de EE. UU de unsistema integrado global de equi-pos y capacidades. Dentro del mis-mo, el EADS-CASA CN-235 fue

seleccionado como avión de Vigi-lancia y Patrulla Marítima de medioalcance. Una vez que el sistema demisión sobre palet se integre en elaparato, éste se utilizará para labo-res de búsqueda y rescate, policíade leyes y tratados, intercepcióndel tráfico de drogas, protecciónmedioambiental marina, opera-ciones militares urgentes, y en mi-siones de patrulla internacionales,así como para el transporte de personas y material. Hasta la fechase han contratado tres aviones deeste tipo, pero el número total podría alcanzar 36 a lo largo de losaños que dure el programa.

FUERZAS ARMADAS

Hirex 06Ejercicio del Cuartel GeneralTerrestre de Alta Disponibilidad

LA BASE Alférez Rojas Navarrete deAlicante fue el escenario, del 27 al30 del pasado noviembre, de lasmaniobras Hirex 06, unos ejerci-cios de puestos de mando, sin des-pliegue de fuerzas sobre el terreno,asistido por ordenador, en el quese simularon tanto los escenarioscomo los incidentes que en ellosocurrieron. Desarrollado por el Cuar-tel General Terrestre de Alta Disponi-bilidad (HQ NRDC-SP) con sede enBétera (Valencia), participaron másde 1.000 hombres y 300 vehículos.«Desde la presencia de campos derefugiados y la falta de agua potablehasta ataques de grupos rebeldes yenfrentamientos armados, todo pue-de suceder en este ejercicio», seña-ló el jefe del HQ NRDC-SP, tenientegeneral José Javier Arregui.

El objetivo de los Hirex era compro-bar y mantener el nivel de adiestra-miento de este Cuartel General paraactuar en una misión de mante-nimiento de la paz, como MandoComponente Terrestre, con una entidad de Cuerpo de Ejército. Duran-te su desarrollo también se puso aprueba la capacidad de proyeccióndel Cuartel General y sus elementosde apoyo y su autonomía para actuarsin soportes externos como infra-estructuras fijas o energía eléctrica.

En el Hirex 06 se perfeccionaronprocedimientos operativos que ya habían puesto en práctica en la misiónque el Cuartel General Terrestre deAlta Disponibilidad llevó a cabo en

C U A T R O S E M A N A S


DECE

T

EADS

-CAS

A

Iñak

i Góm

ez

30//35 37 2/1/07 19:22 Página 38


Pakistán, como Fuerza de RespuestaOTAN, entre octubre de 2005 y febre-ro de 2006. Actualmente, el Cuartel deBétera está compuesto por cerca de400 miembros de los cuales 75 proceden de 12 países de la OTAN.

Juan Sebastián deElcanoConsigue por octava vez eltrofeo Boston Teapot

EL BUQUE ESCUELA de la ArmadaJuan Sebastián de Elcano ha logra-do por octava vez el prestigioso trofeo Boston Teapot, que concedela Sail Training Internacional. Estegalardón fue entregado en Szczcein(Polonia) durante la Conferencia dedicha organización y recogido por elcomandante del buque, capitán denavío Salvador Delgado Moreno,acompañado del oficial ayudante dederrota durante el pasado Crucerode Instrucción, teniente de navíoFederico Baeza Richer.

Es la tercera vez consecutiva queel Juan Sebastián de Elcano ha sidodistinguido con el Boston Teapot,

trofeo que entrega cada año la SailTraining Internacional al buque escuela que recorre la mayor distan-cia en 124 horas (5 días y 4 horas) enel período comprendido entre el 1 deenero y el 31 de diciembre.

La marca de 1.028 millas alcan-zada este año por el buque españolse obtuvo durante el LXXVII Cruce-ro de Instrucción en la navegaciónde Fortaleza (Brasil) a San Juan dePuerto Rico, aprovechando la corrien-te de las Guayanas y un viento enta-blado de Levante de fuerza 5 a 6.

INTERNACIONAL

Cooperacióncon IberoaméricaAlonso se reúne con elsecretario general de la OEA

REFORZAR LAS relaciones con elcontinente americano en el ámbito dela defensa, fue el principal objetivo dela reunión que mantuvieron, el pasado30 de noviembre, el ministro de Defensa, José Antonio Alonso, y elsecretario general de la Organizaciónde Estados Americanos (OEA), JoséMiguel Insulza. Tras la reunión, cele-brada en la sede ministerial, ambosmandatarios destacaron las exce-lentes relaciones existentes entre España y los países del otro lado delocéano Atlántico. En este sentido, seestán estudiando iniciativas como elestablecimiento de una relación insti-tucional entre el Ministerio de Defen-sa y la recientemente creada Secreta-ría General Iberoamericana o un Planespecífico de Cooperación con Ibe-roamérica en Seguridad y Defensa.

Alonso e Insulza resaltaron la importancia de que España sea observador de la Junta Interame-ricana de Defensa, situación querefuerza la posición de nuestro paíscomo interlocutor con la OEA. Estapresencia también resulta funda-mental para incrementar la coope-ración tanto con los países de Ibe-roamérica como con Estados Uni-dos. España, además, está presen-te en el Sistema de Seguridad Hemisférica y tiene, como obser-vador permanente ante la OEA, asu embajador en Washington.

Nuevo SACEUREl general John Craddockasumió el mando a principios dediciembre

EL GENERAL DEL Ejército estadouni-dense John Craddock es el nuevoComandante Supremo Aliado en Europa (SACEUR) de la Alianza Atlán-tica, en sustitución del general delCuerpo de Marines, también de lamisma nacionalidad, James L. Jones,quien ocupaba el cargo desde enerode 2003. La ceremonia de relevo enel mando tuvo lugar el pasado 7 dediciembre en el Cuartel General de lasFuerzas Aliadas en Europa ubicado enCasteau (Bélgica), bajo la presidenciadel secretario general de la OTAN, Jaap de Hoop Scheffer.

El general Craddock, ha sido durante los dos últimos años jefe delComando Sur de Estados Unidosen Miami y consejero militar del entonces secretario de Defensa,Donald Rumsfeld. Su trayectoriaprofesional como oficial se desarro-lló en diversas unidades acorazadas.De 57 años de edad, Craddock tam-bién participó en la primera Guerradel Golfo como comandante delcuarto batallón mecanizado de la 24División de Infantería.

Durante el acto de toma de pose-sión, el general Craddock expresósu satisfacción al ser designado jefede los 51.000 militares de la Alianzadesplegados en Afganistán y delos 17.000 en los Balcanes. «LaOTAN es hoy —señaló en su discur-so— más fuerte y vital que nunca,especialmente tras la cumbre de Riga», que tuvo lugar a finales delpasado mes de noviembre.

OTAN

Salv

ador

Gar

cía

Pepe

Día

z

30//35 37 2/1/07 19:22 Página 39

APORTAR ideas de lo que ha deser el papel de las Fuerzas Arma-das en el sistema educativo fue el

objetivo de una jornada de debate orga-nizada el pasado 12 de diciembre por laAsociación de Diplomados en Altos Es-tudios de la Defensa (ADALEDE) enla sede del Centro Superior de Estudiosde la Defensa Nacional (CESEDEN).La nueva asignatura Educación para laCiudadanía y los Derechos Humanos, quecomenzará a impartirse en el curso2007/2008 en colegios e institutos, in-cluirá El valor de la defensa, como compro-miso cívico y solidario al servicio de la pazentre los valores orientados a preparara los alumnos para el ejercicio de unaciudadanía responsable. En este apar-tado, el Ministerio de Educación ha tenido en cuenta las aportaciones deADALEDE, asociación que agrupa aparlamentarios, catedráticos, altos fun-cionarios, representantes de la empresay de los medios de comunicación juntoa destacados militares.

El director del CESEDEN, tenientegeneral Pedro Bernal Gutiérrez, queintervino en la apertura de la jornada,subrayó la importancia del debate quese iba a desarrollar, ya que, dijo, «setrata de contribuir al fomento de laconciencia de defensa nacional, y estádirigido hacia nuestra juventud, que esnuestra esperanza de futuro». El gene-ral Bernal señaló que, aunque los espa-ñoles disfrutamos de un período de pazprolongada, siguen existiendo ame-nazas como el terrorismo, el crimen organizado, las epidemias, las armas dedestrucción masiva, los desastres eco-lógicos o los accidentes a gran escala.«Los españoles —concluyó— no perci-ben hoy día con claridad los peligrosque acechan a su seguridad». Por ello,

concluyó «es indispensable una mejorformación de los jóvenes en valores,uno de los cuales ha de ser la concien-cia de seguridad como una parte masde la búsqueda de la paz».

El presidente de ADALEDE, CarlosEscudero de Burón comentó a los asis-tentes el éxito de la jornada que la aso-ciación organizó el año pasado sobre elmismo tema. «Fruto de aquella jornada—dijo— y de las propuestas de esta aso-ciación, se ha incorporado el valor de ladefensa, como compromiso cívico y soli-dario al servicio de la paz, al currículode la nueva asignatura creada por laLey Orgánica de Educación (LOE)».

También participó en la apertura dela jornada el director general de Reclu-tamiento y Enseñanza Militar, AlbertoBarciela Rodríguez, quien felicitó a losresponsables del Ministerio de Educa-ción por la creación de esta asignatura«que permitirá transmitir a los jóvenesque la defensa es un servicio público, aligual que la sanidad, la seguridad o laprotección civil». El secretario generalde Educación, Alejandro Tiana Ferrer,intervino a continuación para explicarque la nueva materia comenzará a impartirse una vez que concluya la tramitación de los Reales Decretos quevan a establecer los contenidos míni-mos, y el posterior desarrollo de los curriculos, que será competencia de lasComunidades Autónomas.

La asignatura Educación para la ciuda-danía y los Derechos Humanos se impartiráen la enseñanza Primaria y SecundariaObligatoria (ESO). En 4º curso de laESO la materia se denominará Educa-ción Ético-Cívica, y en el Bachillerato, será Filosofía y Ciudadanía. En todasellas se incluyen contenidos específicossobre la Defensa y las Fuerzas Arma-

das. El Real Decreto que regula las enseñanzas de Primaria fue aprobadoel pasado 7 de diciembre, el de Secun-daria está a la espera del dictamen delConsejo de Estado, mientras que el correspondiente al Bachillerato se encuentra en fase de borrador.

MESA REDONDATras la presentación de los ponentes, seinició una mesa redonda en la que intervino, en primer lugar, Celia Aben-za Rojo, directora general de Rela-ciones Institucionales del Ministerio deDefensa. Abenza señaló que la LOEestablece que los ciudadanos «han deformarse en los principios que marca laConstitución, entre ellos el derecho y eldeber de defender a España, así comoen la necesidad de cooperar a un entor-no más pacífico y más seguro». Esta tarea tiene su mejor expresión en lasoperaciones de paz y humanitarias, «enlas que las Fuerzas Armadas españolashan obtenido el reconocimiento tantode los organismos internacionales como de la población». «Es necesarioque la actuación de nuestros militaresen el Líbano, el Congo o Afganistánsea conocida y valorada. Niños y jóve-nes —añadió la directora general—han de conocer el valor de la paz y elpapel de la defensa».

En representación del Ministerio deEducación y Ciencia, tomó la palabraEnrique Roca Cobo, director del Insti-


Entre los asistentes a la jornada en el CESEDComunidades Autónom

El valor de la defensa en elSISTEMA EDUCATIVO

EL CESEDEN ACOGIÓ UNA JORNADA DE DEBATE SOBRE SUINCLUSIÓN EN LAS NUEVAS ASIGNATURAS

[ nacional ]

38 39 2/1/07 19:23 Página 40

tuto de Evaluación y Calidad del Siste-ma Educativo. Tras señalar que la edu-cación para la ciudadanía se recoge enlos sistemas de enseñanza de dieci-nueve países europeos, explicó que, enEspaña, los contenidos de la nueva ma-teria se han definido con la colabora-ción de más de treinta instituciones yasociaciones, entre ellas ADALEDE.

Por parte de las Comunidades Autó-nomas participaron en la jornada delCESEDEN el consejero de Educaciónde la Comunidad de Madrid, Luís PeralGuerra, y el jefe de servicio de Ordena-ción Educativa de la Junta de Anda-lucía, Jerónimo Carrascal Morillo. Laintervención del representante madri-leño puso de manifiesto las diferenciasde criterio que existen entre las fuerzaspolíticas sobre esta asignatura que elPartido Popular considera «innecesaria,como la propia LOE». En opinión deLuís Peral los valores de la Constitución«han de estar presentes en todas lasasignaturas del sistema educativo» y noen una asignatura concreta. En este sen-tido, señaló que la Constitución recogelos valores de la defensa y de la paz, yencomienda a las Fuerzas Armadas «lafunción de garantizar la unidad e inte-gridad del territorio». Las Fuerzas Armadas «han dado una imagen inme-jorable de España en todo el mundo»,pero, subrayó, «no son una ONG».

Por su parte, el representante de laJunta de Andalucía, Jerónimo Carras-

cal, informó en su ponencia de las acti-vidades que llevan a cabo los centrosescolares de dicha comunidad autóno-ma en el marco del Plan para la Culturade la Paz y la no Violencia, que el Gobier-no andaluz puso en marcha en 2002.Uno de los objetivos del plan, dijo, es«transmitir a la juventud que la defensahay que ejercerla y practicarla, porquela paz no se consigue sólo oponiéndosea la violencia, sino activamente, yendoal encuentro de ella».

UN EJEMPLO DE COLABORACIÓNEntre los asistentes a las jornadas se encontraban una decena de directoresde centros escolares de diversas ciuda-des españolas. Uno de ellos, el directordel Instituto Al-Qadir de Alcorcón (Ma-drid), Pedro Iglesias Ramos, ofrecióuna ponencia en la que expuso su expe-riencia de colaboración con las FuerzasArmadas en actividades programadaspor el centro, un proyecto que, afirmó,«ha permitido transmitir a nuestrosalumnos una visión de los Ejércitos ale-jada de tópicos y prejuicios». «Todo empezó con una ración de campaña queun alumno trajo a clase —recordó—. Apartir de ahí, surgió la idea de pedir alMinisterio de Defensa información sobre la alimentación en las Fuerzas Armadas. Nos enviaron a un coman-dante del Centro de Veterinaria que nosofreció una interesante y amena lecciónsobre nutrición y dietética». Desde

entonces, el Instituto viene organizandoen colaboración con las FAS distintasactividades relacionadas con las mate-rias que se imparten en clase. Visitas alHospital Central de la Defensa, al Cen-tro Geográfico o a la unidad cinológicadel Ejército han servido a los jóvenespara profundizar en sus áreas de estudioa través de la labor de los militares. «Yohe sido el primer sorprendido de ver cómo trabajan las Fuerzas Armadas»,confesó el director del Instituto Al-Qadir. «Los jóvenes, hoy más quenunca —añadió—, necesitan de valoresy los que transmiten los militares nospueden ser de gran ayuda: responsabili-dad en el trabajo, planificación, estrate-gia, solidaridad, cooperación...».

El Jefe del Estado Mayor de la De-fensa (JEMAD) clausuró la jornada dedebate en el CESEDEN. En su opi-nión, «los civiles han dejado de ser suje-tos pasivos respecto a la acción militar».«Todos juntos —añadió el JEMAD—debemos hacer progresar a Españapensando en las generaciones que nosvan a seguir. Pero no podemos trabajarjuntos sin conocernos».

Frente a los que hablan de un inten-to de «militarización» a través de lostextos docentes, el JEMAD señalóque dicho término no tiene porque serpeyorativo. «Si militarizar es abrazaruna profesión y hacer regla de ella, similitarizar es admitir los valores quelas Fuerzas Armadas aportan a la sociedad de hoy, si militarizar es actuar ante un mundo que puede sermás justo, más estable y más seguro,pues bendita sea la militarización».

El general Sanz Roldán indicó quelos militares pueden ofrecer ejemplosde responsabilidad, disponibilidad y sacrificio, «valores que son fácilmenteasimilables por el resto de los ciuda-danos». «Los militares —concluyó elJEMAD— vivimos bajo un estrictocódigo ético y, de forma voluntaria, renunciamos a gran parte de los dere-chos que otros ciudadanos tienen. Bus-camos la excelencia en nuestro trabajoy nos preparamos permanentementepara el futuro. Con todos estos valoresse pueden escribir uno o dos capítulosde un libro, capítulos que no sólo seránútiles a los militares sino a todos los quejuntos hacemos cada día España».

Víctor HernándezFoto: Hélène Gicquel


ESEDEN se encontraban representantes de los Ministerios de Educación y de Defensa y denomas, directores de institutos, periodistas y miembros de ADALEDE.

38 39 2/1/07 19:23 Página 41


DICIEMBRE de 1998. Tras el pasodel huracán Mitch, buena parte deHonduras y Nicaragua está de-

vastada. En la frontera entre los dospaíses, la crecida del río Guasaulequiebra un puente interrumpiendo elpaso por la carretera panamericana,principal arteria de toda Centroamé-rica. A primeros de enero, España coloca dos tramos de puente articuladoBailey para restablecer el tráfico roda-do y colabora en la mejora de más de70 kilómetros de carreteras y pistas desencajados por las riadas.

Mayo de 1999. En menos de un mesel Ejército ha transformado una zonapantanosa e insalubre de la costa alba-nesa, en Hamallaj, en un campo de refugiados para acoger a miles de per-sonas que huyen de la vecina y convul-sa Kosovo. Trabajo sin descanso paraterminar las canalizaciones de drenaje,25.000 toneladas de grava y negocia-ciones imposibles con los proveedores

locales han hecho posible terminar lalabor en un tiempo récord.

Son dos acciones exteriores de lasFuerzas Armadas con un denominadorcomún, la participación del Regimientode Especialidades de Ingenieros (REI)nº 11 de Salamanca, una veterana uni-dad que en la última década ha cobra-do un protagonismo especial en las misiones fuera de nuestras fronteras.«Un trabajo silencioso y muy descono-cido, casi siempre urgente y rápido queen muchas ocasiones antecede al de lasagrupaciones tácticas desplegadas enlos cuatro continentes», resume el coronel Miguel García de las Hijas, jefe del REI 11.

En los últimos 15 años, el Regimientode Salamanca ha participado en 45 mi-siones internacionales, exhibiendo unagran versatilidad y capacidad de adap-tación allí donde sea necesarias las me-jora de las infraestructuras, en defini-tiva, siempre: en apoyo de personal civil

tras catástrofes naturales, en verifica-ción de desminados, en acondiciona-miento de campamentos e instalacionesmilitares,… Junto a estos trabajos, elREI 11 se encarga de trabajar en elmantenimiento de campos de maniobrasdentro de España y en el apoyo a la población civil en situaciones de emer-gencia como en las inundaciones en Bilbao, Alicante, Valencia o Burgos.

200 AÑOS DE HISTORIAEl REI 11 se encuentra en Salamanca,en el acuartelamiento General Arroquia,y está integrado dentro del Mando deIngenieros. De larga tradición, es here-dero del Regimiento Real de ZapadoresMinadores, nacido en 1802, aunqueprocede directamente del 2º Regimien-to de Ingenieros creado en 1860 a partir del 3er batallón del RegimientoReal. En 1965 se trasladó desde Ma-drid a su ubicación actual adoptandodistintas denominaciones hasta llegar

INGENIEROS del Ejército

Militares del REI 11 trabajan en elmontaje de un puente en el campo deadiestramiento de los Montalvos.

Pepe

Día

z

40 43 2/1/07 19:28 Página 42

en 1988 al nombre que hoy conserva deRegimiento de Especialidades de Inge-nieros nº 11. Además del cuartel, situa-do en el corazón de la capital salman-tina, el REI cuenta con una zona deadiestramiento en Los Montalvos, a 6kilómetros de la capital castellana.

El Regimiento se apoya en dos gran-des pilares, el batallón de caminos y elde castrametación. «La misión del bata-llón de caminos —explica el teniente coronel Fernando Fontana de Grassa—es facilitar el movimiento de las unida-des, abriendo pistas nuevas, mejorandolas ya existentes o salvando las brechasdel terreno, una labor de primera necesi-dad cuando se trata de misiones en elextranjero donde el déficit de infraes-tructuras viarias es un desafío para elbuen desarrollo de la operación». El batallón se estructura a su vez en cuatrocompañías. La de Explanación y Afir-mados es la que lleva el peso de lasobras. «En 15 días podemos construir 2

kilómetros de camino de 6 metros de an-cho o mejorar 10 kilómetros», asegura elteniente José María Rodríguez Martín.Dentro de poco está prevista, también,la adquisición de un tren de asfaltado.

Más de cincuenta grandes máquinasy vehículos pesados (empujadoras, motoniveladoras, excavadoras, retropa-las,…) hacen posible este trabajo, aun-que tan fundamental como el materiales el capital humano. «El proceso deformación es muy importante cuando setrata de equipamiento muy sofisticado.No se saca pleno rendimiento a un sol-dado hasta el primer año de empleo».En la mayoría de los casos, se abastecendel material suministrado por la Compañía de Apoyo, encargada deabastecer de la materia prima necesariabien por extracción propia con artifi-cieros en las canteras y tratamiento enla planta de machaqueo o buscando enlos recursos locales, el procedimientomás habitual fuera de España.

La Compañía de puentes puede co-locar dos tipos de plataformas y salvarbrechas de hasta 160 metros de longi-tud. El puente Bailey consta de dos tra-mos de 40 metros y aguanta pesos dehasta 40 toneladas. Otros dos tramossimilares se montaron en la operaciónAlfa Charlie en Centroamérica, tras elhuracán Mitch, y allí permanecen hoyen día. El más moderno y capaz es elMabey. El REI dispone de cuatro tra-mos de 40 metros con capacidad parapaso de vehículos de hasta 70 tonela-das. «En realidad —aclara el tenienteMario Albuerne— las capacidades sonmuy flexibles en función de la luz delpuente y de su longitud, al igual quelos tiempos de montaje que rondan entre las 48 y las 72 horas». Unos plazos que sólo son posibles con solda-dos bien instruidos. «Para conseguirlono hay más truco que practicar y practicar prestando atención a las medidas de seguridad».

[ fuerzas armadas ]

Ubicado en Salamanca, el REI 11 es una de las unidadesmás experimentadas en misiones internacionales

Ingenieros del Ejércitoacondicionan el campo

de refugiados deHamallaj, en Albania,

en mayo de 1999.

Pepe

Día

z

40 43 2/1/07 19:29 Página 43


EL BATALLÓN DE CASTRAMETACIÓNA 5 kilómetros de Salamanca se encuen-tra el establecimiento de los Montalvos,campo de pruebas del Regimiento y ellugar donde se apila gran parte del material de despliegue, esencialmentecontenedores y tiendas de campaña, quedependen del Batallón de Castrameta-ción. Este material, modular, con aireacondicionado incorporado, de fáciltransporte y montaje rápido es esencialpara permitir el despliegue de las unida-des y su operatividad fuera de Españaen un tiempo récord. El Regimientocuenta con más de 300 tiendas de tresmodelos de diferentes, de gran utilidaden estas misiones. Las Drash tienen capacidad para albergar hasta ocho per-sonas y destacan por su rápido montajey su facilidad de plegado, «como si fueraun paraguas», remacha el teniente Javier Sánchez Cubino. De mayor tamaño, las Utilis TM son las de más reciente adquisición y todavía no han sido empleadas en misiones en el exte-rior. Por último, las Arpa son las máscompletas. Con una superficie de 50metros cuadrados, son hinchables y porsus características se pueden utilizar para albergar sanidad de campaña.

A este material se añaden otros ele-mentos. «Uno de los más importanteses la planta potabilizadora —explica elteniente Sánchez Cubino—, sobre todoen zonas azotadas por catástrofes natu-rales como Indonesia donde las redesde agua potable quedaron arrasadas.Esta planta es capaz de potabilizar25.000 litros de agua al día e incorporauna máquina de envasado». Además, elREI dispone de contenedores de ablu-ción, duchas y grupos electrógenos quegarantizan la autonomía de cualquiercontingente fuera de nuestras fronteras.

El mantenimiento es fundamentalpara alargar la vida de un materialque sufre mucho. «Muchos de estoscontenedores —explica el tenienteCubino paseando entre las decenasapilados en Los Montalvos— se aca-ban de retirar de Bosnia después de15 años de servicio sometidos a unaclimatología rigurosa, lo que da buenaprueba de su nivel de dureza».

Además de la de montajes y de Man-do, el batallón de Castrametación seocupa de mejorar o levantar todas lasinfraestructuras necesarias que comple-menten a las prefabricadas, con la cola-boración de las compañías de construc-

Siempre dispuestosSOMOS una unidad muy

versátil, rápida, que conocemuy bien los mecanismos deactuación y cuenta con unagran capacidad de adaptacióna todas las circunstancias y es-cenarios», afirma sin dudarlo eljefe del Regimiento de Especia-lidades de Ingenieros (REI)11,coronel Miguel García de lasHijas. Así lo ha demostrado elREI en los últimos 15 años par-ticipando en 45 misiones en elexterior en 14 países distintosde cuatro continentes.La primera fue entre abril y juliode 1991. En Provide Confort,en el Kurdistán, el REI acudiójunto a la Brigada Paracaidistaa levantar un campamento derefugiados. Un tipo de misiónmuy similar a la que luego lle-varía a cabo, ocho años mástarde, en Albania, y reciente-mente al norte de Mauritania.Para el cabo primero Félix Car-bajosa, la de Albania fue lamás dura de las siete en lasque ha participado. «Estabacomo mecánico y las máqui-nas tenían que estar siemprefuncionando, fue un reto, porlas condiciones extremas delclima, a sólo 300 metros delmar, con una salinidad muy al-ta y un combustible de mala calidad, mezclada con agua y arena que rompía las bombasde muchas máquinas». Las misiones más habituales son las que el REI ha desarrollado en apoyo de las agrupa-ciones tácticas desplazadas en misión de paz, interviniendo sobre todo en la adecuaciónde los destacamentos, pero también colaborando en la mejora de las infraestructuras via-rias y asistiendo a la población civil en labores humanitarias. Bosnia-Herzegovina, desde1993 hasta la actualidad, Kosovo, desde 1999, Afganistán, desde 2002, Irak, entre marzode 2003 y abril de 2004, y el Líbano, la más reciente, desde el pasado mes de septiem-bre, son los ejemplos de esta participación sostenida a lo largo de varios años.Las misiones más espectaculares y las que han puesto a prueba la capacidad de proyec-ción del REI han sido aquellas organizadas para paliar los efectos devastadores de la na-turaleza en las partes más alejadas del planeta. El mayor desafío, tanto por el volumen depersonal y maquinaria, como por la distancia y la dificultad, fue la operación Alfa Charlie,que transcurrió entre noviembre de 1998 y abril de 1999 en Centroamérica, en auxilio dela población golpeada por el huracán Mitch. «En estos casos tienes que adaptarte a lasposibilidades de transporte, por eso es muy importante la información previa para saberqué es necesario en cada lugar. Lo difícil es acertar con lo que cabe en el barco de trans-porte, el Galicia en el caso de Centroamérica», explica el teniente coronel De GrassaMuy similares fueron los esfuerzos en Indonesia, en el primer trimestre de 2005, y en Pa-kistán (de octubre de 2005 a enero de 2006), después del terremoto que asoló el norte delpaís. En las dos operaciones estuvo la cabo Noelia Burcio, casi sin descanso entre una yotra. «A mí me gusta y prefiero estas misiones a otros relevos donde está todo estableci-do, pero la familia no lleva tan bien separaciones largas, sobre todo, si como en mi casosupone también pasar las navidades fuera». «La de Indonesia fue una de las más duras —recuerda el coronel De las Hijas— Como en Centroamérica no conoces con certeza las ne-cesidades hasta llegar allí y a ello se añade la dificultad de las infraestructuras, aun másdeterioradas, con distancias de 130 kilómetros que tardaban en recorrerse 20 horas».Con una presencial testimonial en número, pero no menos importantes, ha sido la participa-ción del REI en trabajos de verificación de desminado en Ecuador y Perú, durante 1999.

El tendido de un puente sobre el ríoGuasaule en Centroamérica, fue uno

de los mayores retos del REI 11.

Diciembre 2006

Edu

Fern

ánde

z

40 43 2/1/07 19:29 Página 44


ción y de saneamientos e instalaciones(eléctricas, sanitarias, …).

El REI cuenta también con un Gru-po de Desactivación de Explosivos(GEDE), formado por un capitán ycuatro sargentos primero y dependientedel coronel jefe del REI. Desde 1993 haparticipado en 14 misiones en el exte-rior y fruto de ese trabajo han prepa-rado una sala de sensibilización paraenseñar a los militares y a miembros deONG desplazados en misiones los ries-gos de las minas antipersonales. «Hemos recogido más de 1.700 proyec-tiles y artefactos de todo tipo», explicael sargento primero Luis Miguel Soria.

PRÓXIMOS DESAFÍOSEsta estructura y sus capacidades hanconvertido al REI en un habitual delas misiones internacionales. Pese aello, siempre se puede mejorar. En esalínea de continuo perfeccionamiento seencuentra el Regimiento. Uno de sus

principales desafíos es la renovaciónde las infraestructuras, con el objetivode concentrar en el cuartel salmantinode General Arroquia todas las oficinas yel mando del Regimiento y trasladaríntegramente a los Montalvos la partede maquinaria y talleres, repartidaahora entre las dos ubicaciones, un proceso ya esbozado pero para elque todavía no existen unos plazos deejecución definidos.

«Otra de las necesidades más perentorias es acomodar las plantillasy adecuar el ratio de mandos y cua-dros de mando, muy importante enuna unidad con una presencia tandestacada en misiones que obliga acontinuas estancias en el exterior alos cuadros de mando», explica el coronel De las Hijas.

El REI es una unidad con muy bue-na aceptación entre la tropa, con unosíndices de hasta 4 aspirantes por plaza.La posibilidad de salir al extranjero así

como la formación, de gran utilidadpara la vida civil, son algunos de losalicientes que animan a muchos jóve-nes a ingresar en el REI. El Plan deFormación e Inserción Profesional(FIP) permite a los soldados recibircursos de albañilería, fontanería, elec-tricidad y manejo de maquinaría quemejoran las perspectivas de reincorpo-ración a la vida civil, una vez vencidoel compromiso con el Ejército. El caboTejedor, salmantino de 27 años y concuatro operaciones internacionales asus espaldas (Irak, Macedonia y dosveces en Afganistán) resume su expe-riencia. «Estudiaba derecho y un com-pañero simultaneaba los estudios conel Ejército. Probé suerte para sacarmealgo de dinero y terminé dejando la carrera. La motivación de conocermundo y ayudar a otra gente fue defi-nitivo para intentar el cambio».

Raúl DíezFotos: Hélène Gicquel

[ fuerzas armadas ]

El Regimiento forma a primera hora de la mañana en el patio de armas delacuartelamiento General Arroquia de Salamanca.

El Regimiento de Especialidades de Ingenieros (REI) nº 11, se adiestra en trabajos de infraestructura y acondicionamiento queserán de gran utilidad en el apoyo a las unidades del Ejército desplazadas en el exterior.

Con cuatro aspirantes por plaza, el REItiene muy buena aceptación entre la tropa.

Edu

Fern

ánde

z

40 43 2/1/07 19:29 Página 45

CUADERNO de bitácora. Jueves16 de noviembre del 2006. «Co-mienza la singladura fondeados

frente a la Base Antártica Gabriel de Cas-tilla en Isla Decepción. A 0010 recibi-mos llamada de auxilio de buque de pasaje de 4.500 toneladas de desplaza-miento y 100 metros de eslora Lyubov Orlova de bandera de Malta, que se en-cuentra varado en Caleta Ballenera,dentro del cráter de Isla Decepción. Elbuque quedó varado durante la mañanadel día 15 debido a la fuerza del vientoque lo arrastró a la costa». Así quedó registrada por escrito la petición de ayu-da de este barco, con capitán y tripula-ción rusa, que contaba en ese momentocon 150 turistas a bordo. Una solicitudque recibió la contestación del buque deinvestigación polar oceanográfica de laArmada española Las Palmas, el cual sedirigió rápidamente al lugar del inciden-

te. Tras realizar un reconocimiento de lasituación, el comandante del barco, capi-tán de corbeta Javier Roca Rivero, deci-dió dar la maniobra de remolque apro-vechando el momento de la pleamar.

La emergencia encontró descansandoa la dotación del veterano Las Palmaspero, como ellos mismos cuentan, existeuna ley sagrada en el mar de prestarsiempre auxilio y socorro a todo aquelque lo necesite, por lo que todos se lan-zaron de la litera para llevar a cabo lamaniobra de remolque. El Orlova era tresveces más grande que el buque españoly la maniobra nada sencilla. No hay cartas hidrográficas precisas del puntodonde estaba embarrancado, no se sabíacon exactitud lo que iban a encontrardebajo del agua y se corría el riesgo dequedar también varados o chocar con una piedra que provocara el hundi-miento del buque. Se exploró, con la

ayuda de una zodiac, el fondo del mar enlas inmediaciones del buque varado y,posteriormente el Las Palmas realizó laaproximación al Orlova. Cuando ambosbarcos se encontraban prácticamentepegados, se unieron con una estacha deremolque con la que el buque español —recordando su viejo origen como remolcador— atoó al barco de pasaje.

Tras 8 horas de duro trabajo, se consi-guió reflotar al trasatlántico y el Las Palmas retomó su misión en la Antártidanavegando hacia la isla Livingston paradesembarcar material en el CampamentoByers y acercar a un técnico de radio a la

Base Juan Carlos I. Una vez finalizadasestas tareas se dirigió al puerto argentinode Ushuaia donde le esperaba el perso-nal del Ejército de Tierra dispuestos paraabrir la Base Gabriel de Castilla.

El rescate tuvo lugar durante la déci-ma campaña Antártica que lleva a caboel BIO Las Palmas en la cual se estu-diará, entre otras materias, el impactodel cambio climático sobre los pin-güinos, las focas y los leones marinos. Elbuque partió el 25 de septiembre del arsenal militar de Cartagena, donde tiene su base, y no regresará a puertohasta el 2 de mayo de 2007.

Además de participar en la aperturay cierre de las dos bases españolas en laAntártida —Juan Carlos I y Gabriel deCastilla—, el buque Las Palmas trans-porta al personal científico y técnicodesde Argentina y Chile a las distintasbases, a las que también suministra


Una vez recibida la petición de ayuda del Lyubov Orlova, el buque Las Palmas envió a algunos miembros de su tripulación para examinar la zona donde

EL BUQUE LAS PALMAS AUXILIA A UN TRASATLÁNTICODURANTE SU CAMPAÑA MÁS LARGA EN EL CONTINENTE

[ fuerzas armadas ]

Rescate en laANTÁRTIDA

44 45 2/1/07 19:38 Página 46

víveres, combustible y material cientí-fico y técnico, y desde estas bases a loscampamentos temporales.

LA VIDA A BORDOEl trabajo a bordo del buque Las Palmasno comenzó cuando llegó a aguas de laAntártida. Fue mucho antes, desde quesalió del puerto de Cartagena el pasado25 de septiembre. La instrucción y eladiestramiento del personal es una tareadiaria que no se descuida ni un solo mo-mento a lo largo de la travesía, así comoel mantenimiento de equipos, material ysistemas. Este trabajo se intensifica

siempre que surge algún imprevisto, como el rescate que protagonizó el pasado 16 de noviembre.

Sin embargo, estos momentos de du-ro trabajo están suavizados con otros deocio en los que no faltan la play station, elbingo y el karaoke, incluso han celebra-do el I Certamen Gastronómico BIOLas Palmas 2006/2007 en el que cada díacocinaban el almuerzo para toda la do-tación, por grupos, los oficiales, subofi-ciales, cabos primero y marineros. Todoello, con un objetivo: conseguir el buenambiente necesario que haga más lleva-dero el trabajo. Algunas de las decisio-nes de los mandos van en este sentido.Como la adoptada el pasado 30 de sep-tiembre. Era el primer sábado en la mary la noche anterior había sido muy dura.El comandante declaró el día como fes-tivo. No hubo diana ni trabajos durantela mañana. Aunque no todos tuvieron la

misma suerte. El personal del serviciode máquinas y electricidad tuvo que hacer horas extras para reparar una pequeña avería y es que el mar no entiende de domingos ni de festivos.

Durante la travesía desde Cartagenaa la Antártida, dos científicos del Insti-tuto de Ciencias del Mar de Vigo reali-zaron el proyecto científico Carbonean,cuyo objetivo era obtener mediciones deCO2 en el aire y en el agua para el estu-dio del calentamiento terrestre. Comen-zó antes de que el Las Palmas hiciera elpaso del Ecuador, algo que la Armadaacostumbra a celebrar pero que, en esta

ocasión, se tuvo que aplazar por las condiciones del mar. Se celebró días mástarde con un «bautizo» —se les moja lacabeza con un cubo de agua— a todoslos que lo cruzaban por primera vez.

El 11 de noviembre, 48 días despuésde partir de Cartagena, el buque LasPalmas llegó a la Base Antártica Espa-ñola Juan Carlos I, con las 20 personasque recogieron en Punta Arenas (Chile)para abrir esta instalación situada en laIsla Livingston (archipiélago de las She-tland del Sur).Y, una vez allí comenzó elauténtico trabajo de apoyo que presta elbuque Las Palmas a las instalaciones españolas en la Antártida.

UN BUQUE CON EXPERIENCIALa campaña antártica en la que se encuentra inmerso el Las Palmas es lamás larga de la historia de este buque deinvestigación oceanográfica. Construido

en Santander en 1978, fue adquirido porla Armada en 1982 que lo dedicó a mi-siones de salvamento, remolque, vigilan-cia marítima, ejercicios, auxilio en zonascatastróficas, lucha contra la contamina-ción del mar y apoyo a la flota pesquera.

Fue el primer buque que participó enmisiones científicas en la Antártida. Lohizo los años 1988 y 1991, antes de queentrara en servicio el Hespérides que, enesta ocasión, no le ha acompañado hastael continente helado porque se está pre-parando para su primera expedición alPolo Norte prevista para el año 2007. Elbuque fue sometido a obras de modifi-

cación en 1999 para cumplir con el Tratado Antártico sobre Protección de laContaminación Marina. Cuenta con untanque de lodos y aceite sucio, equipospara tratar las aguas aceitosas e incine-rador de basura. Tiene también la capa-cidad de compactar la basura no orgá-nica que se almacena en cajas especialesy evacúa a la llegada a puerto. Este remolcador de altura también reforzó sucasco para navegar sin problemas en laAntártida, con mucho hielo, mejoró sussistemas de navegación y comunicacióny amplió su habitabilidad.

Este primer navegante antártico español tiene una eslora de 41,2 metros,una manga de 11,6 y un calado de 6.10metros. Desplaza 1.500 toneladas, pue-de transportar hasta 20 científicos ycuenta con una dotación de 36 personas.

Elena TarilonteFotos: BIO Las Palmas


onde se encontraba varado. Posteriormente, se acercaron ambos barcos y se unieron con una estacha de remolque para liberar el barco del pasaje.

44 45 2/1/07 19:38 Página 47

LOS aviones de combate sufren de-formaciones durante el vuelo. Porejemplo en las alas, que vibran

cuando se lanza el armamento o semueven hacia arriba a modo de tironesdebido a las enormes aceleraciones quealcanzan estos aparatos. El resultadode estas incidencias puede ocasionargrietas en el fuselaje por donde penetrael agua de lluvia o el polvo como ele-mentos más comunes de corrosión. Re-ducir o evitar el grado de sufrimientodel aluminio, el magnesio o los materia-les compuestos (fibra de carbono) utili-zados para fabricar las partes externasde las aeronaves depende de la pinturaque les envuelve. Ésta es básicamentede dos tipos: poliuterano o epoxy, am-bas muy flexibles, literalmente de goma que soportan muy bien cualquierdeformación a altas velocidades. Laaplicación de una u otra varía según elmodelo de caza. En el caso de la FueraAérea española existen hasta cinco ti-pos diferentes: los Mirage F-1, el CASAC-101, los Northrop F-5, los F-18 Hornety los Eurofighter Typhoon. Esta diversifi-cación en el trabajo de mantenimientocomplica la labor de los especialistas enlas unidades.

En la Maestranza Aérea de Albacetese pintan todos los cazas del Ejércitodel Aire durante la revisión general a laque son sometidos, normalmente, cadadiez años o dependiendo del número dehoras de vuelo desde su entrada en ser-vicio. Existen dos excepciones, el F-18,cuyo programa de mantenimiento nocontempla esta posibilidad y el reciénestrenado Eurofighter. «En el Departa-mento de Aviones de Combate de laMaestranza investigamos, desde hacealgo más de dos años, la viabilidad deutilizar el mismo esquema de pinturapara todos nuestros modelos de caza»,afirma su jefe, comandante Alejandro

Zamorano. De consolidarse, la inicia-tiva sería aplicada no sólo en esta uni-dad sino también en las bases donde seencuentran desplegadas las aeronaves.«En consecuencia —añade el coman-dante Zamorano—, el abaratamientode los costes de adquisición de un único

producto sería considerable al aumen-tar la demanda». La puesta en marchadel proyecto implicaría, además, la uni-ficación de los procedimientos de traba-jo. La mezcla de componentes pictó-ricos o los tiempos de secado, por ejem-plo, serían idénticos en todas las uni-dades. También se simplificaría el plande formación de los especialistas.

MIRAGE F-1, EL MODELO A SEGUIR«El esquema de pintura que preten-demos implantar se corresponde con elutilizado en el Mirage F-1, cuyo fuselajeestá construido básicamente con alea-ción de aluminio», afirma el coman-dante Zamorano. Los cazas de fabrica-ción francesa ubicados en la contigua

base aérea de Los Llanos han sido pintados ya en dos ocasiones desde suentrega al Ejército del Aire.

El proceso comienza con un deca-pado o lijado hasta descubrir la chapadel fuselaje. A continuación se aplicasobre el mismo una primera capa deno-minada wash-primer. «Es de tipo orgáni-co —explica el comandante Zamo-rano—, saca el poro al material hastaconseguir el efecto que nosotros deno-minamos piel de gallina y facilita unamejor adhesión de la imprimación depoliuretano que se da a continuación».Esta segunda capa es la más importan-te del proceso. «Constituye un podercubriente anticorrosión», muy flexibleque, como se mencionó anteriormente,«admite una gran deformación de laspartes externas de la aeronave durante

el vuelo a gran velocidad». Finalmente,se aplica una tercera capa, también depoliuretano que, pigmentado en gris,constituye el acabado final.

Este esquema de pintura del F-1 escomercializado por la empresa PPG(PRC-delsoto): «moderno y europeo,muy utilizado tanto en la aviación civilcomo en la militar, por ejemplo, en elavión de combate francés de última generación Rafale», dice el comandanteZamorano. En Albacete ha comenzadoa ser utilizado sobre el fuselaje de los F-5 del Ala 23 de la base aérea de Tala-vera la Real (Badajoz). Antes de comenzar a pintar estos aviones, la via-bilidad de la iniciativa fue estudiada encolaboración con el personal del área de


[ fuerzas armadas ]

Diciembre 2006

PINTURA de caza LA MAESTRANZA AÉREA DE ALBACETE ESTUDIA EL EMPLEO

DE UNA ÚNICA FÓRMULA PARA LOS CINCO TIPOS DEAVIONES DE COMBATE DEL EJÉRCITO DEL AIRE

Debajo del acabado final de los aviones de combate como el F-18 existe otra de imprimación aM

aest

ranz

a de

Alb

acet

e

46 47 2/1/07 19:52 Página 48

Investigación y Desarrollo de EADS-CASA, el representante en España de laempresa PPG y otros especialistas comoquímicos, etc. «En principio no ha sur-gido ninguna dificultad técnica y, de hecho, estamos elaborando los manua-les para los nuevos procedimientos ope-rativos», dice el comandante Zamorano.

ÉXITO EN LOS CAZASDE ENTRENAMIENTOEn paralelo, se ha comenzado a trabajarya sobre un F-5. En la capa aplicada directamente sobre la superficie del fuse-laje el wash-primer ha sustituido con éxitoal tradicional alodine empleado en los cazas de adiestramiento de los pilotos españoles. Aunque pueda resultar para-dójico, el alodine tiene la función, entreotras, de oxidar el aluminio de las partes

externas de estos reactores de entrena-miento. El óxido resultante es de grandureza y facilita la adherencia de la imprimación anticorrosión que se añadeinmediatamente después. El empleo delwash-primer ha conseguido las mismasprestaciones que el alodine para utilizarencima la pintura anticorrosiva de poliu-terano, propia del F-1, sustituyendo así ala denominada epoxy, con unos requi-sitos de decapado muy exigentes.

El epoxy se emplea como capa pro-tectora en todos los aviones de combatede Estados Unidos, incluido el F-18. «Adiferencia del F-1, este caza presentauna imprimación añadida cuya finali-dad es estratégica: permite la absorciónde infrarrojos de modo que enmascara

la aeronave al hacerla menos sensible aeste tipo de radiación». Ésta será unacuestión que deberá ser analizada cuan-do se proceda a cambiar el esquema depintura del F-18 cuyo fuselaje es de aluminio, como el del F-5, pero con uncomponente añadido, el material compuesto o fibra de carbono.

Hasta ahora se han pintado tres cazas de este tipo en Albacete pero sólo para cambiar su acabado final.«Mientras no se sometan a una revi-sión general —algo que ya está estu-diando el Estado Mayor del Ejércitodel Aire—, sólo podremos lijar o deca-par ligeramente sobre el fuselaje sinllegar al sustrato», labor imprescin-dible para comprobar si alguna de suspartes ha sido atacada por la corrosióny cambiar el esquema de pintura.

LIBREA Y FALSA CABINALa presencia ahora en Albacete de losF-18 procedentes de la base aérea de Torrejón (Madrid) obedece a otros mo-tivos. En primer lugar, se ha comenzadoa sustituir el acabado gris en dos tonoscaracterísticos de estos aparatos —aun-que prácticamente imperceptibles visualmente— por otra que sólo presen-ta uno de ellos. El más oscuro, que recu-bre los estabilizadores horizontales y elfuselaje en su parte superior y el interiorde las dos colas verticales, se ha impues-to sobre el más claro del resto de laspartes externas. La iniciativa fue toma-da también por el Departamento deAviones de Combate de la MaestranzaAérea de Albacete. «Para nosotros, dar

dos colores a un avión supone una grancantidad de horas de trabajo. Debemoshacer un enmascarado de la superficieque ocupa el primero antes de comenzara pintar con el segundo». La propuestafue aprobada por el Estado Mayor delEjército del Aire.

Por otra parte, a los tres F-18 que hansido pintados también se les ha dibujadouna falsa cabina, incluido el casco de unpiloto, debajo de la auténtica, en su partecontrapuesta, de manera que parecendos compartimentos enfrentados. En elcombate cercano pude contribuir a des-concertar al piloto del avión enemigo,quien dudará durante un instante si laaeronave a la que combate vuela bocaarriba o boca abajo. Todos los Mirage F-1disponen de este doble efecto visual desdehace diez años. «Es el único caza euro-

peo —ahora también el F-18 español—que presenta una falsa cabina», destacael comandante Zamorano.

Los pilotos españoles opinan quelos Mirage F-1 son los aviones de com-bate «más limpios» del Ejército delAire. Su acabado satinado mimetizalas huellas en el fuselaje —grandes opequeñas, más o menos intensas—producto de su actividad operativa envuelo. El acabado mate de, por ejem-plo, los F-18 o los F-5 supone todo locontrario. La posibilidad de aplicarun único esquema de pintura contri-buirá también a que todos los cazasde la fuerza aérea española «brillencon mayor intensidad».

J. L. Expósito


ción aplicada sobre el fuselaje —una vez lijado el sustrato, foto izquierda— cuya función es proteger de la corrosión las partes externas de las aeronaves.

Mae

stra

nza

de A

lbac

ete

Pepe

Día

z

46 47 2/1/07 19:52 Página 49

En un mundo cada vez más cerca-no e interdependiente, la estabi-lidad de uno es la estabilidad de

todos. Ahora, la seguridad es global.Debemos aceptar esta realidad y nues-tra responsabilidad para actuar en cual-quier lugar del mundo en misiones queabarcan desde la lucha contra el terro-

rismo hasta la ayuda humanitaria. Estees el principio que ha inspirado la trans-formación de la OTAN desde el fin de laguerra fría. Y en Riga hemos dado lospasos necesarios para que esta evolu-ción continúe: además de conseguirnuevas y mejores capacidades hemos establecido nuestros objetivos para lospróximos años, fomentado el diálogocon terceros y abierto puertas a futurosnuevos socios. En definitiva, hemos de-mostrado que la Alianza ha encontradoel camino del cambio».

El secretario general de la OTAN,Jaap de Hoop resumió así el trabajoconseguido durante la Cumbre que la

capital letona acogió durante los días 28y 29 del pasado mes de noviembre. Losjefes de Estado y Gobierno de los 26países aliados reunidos en sesión plenaria —lo hacen cada dos años—lanzaron un claro mensaje de reafirma-ción sobre los valores de defensa de lademocracia y la libertad que asientan la

Organización y fijaron los planes de re-novación para adaptar estos principios alos retos del siglo XXI. La Cumbre —celebrada para simbolizar esta nuevaera en un país que perteneció a la anti-gua Unión Soviética— dio luz verde ala Guía Política General que determinalas amenazas, los retos y las necesidadesde la Alianza durante los próximosquince años. Y, por supuesto, los socioscomenzaron a crear las fórmulas parahacerles frente. En este sentido, en Rigase han dado importantes pasos: se hadeclarado la plena operatividad de laFuerza de Respuesta de la OTAN(NFR), constituido un sistema de

defensa de misiles, establecida la adqui-sición de transporte estratégico, estre-chado los vínculos con Oriente Próximoy respaldado la Alianza de Civiliza-ciones. Además se acordó que Croacia,la Antigua República Yugoslava de Macedonia y Albania serán invitados en2008 a ingresar en la OTAN y se ofreció

a otros tres países balcánicos (Bosnia-Herzegovina, Serbia y Montenegro)participar en la Asociación para la Paz yel Consejo Euroatlántico.

AFGANISTÁNPero si hubo un claro protagonista enesta Cumbre fue, sin duda, la misión deAfganistán. «Contribuir a la paz y la estabilidad de Afganistán es la prioridadclave para la OTAN» afirma explícita-mente el comunicado suscrito en Riga.Todos los aliados, sin fisuras, están deacuerdo en que su trabajo en ISAF(Fuerza Internacional de Asistencia a laSeguridad) para reconstruir y sostener


[ internacional ]

Los Jefes de Estado y de Gobierno de la OTAN reafirmanen Riga su compromiso en Afganistán y aprueban la Guía

Política General para los próximos quince años

Respuestas para la

SEGURIDADGLOBAL

OTAN

48 53 3/1/07 11:48 Página 50

un país asolado por décadas de guerrasy miseria y conseguir un Afganistán libre y democrático, es su principal ob-jetivo. Es la primera gran misión de laAlianza tras la Guerra Fría —que ade-más cuenta con el respaldo de las Naciones Unidas y la legalidad interna-cional— y allí está en juego no sólo la

credibilidad de la OTAN y su capacidadpara responder a las nuevos retos sinotambién y sobre todo, la seguridad colectiva. «O hacemos frente a las ame-nazas allí donde surjan o acabaremosllevándolas a casa» explicó Jaap de Hoop en rueda de prensa. Y añadióque, además, el pueblo afgano se mere-ce que le ofrezcamos la oportunidad deun futuro digno y en paz. «No podrá ha-ber seguridad en Afganistán sin desa-rrollo y no hay desarrollo sin seguridad»indica el comunicado de la Cumbre rea-firmando que todos los socios están deacuerdo en implicarse para aportar ambas cosas al país asiático.

La contundencia del comunicado po-ne también fin a las discrepancias sobrecómo y hasta dónde debe llegar esta im-plicación que unos y otros debatierondurante su estancia en Letonia. La cenaprevia a la reunión del Consejo Atlánti-co fue el foro donde, de forma distendi-da, los aliados expusieron sus criterios y

acordaron las fórmulas para aunar susesfuerzos y mantener una estrategia común. «Afganistán es unamisión posible», resumió Jaap de Hoopen rueda de prensa tras la cena de galade la noche del 28. En esta misma línea,el presidente del Gobierno español, José Luís Rodríguez Zapatero aseguróque «Todos estamos de acuerdo en ga-rantizar que la ISAF tenga los efectivos,recursos y flexibilidad necesaria parallevar a cabo esta misión». Por su parte,el primer ministro británico, Tony Blair,aseguró que tras los debates de Riga«Se han hecho progresos importantes».Una idea en la que también incidió

Jaap de Hoop al explicar que «Desdeeste momento, 25.000 de los 32.000 soldados de la OTAN allí desplegadosson más utilizables para misiones decombate y de no combate que antes». Esdecir, que los aliados han llegado a unacuerdo para que las restricciones im-puestas por determinados países sean

levantadas en función de la determi-nación de emergencia.

En un primer momento, algunosaliados «fundamentalmente EstadosUnidos, Gran Bretaña y Canadá— demandaban la completa eliminaciónde las restricciones nacionales para quetodas la tropas de la ISAF pudiesen realizar cualquier tipo de misión y sinlimitación geográfica (el pasado 1 deagosto, la Alianza extendió su misión ala zona sur del país con lo que ya operaen todo el territorio afgano). Sin em-bargo, había firmes reticencias de otrospara levantar las restricciones nacio-nales que son muy variadas y sólo


OTAN

48 53 2/1/07 20:11 Página 51

conocidas por los países que las impo-nen. Incluyen desde zonas de actuación(como en el caso de España, Alemaniao Italia) hasta condiciones de la misión(por ejemplo, hay tropas con limitacio-nes para actuar por la noche o en la nie-ve) o el modo de realizarlas (se condi-ciona la altura de los helicópteros, determinados tipos de intervención,etc). Al final, hubo concesiones y respe-to y se alcanzó un acuerdo que satisfizoa todos: varios países —Holanda, Rumania, Dinamarca, Hungría y Eslo-venia— anunciaron que enviarían mástropas y flexibilizarían o eliminarían susrestricciones. Otros —Alemania, Fran-cia, España e Italia— mantendrán lascondiciones actuales de sus tropas perotodos ellos aceptan que prevalezca elprincipio de la determinación de emer-gencia y de solidaridad entre aliados.

Es decir, tal y como explicó el ministro de Defensa español, José Antonio Alonso, que España autori-zará «caso por caso» su participaciónen operaciones puntuales fuera de suzona de actuación pero siempre paraacudir en auxilio de otros soldados de

la OTAN cuando estén en peligro perono en misiones preplanificadas. Estesistema —similar al aceptado porFrancia y Alemania— supone que laautoridad nacional (en el caso español,el jefe del Estado Mayor de la Defensa,general Félix Sanz Roldan) conserva elcontrol de las tropas y debe dar el vistobueno para que los soldados españoles


[ internacional ]

José Luis Rodríguez Zapaterodurante la rueda de prensa tras

la Cumbre. Abajo, efectivosespañoles de la NFR, que

en Riga ha alcanzado la operatividad plena, durante

su misión en Pakistan.

OTAN

Hélè

ne G

icqu

el

48 53 2/1/07 20:11 Página 52

Diciembre 2006

salgan de su zona de operaciones. Eneste sentido, el presidente del Gobier-no español explicó que «yo respeto absolutamente lo que hagan otros paí-ses, pero considero que lo que nos hapedido la ONU y la ISAF se corres-ponde con lo que ya estamos haciendo.Por ello, vamos a seguir actuando en lamisma zona y con las mismas fuerzas».España tiene actualmente más de 700soldados desplegados en Afganistán, lamayoría de ellos en la zona oeste y, según José Antonio Alonso, «nuestrocontingente tiene la dimensión precisapara las funciones de apoyo a la reconstrucción que realiza».

La otra gran misión que actual-mente tiene desplegada la AlianzaAtlántica —KFOR, en Kosovo— fuetambién objeto de análisis entre losaliados. Sobre todo porque es inmi-nente que las Naciones Unidas fije elestatuto definitivo de la provincia ser-bia. Los socios coincidieron en señalarque su compromiso se mantendrá conel pueblo kosovar y que «jugaremos elpapel que nos corresponda para garantizar la seguridad». Para ello tra-bajarán estrechamente tanto con lasNaciones Unidas, como con la UniónEuropea y las autoridades locales. Eneste sentido, el ministro de Defensa español mostró su disponibilidad paraque los 760 soldados españoles allídesplegados permanezcan en Kosovoalrededor de unos seis meses despuésde que la ONU fije el estatuto.

PROCESO DE TRANSFORMACIÓN«Debemos conseguir —enfantizó Jaap de Hoop durante su discurso deapertura— que la OTAN disponga delas capacidades adecuadas para maxi-mizar nuestras posibilidades de éxitoen nuestras misiones, tanto ahora como en el futuro (…). Los conflictosregionales, el terrorismo, los estadosfallidos y las armas de destrucciónmasiva son unas amenazas a las queno podemos responder con los méto-dos tradicionales de operaciones pre-planificadas y perfectamente ensaya-das que teníamos durante la GuerraFría». Y, para ello, la Alianza ya dis-pone de un instrumento eficaz: duran-te la Cumbre, los aliados declararon laplena operatividad de la Fuerza deRespuesta de la OTAN (NFR). Conun contingente de 25.000 soldados,

Un futuro definidoAdemás de todas las decisiones alcanzadas en Riga, los Jefes de Estado y

Gobierno dieron luz verde a uno de los documentos más importantes en elproceso de transformación de la Alianza: la Guía Política General. Se trata, nadamás y nada menos, que de un documento fruto de una intensa reflexión en elque se define las amenazas, los riesgos y las necesidades de la OTAN y sus estados miembros para un horizonte de entre diez y quince años. «Esta Guíaproporciona la estructura y las directrices políticas para que la Alianza mantengasu proceso de transformación», afirma literalmente el documento.Para ello, se divide en cuatro apartados: El Contexto Estratégico; las Implica-ciones para la Alianza; Pautas sobre las Capacidades Necesarias; y Meca-nismo de Gerencia. El primero analiza el mundo que nos rodea y llega una clara conclusión: «El desarrollo de la seguridad internacional tendrán un impacto cada vez mayor en la vida de los ciudadanos». El terrorismo, las armas de destrucción masiva, los estados fallidos, las crisis regionales, el empleo destructivo de las nuevas tecnologías o los ataques contra las líneasde aprovisionamiento energético serán algunas de las amenazas que ensom-brecerán nuestra tranquilidad diaria en la próxima década. «La paz, la seguri-dad y el desarrollo están cada vez más interconectados», indica la Guía y porello resalta la necesidad de fomentar los lazos entres los diversos organismosciviles y militares implicados en la gestión de crisis, la reconstrucción y la segu-ridad. En este sentido, destaca que «la Unión Europea, un organismo dotadocon instrumentos civiles y militares, está asumiendo un rol cada vez más importante en la estabilidad internacional».El segundo capítulo afronta cómo deberá responder la OTAN a este contextoestratégico. Sin olvidar que la defensa colectiva sigue siendo su principal obje-tivo y reiterando la validez del Concepto Estratégico aprobado en la Cumbre deWashington de 1999, el documento incide en que «la OTAN tiene que estarpreparada para actuar en la prevención de conflictos y la gestión de crisis»,además de misiones humanitarias y de combate, por lo que debe tener capaci-dad para gestionar varias operaciones simultáneas. «Para ello la Alianza debecontinuar el proceso de transformación, incluyendo una agilidad conceptual yorganizativa para obtener unas capacidades que puedan ser desplegables,mantenerse interoperables y útiles». El tercer capítulo detalla cómo deben ser estas capacidades. Entre ellas, hablade la necesidad de poseer una fuerza estructurada, equipada y entrenada paramisiones expedicionarias para responder lo más rápidamente posible ante situa-ciones de emergencia. La ya operativa Fuerza de Respuesta (NFR) jugará unpapel fundamental en esta unidad, fundamentalmente como fuerza de choque.Pero además, la Alianza necesitará una mayor capacidad de unidades para eldespliegue terrestre apoyados por componentes marítimos y aéreos. Para ello,los estados socios deben hacer un esfuerzo y aumentar las unidades a disposi-ción OTAN. En este sentido, el texto resalta la importancia de estrechar los vínculos con la UE para racionalizar y conseguir un óptimo aprovechamiento delas capacidades de una y otra organización.Pero además de estas fuerzas desplegables, la Guía enuncia otros requisitos quela OTAN debe desarrollar durante la próxima década: la habilidad para prevenir,disuadir y proteger a los ciudadanos contra los actos territorios tanto a las perso-nas como a las instalaciones; poder actuar contra los ciber ataques; equipar tantoa las unidades desplegadas como a la población con material de defensa nuclear,química, biológica y radiológica; poder realizar operaciones en condiciones clima-tológicas extremas; coordinar las postguerras o las labores humanitarias inclusoen lugares donde los gobiernos locales son hostiles, etc. Por último, el capítulo afirma que «Todos los comités y órganos de responsa-bilidad en la planificación de la Alianza, incluyendo la planificación de opera-ciones y la inteligencia, incluirán la Guía Política General como principio de tra-bajo para su desarrollo». Y, como organismo especialmente encargado de ello,el Consejo Atlántico creará un Mecanismo de Gerencia responsable de super-visar, marcar las directrices y tomar las medidas necesarias para que lo dise-ñado en esta Guía se convierta en una realidad. Es decir, que, una vez más, laAlianza continúe su camino y ofrezca un lugar sólido que garantice nuestro futuro juntos, seguros y en paz.


48 53 2/1/07 20:11 Página 53

esta unidad —altamente entrenada ydotada de la tecnología más avan-zada— está integrada por elementosterrestres, marítimos y aéreos así como fuerzas especiales capaces dedesplegarse, con un preaviso de tansólo cinco días, en cualquier lugar delplaneta y mantener la operación du-rante 30 días hasta que llegue el grue-so de las tropas. Puede realizar desdeoperaciones de combate, hasta de gestión de crisis o humanitarias.

«Hemos dotado a la comunidad euroatlántica de una capacidad sin pre-cedentes» afirmó Jaap de Hoop des-pués de que el Comandante SupremoAliado en Europa (SACEU), el generalJames L. Jones, declarase que todaslas unidades de la NFR estaban ya totalmente operativas. En concreto, setrata de un Cuartel General Desplega-ble y tres Mandos Componentes subor-dinados: terrestre, marítimo y aéreo. Elcomponente terrestre tiene entidad debrigada con capacidad de fuerza inicialde entrada y el aéreo ha de ser capaz deproporcionar 200 salidas diarias. Elmarítimo consta de un Cuartel GeneralMarítimo de Alta Disponibilidad y unafuerza que le permita alcanzar el nivelde NATO Task Force (fuerza de asalto),incluyendo grupos tácticos de porta-aviones, anfibios, medidas contra minas(MCM), submarinas y auxiliares.

La necesidad de poser este tipo deFuerza surgió en la Cumbre de Pragade 2002. Desde entonces, los cuartelesgenerales de los aliados se pusieron atrabajar para hacerla realidad y alcan-zar su plena eficacia. No fue fácil e hicieron falta muchos mese de intensotrabajo de planificación y de prepara-ción de las unidades para conseguir losniveles óptimos. Concebida como unafuerza rotatoria y modular, la NFR estáintegrada en cada momento por las uni-dades que cada aliado de forma volun-taria desee aportar y que hayan obteni-do la cualificación de la OTAN. El ele-mento que en cada momento integre laFuerza debe estar perfectamente entre-nado y certificado según los rigurososestándares de la Alianza. Los ciclos deactivación de las fuerzas puestas a disposición de la OTAN para formar laNFR son de seis meses de integración yadiestramiento por parte de la Alianza(previamente se realiza una prepara-ción a nivel nacional) y luego otros seis

meses de disponibilidad on call, es decir,en el mismo momento en que se las requiera. Durante este período de acti-vación, las unidades de los diferentespaíses se entrenarán conjuntamente yestarán plenamente preparados paraactuar de forma combinada conjunta encualquier lugar del planeta en un plazomáximo de cinco días.

Desde el primer momento, variospaíses ofrecieron diversas unidades para formar parte de esta Fuerza. Entotal, la NFR debía disponer de seisCuarteles Generales Terresetres de Alta Disponibildad, otros seis maríti-mos y cuatro aéreos que se alternaránen las rotaciones. España ofertó unCuartel General Marítimo de Alta Dis-ponibilidad a bordo del buque Castillay otro Cuartel General Terrestre de Alta Disponibildad preparado para actuar como Mando Componente Te-rreste en Bétera (Valencia). Las dosunidades obtuvieron las máximas cali-ficaciones y se han convertido en uni-dades a disposición de la NFR. En octubre de 2003 se activó la primerarotación de la NFR (en aquel momen-to, el Mando del Componente Navalrecayó en el Cuartel General español)y, desde entonces, se han producido losrelevos cada seis meses hasta que, eneste momento, se ha alcanzado la plenaoperatividad de sus 25.000 efectivos.Durante el segundo semestre de 2005,el Cuartel General de Bétera lideró elComponente Terrestre de la NFR y fueprecisamente durante este mandato

cuando la Fuerza realizó su primeramisión real al acudir a Pakistán en ayu-da de la población civil tras un deso-lador terremoto.

También en Riga se ha dado luz verde a la financiación común paralas intervenciones de la NFR. Estapropuesta, defendida por Españadesde hace meses ha obtenido en Riga el respaldarazo del resto de losaliados. En un primer momento, seaplicará durante dos años para losgastos de transporte estratégico (esdecir, de larga distancia), con la posi-bilidad de convertirla en estructuralsi la experiencia es satisfactoria. «Será un aliciente para que algunospaíses, sobre todos los más pequeños,ofrezcan tropas», afirmó Jaap de Hoop. La intervención en la Fuerzade Respuesta es voluntaria y hastaahora, se exigía que quien intervi-niera corriera con los gastos, lo quelógicamente actuaba como freno paraestados con presupuestos limitados.

Respecto a las capacidades, eltransporte estratégico ocupó un im-portante lugar en la agenda de laCumbre. Un día antes de la reunióndel Consejo Atlántico, el secretariogeneral de la OTAN y los jefes de Estado Mayor de algunos paísesmiembros suscribieron un importanteacuerdo que permitirá a la OTANdisponer de sus propios aviones C-17para grandes transportes a larga dis-tancia. El acuerdo, firmado entrequince socios (Bulgaria, la República


48 53 2/1/07 20:11 Página 54


Checa, Dinamarca, Estonia, Hungría,Italia, Letonia, Lituania, Holanda,Noruega, Polonia, Rumania, Eslova-quia, Eslovenia y Estados Unidos)además de un Estado asociado, Sue-cia, para adquirir tres C-17 que serántripulados y mantenidos de formamultinacional. Los aviones podrán serutilizados tanto para misiones nacio-nales como, fundamentalmente, paraoperaciones de la Alianza. Además ytambién para paliar sus deficienciasen el transporte estratégico, la OTANpuso en marcha hace unos años la iniciativa denominada Solución Inte-rina para Transporte Estratégico(SALIS), un consorcio multinacional

integrado por 16 países y liderado porAlemania y que alquila aviones Anto-nov An-124-100.

Otro gran reto a la seguridad de lanueva realidad internacional —la defensa antimisiles— obtuvo repues-ta durante la Cumbre. El Alto Man-do Aliado firmó un contrato con unimportante consorcio internacionalde industrias del sector (Science Appli-cations Internacional Corporation) paradesarrollar para la OTAN un sistemade defensa antimisiles que permitagarantizar la seguridad de las uni-dades desplegadas sobre el terrenoen cualquier lugar del planeta. Seráun complejo sistemas de sistemas integrado por sensores de alerta tem-prana, radares y diversos intercep-tores. El contrato costará cerca de 75millones de euros.

DIÁLOGO POLÍTICOEntre los papeles que puede y debe ju-gar la OTAN hay uno fundamentalque, una vez más, fue ensalzado en estaCumbre de Letonia: actuar como garante del diálogo político, seguir haciendo de Europa un lugar establedonde los antiguos enemigos se convierten en aliados y exportar suproyectos de paz y seguridad a otroslugares del planeta. Y para afianzar sudeseo de diálogo, los 26 jefes de Estadoy Gobierno respaldaron en el comuni-cado final la Alianza de Civilizacionesy reconocieron su valor como fórmulapara acercar a las culturas y buscar loque nos une y no lo que nos separa.

Promovida por el presidente del Go-bierno español, José Luís RodríguezZapatero, y el primer ministro turco,Recet Tayyip Erdogan, esta iniciativaresponde, reconocieron los socios, a losprincipios de «defensa de los valorescomunes, la reforma y el diálogo» porlas que apuesta la Alianza.

Y buena prueba de ello fueron lasdiversas iniciativas políticas nacidas enRiga. En primer lugar, los líderes alia-dos anunciaron que es muy probableque tres países balcánicos sean invita-dos formalmente en la próxima cum-bre del 2008 para que ingresen en laOTAN. Se trata de Albania, Croacia yla Antigua República Yugoslava deMacedonia. «Es un paso muy impor-tante», explicó el secretario general yañadió que esta decisión «ayudará afomentar la estabilidad en la región» eintegrará a los Balcanes dentro de lafamilia euroatlántica.

En esta misma línea, otros tres paí-ses del área (Serbia, Bosnia-Herzego-vina y Montenegro) han sido acepta-dos para ingresar en los dos foros másimportantes que posee la Alianza comoantesala a futuros socios: la Asociaciónpara la Paz (ApP) y el Consejo Euro-atlántico. La ApP es un programa derelaciones bilaterales entre la Alianza yterceros países que permite establecervínculos propios para cada uno de losestados y mantener relaciones indivi-duales con la OTAN, participar en maniobras aliadas e, incluso, integrarseen misiones aliadas. En la actualidad ,hay veinte países de Europa, el Cáu-caso y Asia Central que son miembrosde este Programa.

Respecto a otras fórmulas de coope-ración que estrechan vínculos más alládel escenario europeo (el Diálogo Mediterráneo, para los países de la ribera sur, y la Iniciativa de Estambul,ofertada a Oriente Próximo) tambiénse tomaron medidas significativas. Losjefes de Estado y Gobierno decidieronofrecer a los países miembros de una yotra (Mauritania, Marruecos, Argelia,Túnez, Egipto, Jordania, Israel, Kuwait, Qatar, Omán y Emiratos Árabes), que sus mandos militares seformen en centros OTAN. En un futu-ro próximo se instalará un centro deformación OTAN en uno de esos países, probablemente Jordania.

Rosa Ruiz

[ internacional ]

El compromiso delos aliados con el pueblo afgano haquedadoclaramento expresoen el comunicadode la Cumbre. El texto también dasu apoyo a la Alianza deCivilizaciones, unainiciativa promovidapor España yTurquía. En la fotode abajo, MiguelÁngel Moratinosjunto a ladelegación turca.

OTAN

Pepe

Día

z

48 53 3/1/07 11:49 Página 55


Las negociaciones sobre la adhe-sión de Turquía a la Unión Europaestán siendo las más complejas enla larga historia de sucesivas ampliaciones vividas por la UE.También las más importantes y significativas.Una idea en la que coincide la

prensa internacional. Los argumen-tos son varios pero, a grandes rasgos, inciden en el hecho de queestamos ante una ocasión sin pre-cedentes para materializar el hechode que un país musulmán sea socioy partícipe de una institución quedefiende la democracia y los va-lores considerados occidentales. «Turquía tiene la ocasión de demos-trar cómo las ideas de libertad,igualdad o respeto a los derechoshumanos también son compatiblescon el Islam» afirma The Econo-mist. «El ingreso de Ankara en la

Unión Europea sería un significativopaso en la Historia y demostraríaque el Viejo Continente ya no es só-lo el gran heredero de la cultura cris-tiana, sino un espacio geográfico

capaz de aunar diferentes culturas yrealidades étnicas» valora el diarioestadounidense Financial Times.En la misma línea, el periódico Herald Tribune opina que «Occi-dente está a punto de abrir unapuerta que ayudará a curar heridasy a evitar que surjan nuevas llagas»y resalta el simbólico gesto para cimentar dicha puerta que realizó elPapa Benedicto XVI con su recientevisita a Turquía donde oró en laMezquita Azul de Estambul.«Además, —indica la revista News-week— la Unión actuaría como unmotor capaz de impulsar los cam-bios sociales en el interior del país ysería un voto de confianza hacia elpueblo turco y a aquéllos que defienden el laicismo moderado yaperturista». En este sentido, estesemanario norteamericano destacauna declaración del primer ministro

La prensainternacional

destaca elpapel de

Turquía aldemostrar

cómo el Islamy la

democraciason

compatibles

Ecos del mundo

THE ECONOMIST, NEWSWEEK, FINANCIAL TIMES, HERALD TRIBUNE

THE ECONOMIST

TURQUÍA,el largo camino

a Europa

El pasado 10 de diciembre fallecía en un hospital de Santiago deChile el general Augusto Pinochet. Tenía 91 años. «No se hizo justi-cia», afirma la revista británica The Economist: tras varios intentos deenjuiciarle por las miles de personas que murieron y desaparecieron (secifran en 3.500 los asesinados) durante los veinte años que duró su régi-men militar, el dictador murió libre. «Fue un claro ejemplo de la cruentaguerra fría que vivió el continente americano y su muerte, aunque nocierra todas las heridas, sí pone fin a una etapa. Hoy, Chile es un sólidoEstado de derecho que quiere superar su pasado. «Buena prueba deello —explica la revista— es que Pinochet no recibió un funeral de ex je-fe de Estado, sino sólamente de antiguo comandante supremo de unasFuerzas Armadas hoy plenamente democráticas».The Economist refuta a algunos defensores de su figura que argumentanlos logros económicos de Chile durante su dictadura y el hecho de que surégimen puso fin al avance marxista de aquellos años en el cono sur de

América. «En primer lugar, Pino-chet terminó con un régimen democrático y aniquiló brutal-mente cualquier iniciativa políticadistinta a la suya. La intención desu golpe fue aniquilar la demo-cracia, no el comunismo». Latortura y la muerte fueron para-digmas de su régimen. Respectoa los avances económicos, TheEconomist afirma que, sin me-nospreciar la magnífica labor que realizó el grupo de expertos conocidocomo los Chicago Boys que contrató Augusto Pinochet para marcar laspautas del desarrollo en Chile, éstas se impusieron con parámetros dictactoriales y generaron una tremenda recesión en la década de los 80.

EL FINAL de un dictador

� LA REVISTA BRITÁNICA THEECONOMIST AFIRMA QUE LA

MUERTE DE PINOCHET CIERRA UNTRISTE PASADO DE IBEROAMÉRICA.

� LA REVISTA NEWSWEEK RESALTA ELIMPULSO DEL PAPA BENEDICTO CON

SU RECIENTE VIAJE A TURQUÍA .

54 55 2/1/07 20:16 Página 56


turco, Recep Tayyip Erdogan, en laque afirma que «queremos tener laoportunidad de demostrar nuestraapuesta por la paz en el mundo, lalucha contra el terrorismo y la Alian-za de las Civilizaciones». Precisa-mente ese papel de Turquía comopaladín de un Islam democrático esresaltado por Newsweek: evidente-mente el pueblo turco es —dice—un firme defensor de su religión, pe-ro, lo que es realmente importantees que, en su inmensa mayoría, no vincula la ideología religiosa conla política.«El 41 por 100 de los turcos defien-den su islamismo, pero lo consi-deran una creencia, no la base deun Estado», afirma y aporta otrosignificativo dato: las mujeres turcas defienden mayoritariamentela decisión de usar el velo conosímbolo religioso, pero, sin embar-go, el empleo real del mismo hadescendido considerablemente enlos últimos años.La revista británica The Economist,resalta que «todos estamos deacuerdo en la importancia simbólicay cultural del ingreso de Turquía enla Unión, pero —añade— las cosasson mucho más complejas». Comocualquier país que desee formarparte de la UE, Turquía debe cum-plir una serie de requisitos econó-micos, sociales y políticos impres-

cindibles. Y en este último aspecto,hay circunstancias y situaciones —como los derechos de la minoríakurda, por ejemplo, o las relacionescon Chipre— que no alcanzan losbaremos necesarios. A principios de diciembre, Bruselasdecidió suspender las conversa-ciones con Ankara sobre ocho delos treinta y cinco capítulos en negociación debido a los incumpli-mientos con respecto a Chipre. Pocos días después, Turquía anun-ció que acataría los requisitos de laUnión Europea y abriría el tráficoaéreo y naval con la zona griega dela isla. No fue suficiente, y en laCumbre de Jefes de Estado cele-brada los pasados 14 y 15 de estemismo mes los líderes europeosacordaron dar prioridad a los asun-

tos internos de la Unión antes quehablar de nuevas ampliaciones.«las trabas de algunos países aTurquía no son sólo cuestión deque se cumplan requisitos, sino queno están dispuestos a más amplia-ciones hasta que la Unión sea capaz de asimilarlas, de redefiniruna nueva Constitución y de fijar lasfórmulas para poder trabajar con unnúmero cada vez mayor de socios»,explica The Economist. Es cierto que hay países como Espa-ña, Alemania, Francia, o Gran Breta-ña que apuestan fuerte por la incorpo-ración de Turquía y son partidarios deincentivar el proceso de negociación,pero, como concluye esta revista,también es verdad que «una amplia-ción sin capacidad para asumirla seríaun grave error para la Unión».

CuandoAnkaraingrese en laUnión, Europadejará de serel paradigmadelcristianismo ylo será deunos valoreshumanoscomunes

E

«Son paradojas de la historia. Si hace unos años lehubieran dicho a un alto cargo del departamento de Estado norteamericano que se haría una foto oficial conDaniel Ortega, pensaría que están locos. Pero realmen-te ocurrió a principios del pasado mes de diciembre».Newsweek describe así el triunfo del líder del FrenteSandinista de Liberación Nacional en las eleccionespresidenciales de Nicaragua. A comienzos de los 80,Ronald Reagan gastó millones de dólares para debilitara un entonces movimiento revolucionario que había alcanzado el poder en 1979 tras derrocar por las armasal dictador Anastasio Somoza. Hoy, las autoridades deWashington estrechan la mano de Ortega y hablan deestablecer un nuevo diálogo y estrechar vínculos «entredos antiguos enemigos que hoy pueden ser amigos».

Y es que, como explica, Newsweek las cosas hancambiado en estas dos décadas. «Ahora, Daniel Ortegase encuentra entre los líderes más moderados y,en cier-ta manera, cercanos a Estados Unidos de Hispanoamé-rica». Durante su campaña electoral, el antiguo coman-dante presentó unas propuestas próximas al socialis-mo popular del brasileño Luiz Lula da Silva o la chilenaMichelle Bachelet. «Con la ola de nacionalismo y popu-lismos que inunda Hispanoamérica —tanto de dere-chas como el presidente de Venezuela, Hugo Chavez;de Bolivia, Evo Morales; o de Ecuador, Rafael Correa; omarxistas, como Fidel Castro— lo cierto es que la llega-da al poder de un hombre pragmático y con experienciapolítica como Ortega aporta un alo de esperanza para elfuturo democrático del continente», opina la revista.

NEWSWEEK

� EL SANDINISTA ORTEGAAPORTA MODERACIÓN Y

PRAGMATISMO.

NICARAGUA y el sandinismo

� THE ECONOMIST RECUERDA QUE ANKARA DEBE CUMPLIR UNOS REQUISITOSVÁLIDOS PARA CUALQUIER PAÍS QUE INGRESE EN LA UE.

54 55 2/1/07 20:16 Página 57

EL 12 de junio de 1946, a las 13 horas, un Junkers JU-52 de la com-pañía Iberia pilotado por Luis Guil

Valverde aterrizó en la polvorienta pistadel aeródromo de Guacimeta, en Lanza-rote. Procedía de los aeropuertos de LosRodeos (Tenerife) y Gando y, tras unabreve escala, continuó rumbo a CaboJuby y Sidi Ifni. La tripulación de entonces pudo allí divisar un edificionuevo, la primera terminal de lo quemás tarde se convertiría en uno de losaeropuertos con más tráfico de España.Si aquellos pasajeros pudieran hoy pisarde nuevo este edificio, se llevarían unagran sorpresa. Lo que antes era un lu-gar de tránsito y prisas se ha convertido,sesenta años después de su inaugura-ción, en un lugar de visita que invita arecordar el pasado. Ahora es el Museo

Aeronáutico del Aeropuerto de Lanza-rote donde, a través de fotografías, documentos, maquetas y diversos obje-tos antiguos, se cuenta la historia aero-náutica de Canarias y, especialmente, lade su isla más volcánica.

La terminal cerró sus puertas comotal en 1970 y, desde entonces, dejó sucarácter público para albergar oficinas.Fue hasta 1997, fecha en la que se inicióun largo proceso de recuperación de este edificio típicamente lanzaroteñoque acoge el nuevo Museo Aeronáutico.

Como la mayoría de los aeropuertosespañoles, el de Lanzarote fue, en susinicios, una instalación militar, aunquese había ideado como un aeródromo civil intermedio para incrementar la seguridad de los vuelos de la compañíaLAPE (Líneas Aéreas Postales Espa-

ñolas) en el tramo Casablanca-Las Palmas. Sin embargo, con el inicio dela Guerra Civil en 1936, se anularontodos los servicios aéreos de LAPE —que nunca llegó a utilizar el aeródro-mo—, se militarizó a todo su personal yse cancelaron los vuelos que no respon-dían a una necesidad bélica.

Una vez finalizada la contienda, y enplena II Guerra Mundial, el Gobiernoespañol puso en marcha un plan deemergencias y defensa de las Islas Ca-narias que incluía campos de aterrizajeen Lanzarote y Fuerteventura, ante eltemor de una posible invasión por partede las potencias aliadas. Así, en 1940 seinició la construcción del aeródromo deArrecife, con la explanación de los terrenos y la construcción de un edificiocuartel donde se instaló la 6ª Compañía


[ cultura ]

Diciembre 2006

UNA TERMINALde museo LAS ANTIGUAS INSTALACIONES

DEL AEROPUERTO DE LANZAROTESE CONVIERTEN EN UNA MUESTRAPERMANENTE DE LA HISTORIAAERONÁUTICA DE LA ISLA

56 57 2/1/07 20:32 Página 50

de la 4ª Bandera Independiente de Tro-pas de Aviación, una Sección de Sani-dad, cinco soldados conductores de la 3ªCompañía dependiente de la 71 Unidadde Automóviles, cinco soldados de la 91Unidad de Transmisiones y dos solda-dos de la Plana Mayor Regional.

Un año más tarde, el 24 de julio de1941, un Junkers JU-52 del Ejército delAire que procedía de Gando (Gran Canaria) se convirtió en el primeravión que aterrizaba en el nuevo aeró-dromo. Una instalación que continuócreciendo con la construcción de unnuevo barracón de madera para alber-gar la cocina y el comedor, la estaciónde radio, el almacén y el observatoriometeorológico que estaba atendido porun soldado de la Sección de Meteorolo-gía de la Dirección General de Infraes-

tructuras. Además, se llevaron a caboobras de fortificación del aeródromo.

No fue hasta 1946 cuando el EstadoMayor del Aire, organismo del que de-pendían todos los aeropuertos miliares,dio la autorización para que pudieranaterrizar en Lanzarote los aviones comerciales. Previamente se había suprimido la 6ª Compañía quedando sólo una unidad, denominada 5ª, encar-gada de atender las comunicaciones y elobservatorio meteorológico.

DISTRIBUCIÓNDe esa época, el Museo muestra algunos objetos como telégrafos mili-tares. Si bien, lo primero que puedenver los visitantes del centro son losdos murales que presiden el vestí-bulo. Uno de ellos es un original del

pintor belga Jean P. Hock realizadoen 1956. El otro, es una reproducciónde la obra de César Manrique deno-minada Lanzarote. El original, unacrílico sobre muro realizado en1953, fue trasladado por la Funda-ción del artista lanzaroteño en 1994 yse está intentando que vuelva al lugaroriginal para el que fue concebidopor el autor. La obra describe la realidad social y cultural de la isla delos años cincuenta.

El recinto cuenta con dos plantasdistribuidas en diez salas y es quizás lasegunda la que mejor traslada al visi-tante hasta lo que fue la terminal hacemás de medio siglo. Allí se encuentrala antigua torre de control y la sala demeteorología, conservadas tal y comoeran cuando el edificio estaba en acti-vo. Así, los visitantes pueden ver cómose trabajaba en los primeros años de laaviación en Canarias, con tan pocosrecursos tecnológicos que hoy en díapocos se atreverían a volar en esascondiciones.

Las ocho salas de la primera plan-ta transportan a los visitantes por lahistoria de los inicios de la aviaciónen Canarias, los primeros vuelos aLanzarote, la primera terminal de pasajeros, los transportes y comuni-caciones durante el tiempo en que estuvo en uso la terminal, la historiageneral de la aeronáutica, el turismo yla actividad aeroportuaria.

Adaptados a los espacios del Mu-seo, se recorren lo que en su día fueron las dependencias de la termi-nal como el despacho del director delaeropuerto, la sala de autoridades, laoficina de tráfico, el vestíbulo dondese ubicaba el bar, una agencia de viajes, una tienda de regalos y la zonade facturación. Además, el Museoofrece la posibilidad de realizar unavisita didáctica a través de propuestasinteractivas.

También en la primera planta sepuede ver una fotografía de la anti-gua cantina del bar, una imagenenorme de 1964 que se ha situadodetrás de una barra semicircularconservada con su aspecto original yque traslada a los visitantes del Mu-seo a una época en la que Lanzaroteapenas era conocido fuera del propioLanzarote.

E. T.


El vestíbulo acoge unareproducción del acrílico

Lanzarote de CésarManrique, el artista más

internacional de la isla, queplasma la realidad social y

cultural en los años 50.

Fotografías, maquetas,objetos antiguos ydocumentos, permiten alvisitante del Museo realizarun viaje histórico por elmundo de la aviación en lasIslas Canarias.

56 57 2/1/07 20:32 Página 51

La maqueta del brigadier del Ejército, Gil de Palacio,sobre el Madrid de 1830, pieza estrella en el MuseoMunicipal de la Villa y Corte

La ciudadCOPIADA

al detalleMide 520 por 351centímetros, susmateriales sonmadera, cartulinapintada y dibujada,corcho, plomo, serríny papel pintado yfueron necesarios casidos años para suconclusión.

58 61 2/1/07 20:41 Página 60

HASTA el próximo 31de enero la maquetaque del Madrid deprincipios del XIX rea-lizara el artillero León

Gil de Palacio es la pieza básica de laexposición Madrid 1830, organizada yabierta al público en el Museo Munici-pal de la Villa con fondos propios. Lamuestra se completa con dibujos, mapas, textos…, y un singular modelode la Plaza de toros, de Juan de Mata.

La recreación de Gil de Palacio esuna de las piezas más importantes delMuseo madrileño —cuyos fondos pasóa engrosar en 1929 cedida por el Estadoal Ayuntamiento con motivo de su inau-guración— y forma parte también de suexposición permanente, explica la direc-tora, Carmen Priego, que la destaca co-mo un «objeto muy singular por muchasrazones». Subraya, por ejemplo, su con-dición de «documento único» y recuer-da que se trata de «la primera maquetahistórica europea; muestra la ciudad, los edificios, los transportes…, es unafuente de información insustituible».

La construcción de Gil de Palacio,añade, sirve todavía de referencia en al-gunas obras de rehabilitación, al igualque —en palabras del biógrafo del arti-llero, Venancio Silben— lo fue en elmomento de su creación: «pueden to-mar datos y asesorarse los artistas, losliteratos e historiadores, el Municipio yhasta los tribunales para la resoluciónde asuntos y litigios en que intervengala topografía de la localidad».

POR ENCARGO DEL REYSon muchos los secretos que a día dehoy todavía oculta este Madrid en mi-niatura: su propia escala, por ejemplo,qué planos se usaron para su ejecución,o quiénes fueron sus ayudantes y cola-boradores. El texto de Silbén aseguraque «se consignaron los fondos, se ledieron dos oficiales subalternos y losobreros necesarios para ayudarle en laejecución, se recabó permiso de la autoridad eclesiástica para trabajar losdías festivos y del Ayuntamiento paralevantar plano de la población».

También se sabe que con fecha de 30de octubre de 1828, Fernando VII —quien había encargado el proyecto aGil de Palacio— autorizó al entonces general director del Museo de Artilleríaque agregase a su oficina con sueldo de

capitán al futuro brigadier. Veintitrésmeses y medio después, la maqueta esta-ba terminada, superando la media habi-tual de ejecución de este tipo de trabajos.

Priego recordó también que la maqueta ha sido protagonista de la Semana de la Arquitectura de Madrid esteoctubre. Entonces, el Museo organizóun ciclo de conferencias en el que espe-cialistas de diferentes ámbitos pusierona este «minimadrid» decimonónico bajoel microscopio. Por activa y por pasiva,lo analizaron, entre otros, el vicedecanodel Colegio de Arquitectos, BernardoYnzenga, y los expertos Javier Ortegay Francisco J. Marín, Eulalia Ruiz, Pedro Monleón, Begoña Torres y JesúsA. Martínez, autores de sendos capí-tulos del catálogo de la exposición.

TRABAJO DE INGENIERÍALa primera parada de esta publicaciónes La Maqueta de Madrid de León Gil de Palacio(1830) como documento cartográfico.Aquí, Ortega y Marín nos descubrenalgunos datos, por ejemplo, que sus«520 por 351 centímetros, de madera,cartulina pintada y dibujada, corcho,plomo, serrín y papel pintado» estánensamblados al igual que un puzle pordiez piezas. Las uniones entre unos yotros se encuentran en los límites late-rales de algunas calles y los planos delas manzanas correspondientes.

Las juntas más evidentes se estable-cen en los dos grandes ejes urbanos delmomento: la calle de Alcalá y el paseodel Prado. También destaca el trazadoy la unión de la calle Fuencarral, dondese encontraba todavía el Hospicio deMadrid, hoy sede del Museo Muni-cipal, y sobresale la organización delentorno del Palacio Real, tanto de laoficial del monarca, como de una plazade Oriente en pleno proceso de trans-formación. Por ejemplo, existe un amplio espacio en blanco donde hoy seencuentra el Teatro Real.

Muy cerca de Palacio, localizamosuna Plaza Mayor en plena rehabilita-ción y reforma a causa de su tercer granincendio (1790), todavía no está cerradapor completo. Vemos puertas de la ciu-dad hoy desaparecidas, la de Fuenca-rral, por ejemplo; conventos e iglesiasque no superaron los rigores del tiempo,la desamortización de Mendizábal…como la del Espíritu Santo, que cedió suespacio al Congreso de los Diputados;


[ cultura ]

Modelo de la Plaza deToros, de Juan de Mata,que también retrata lasociedad de la época.

Detalle de la obra delbrigadier barcelonés, enel que se aprecia suminuciosidad.

Uno de los conjuntosmás destacados de la maqueta es el delPalacio Real.

58 61 2/1/07 20:41 Página 61

B rigadier del Ejército, coronel de Artillería, gentil-hombre de Su Majestad, académico de honor ymérito de la de Nobles Artes de

San Fernando y de la Concepción de Valla-dolid, miembro de la numismática matritense,director del Museo de Artillería y del Real Gabi-nete Topográfico». Comienza así la biografíade Gil de Palacio que, en 1892, publicó Venan-cio Silbén, coronel retirado e «hijo político delbiografiado», se autodefine el autor.Silbén, en realidad hijastro del brigadier porser hijo de su segunda esposa, María RosaCordal, viuda de Joaquín Silben, no cree serla persona más idónea para la labor. La bio-grafía, señala, debería haber sido «redactadapor pluma más correcta, más competente ysobretodo, menos interesada que la nuestra».

No obstante, se sumerge en dicha tarea por«el deseo de una madre octogenaria en supostrimería» de «evocar el recuerdo de suilustre esposo», explica su texto, que conser-va la Biblioteca Central Militar de Madrid.Palabras parecidas y análogo sentimiento derestaurar la memoria de un hombre que viviólas luces del éxito y las sombras del ostracis-mo, emplea Adolfo Carrasco y Sayz que, en unMemorial de Artillería del mismo año, comentala obra de Silben. En su texto, también en la Biblioteca Central Militar, lamenta que no exis-ta un retrato de quien fue director del Museodel Ejército y autor de su primer catálogo(1849), antes de abordar el «retrato moral delhombre» conocido como «Don León».Dionisio León Manuel Gil de Palacio nació enBarcelona el 7 de abril de 1777. De acuerdocon su hoja de servicios, ingresó en la Compa-

ñía de Infantería fija de Rosas el 16 de agostode 1796 y cuatro año después logró plaza enla Academia Militar de la Ciudad Condal. En1805 superó el examen de acceso al Real Colegio del Cuerpo de Artillería (Segovia).Con el empleo de teniente, el 17 de abril de1808 es destinado a ultramar, al Departa-mento de Buenos Aires, pero «estando en expectación de embarque en Barcelona», llegan a su conocimiento los acontecimientosdel 2 de mayo en Madrid. Resuelve entoncespresentarse en la Junta de Granada.Durante la Guerra de la Independencia parti-cipó entre otras batallas en las de Menjíbar (oMengíbar) y Bailén, en Jaén, por las que obtu-vo la cruz de Menjíbar y la medalla de Bailén.En esta última, cuenta Silbén, «prestó el impor-tantísimo y arriesgado servicio de conducir por

muy cerca del enemigo un convoy de muni-ciones a la división de vanguardia, que se hallaban muy escasa de ellas en Bailén».Además, en el Parque de Artillería de Grana-da fabricó armas y, también, en el de Cartage-na. A consecuencia de la caída de Valenciaen 1811, cayó prisionero. Tan pronto comoconsiguió evadirse, acudió a ponerse a las órdenes del comandante general del Ejércitodel Centro, en Alicante. Estuvo destinado enPalma de Mallorca, en la Fábrica de Pólvorade Murcia, la Maestranza de Cartagena y rea-lizó un proyecto para la Fábrica de Armas deMolina de Aragón (Guadalajara). Todavía en1811, alcanzó el empleo de capitán y fue reco-nocido con la cruz del Ejército de Aragón.Al año siguiente, fue destinado a La Coruña.«Hecha la paz», continuó en la capital gallegadonde tuvo diferentes trabajos y responsabili-

dades, desde profesor de dibujo de la Aca-demia de oficiales hasta director de la Maes-tranza. En 1815 se le reconocieron sus méri-tos en la Guerra y ascendió a capitán y teniente coronel. No obstante, fue aquí dondevivió uno de sus momentos más sombríos yllegó a estar incluso sin trabajo.Llega a Valladolid en 1826, donde daría comienzo su etapa más brillante. Su modelotopográfico de la capital castellana atrajo lasmiradas de público y entendidos, lo que le valió su entrada en la Academia de la Purí-sima Concepción (de las Artes) y le procuró elfavor de la Familia Real.El infante Francisco de Paula, hermano deFernando VII, pintor y miembro de la RealAcademia de Bellas Artes de San Fernando;habló al monarca del trabajo de Gil de Pala-

cio, tras lo que recibió el encargo de realizarla maqueta la Villa y Corte.La calidad y valía final de dicha obra propor-cionó a don León «proposiciones ventajosí-simas», asegura Silben, quien destaca la pro-puesta del embajador francés para quelevantara el modelo de París o el encargo de Fernando VII para que inmortalizara losReales Sitios, como El Escorial, Aranjuez, laCasa de Campo o el Palacio Real de Madrid.Por Real Orden de 25 de octubre de 1829 elcapitán Gil de Palacio fue declarado apto pararecibir los ascensos que, a pesar de haberlecorrespondido, no había recibido por encon-trarse «pendiente de purificación». El 13 dejulio de 1830 alcanzó el empleo de tenientecoronel del Cuerpo de Artillería y fue nombra-do director del Real Gabinete Topográfico, indica Silben aunque otras fuentes datan el

Memorial de Artillería de1892, en el que

Carrasco y Sayzcomenta la vida de Gil

de Palacio.


Militar y académicode las Nobles Artes

58 61 2/1/07 20:41 Página 62

instalaciones castrenses que se perdie-ron en el crecimiento de la ciudad: elCuartel de San Gil es la actual Plaza deEspaña y del Parque de Artillería deMonteleón, baluarte del 2 de mayo, «habla» un monumento en el barrio deMaravillas, donde estuvo ubicado.

La maqueta muestra a Cibeles y Nep-tuno mirándose desde sus respectivasplazas. Cerca del dios de los mares, destaca el entonces recién finalizadoconjunto escultórico a los héroes del 2de mayo, del madrileño Diego Hermo-so; y, en el entorno de la diosa, resalta elPalacio de Buenavista (RED 116). Contaba ya con un uso militar y, unacuriosidad, mientras hoy se consideracomo principal su fachada sur, entoncesel acceso más noble era el norte.

Junto a la Puerta de Alcalá, desubi-ca un poco la Plaza de toros, y es que elvínculo entre las Ventas del Espíritu y lotaurino es casi de este siglo. Con mayordetalle recrea el coso el modelo de Mata (1846), un auténtico catálogo detipos y costumbres de la época.

EL MADRID ROMÁNTICOComo marco de la Villa, la exposiciónsubraya la singularidad de la maqueta,la contextualiza con los mapas de Faus-to de la Torre (1800) y Pedro Martín deLópez (1835) y le da vida con imágenesy textos de la ciudad y sus habitantes,desde la Familia Real, Fernando VII,su esposa María Cristina o su herederaIsabel II; o políticos y militares, comoMartínez de la Rosa o el general Torri-jos, hasta sus vecinos más anónimos.

Descubre al visitante el Madrid romántico de Mariano J. de Larra, el

Duque de Rivas, Ramón de MesoneroRomanos, que alude en su Manual deMadrid al trabajo del artillero, o Leonar-do Alenza, cronista en imágenes de laCorte más castiza y del que se ofreceuna destacada selección. Completa esapercepción local y coetánea con las impresiones de artistas extranjeros afin-cados en la capital, como John Todd —desconocido hasta ahora—, y que lle-gaban a Madrid atraídos por el espírituromántico y el exotismo de España.

Esther P. MartínezFotos: Hélène Gicquel

citado nombramiento en el año 1832. Aquí,reuniría sus modelos y otros por elaborar delas demás capitales españolas.Por «el buen desempeño de su labor», en1840 fue nombrado «gentil hombre de Cámara en ejercicio». Ya, dos años antes,en 1838, había sido designado para dirigirel Museo del Ejército, al frente del cual de-sarrolló una importante labor de adquisiciónde fondos, elaboró su primer catálogo y, en1841, recibió el encargo de trasladar la ins-titución castrense del Palacio de Buenavis-ta, que el propio Ejército había rehabilitado,a su emplazamiento actual en el Salón deReinos del Palacio del Retiro. Muy cerca deEl Casón, donde tenía su sede el Topográ-fico. El Gabinete desaparecería en 1854 ysus maquetas, entre ellas la protagonista

de esta exposición, pasarían a formar partede los fondos del Museo del Ejército.En una ocasión, narra Silbén, recibió aFrancisco de Asís, esposo de Isabel II, enel Museo y, en la Tienda de campaña deCarlos I dio de su pecunio personal 12.000reales a Gil de Palacio, seis mil para la insti-tución y otros tantos para el propio directorcomo gratificación personal.En 1843 obtuvo el empleo de brigadier de In-fantería y en el 48 fue encargado del mandomilitar del distrito del Retiro. Moriría un añodespués, el 5 de septiembre en Segovia a los71 años. Sin embargo, su memoria sigue viva a través de su principal obra, la maquetade Madrid y, también, de una pequeña callemadrileña en las proximidades de Atocha,perpendicular a la avenida de la Ciudad deBarcelona, capital que le vio nacer.

[ cultura ]

Biografía del brigadierfirmada por Venancio

Silbén, publicadaen 1892.

Retrato de don León y (a suderecha)reproducción defelicitaciones dela Academia deSan Fernando porsu labor.

Diciembre 2006

Otras obrasAdemás de la Maqueta de la Torre

de Hércules, realizada durante sudestino en La Coruña y que fue su primermodelo destacado, Gil de Palacio levantóotros proyectos topográficos, como La Pla-za de Melilla, de 1846 y que se conservaen el Museo de la Ciudad Autónoma.Creó también «monumentos» —probable-mente belenes— para las iglesias de SanJusto y Pastor, y de las monjas carbonerasdel Santísimo Corpus Christi de Madrid, ylos «Nacimientos que le fueron encarga-dos para la instrucción y solaz de las entonces reina y princesa de Asturias», esdecir, de la reina María Cristina y la futuraIsabel II, recuerda su biógrafo Silbén.Este autor subraya asimismo las cons-trucciones efímeras de Gil de Palacio,erigidas para encumbrar un momento de-terminado y desaparecer tras la celebra-ción, como la llegada a Madrid del duquede la Victoria, el general Espartero, tras elAbrazo de Vergara, convenio que puso fina la I Guerra Carlista en el año 1839.


La muestra evoca el Madrid decimonónico con «imágenes» de paisajes, edificios y personajes.

58 61 2/1/07 20:42 Página 63


citas culturales

XXV exposiciónde miniaturas militaresLa Asociación Dos de mayo de miniaturistas militares y elMuseo del Ejército abren al público un año más su tradicionalexposición de Navidad, dedicada este 2006 a la historia de laBandera española.

Del 21 de diciembre al 2 de febrero del próximo 2007, la salade exposiciones temporales reúne más de tres mil miniaturas dedistintos estilos, épocas y tamaños, entre las que destaca el diora-ma la Historia de la Bandera de Infantería española, de los fondos del Museo del Ejército y que cuenta con la especial deno-minación de «pieza invitada». Se trata de un conjunto de veinti-cinco figuras de plomo que representa la evolución de las enseñasde Infantería empleadas por los diferentes reinos peninsulares,tanto cristianos como musulmanes, desde la Edad Media hasta la

ley del año 1981.Con diferentes galar-

dones nacionales y ex-tranjeros en su haber,destaca asimismo enesta muestra la miniaturade un submarino alemánde la II Guerra Mundial, ala izda., en la imagen.

Poesía y periodismoEl director del Centro de Historia y CulturaMilitar de la Subdirección del Mando de Cana-rias, general Antonio Labalsa, ha entregado el11 de diciembre los VII Premios General Gu-tiérrez de Poesía y Periodismo a J. A. López,por Una gesta nimbada de gloria, y J. M. Padilla, autor de un artículo dedicado al inge-niero militar Luis Marqueli, respectivamente.

FotografíaDel 15 de diciembre al31 de enero, el MuseoHistórico Militar de Se-villa ofrece la exposiciónfotográfica El Ejércitode hoy visto con losojos de ayer, con ins-tantáneas tomadas entre agosto y diciem-bre de 2003 en Diwaniya (Irak), donde estuvo destinado su autor Ricardo Alcal-de, que cuenta con el primer PremioEjército de Fotografía 2004.

CorresponsalesEn la Guerra de España es el título dela exposición que, hasta el próximo 25 defebrero, ofrece una selección de treintacrónicas originales firmadas por los mejores corresponsales extranjerosque siguieron el conflicto hispano, como Ernest Hemingway, George Orwello Antoine Saint-Exupéry. La cita es en la sede central del Instituto Cervan-tes, en la madrileña calle de Alcalá, y también recoge algunas instantáneas,entre ellas, la del Hotel Florida, donde se alojaban estos corresponsales.

Competición AlianteYa está en marcha Aliante 2007, una competición académica para estu-diantes de secundaria cuyo fin es divulgar la cultura de seguridad y defen-sa en el ámbito de la Alianza Atlántica y en la que participan asociaciones dela República Checa, Estonia, Lituania, Letonia, Hungría, Holanda, Polonia,Rumanía, Eslovaquia, Reino Unido y Ucrania. El premio es un viaje y, en2006, ha sido a España, lo que ayudó a in-crementar en 5.000 los participantes res-pecto a 2005, según la organización. Trasla visita, y por el trato recibido del personalde Defensa y las Fuerzas Armadas, Españafue invitada a la primera ronda organizati-va de Aliante 2007 y al Día de la OTAN enOstrava (R. Checa) el pasado septiembre.

Juvenalia 2006Del 21 al 30 de diciembre, la Feria de los niños y los jóvenes de Madrid abre sus puertas en el recinto ferialJuan Carlos I, en el Campo de las Naciones. Salvo enNochebuena y Navidad, pequeños y no tanto podránparticipar en mil y una actividades y propuestas pensa-das para ellos de 10 de la mañana a 8 de la tarde. Incluidas en esa agenda, un año más el Ejército ofre-cerá a los chavales desde una exhibición de paracai-dismo o de entrenamiento de perros hasta la posibilidadde conocer de cerca el interior de un carro de combate.

62 63 2/1/07 20:44 Página 64


17 de diciembre de 1956, inaugura-ción del nuevo cuartel del Tercio deLevante. Cinco décadas después, laUnidad se ha vestido de gala paracelebrar la efeméride y, del 11 al 17,ha organizado la exposición fotográ-fica 50 años de historia del TER-LEV, competiciones deportivas, unconcierto y, como acto principal, unaparada militar. También se ha dadonombre al patio de armas del acuar-telamiento: Soldado de InfanteríaFrancisco García Roldán, que sir-vió en galeras, donde recavó el apo-yo de sus compañeros para hacerrealidad su sueño de fundar un hospital y puso las bases del futuroSanto Hospital de Caridad de Carta-gena. El Día de la familia clausuróesta efeméride el domingo 17.

El Ministerio de Defensa ha publicadoya una nueva convocatoria de sus Premios Defensa, creados con el fin depromover y estimular la investigación sobre temas relacionados con la defensa,la paz, la seguridad y la historia militar, yque el próximo 2007 al-canzan su VIII edición.

Los Premios van adistinguir un año mástrabajos de investiga-ción realizados en uni-versidades, institutos,fundaciones, asociacio-nes y centros docentesde estudios militares.

Existe también unacategoría dedicada a losmedios de comunica-ción social —prensa, radio y televi-sión— y el premio José Francisco deQuerol y Lombardero, dirigido a traba-jos de investigación sobre cuestiones jurídicas relacionadas con la defensa.

Cada uno de los vencedores en talesmodalidades y sus subcategorías co-rrespondientes recibirán tanto un pre-mio en metálico (5.500 euros) como sucorrespondiente cervantes en bronce,

estatuilla que representa los galardonesdel Ministerio de Defensa.

Para conseguir tal distinción, los in-teresados deberán hacer llegar sus tra-bajos al Instituto Español de Estu-dios Estratégicos (Ministerio de De-

fensa) antes del 15 defebrero, según la ordende Defensa 3598/2006,de 20 de noviembre, pu-blicada en el BoletínOficial del Estadonúm. 282, de 25 de no-viembre, y que tambiénpuede consultarse enlas páginas web del Mi-nisterio (www.mde.es)y del propio Instituto(www.ieee.es).

Defensa otorga, por último, el Pre-mio Extraordinario Defensa, que reco-noce y recompensa la labor continuadade una persona o entidad cuyos traba-jos o colaboraciones, en el ámbito litera-rio, artístico o científico estén ligados ala defensa, la paz y la seguridad. Estesingular galardón esta dotado de unpremio en metálico de 6.000 euros,además del cervantes correspondiente.

Premios Defensa 2007 Aniversario

El Centro Su-perior de Estu-dios de la De-fensa Nacional( C E S E D E N )clausura las jor-nadas Diálogodel Mediterrá-neo organiza-das por la Fun-dación Konrad

Adenauer en colaboración con el CESEDEN el 15 de diciembre.

El Instituto Universitario GeneralGutiérrez Mellado (Madrid) analiza elPresente y Futuro de la OTAN el 30de noviembre y 12 de diciembre.

El día 14, el Centro Cultural delos Ejércitos de Madrid ofrece laconferencia La Música en la Arma-da, a cargo de Antonio Mena.

La victoria de un pueblo es el título de la ponencia que el historiadorJosé L. Arcón imparte en la Asocia-ción Cultural de Amigos del MuseoMilitar de Valencia el citado 14.

El Centro Nacional de Inteligen-cia y la Universidad Carlos III deMadrid han suscrito el 4 de diciembreun convenio de colaboración por elque se crea el Instituto Juan Veláz-quez de Velasco de Investigaciónen Inteligencia para la Seguridad yla Defensa, para el fomento del estu-dio científico sobre la materia.

El Ministerio de Defensa colabo-ra en el V Curso de Derecho Militar,que organiza la Fundación Escuelade Práctica Jurídica San Isidoro deCartagena del 24 de noviembre al 2de diciembre y este año versa sobreel Derecho Procesal Penal Militar.

... y en clave de análisis

Coordina Esther P. Martí[email protected]

EfeméridesEl Real Instituto y Observatorio de la Armada (ROA) de San Fernando, Cádiz,ofrece en su página web (www.roa.es) lasefemérides astronómicas previstas parael próximo 2007. Así, el ROA informa del ini-cio de las estaciones, la entrada del sol enlos signos del zodiaco, los calendarios re-

ligiosos de católi-cos, judíos y mu-sulmanes [las fe-chas se ofrecensegún el calenda-rio gregoriano], loscambios de horay hasta los eclip-ses de sol —par-ciales, el próximoaño— y de luna,que serán dos, del3 al 4 de marzo yel 28 de agosto, yde carácter total.

62 63 2/1/07 20:44 Página 65

Diciembre 2006

libros

Setenta aniversario HAN sido muchas las obras publicadas sobre

la Guerra Civil española este año, como LasArmas de la Guerra Civil española. Es el primerestudio global y sistemático del armamento em-pleado por ambos contendientes —subraya laportada—, desde fusiles, mosquetones o grana-das hasta aviones o armas no convencionales,completado con cuadros e imágenes. Destacasu prólogo, del experto Stanley G. Payne, y, enlos «agradecimientos» figuran el Museo del Airey el Militar de Castellón o la Subdirección Gene-ral de Patrimonio Histórico-Artístico de Defensa.

Guerra Civil. Madrid reúne ocho capítulossobre sendos hechos acaecidos básicamente alinicio del conflicto; algunos se prolongan en eltiempo y es fácil relacionar unos y otros sucesos.Sus autores, J. J. Arilla, J. C. Cortés, C. Escriba-no, J. Fontana, J. M. Grandela, M. López, J. N.Núñez, J. J. Oña y su coordinador pertenecen alas FAS y a la Guardia Civil, salvo Grandela, men-ción honorífica en los Premios Ejército 1998.

Simulación mediantedinámica de sistemas de una unidad

logística. Un modelo econométrico parael caso del Centro Logístico de

Intendencia del Ejército del Aire.José Carlos Ayuso.

Las Ciencias Matemáticasy las enseñanzas militares durante el

reinado de Carlos II (Vols. I y II).Juan Miguel Navarro.

Colecc ión Tes is doctora les .Secretar ía Genera l Técnica.

Minister io de Defensa, 2006.

Guías de fuentes.Bibl iograf íasespecial izadas.El Mediterráneo: unióny f rontera.Secretar ía Genera l Técnica.Minister io de Defensa.Madr id , 2006.

RECOPILACIÓN de títulos relacio-nados con el espacio geopolítico

que forma la cuenca mediterránea yque, al igual que anteriores guíaspublicadas por el Ministerio de De-fensa, tiene co-mo objetivo prin-cipal facilitar ladifusión y pro-mover el empleode los recursosd o c u m e n t a l e sy/o informativosde su Centro deDocumentación.

La presenteguía puede con-sultarse y des-cargarse desde laintranet del Ministerio, en la páginadel citado centro documental. Cuen-ta con 250 referencias bibliográfi-cas, además de un apéndice de Re-cursos electrónicos externos, condirecciones de páginas web que in-cluyen información relativa al tema.

MARTÍNEZ Laínez, periodista, es-critor, experto en temas interna-

cionales y colaborador de la RevistaEspañola de Defensa, y Sánchez de To-ca, general de Infantería y diplomadode Estado Mayor, aúnan esfuerzos yconocimientos para presentar este ma-nual sobre los Tercios de España, «lasmejores unidades militares del mun-do» entre 1534 y finales del siglo XVIIy la herramienta decisiva que forjaba lavictoria», aseguran los autores.

Su prestigio, reconocido ya por suscoetáneos, hace que se haya compara-do a los tercios con las legiones romanas o las falanges macedónicas. Ahora, este libroayuda a descubrir el porqué. Con un formato visual y cercano, de fácil lectura, MartínezLaínez y Sánchez de Toca dan respuesta a las cuestiones fundamentales: ¿qué eran?, sunaturaleza, El espíritu que los animaba, las armas ... y hasta el lenguaje que empleaban.

Dedican a este último asunto un capítulo. Se trata de un glosario con más de 150 tér-minos de su léxico militar. Entre tales vocablos aparecen voces como «aventurero», volun-tario que servía al Rey a su costa; «camarada, camareta, hacer la», compartir unos solda-dos habitación y medios de vida; «doce apóstoles», bandolera con tubos o frasquitos condoce porciones de pólvora; o «misericordia» y «quitapenas» como sinónimos de daga.

También hay lugar para abordar el origen de la palabra «tercio», así como sus «hechosmás notables» o sus líderes más laureados. Entre los primeros, la victoria en la batalla dePavía frente a Francia o la legendaria Lepanto, entre sus jefes, su primer general en Flan-des, Fernando Álvarez de Toledo, duque de Alba; Cristóbal Lechuga, «padre de la Artilleríaespañola y unos de los más gloriosos ingenieros militares» o el mismísimo Cervantes.

E. P. M.

Tercios de España.La Infanteríalegendaria.

Fernando Mart ínezLaínez/

José Mar íaSánchez de Toca.

Edi tor ia l Edaf , S. A. Madr id , 2006.


LA HERRAMIENTAdecisiva que forjaba la victoria

Las Armas dela Guerra Civil

española.José María

Manriquey Lucas Molina.

La Esferade los

Libros, S.L.Madrid.

Guerra Civil.Madrid.

CoordinaFernando

Martínez deBaños.

DELSANLibros, S.L.

Zaragoza.

64 2/1/07 20:46 Página 66

Documents

01cubIMPORTAR 3/1/07 11:43 Página 1 REVISTA DEFENSA Año … · EADS-CASA, EFE, Ejército del Aire, Salvador García, Iñaki Gómez, Instituto Cervantes, Museo del Ejército, OCP