Año II EDICIÓN 000452 LA ESENCIA DE LA NOTICIA www.lanacion.com.gt MIÉRCOLES 2 DE SEPTIEMBRE DE 2015

Página 29

PRECIO DE INTRODUCCIÓN

PRECIO NORMAL

Q3.00

Q2.00

Página 3

Manuel Baldizón, presidenciable de

LIDER, asegura que existen sectores que desean que no llegue

a la presidencia.

CAMPAÑA NEGRA CONTRA LIDER SE

HA INCREMENTADO

4 DÍAS

faltan para la realización de las

elecciones.

Lea este QR para ver La Nación en la web.

■ LUEGO DE UNA HORA DE RETRASO, SE LLEVÓ A CABO LA SESION PARLAMENTARIA, EN LA CUAL 132 DIPUTADOS VOTARON A FAVOR DE RETIRARLE EL DERECHO DE ANTEJUICIO AL PRESIDENTE OTTO PÉREZ.

LIDER DA LOS VOTOS PARA QUITAR INMUNIDAD A OTTO PÉREZ MOLINA

Páginas 4 y 5

Logran medallas de oro

ESTADO DEL TIEMPOMÍN: 17º MÁX: 25º

QUETZALES7.69TIPO DE CAMBIO

POR US$1.00

(EN LA CAPITAL)

Karatecas infantiles ponen en alto el nombre de Guatemala en competencia realizada en Bolivia, obteniendo dos preseas de oro y dos de bronce.

LA NACIÓN MIÉRCOLES 2 DE SEPTIEMBRE 2015NACIÓN2

■ REDES ECONÓMICAS EMPRESARIALES Y ESTRUCTURAS CRIMINALES QUE POSTERIORMENTE EXIGEN LA DEVOLUCIÓN DE FAVORES, SE ENROLAN PARA FINANCIAR LOS GRANDES GASTOS DE CAMPAÑA.

Wendy Villagrán.- Las canti-dades millonarias empleadas en la campaña del Partido Patriota al mando de Otto Pérez Molina, están enganchadas al financiamiento de grandes empresarios que lo llevaron al poder, con quienes maniobraba megaproyectos a favor de las partes.

Uno de los principales financistas del PP fue Mario Leal Castillo, empresa-rio que viene de las más importantes familias azucareras. El partido oficial gestionó una coalición entre militares y empresarios, con quienes tenía en mente realizar una gran cantidad de proyectos, sin embargo no todos fue-ron llevados a cabo, mismos que se encontraban al margen del beneficio de las comunidades.

Como lo menciona el analista inde-pendiente Rigoberto Quemé, la su-puesta inversión y crecimiento eco-nómico del cual se enorgullecía el Presidente, fueron gestionados bajo el manto de la corrupción y del bene-ficio hacia los empresarios que estu-vieron apoyando su campaña, tal es el caso de Leal.

Por su parte, Gustavo Alejos ha

Corrupción e impunidad del oficialismo, derivado de un financiamiento maniobrado

recibido contratos millonarios de compra de medicamentos, y esto se debió a su cercanía con el fallido bi-nomio presidencial Pérez Molina y la ex vicepresidenta Roxana Baldetti. Sus vínculos son atribuidos por el apoyo en la campaña, no solo del PP, sino también de la UNE.

Financiar una campaña conlleva una devolución de favores, por lo que Alejos se benefició de este gobierno con contratos abiertos en la compra de medicamentos a precios sobrevalorados, a este personaje se le considera un fi-nancista criminal.

Según el Comisionado de la Comi-sión Internacional contra la Impu-nidad en Guatemala (CICIG), Iván Velásquez, a Alejos se le vincula a las redes criminales de corrupción y narcotráfico.

Las movilizaciones durante la épo-ca de campaña de Pérez y de Bal-detti se llevaron a cabo en helicóp-teros de Guillermo Lozano, de la empresa Aerocentro, que recibió como recompensa contratos por alrededor de Q3 millones en esta gestión, asimismo, a uno de los pilotos del binomio se le atribuyen vínculos con el narcotráfico, motivo

por el cual fue capturado en 2012, según la publicación Chapines Uni-dos por Guate.

Otro de los financistas que pagaba viajes y les prestaba helicópteros fue Rodrigo Lainfiesta, quien también fue acusado de lavado de dinero y estafa propia por la mala remodela-ción de la cárcel Fraijanes II.

José Carlos Sanabria, analista polí-tico de la Asociación de Investigación de Estudios Sociales (ASIES), indicó que “el financiamiento de las orga-nizaciones políticas en Guatemala se caracteriza por ser poco transpa-rente, opaco y por repercutir en las decisiones de los partidos políticos”.

¿Quién lo llevó al poder?Varios fueron los departamentos de Guatemala en donde se concentró la mayor cantidad de votos para llevar a la presidencia al gobierno del Par-tido Patriota, sin embargo uno de los decisivos fue la ciudad capital, don-de se considera estuvo apoyado por la mayoría de empresarios, que a su vez fueron parte de sus financistas, con quienes ya se tenían acuerdos previos de negocios.

El Partido Patriota llegó al poder por mayoría de votos, lograda en más de ocho departamentos. REPARTICIÓN DE VOTOS

Según la información del Tribunal Su-premo Electoral, en la segunda vuel-ta presidencial 2011 estos fueron los datos:

El departamento de Guatemala facilitó al PP, 411 mil 536 votos y a LIDER 212 mil 244.

Sacatepéquez, 67 mil 176 PP, LIDER 40 mil 273.

Chimaltenango, 92 mil 189 PP, LI-DER 80 mil 360.

El Progreso, 33 mil 153 PP, LIDER 28 mil 194.

Baja Verapaz, PP 48 mil 673, LIDER 30 mil 974.

Zacapa, PP 42 mil 436, LIDER 41 mil 160.

Chiquimula, PP 59 mil 730, LIDER 54 mil 351.

TOTAL: 2 millones 300 mil 979 vo-tos, con un 53.54% para PP; a dife-rencia del partido LIDER, con 1 millón 91 mil 003 votos, para un 46.26%.

Chiquimula, Zacapa, Baja Verapaz, Guatemala, Sacatepéquez, Chimal-tenango, El Progreso y Quetzalte-nango, fueron los departamentos que llevaron a Pérez al poder.

LA NACIÓN MIÉRCOLES 2 DE SEPTIEMBRE 2015 NACIÓN 3

Wendy Villagrán.- El presidenciable del Partido Libertad De-mocrática Renovada

(LIDER), indicó que los ataques de desprestigio en contra de su persona y del partido siguen in-crementándose fuertemente, por eso pidió a los ciudadanos que estuvieran atentos, para no caer en la manipulación de los ricos de este país que están en su contra.

Dentro de los puntos que abor-dó el presidenciable, recalcó el proceso de antejuicio en contra del presidente Otto Pérez Moli-na, aludiendo un día histórico no solo para el pueblo de Guatemala, sino para el partido LÍDER y su Bancada.

“Hoy concluye la lucha de nuestra bancada, en la que durante más de tres años estuvimos denun-ciando cada acto de corrupción del gobierno; el caso de la venta de Puerto Quetzal, la aprobación de la mal llamada Reforma Fis-cal que ha causado tanto daño a los guatemaltecos, los préstamos millonarios que aprobaron en contubernio los verdes y los ana-ranjados, los presupuestos desfi-nanciados que aprobaron, todas las compras sin cumplir con la ley, todo lo denunció LÍDER pero nadie quiso escuchar” expresó Baldizón.

“Gracias a la presión popular es-tamos a un paso de hacer justicia para Guatemala, por eso solici-to a los diputados de la bancada LÍDER que ingresen al Congreso de la Republica aunque traten de impedírselos, que voten en bloque disciplinadamente para quitarle la inmunidad al presidente para que enfrente la Ley” resaltó.

El Doctor Baldizón, en otro pun-to, indicó que los ricos de este país están ostentando un plan para impedir a toda costa que sea electo presidente, contratando a un grupo de abogados que solo el día lunes, interpusieron aproxi-

Campaña negra contra partido LIDER se incrementa■ EL DOCTOR BALDIZÓN SE REFIRIÓ A LOS ATAQUES DE DESPRESTIGIO EN SU CONTRA GESTIONADOS POR GRUPOS DE PODER.

madamente 9 amparos en su con-tra para impedir su participación en las elecciones.

“A casi 5 días de realizarse el evento electoral continúan los

ataques, esto demuestra la deses-peración del sector poderoso que financiaron al Partido Patriota y a Otto Pérez Molina. Pretenden obli-garme a sentarme con ellos para que como presidente responda a

sus intereses” señaló.

Baldizón subrayó que están equi-vocados “voy a responder a los intereses de los más pobres de la gente necesitada, por eso les digo que no lo van a lograr; Baldizón no se vende ni se rinde, es el mo-mento de Guatemala y vamos a gobernar de la mano del pueblo, la decisión del pueblo no la po-drán cambiar, porque igual vale el voto del rico que el voto del pobre, quiero decirles que llegó el mo-mento de pagar impuestos y que tienen que responder por todo lo que han robado a nuestro país durante tantos años evadiendo impuestos” acentuó.

Para concluir el candidato presi-dencial se refirió al audio video que circuló por medio de redes y un medio de comunicación, por lo que manifestó que fue una viola-ción a la estructura partidaria por infiltrarse en algo privado.

“Les quiero decir de frente que ese audio es real, son mis pala-bras y lamento que ese medio de comunicación lo haya editado y arreglado”, indicó.

“Me gustaría que el pueblo de Guatemala lo escuche comple-to, porque ahí se reafirma que el partido LÍDER no solo es el par-tido más grande de Guatemala, sino que es un partido fuerte, disciplinado de gente con valo-res, con agallas para realizar los cambios que este país necesita, y que tiene un líder confirmado, con convicción, que no le teme a los ataques y campañas negras, lo he demostrado a lo largo de mi vida”, afirmó.

“Para Guatemala que quede cla-ro, voy a dar hasta mi vida, si fuera necesario; en el video se habla de otros temas, hablamos que la gente tiene que aportar sus recursos, que tiene que sa-car de sus propias fuerzas para financiar a nuestro partido, por-que el financiamiento ha sido bloqueado, por eso hago un lla-mado a nuestra base para que pongan sus recursos para salvar la nación”, finalizó.

El presidenciable del partido LIDER denunció que las campañas negras en su contra se han incrementado.

4 NACIÓN

Luis Arévalo.- El ple-no del Congreso de la República resolvió con 132 votos a favor, dar luz verde para que el

presidente de la República, Otto Pérez Molina, sea investigado y puesto a dis-posición de la justicia por su presunta participación en el caso denominado “La Línea”.

Los acuerdos al parecer estaban de-cididos, y pese a iniciar con más de una hora de retraso la sesión, 132 parlamentarios se hicieron presentes y ninguno voto en contra de retirarle la inmunidad a Pérez Molina.

Un total de 26 diputados no estuvie-ron presentes por diferentes causas, entre ellos 8 que presentaron excusas para ausentarse de la plenaria.

La agenda fue aprobada con 114 votos y luego de leer el dictamen de la co-misión pesquisidora que recomendó retirarle la inmunidad a Pérez Molina como parte del análisis que realizaron del segundo antejuicio promovido en su contra, en medio de un largo silen-

Presidente de la República pierde inmunidad

■ 132 DIPUTADOS VOTARON A FAVOR DE RETIRARLE LA INMUNIDAD AL MANDATARIO DE LA REPÚBLICA, PARA QUE SEA SOMETIDO A LA JUSTICIA POR SU IMPLICACIÓN EN EL CASO LA LÍNEA.

satisfacción por la decisión.

Cuando se sometió a debate el dicta-men, ningún diputado tomó la pala-bra como suele suceder y no existió discusión del mismo.

La junta directiva del Congreso, infor-mó que el expediente del antejuicio se-

ría remitido ayer a la Corte Suprema de Justicia (CSJ), para que continúe el trámite correspondiente y se inicien las investigaciones penales en contra del presidente.

En las afueras del organismo Legisla-tivo, grupos de manifestantes que du-rante horas exigían que el resultado

cio en el hemiciclo parlamentario, los 132 congresistas votaron a favor de someter al Presidente de la República a la justicia guatemalteca como se es-tableció en el fallo de la pesquisidora.

Al conocer el resultado de la votación, los diputados rompieron el silencio, y entre gritos y aplausos, mostraron su

El mandatario deberá ahora enfrentar la justicia por los señalamientos en su contra.

LA NACIÓN MIÉRCOLES 2 DE SEPTIEMBRE 2015 5

de la sesión plenaria fuera el que se obtuvo, celebraron con algarabía, en-tre aplausos, cohetillos y vuvuzelas.

La jefa de bancada del partido En-cuentro por Guatemala (EG), Ni-neth Montenegro, quien integró la pesquisidora que conoció el ante-juicio, afirmó que fue una decisión “contundente” que con las prue-bas presentadas por la CICIG y el MP, concluyeron que efectivamente existen indicios de actos ilícitos co-metidos por Pérez Molina.

“Para todo acto hay consecuencias (…) que Dios cuide a Guatemala”, concluyó su intervención.

Por su parte el jefe de bancada del partido Libertad Democrática Re-novada (LIDER), Roberto Villate, explicó que todos los diputados presentes de ese bloque legislativo, votaron a favor de despojar de su inmunidad a Pérez Molina, que fue una decisión de bancada.

“No es mi intención confrontar más a Guatemala, ya existe demasiada con-frontación”, explicó Villate.

Por su parte y por el bloque inde-pendiente TODOS, el parlamentario

Roberto Alejos, resaltó la necesidad de “refundar el Estado”, aseguran-do que “vivimos en un Estado co-lapsado”, con una clase política que ha perdido credibilidad por aprove-charse de la población.

Bancada le da la espalda 31 diputados de la bancada oficia-lista del PP se encontraban presen-tes en la sesión plenaria, algo que puso en duda que se pudieran al-canzar los 105 votos a favor que es-tablece la ley para retirarle la inmu-nidad a Pérez Molina. Sin embargo, el voto de todos los parlamentarios que en algún momento vieron al Presidente de la República como su máximo líder y dirigente partidario, votaron a favor, dándole la espalda.

Caso La Línea Pérez Molina es acusado por la Co-misión Internacional Contra la Im-punidad en Guatemala (CICIG), y el Ministerio Público (MP), de dirigir junto a la ex vicepresidenta de la

República, Roxana Baldetti, la es-tructura criminal dedicada a la de-fraudación de impuestos conocida como La Línea.

En el memorial del antejuicio que se promovió en contra del Presidente, se establece que existen indicios de que cometió los delitos de caso especial de defraudación aduanera, cohecho pa-sivo y asociación ilícita.

Los entes de investigación han pre-sentado a lo largo del caso La Línea, escuchas telefónicas en donde se mencionan alias como: El Uno, El Señor de la finca y El mero mero, todo ello apunta a que se refieren a Pérez Molina.

Por el mismo caso se encuentra tras las rejas Baldetti y dos exjefes de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT).

Estrategia fallida Pérez Molina utilizó su última carta como estrategia para evitar a toda costa perder la inmunidad y no ser investigado. Integrantes de la Uni-dad de Acción Sindical y Popular (UASP), se hicieron presentes en las afueras del Congreso, desde horas de la mañana, para bloquear todas las entradas e impedir el ingreso de diputados a la sesión, con un único propósito: evitar que se realizara y así proteger al presidente.

Al mediodía, un grupo del movi-miento autodenominado “encade-nados”, se hicieron presentes al Legislativo para exigir el retiro de la inmunidad de Pérez Molina. El grupo se organizó y formó una valla humana para permitir el ingreso de los parlamentarios, entre una ten-sión por roces entre los dos grupos de manifestantes.

Sector empresarial Representantes del sector empresarial organizado y de organizaciones que se vinculan con dicho sector, como el Movimiento Cívico Nacional (MCN), ingresaron al palco diplomático del Congreso por medio del diputado de EG, Luis Pedro Álvarez, para presen-ciar la plenaria.

Esto no fue bien visto por algunos bloques de diputados, como LIDER, quienes criticaron el ingreso de los mismos y señalaron que son parte de los grupos de corruptores.

“La CICIG está en deuda, no ha salido a luz el listado de corruptores de par-te del sector empresarial”, afirmó el congresista Pablo Duarte, del Partido Unionista.

NACIÓN6 LA NACIÓN MIÉRCOLES 2 DE SEPTIEMBRE 2015

Carlos Gómez.- Única-mente faltan 5 días para que se realicen las elec-ciones generales y el Tri-

bunal Supremo Electoral (TSE), solo está afinando los últimos detalles para que el evento electoral se realice sin contratiempos ni complicaciones.

De esa cuenta más de 1 mil 700 cen-tros y 22 mil mesas de votación, se-rán habilitados en todo el territorio nacional, a la espera de la partici-pación ciudadana, para que acudan a emitir el derecho del voto, según afirman las autoridades electorales.

“En estos momentos se están rea-lizando los preparativos, y se han enviado los insumos y materiales necesarios que serán utilizados en todos los centros de votación a nivel nacional”, afirmó Julio Solórzano, magistrado del TSE.

Según dijo el magistrado, solamen-te en el departamento de Guatema-la habrá un total de 242 centros de votación que serán atendidos por 16 juntas electorales, debidamen-te juramentadas para el efecto, que

Más de 1 mil 700 centros de votación serán habilitados para las elecciones

serán las encargadas de organizar las votaciones en los municipios del departamento central y elegir a los integrantes de las juntas recep-toras de votos.

Según datos del ministerio de Edu-cación, han sido habilitados alrede-dor de 1 mil 742 centros educativos en todo el país, los cuales serán utilizados como centros de votación

a nivel nacional. De los centros, aproximadamente un 50 por ciento necesitaban algún tipo de remoza-miento, para quedar completamen-te listos para el evento.

Más de 7.5 millones de guatemaltecos están habilitados para ejercer el sufragio.

Carlos Gómez.- Durante el do-mingo 6 de septiembre, fecha en que se realizarán las Elecciones Generales, un total de 250 ins-pectores electorales, serán des-plazados a los distintos centros de votación ubicados en todo el país, según datos de la Inspectoría Ge-neral Electoral.

Óscar Sagastume, inspector ge-neral del TSE, afirmó que los fis-cales estarán velando porque no se de ningún tipo de anomalía en los centros de votación. “El perso-nal que estará laborando durante el día de las elecciones generales, estará verificando que durante ese día no se incurra en algún tipo de propaganda o promoción de los candidatos a los distintos cargos públicos y de elección popular, donde estén compitiendo”, afirmo el funcionario electoral.

“Si se llegara a encontrar alguna situación de este tipo, el personal tendrá la obligación de elaborar

UN TOTAL DE 250 INSPECTORES TRABAJARÁN EL DÍA DE LAS ELECCIONES

un acta y hacer el reporte respecti-vo, para que se tomen las medidas pertinentes, por parte del Tribunal Supremo Electoral y la Inspectoría General”. Finalizó.

Más de 1 mil 700 centros de vota-ción y 2 mil mesas de votación se-rán habilitados durante el día de los comicios, por lo que el personal de la inspectoría general del TSE, será desplazado a los lugares en los cua-les siempre se ha tenido anteceden-tes de algún tipo de anomalías.

El objetivo de los observadores es vigilar que todo se desarrolle con normalidad.

Vivian Vásquez.- Tras la ausencia del fiscal titular en la imputación del caso denominado La Línea, el juez Miguel Ángel Gálvez, del Juz-gado B de Mayor Riesgo, reprogra-mó la audiencia de etapa intermedia para el 28 de septiembre, donde se presentaría la acusación formal por parte del Ministerio Público (MP), en contra de los 23 procesados por de-fraudar al Estado mediante el pago anómalo de impuestos en aduanas, sin embargo, esta fue suspendida por segunda ocasión por falta de los abogados defensores.

Suspenden por segunda ocasión audiencia en caso La Línea

Los medios de prueba serán presen-tados por el MP y la Comisión In-ternacional Contra la Impunidad en Guatemala (Cicig), entre estas escu-chas telefónicas, estados de cuen-ta e informes detallados del modus operandi de la estructura criminal.

Ahora se espera que el Juzgado B de Mayor Riesgo programe una nueva au-diencia, para que se lleve a cabo el de-bate y el descargo de pruebas que posee el MP, porque este señala a La Línea de realizar cobros ilegales en aduanas, lo cual les permitía ganancias millonarias.

LA NACIÓN MIÉRCOLES 2 DE SEPTIEMBRE 2015 7

Vivian Vásquez.- Fiscales de la Sec-ción contra la Corrupción del Mi-

nisterio Público, lograron la aprehensión de María Marta Castañeda Torres, sobrina de la candidata a la presidencia por el partido Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), Sandra Torres. A Castañeda Torres, le imputan los delitos de caso especial de estafa y defraudación tributaria, también la señalan de rebeldía por no presentarse al Juzgado A de Mayor Riesgo, donde tiene abierto un proceso por lavado de dinero. La captura se hizo efectiva en el

Bulevar Villa Deportiva y 11 ca-lle de la zona 8 de Mixco, don-de reside la señalada por el MP de estafar a municipalidades de Huehuetenango y de Jutiapa. Según consta en el expediente a cargo de la Fiscalía Contra la Corrupción, María Marta Pa-tricia Castañeda Torres, pro-pietaria de la empresa AFINSA, junto a su hermana Christa Eugenia María Castañeda To-rres, propietaria de la empre-sa ASEF, ofrecían sus servicios para agilizar los préstamos que las municipalidades realizaban a un banco del sistema, en los cuales cobraban un porcentaje.

Sin embargo, las investigacio-nes determinaron que las men-cionadas, no realizaban ningún trámite ante el banco ni ante el Instituto de Fomento Mu-nicipal, por el contrario, esta última entidad, efectuaba el trámite, y era a quien la muni-cipalidad pagaba el 1 por cien-to sobre el valor del préstamo. En las diferentes investigaciones se logró determinar que Casta-ñeda Torres estafó de esta for-ma, entre los años 2005 y 2006, un total de 14 municipalida-des por los servicios que nunca prestaron, obteniendo ganan-cias millonarias.

LA NACIÓN MIÉRCOLES 2 DE SEPTIEMBRE 2015NACIÓN8

Capturan de nuevo a sobrina de Sandra Torres

■ ES SEÑALADA POR DEFRAUDACIÓN TRIBUTARIA 

Flor Ortiz.- Nuevamente cientos de campe-sinos y representantes de otros sectores de la sociedad, realizaron 19 bloqueos a nivel nacional, la Coordinadora Nacional de Organizaciones Campesinas (CNOC), estudiantes universitarios y el Comité de Desarrollo Campesino (Codeca) reunie-ron a cientos de inconformes en diversos puntos del país para pedir la renuncia de Pérez Molina y cese de corrupción.

Los bloqueos se llevaron a cabo en los kilómetros 65 ruta a Oriente, El Boque-rón, Santa Rosa; 78 carretera a Taxisco y Chiquimula; 113 Cocales Suchitepéquez, ruta Sur Occidente; 178 Santa Cruz Mu-luá el Zarco, Retalhuleu ruta Occidente; 215 San Juan Ostuncalco, Quetzalte-nango, ruta a San Marcos; 155 Nahualá, ruta Interamericana; 187 Cuatro Cami-nos, Totonicapán; 265 La Mesilla, Hue-huetenango; 53 Sanarate, El Progreso; 60 ruta al Atlántico; 168 CA-10 jurisdicción de Chiquimula; 185 San Julián Tactic; 132 Cumbre de Santa Elena, San Jeróni-mo Baja Verapaz; 243 La Ruidosa, Izabal; 360 San Luis Petén y Sayaxché Petén.

A esto se suma la marcha de Codeca, que manifestaron de la Plaza de la Loba hacia el Tribunal Supremo Electoral, ante esto el representante de dicha coordinadora, Francisco Sandoval, dijo que rechazan y desconocen el mandato de Pérez Molina, “quien sigue aferrado a un puesto que no le corresponde”.

Realizan bloqueosa nivel nacional

Volcán de Fuego registra explosiones

Torres deberá aclarar su situación ante los tribunales correspondientes.

Los manifestantes permanecieron por varias horas obstruyendo la circulación en las carreteras.

Flor Ortiz.- El volcán de Fuego continúa con cambios en actividad sísmica, se ob-servan dos flujos de lava, así lo dieron a conocer autori-dades del Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh), por lo que, la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), mantiene el moni-toreo en caso de surgir algu-na emergencia.

En su séptima explosión del año, el volcán de Fue-

go, registra una nueva fase eruptiva con alto nivel de actividad sísmica, especial-mente vibración interna, mantiene dos flujos de lava, uno de éstos hacia el Oeste (departamento de Chimal-tenango), y otro al Sur (Es-cuintla).

David De León, vocero de la Conred, indicó que se ob-servan constantes explosio-nes, con columna de ceniza, en dirección Oeste a una distancia de 12 kilómetros del complejo volcánico.

“La izquierda de Guatemala ha tratado de manipular a las protestas ciudadanas

en función de sus intereses políticos”

LA NACIÓN MIÉRCOLES 2 DE SEPTIEMBRE 2015

UN MUNDO EN CAOS Y GUERRA

por Ricardo Angoso @ricardoangoso

rangoso@iniciativaradical.org

coligado hasta con el embajador de los Estados Unidos en Guatemala, para tratar de cualquier modo que el general Ríos Montt sea juzgado y condenado, incluso vulnerando nuestro ordenamiento jurídico.

Se trata de pasar por alto nuestra soberanía y dignidad como guate-maltecos, al hacer señalamientos con una intencionalidad muy cla-ra, tratando de que los tres pode-res del Estado -Legislativo, Ejecu-tivo y Judicial- sean orientados ha-cia sus objetivos e intereses políti-cos. Es una lucha contra nuestra autonomía que tiene un carácter continental, pero que en el caso de Guatemala, dada la cercanía con México y nuestra situación geoes-tratégica, juega un papel muy im-portante. Se inició una lucha con-tra la corrupción, que todos en el país apoyamos, pero que después fue manipulada por sectores inter-nos y externos para intervenir en los asuntos soberanos.

R.A.: ¿Cómo está afectando la crisis continental e incluso global diría, a Guatemala?O.P.: Prácticamente el país está en

la misma situación que el conti-nente. La macroeconomía del país se ha mantenido estable hasta ahora durante muchos años, pero sucesivos gobiernos han abusado tanto de la deuda externa como in-terna y se han emitido bonos del Tesoro en una forma que está po-niendo en un entorno muy difícil, en el corto plazo, a la economía guatemalteca. Entre la corrupción y la baja recaudación fiscal, nues-tra economía podría atravesar un momento muy adverso. Se ha des-estimulado que los contribuyentes cumplan con sus obligaciones fis-cales y el Estado guatemalteco co-mienza a notar estos efectos. Hay una desconfianza por parte de los estos hacia el Estado y las institu-ciones, quizá debido a esa alta co-rrupción a la que me refería antes. Resumiendo, creo que tenemos el peligro de entrar en una recesión como la que sufren muchos de nuestros vecinos y desde luego, no es una buena noticia.

R.A.: ¿Está presente como ocurre en México, el narcotráfico en la vida de Guatemala?O.P.: Así es. Lamentablemente

PARTE I

9

nuestra cercanía con los carteles mexicanos trajo el trasiego de la droga por nuestro territorio ha-cia los Estados Unidos. Muchos carteles mexicanos han susti-tuido a los carteles colombianos en este tráfico hacia nuestros vecinos del Norte. Este proceso se aceleró mucho durante el pe-riodo presidencial del presidente Álvaro Uribe, que tuvo notables éxitos en la lucha contra el te-rrorismo y el narcotráfico, como todo el mundo sabe. Guatemala, por su posición geoestratégica, juega un papel crucial para el re-abastecimiento de las naves que vuelan hacia los Estados Unidos y también hacia México. Enton-ces, ese papel que tenemos por nuestra geografía hizo que cre-cieran en nuestro país pequeños carteles que se denominan baby carteles en la jerga guatemalte-ca. Y han sido desarticuladas al-gunas de sus cabezas y después extraditadas hacia los Estados Unidos, pero, sin embargo, esa no es la solución, ya que estas estructuras se recomponen in-mediatamente y siguen actuan-do en esta actividad ilícita.

Oscar Platero

Militar, analista internacional, escritor guatemalteco y vicepresidente de la Fundación Contra el Terrorismo. Autor de La Farsa del Genocidio en Guatemala y Las Batallas por Guatemala, la más importante historia de la guerrilla y el accionar del terrorismo en su país.

Ricardo Angoso: ¿Qué está pasando en Guatemala, qué momento político vive el país?Oscar Platero: Hay un momento, digamos, de crisis que afecta tan-to a la estabilidad política como social. Luego tengo que destacar que hay una notable movilización ciudadana. Inicialmente este movi-miento de protesta ciudadana fue algo amorfo, espontáneo y sin un carácter organizado, pero que con-tó con una gran participación de todos los sectores sociales y polí-ticos del país. Sin embargo, noso-tros observamos que en un mo-mento dado, los integrantes de las organizaciones de izquierda, mar-xistas y socialistas, sectores que anteriormente estuvieron ligados a la insurgencia en Guatemala, a la Unión Revolucionaria Nacional de Guatemala (URNG), han intenta-do tomar el liderazgo de ese gran movimiento, aprovechando la falta de dirección para asumir la con-ducción del mismo. Estos secto-res de la izquierda, que histórica y tradicionalmente han fracasado en nuestro país, han visto en este movimiento ciudadano una gran oportunidad para tener una mayor visibilidad y protagonismo. Aprove-chan este movimiento y coyuntura para tratar de desestabilizar. Han convocado unos paros y unas mar-chas con la pretensión de paralizar la nación, atentando contra la se-guridad y estabilidad de la mayoría del pueblo guatemalteco.

R.A.: ¿Cómo está la cuestión militar en Guatemala, hay militares detenidos o procesados?O.P.: El caso del general Efraín Ríos Montt se ha convertido en emble-mático para la izquierda guatemal-teca y me atrevería a decir que in-ternacional, pues hemos detectado la intromisión perversa e incluso abusiva de algunas organizacio-nes y gobiernos foráneos. Se tra-ta de una estrategia de la izquier-da europea y norteamericana, en coordinación con organizaciones norteamericanas, quienes se han

a

Los 105 votos se convirtieron en 132

Editorial

LA NACIÓN MIÉRCOLES 2 DE SEPTIEMBRE 2015EDITORIAL10

Eddy Alberto Castillo Edwin SilvaDr. Julio Hernández Estrada Isabel HerreraRenato LemusFrancisco de LeónDanny Fuentes

Director General Sub-Director General

Director EditorialEditora suplementos

Editor Editor Gráfico

Director de Producción

Impreso en Talleres Editoriales de Grupo La Nación.

www.lanacion.com.gtLos comentarios y puntos de vista de los artículos de

opinión son responsabilidad de sus autores.

Lo que principió como una espe-cie de incredulidad frente a las denuncias de escándalos de co-rrupción por parte de funciona-rios de primera línea, incluidos la ex vicemandataria Roxana Baldetti, y ahora el presidente Otto Pérez; se ha transforma-do en una protesta colectiva si-tuándose no sólo en la ciudad capital, sino incluyendo otras latitudes del territorio nacional. Quienes protestan siguen en la fase de la ausencia de un solo liderazgo; lo que se tiene actual-mente es un actor de carácter colectivo.

Esta crisis institucional demo-crática ha develado muchas situaciones interesantes, entre las cuales se pueden mencio-nar las siguientes: a) Del es-cepticismo se ha pasado a un entusiasmo ciudadano que re-fleja el cansancio no sólo por la gestión gubernamental actual, expresa el deterioro del siste-ma democrático institucional. b) Han aparecido elementos que apuntan hacia el surgimiento de una nueva conciencia sobre la existencia de problemas socia-les. c) Muestras de incubación de solidaridad con otros secto-res sociales hasta su momento invisibles. d) Da lugar a la po-sibilidad del surgimiento de un nuevo proyecto de participación ciudadana. e) Pone en segundo plano la ejecución de las Elec-ciones Generales 2015.

El costo político de lo que es-tamos presenciando lo está pa-gando el gobierno del Partido Patriota y los candidatos a la presidencia de la República, en su orden por preferencia ma-nifestada en las encuestas de opinión: los partidos LIDER, UNE y el recién surgido FCN con los candidatos Manuel Bal-dizón, Sandra Torres y Jimmy Morales. En este contexto, es previsible que los encuestados no estén diciendo la verdad en relación a la pregunta de por quién va a votar el domingo 6 de septiembre.

En medio de la crisis institucio-nal, se visualizan contradiccio-nes y conflictos entre las diferen-tes fracciones del empresariado guatemalteco. Por ejemplo, el otorgamiento de concesiones de la banda ancha para la transmi-sión de datos al empresario Ma-rio López Estrada (Tigo), va en detrimento de los intereses eco-nómicos de Carlos Slim (Claro) y los Gutiérrez Bosh (Telefónica). Se da por sentado que López Estrada está apoyando a Otto Pérez, mientras que el tercero ahora como “ciudadano” anda denostando contra el presiden-te, mientras en las Elecciones 2011, fue claramente su delfín.

El pulso político no se libra sola-mente entre los sectores popu-lares, incluye a evidentes alia-dos del Gobierno y detractores.

ENTUSIASMO COLECTIVO FRENTE A LA CRISIS POLÍTICA

PENSANDO JUNTOSElfidio Cano del Cid

Sociólogoecanodelcid@outlook.com

Otto Pérez Molina pierde la in-munidad por 132 votos a favor y cero en contra. Este desenla-ce tiene dos interpretaciones. La más obvia, la masiva ma-nifestación de la población. La otra, que los diputados deseen reelegirse y no perder votos.

El Presidente defenestrado que-da en manos de la CICIG y del Ministerio Público. Se tiene vía libre para investigar al manda-tario por su presunta participa-ción de defraudación en la red denominada La Línea.

El Presidente tendrá empacho al tener que tragarse sus pala-bras en contra de todo mundo: de la ciudadanía, de la CICIG, de la cooperación internacio-nal, incluyendo al embajador de Estados Unidos; del CACIF, etc. El pleito con el país se aca-bó. Ahora viene el pleito judi-cial con las cortes, donde sus abogados lucirán sus argucias y artimañas. Es el momento de cobrar favores a los jueces y recordarles que están allí por Otto Pérez. Es ocasión que los jueces favorecidos por el parti-do naranja se independicen y actúen conforme al Derecho. Este no es el fin de Otto Pérez Molina, porque la Ley le permi-te defenderse por vía jurídica, aunque intentará utilizar sus redes dentro del Poder Judi-cial, porque en el Poder Legis-lativo las perdió. ¿Acondicio-narán en Matamoros una suite presidencial?

Lo que se vivirá en estos cua-tro días, previos a la fecha de las Elecciones Generales, será inédito. Nadie puede pro-nosticar nada. Las apuestas concernientes a que Otto Pé-rez impondría la banda presi-dencial al siguiente presiden-te quedaron destrozadas. Las versiones que pediría asilo político en República Domini-

cana o Panamá se vinieron al suelo. El rumor que el Tribu-nal Supremo Electoral supri-mirá la participación del Par-tido LÍDER y otros que sobre-pasaron el límite de gasto de campaña, se desvanecerá esta semana.

Existen rumores. Desde luego, algunos se cumplen, la mayoría se desdibujan causando preo-cupación a la población o bien, esperanza. Por ejemplo que ha-brá un gobierno de transición y que en dos años se convocará a elecciones, previa limpieza del Congreso. Esto por supuesto, aparte del gobierno de transi-ción de Chalo Sosa.

Algunos rumores son osados y premonitorios, que el siguien-te presidente durará única-mente un año en funciones y la ciudadanía lo defenestrará, por el malestar y el deseo de eliminar las redes aún intoca-bles. Existe la exigencia que se hagan públicos los nom-bres de los corruptores.

Se repudian los últimos es-tertores de Otto, al enviar a Nery Barrios y sus huestes de mercenarios para no permitir el ingreso a diputados al re-cinto del Legislativo. Se debe reconocer el valor ciudadano al formar una valla humana para dar paso a los diputados que votaron a favor de quitar la inmunidad al Presidente.

Thelma Aldana, fiscal general de la nación, responde a los ataques de Otto Pérez Molina en su contra, y dice: “Los ata-ques no son precisamente la mejor defensa en un proceso judicial, no se les darán va-loración alguna”. Cualquier persona sujeta a un proceso penal, debe defenderse como la Ley lo establece, frente a un tribunal de justicia”.

LA NACIÓN MIÉRCOLES 2 DE SEPTIEMBRE 2015 OPINIÓN 11

Muchas personas saben lo que es hacer trabajo dificultoso y arduo, trabajo que acapara el día a día por semanas, meses o hasta años. Al mismo tiempo, estas personas han experimentado ese fenómeno que resulta de estas situaciones, en las que la solución del problema se pre-senta “mágicamente” luego de múl-tiples fallos, generalmente llevando a cabo una actividad que no tiene relación con el trabajo que realiza-ban. Es un tipo de razonamiento que ocurre en contra de nuestro es-fuerzo consciente.

Jonathan Blow considera a este fe-nómeno como parte de un modo de trabajo que él llama Trabajo Profun-do. La experiencia de Blow en gran-des proyectos en el campo de diseño de videojuegos lo ha encaminado a trabajar con una metodología no úni-ca, pero sí peculiar. Sus proyectos parten de ciertas guías generales: no tiene en mente cuál será el destino final de su proyecto, sólo decide de-sarrollar aquellas ideas que de modo visceral siente que son correctas y se vale principalmente de la inspiración espontanea.

Su definición se vale también del trabajo en esta misma línea que ha realizado Paul Graham, un progra-mador e inversionista, en el campo de la tecnología. Al mismo tiempo,

también llama a lo que antes se defi-nían como musas, aquellos golpes de iluminación momentánea y sorpresi-va que describían los griegos. En ge-neral, la teoría dicta que la única for-ma de realizar trabajo de significado, de importancia, no es esclavizándose frente al ordenador por horas sin fin, sino al contrario. En el caso especí-fico de Blow, él determina que sus mayores momentos de avance han surgido en uno de los lugares me-nos esperados, bailando en clubes nocturnos. El diseñador de juegos confiesa llevar pequeños cuadernos y lapiceros para anotar las ideas que surgen en esos momentos fugaces donde su inconsciente le suelta una idea que él no podría haber reconoci-do por medio del trabajo diario regu-lar. Pero Jonathan entiende que este método no es igual en todos: algunos tendrán sus momentos de lucidez al tomar una ducha, otros haciendo de-porte y otros en simples actividades domésticas.

Al final del día, el punto de interés de este modo de trabajo es el hecho de que plantea que trabajo de cali-dad puede ser generado, sin cortar la libertad del creativo ni establecer fechas de entrega, horarios, rendi-mientos ni dictar sus límites (el modo tradicional), sino que la creatividad se encuentra desechando estos vie-jos grilletes.

Ignacio VillarrealArquitecto

DEEP WORK - TRABAJO PROFUNDO

El proceso electoral se ha desa-rrollado en un ambiente hostil e irregular. En la llamada era de-mocrática, nunca en los anales de la historia contemporánea se ha visto un evento tan saturado de inconformidad, con masivas protestas, sumergido en una vo-rágine de incredulidad en que los gobernantes han sido acu-sados y vinculados a actos de corrupción por un saqueo des-carado de la hacienda pública.

El presidente Otto Pérez en el ejercicio de sus funciones ha sido sometido a juicio público acusa-do de ladrón, según el criterio de miles de indignados que han lle-nado las plazas públicas exigien-do que se procese a los funciona-rios del Partido Patriota.

Más de 7 millones de guatemal-tecos están registrados para vo-tar. Es importante que masiva-mente acudan a las urnas y de-muestren su civismo. El voto es la única arma que tiene el pueblo para nominar a las autoridades. Votar nulo, en blanco o abstener-se es ser cómplice de la corrup-tela. Muchos están indecisos con razón. Aún es tiempo de meditar y escoger la mejor opción.

En este proceso electoral el pue-blo ha tenido razón en manifes-tar su inconformidad. Rechaza la reelección de algunos diputados y alcaldes. El pueblo en carne propia ha sufrido el engaño del gobierno patriotista, cuyos diri-gentes se enriquecieron y han dejado las arcas de la nación va-cías. Por eso, el voto debe ser me-ditado profundamente para elegir la mejor opción. Pero ese engaño del que los guatemaltecos fuimos víctimas no debe condenar al sistema, al contrario, debe bus-carse los mecanismos para forta-lecerlo y transformarlo para que

se adapte a los nuevos tiempos, con los cambios que la población requiere para que no se repita la historia.

Es una situación grave, porque quien asuma el poder el 14 de enero, tendrá severas dificulta-des para gobernar y recibirá las finanzas en cero, con la credi-bilidad del sistema por el suelo. Pugnamos para que las eleccio-nes del domingo se realicen en un ambiente cívico y de fiesta. Que no haya violencia y que se escojan a los mejores.

Aceptemos la voluntad del pue-blo que tiene el derecho de ele-gir, pero también de rechazar cuando es víctima de engaños y promesas que no se cum-plen. Un presidente debe ser buen administrador de la cosa pública y un estadista hecho y derecho que cumpla con los enunciados sin ver condición, que termine con la violencia, que dé educación y salud al pueblo, y que lleve a sus me-jores colaboradores para dirigir la administración pública.

En pocas palabras, un candida-to que se haya preparado para gobernar, que cuente con un partido político sólido, que haya recorrido el país. Adicionalmen-te, que tenga un equipo de per-sonas capaces de gobernar, un equipo con conocimiento de la gestión pública.

La situación del país es tensa, pero el sistema debe prevalecer, esta democracia es nuestra y sólo los guatemaltecos están en capacidad de salvarla.

Votemos el domingo como ejemplo de ciudadanos res-ponsables que cumplimos con nuestras obligaciones.

Walter Juárez Estrada Periodista

walterjuarezestrada@outlook.com

ACUDAMOS MASIVAMENTE A VOTAR

LA FRASE CÉLEBRE“La derrota tiene algo positivo, nunca es definitiva. En cambio la

victoria tiene algo negativo, jamás es definitiva”.José Saramago.-

EL DEBATE JÓVENES QUE HABLAN

LA NACIÓN MIÉRCOLES 2 DE SEPTIEMBRE 2015OPINIÓN12

Da risa ver cómo los distintos medios serviles a las causas oligárquicas es-tán sacando de contexto el discurso de Baldizón, queriendo dejarle como un personaje macabro. Lo único que se necesita es ser un poco reflexivo e inteligente para notar que el sentido de las palabras son las de un general que da instrucciones a sus guerreros para hacer frente a una batalla, por supuesto que es en sentido figurado ¡Por Dios!

No se puede ser tan romo de enten-dimiento y creer toda la sarta de es-tupideces y mentiras que se preten-den crear, en torno al liderazgo que de pronto se encontró en la mira de todo mundo, por lo inexorable de su llegada a la presidencia. El gran problema del CACIF y de las mafias guatemaltecas llamadas “Las cator-ce familias” (como si fuera Sicilia), es que Baldizón llegaría al poder sin el compromiso financiero que han llegado todos los demás, o en todo caso, el gran compromiso de llegar un actor cómico que aparece como el mesías chapín, cual mero invento de la mercadotecnia chafa o sea militar pues, acompañado de la billetera ili-mitada de los poderosos. Es un caso calcado de lo que sucedió con Otto Pérez Molina. Aparte comentaré que me parece un verdadero insulto que diga el FCN que solo ha gastado 450 mil quetzales en la campaña; simple-mente mentira, pero ya lo trataremos en otra ocasión.

Toda la artillería está ahora contra los rojos, tratando de desacreditar e inventar todo tipo de acciones en contra de los candidatos del partido que pudiera gobernar con más liber-tad que cualquier otro, por la ausen-cia de ese elemento de compromiso de los financistas empresariales; eso ya no les permitiría tener el control.

En los medios de comunicación se ha notado una necia forma de ter-giversar hasta las mismas palabras de Otto Pérez Molina, dándole un sentido antojadizo, aprovechando la escasa credibilidad del Presidente; no por defenderlo sino por la omi-sión recurrente de todo lo que tenga que ver con la otra línea, tal y como hizo alu-sión. Dionisio Gutiérrez, otrora fiel admirador de su trabajo y conocido

como el mero patrón de Pérez Moli-na, tiene miedo a que su teatro sea descubierto, y por eso ahora presio-nan a todos los sectores a que bajen del poder al general. Ahora “Diosi-to” se quiere limpiar el trasero en el candidato Juan Gutiérrez, a quien el muy descarado ha robado por años y de esto cualquiera que trabaje en sus polleras puede dar fe.

Lo que no han dicho a la población, a la cual han engatusado, es lo que se vendría después de la eventual renuncia del Presidente o enjuicia-miento del que fue electo democráti-camente. ¿Cómo y por quiénes será configurado el gobierno y la inesta-bilidad económica que causará a corto plazo? Se evita también hablar de las reformas fundamentales a la Constitución, con el afán de refun-dar al Estado y que la distribución de la riqueza sea más equitativa y justa, que las tierras ociosas sean dadas a quienes las hagan producir y que la libre competencia e inversión extran-jera sea incentivada para crear una verdadera economía libre, tanto en lo adquisitivo como laboral. ¡Por su-puesto que eso no!

Ahora que han logrado despertar parcialmente al gigante, toca pensar en las consecuencias para la gober-nabilidad y el imperio del Estado de Derecho, porque ahora cualquier hijo de vecina con dinero puede levantar bolas en contra de alguien, y con eso tenemos para armar el mitote. Las garantías y libertades que la Ley otorga a los individuos son sagradas, pero no debemos olvidar tampoco que esas encuentran el límite cuan-do afectan los intereses colectivos. La clave está en la educación y en que la población conozca sus derechos y

obl i -g a -c i o -

n e s , p e r o

también es algo que nun-

ca ha convenido ni convendrá a los

intereses mezquinos y egoístas de los ricos.

Ludwing Manuel RojasPLUMAS ATROFIADAS

¡¡¡EN LA MADRE!!!

El día 27 de agosto de 2015, 27A, fue una lección vivencial de honor.

Diccionario de la Real Aca-demia: “Honor. 1. Cualidad moral que lleva al cumpli-miento de los propios debe-res respecto del prójimo y de uno mismo. 2. Gloria o buena reputación que sigue la virtud, al mérito o a las acciones heroicas, la cual transciende a las familias, personas y acciones mis-mas de quien se la granjea.”

El honor es un valor que no se puede aprender académi-camente. Se lee sobre el ho-nor; los filósofos lo describen con idealismo puro; cómo es el hombre con honor. Su conducta es intachable, es ejemplar. Las novelas, sobre todo las nombradas clásicas, con sutileza ex-quisita cuentan las accio-nes de los protagonistas honorables, sus contem-placiones internas, los ra-zonamientos, las discusio-nes con la conciencia y las acciones que resultan del análisis, respondiendo a la conciencia y la preocupa-ción por el otro.

La congruencia y cohe-rencia con los valores y el actuar que resulta es la muestra de una persona honorable.

Marcus Tulios Cicerón (106-43 a.C.) dijo que el honor es el premio a la vir-tud. Y si alguien se merece ese premio y llamarse ho-norable, es la ciudadanía de Guatemala.

El jueves 27 de agosto fue la culminación de horas, días y semanas de sincera manifestación de desacuer-do; días más poblados que otros, pero en todos los momentos de agrupación pacífica se percibió la in-dignación por el desdén ofi-

cial, y la expresión de una respuesta real de rechazo.

Los niños de todas las eda-des aprendieron una lec-ción que jamás olvidarán y que sería imposible com-partir en el aula.

Se aprendió que la perso-na y las personas tienen derecho y voz, y que esa voz merece ser escucha-da. Los niños de todas las edades acompañaron a sus padres, si no a la pla-za central, sí en su casa, o acompañándolos al traba-jo si es que no pudo dejar de asistir a las labores; y en ese acompañamiento familiar, se vivió la ex-plicación del porqué de la multitud de personas, unida en una causa, que se expresaba en una viva voz. Se vivió la experiencia de unión ciudadana.

El honor a quien se lo merece.

“Cualidad moral que lleva al cumplimiento de los pro-pios deberes respecto del prójimo y de uno mismo”. Honor al pueblo de Guate-mala, quien, con dignidad y convicción, exigió el cum-plimiento del derecho ciu-dadano de ser representa-do por funcionarios probos, quienes se deben entregar al servicio de las perso-nas que los eligieron, con el bienestar común como meta última. Honor al pue-blo de Guatemala que elevó su voz unida y ese reclamo atravesó fronteras físicas y virtuales; honor al pueblo de Guatemala que recono-ció que indistinto de las diferencias que definen al ser humano como único, es también un pueblo unido, un pueblo honorable que merece respeto.

Honorable pueblo de Gua-temala.

Diana BrownEducadora

EL HONOR

LA PIEDRA FILOSOFAL

INTERNACIONALLA NACIÓN MIÉRCOLES 2 DE SEPTIEMBRE 2015

13

Página 14EL VATICANO Página 15

Santo padre perdona el aborto a madres católicas

Ginebra, AFP.- La corriente ecuato-rial cálida del Pacífico El Niño, que reapareció hace algunos meses, es-tará entre los cuatro episodios más intensos observados desde 1950, indicó el martes la Organización Meteorológica Mundial (OMM).

La temperatura del agua en super-ficie en el centro-este del Pacífico, superará probablemente el aumen-to promedio normal de 2C°, asegura

esta Agencia de la ONU, quien afir-ma que el episodio ganará en inten-sidad antes de fin de año.

Esta corriente periódica se asocia a precipitaciones superiores a lo nor-mal, en otoño e invierno (boreal), en Estados Unidos. También reduce las frecuencia de tormentas y huracanes en el Atlántico, que ya este año vive una temporada (junio-noviembre), por debajo de la media anual.

Ataque suicida deja varios muertos y decenas de heridos

PAKISTÁN

El episodio de El Niño será uno de los más intensos

■ SEGÚN LA ONU, EL FENÓMENO CLIMÁTICO SERÁ UNO DE LOS MÁS DEVASTADORES, HASTA AHORA REGISTRADO.

Semejante alza en la temperatura del Pacífico, se registró solamente tres veces en los últimos 65 años: 1972-73, 1982-83 y 1997-98. El Niño intensifica la formación de tor-mentas en el este y centro del Pa-

cífico. El episodio debe alcanzar su intensidad máxima, entre octubre y enero persistiendo, durante buena parte del primer trimestre del próxi-mo año, antes de debilitarse, según la OMM.

Esta corriente periódica se asocia a precipitaciones superiores a lo normal, en otoño e invierno (boreal), en Estados Unidos.

El Niño intensifica la formación de tormentas en el este y centro del Pacífico, donde algunos países del Caribe, han estado en alerta por las recientes tormentas.

“Los detenidos no pueden ser liberados, punto final”, dijo el secretario de Defensa estadounidense.

LA NACIÓN MIÉRCOLES 2 DE SEPTIEMBRE 2015INTERNACIONAL14

Ciudad del Vaticano, AFP.- El papa Francisco anunció ayer que los sa-cerdotes de todo el mun-

do podrán conceder durante el año del Jubileo el perdón a las mujeres que hayan abortado y a quienes lo hayan facilitado, un pecado que considera un drama “injusto” y “una derrota”.

El anuncio fue hecho por medio de una carta al presidente del Consejo Pontificio para la Nueva Evangeliza-ción en la que autoriza a todos los sacerdotes durante el año del Ju-bileo, que se inicia en diciembre, a absolver a las mujeres que se hayan arrepentido de haber abortado.

“Conozco bien los condicionamientos que condujeron (a las mujeres, ndlr) a esa decisión. Sé que es un drama existencial y moral. He encontrado a muchas mujeres que llevaban en su corazón una cicatriz por esa elección sufrida y dolorosa”, escribió el papa oriundo de Latinoamérica, donde el aborto es ilegal en muchos países.

“Algunos viven el drama del aborto con una conciencia superficial, casi sin darse cuenta del gravísimo mal que comporta un acto de ese tipo. Muchos otros, en cambio, incluso viviendo ese momento como una de-rrota, consideran no tener otro cami-no por donde ir”, añade.

Papa concede el perdón a católicas que abortaron■ “ALGUNOS VIVEN EL DRAMA DEL ABORTO CON UNA CONCIENCIA SUPERFICIAL, CASI SIN DARSE CUENTA DEL GRAVÍSIMO MAL QUE COMPORTA UN ACTO DE ESE TIPO”.

ENCERRADOS “INDEFINIDAMENTE”

Washington, AFP.- Aproxima-damente la mitad de los 116 detenidos de Guantánamo per-manecerá en prisión “indefini-damente”, recordó ayer el secre-tario de Defensa, Ashton Carter, en momentos en que el gobierno estadounidense busca cerrar esta polémica cárcel, tal como lo prometió Barack Obama.

“La razón por la cual es compli-cado cerrar Guantánamo es la siguiente: algunos prisioneros que están acá deben estar rete-nidos indefinidamente, deben ser juzgados mientras están encerrados”, dijo Carter desde el Pentágono.

“Aproximadamente la mitad de los detenidos no pueden ser li-berados, punto final”, comentó. Y agregó que hay que buscar otro lugar de detención en Es-tados Unidos para trasladar a esos presos. La cárcel de Guan-tánamo fue abierta hace 13 años en la base naval estadounidense ubicada en el sureste de Cuba, para encarcelar a los sospecho-sos de los atentados del 11 de septiembre de 2001. El cierre de la polémica cárcel fue una de las promesas electorales de Obama. El presidente aseguraba que era incoherente “conservar una pri-sión que el mundo entero con-dena y que los terroristas usan para reclutar”.

Washington, AFP.- Una universidad de Texas, en el sur de Estados Uni-dos, perdió hace unos diez días un paquete de material radioactivo que iba a ser utilizado con fines de in-vestigación.

“Debemos localizar este paquete lo más rápido posible porque contie-ne material radioactivo”, señaló la Universidad A&M de Texas, citada en un comunicado por la cadena lo-cal de televisión KBTX. El paquete, protegido por dos capas de materia-les aislantes, no es peligroso si no

se toca, precisó la universidad. Fue enviado el 21 de agosto con destino al servicio de seguridad de radia-ciones de la universidad, según un correo electrónico de un asistente del servicio, que citó a la empresa de correos privados Fedex (Federal Express) y fue evocado por la cade-na de televisión.

El paquete tiene como remitente a la empresa SEE (Science Enginee-ring and Education Company), con sede en Edina, en Minnesota (nor-te), que fabrica este tipo de material.

Al cuestionar a la empresa de mensajería acerca del paquete, no pudo responder respecto de este tipo de envíos.

UNIVERSIDAD DE TEXAS PIERDE PAQUETE CON MATERIAL RADIOACTIVO

“El perdón de Dios no se puede ne-gar a todo el que se haya arrepenti-do”, recalca el pontífice al anunciar la medida excepcional. “He decidido conceder a todos los sacerdotes para el año jubilar (del 8 de diciembre de 2015 al 1 septiembre de 2016), no obstante cualquier cuestión con-traria, la facultad de absolver del pecado del aborto a quienes lo han practicado y arrepentidos de corazón piden por ello perdón”, escribió.

“Los sacerdotes se deben preparar para esta gran tarea sabiendo conju-gar palabras de genuina acogida con una reflexión que ayude a compren-der el pecado cometido, e indicar un itinerario de conversión verdadera”, precisa.

El perdón es para todasEl derecho canónico considera el abor-to como una falta particularmente grave que implica la excomunión auto-mática, a menos que la persona se vea forzada a hacerlo.

El papa argentino, quien convocó un jubileo extraordinario dedicado a la “misericordia”, durante el cual la Igle-sia concede la indulgencia plenaria, dio el derecho a todos los sacerdotes del planeta de conceder el perdón por el aborto.

En la carta, el papa argentino explica también que el jubileo debe ser enten-dido como “una gran amnistía” que absuelve los pecados de los enfermos, de los ancianos y de los presos.

bal que sirve de santuario y de re-taguardia a muchos grupos yihadis-tas desde hace más de una década,

y luego extendieron sus operaciones al sector de Jíber.

El lunes, el ministro de Relaciones Exteriores paquistaní, Sartaj Aziz, afirmó que la red Haqani, impor-tante brazo de los talibanes afga-nos que figura en la lista negra de organizaciones terroristas elabora-

da por Estados Unidos, había sido casi completamente erradicada del país gracias a esta operación mili-tar. Los talibanes afganos centran sus ataques contra los soldados de la OTAN y las fuerzas locales en Afganistán, y los talibanes paquis-taníes atentan contra los símbolos del poder en Pakistán.

LA NACIÓN MIÉRCOLES 2 DE SEPTIEMBRE 2015 INTERNACIONAL 15

VICEPRESIDENTE DE KENIA QUIERE CRIMINALIZAR EL DOPAJE

Peshawar, AFP.- Un suicida causó al menos 6 muer-tos y unos 30 heridos al hacerse explotar ayer de-

lante de un edificio gubernamental en las zonas tribales del noroeste de Pakistán, fronterizas con Afganistán, anunciaron las autoridades locales.

El atentado fue cometido en la ciu-dad de Jamrud, situada en la zona tribal de Jíber, donde el Ejército pa-quistaní lleva a cabo desde hace un año una operación contra grupos is-lamistas armados vinculados a los talibanes locales del TTP, informó a la AFP un responsable local, Shahab Ali Shah. Seis personas, entre ellas cuatro miembros de una unidad po-licial local, murieron y 31 resultaron heridas, algunas de ellas de grave-dad, agregó este responsable.

El atentado fue reivindicado en Twi-tter por el portavoz de Tehreek-e-Ta-liban Pakistan (TTP, talibanes pa-quistaníes), un grupo que cometió cientos de ataques desde su forma-ción en 2007.

Las fuerzas paquistaníes lanzaron en junio de 2014 una operación contra los bastiones talibanes en Waziristán del Norte, una zona tri-

Nairobi, AFP.- El vicepresidente de Kenia, William Ruto, anunció ayer la intención del Estado de criminalizar el dopaje, después de las suspensiones tras los con-troles positivos de dos atletas ke-nianas, Koki Manunga y Joyce Zakary, durante los Campeona-tos del Mundo de Pekín.

Preguntado por el “problema de dopaje”, el Ejecutivo keniano va, según Ruto, a “discutir muy próximamente sobre medidas para reforzar el peso de la Agen-cia Antidopaje (Kenia), darle un marco jurídico, y que se convierta en delito”, añadió el vicepresiden-te keniano.

La delegación keniana, aclamada ayer en su llegada al aeropuerto de Nairobi, consiguió por prime-ra vez desde 1983, fecha de la creación de los Campeonatos del Mundo, dominar los Mundiales de Pekín, liderando el medallero con siete medallas de oro, seis de plata y tres de bronce.

Pero su éxito sobre la pista se ve empañada por las sospechas después de que dos de sus at-letas, Koki Manunga y Joyce Zakary, dieran positivo “en tests selectivos realizados en los hote-les de los atletas” antes del inicio de las pruebas, y quienes fueron temporalmente suspendidas.

Atentado suicida talibán deja varios muertos y heridos en Pakistán

El liderazgo del medallero que ostenta Kenia en el Mundial de Pekín se vio empañado por el resultado positivo de dos de sus atletas en tests de dopaje.

■ EL HECHO FUE REIVINDICADO EN UNA RED SOCIAL POR EL GRUPO ISLAMISTA TEHREEK-E-TALIBAN PAKISTAN (TTP).

El ataque provocó seis muertos y

decenas de heridos.

Estos movimientos terroristas han causado muchas víctimas civiles.

CULTURA EN HUEVOPekín, AFP.- Escultura en huevos, temáticas en aniversario en China, creadas por el agricultor anciano Li Aimin en Zouping, provincia de Shandong, son mostradas durante el desfile, mientras los soldados marcharán; brillante hardware rodará y aviones de guerra volarán sobre la plaza de Tiananmen, durante el desfile de aniversario de la Segunda Guerra Mundial en China.

LA NACIÓN MIÉRCOLES 2 DE SEPTIEMBRE 2015CUATROPORCUATRO16FOTOS: AFP

EXTRAVAGANTE Washington, AFP.- Miley Cyrus, muestra un extraño vestuario de la modista Simone Harouche, la célebre cantante juvenil, destaco entre los asistentes a los “MTV Video Music Awards”, en Microsoft.

FURIA ELÉCTRICA Berlín, AFP.- Los rayos caen cerca Jacobsdorf en el distrito de Oder-Spree, al este de Alemania, las lluvias han comenzado a precipitarse en el lugar esta semana.

VIVIENDO EN LOS CIELOS Pekín, AFP.-Esta imagen muestra un puente que une dos edificios de apartamentos, al suroeste de la municipalidad de Chongqing en China. Los nuevos precios de la vivienda en China, aumentaron en agosto hace un año, por primera vez en meses, según sondeo difundido el 1 de septiembre, notándose como las políticas de flexibilización monetaria del gobierno incrementaron la demanda.

EconomíaLA NACIÓN MIÉRCOLES 2 DE SEPTIEMBRE 2015

17

QUETZAL7.69

PETRÓLEOUS$46.01

YEN JAPONÉS119.88

F. SUIZO0.96

L. ESTERLINA1.53

PESO MEXICANO16.84

EURO1.12

TIPO DE CAMBIO -POR US$ 1.00- s

s

s

■ EL MES DE AGOSTO DEJO BUENOS RESULTADOS PARA EL MERCADO DE AUTOMÓVILES, GENERANDO UN AUMENTO DEL 6 POR CIENTO, MAYOR QUE EL PERIODO PASADO.

Fabricantes de autos de EE. UU. anuncian sólidos resultados

La segunda gran fabricante estadounidense de autos, anunció la venta de 234 mil 237 unidades el mes pasado, un 5 por ciento más que en agosto de 2014.

Washington, AFP.-Los fabricantes estadouni-denses de autos anun-

ciaron el martes, sólidas ventas en el mes de agosto en momentos de bajo precio de la gasolina y de mejoras en el mercado de trabajo.

General Motors (GM), el mayor fa-bricante de Estados Unidos, anun-ció la venta de 270 mil 480 vehícu-los en agosto, lo cual significa un aumento de 6 por ciento, respecto al mismo mes del año pasado.

“Las ventas de GM superaron lar-gamente las del resto de la indus-tria en agosto, y vienen creciendo desde hace cinco meses consecu-tivos, en relación al año pasado”, dijo Kurt McNeil, vicepresidente de ventas de GM.

“Todos los fundamentos económi-cos que observamos, incluyendo el crecimiento del empleo, ingresos disponibles y precios del combus-tible, están en buena forma y de-berían mantener sólidas las ven-

tas”, dijo. Ford, por su lado, dijo haber tenido su mejor agosto en 9 años. La segunda gran fabricante estadounidense de autos, anunció la venta de 234 mil 237 unidades el mes pasado; un 5 por ciento más, que en agosto de 2014.

Aumento relevanteLas ventas de las pickups F-Series aumentaron 5 por ciento a 71 mil 332; el mejor resultado mensual desde 2006. La compañía incre-menta la producción de la pickup

F-150, su vehículo más popular y que responde por casi la mitad de sus ingresos.

La unidad estadounidense del fabricante italiano Fiat Chrysler Automobiles (FCA) anunció su mejor mes de agosto desde 2002, gracias a la venta de 201 mil 672 unidades; un 2 por ciento más que hace un año. El resultado fue impulsado por el crecimiento de 18 por ciento en las ventas de la marca Jeep.

Moscú, AFP.- La principal aerolínea rusa, Aeroflot, va a hacerse con el control

de Transaero, su principal com-petidor, asfixiado por la crisis eco-nómica, informaron ayer fuentes coincidentes.

La transacción se hará sobre la base de una oferta de Aeroflot por el 75 por ciento del capital de Tran-saero, aprobada durante una reu-nión organizada por el número dos del gobierno ruso, Igor Shuvalov, pero que debe ser oficializada aún por el consejo de administración de Aeroflot, precisó una fuente cerca-na al gobierno.

Aeroflot, una empresa controlada en un 51 por ciento por el Estado, ha preferido no hacer comentarios al respecto hasta el momento. Pero Transaero confirmó la celebración de esa reunión y consideró que una oferta de Aeroflot se enmarca-ría “en los intereses del desarrollo de la sociedad civil”.

“Los accionistas de Transaero es-timan que esta iniciativa responde a los intereses de los pasajeros, de los empleados y de los socios de la empresa”, señaló el grupo en un comunicado.

Transaero, creada en 1991, es la segunda aerolínea rusa y la pri-mera entre las privadas. De enero a junio de este año, transportó a 5.7 millones de pasajeros, frente a 10.9 millones de Aeroflot.

Pero en los últimos años contrajo fuertes deudas para modernizar su flota y se encuentra al borde de la quiebra. Según el diario económi-co Vedomosti, su sobrevivencia de-pende de su aceptación de la oferta de su rival.

En una clara señal de la magni-tud de sus dificultades, la ope-ración costará apenas un ru-blo simbólico (1.4 céntimos de euro), según fuentes citadas por

ECONOMÍA NACIONAL18 LA NACIÓN MIÉRCOLES 2 DE SEPTIEMBRE 2015

■ LA TRANSACCIÓN SE HARÁ SOBRE LA BASE DE UNA OFERTA DE AEROFLOT POR EL 75% DEL CAPITAL DE TRANSAERO.

Aerolínea rusa Aeroflot comprará a su rival Transaero

las agencias informativas rusas.Transaero cuenta con una flota de 106 aviones y asegura prin-cipalmente enlaces internos, aunque también algunos vuelos intercontinentales a zonas con fuerte demanda turística, como el Caribe y Tailandia.

Estas conexiones se vieron suma-mente afectadas por la pérdida de poder adquisitivo de los rusos a causa de la crisis, en tanto que la devaluación del rublo frente al dó-lar encareció sobremanera el man-tenimiento de los aviones y el re-embolso de los préstamos.

Aeroflot resitió a la crisis me-jor que sus rivales, pero así y todo cerró el primer semestre de 2015 con pérdidas netas de 3 mil 500 millones de rublos (€47 millones), en aumento del 86 por ciento respecto al mismo perio-do de 2014.

Transaero, creada en 1991, es la segunda aerolínea rusa y la primera entre las privadas.

Cultura y entretenimientoLA NACIÓN MIÉRCOLES 2 DE SEPTIEMBRE 2015

19

George Miller recibirá el premio Fipresci en San Sebastián por Mad Max

Miller se sorprendió por el reconocimiento de los académicos.

Madrid, AFP.- El director austra-liano, George Miller, recogerá el premio Fipresci 2015 a la mejor pe-lícula del año, en el Festival Inter-nacional de Cine de San Sebastián, por su cinta Mad Max: fury road, informó ayer la organización del evento.

“Mad Max: Fury Road (Mad Max: Furia en la carretera) ha sido elegi-da como la mejor película por los miembros de la Federación Inter-nacional de Críticos de Cine, FI-PRESCI”, anunció el certamen, que se celebrará del 18 al 26 de sep-tiembre en esa ciudad vasca.

“¡No salgo de mi asombro! Es maravilloso que este gran gru-po de críticos reconozca de esta forma nuestro esfuerzo colec-tivo”, afirmó Miller citado en el comunicado.

■ EL DIRECTOR AUSTRALIANO RECIBIRÁ EL GALARDÓN EN LA GALA INAUGURAL DEL FESTIVAL EL PRÓXIMO DÍA 18.

El director australiano recibirá el galardón en la gala inaugural del Festival el próximo día 18, unién-dose a una nómina de cineastas que integran nombres como Pedro Almodóvar o Jean-Luc Godard, desde su creación en 1999.

Mad Max: Fury Road, que se pre-sentó en mayo pasado en la sección oficial fuera de concurso del Festi-val de Cannes, volvió a traer a la gran pantalla al héroe que se mue-ve por un panorama apocalíptico y cuya primera versión, protagoniza-da por Mel Gibson, dirigió el propio Miller en 1979.

En esta nueva entrega, Mad Max, encarnado por Tom Hardy, y la Emperatriz Furiosa, que interpreta Charlize Theron, se enfrentan a Im-mortan Joe, un señor de la guerra que los persigue.

20

Farándula Espectáculos&

■ DURANTE EL MES DE AGOS-TO ESTAS DOS ESCRITORAS SE RIÑERON LOS PRIMEROS DOS LUGARES DE VENTAS.

Montevideo, AFP.- La escritora bri-tánica E.L. James y su colega chi-lena Isabel Allende se batieron en pulso en el mercado librero de agos-to, cuando sus respectivas Grey y El amante japonés acapararon las compras de los hispanoparlantes.

A continuación, los cinco libros más vendidos en agosto en el mer-cado en español:

1. Grey, de E.L. JamesEsta cuarta entrega de la serie Cin-cuenta sombras de Grey cuenta por primera vez la historia desde el personaje masculino y no desde la perspectiva de su joven amante Anastasia Steele, que protagoniza-ba hasta ahora la saga.

Los tres primeros tomos, que po-nen en escena a una joven inexper-ta y un millonario ejecutivo afecto al sadomasoquismo, han vendido más de 125 millones de ejemplares en el mundo, han sido traducidos

a más de 50 lenguas y tuvieron ya una primera adaptación al cine.

Disponible en español desde el 16 de julio, la última entrega de la británica E.L. James acaparó los primeros puestos de los libros más vendidos en las librerías hispanoa-mericanas desde entonces.

2. El amante japonés, de Isabel AllendePublicada a fines de mayo, la no-vela cuenta la historia de amor entre una joven y un jardinero japonés que transcurre desde la Polonia de los años 40 hasta el San Francisco actual. “Hay pa-siones que son incendios hasta

que las ahoga el destino de un zarpazo y aun así quedan brasas calientes listas para arder ape-nas se les da oxígeno”, reseña la editorial.

Isabel Allende comenzó su carrera como periodista hasta que alcan-zó el éxito editorial con su prime-ra novela, La casa de los espíri-tus (1982), que fue luego llevada al cine. Actualmente vive en San Francisco, California (oeste de Es-tados Unidos).

Duelo de titanes

entre Isabel Allende y E.L.

James

LA NACIÓN MIÉRCOLES 2 DE SEPTIEMBRE 2015 21

Espectáculos

3. Ciudades de papel, de John GreenEl fenómeno John Green sigue dando a los jóvenes qué leer. Ciu-dades de papel salió al mercado en inglés en 2008, cuatro años antes que el éxito de ventas lleva-do al cine Bajo la misma estrella, aunque el público hispano pudo acceder a su traducción sólo re-cientemente.

Cuenta la historia del joven Quen-tin y de su amor no correspondi-

do hacia su vecina Margo, quien le pide que la acompañe en un road trip algo particular.

Nacido en Indianápolis en 1977, Green es actualmente uno de los autores estadounidenses más im-portantes de la llamada Young Fic-tion o literatura juvenil.

4. La chica del tren, de Paula HawkinsLuego de dominar desde su lan-zamiento en enero las listas de los más vendidos en Estados Unidos y Gran Bretaña, la reciente edi-ción en español de esta novela ne-gra lideró las ventas sobre todo en España.

El thriller, que aborda temas como la violencia doméstica y la adicción a las drogas y el alcohol, cuenta la historia de una mujer que, durante su viaje diario en tren, se obsesiona con una pare-ja que ve siempre en su terraza. Hasta que ocurre una extraña coincidencia.

La periodista y novelista Paula Hawkins nació y creció en Zim-babue, pero vive en Londres desde 1989.

5. Mujeres, de Eduardo GaleanoTras la muerte de Eduardo Galeano el 13 de abril, la editorial Siglo XXI lanzó el libro Mu-jeres, que ha sido bien recibido por el público del cono sur americano. El escritor uruguayo trabajaba en esta antología a condi-

ción de que se publicase tras su fa-llecimiento “porque no quería que le molestasen”, contó a la AFP el editor español Jesús Espino.

De acuerdo a la editorial Siglo XXI, “Galeano cuenta la intensidad de personajes femeninos atravesados por el peso de una causa, como Juana de Arco, Rosa Luxemburgo o Rigoberta Menchú; o por su pro-pia hermosura o talento. Pero tam-bién cuenta las hazañas colectivas de mujeres anónimas”.

22

CulturaSociedad&

París, AFP.- La destrucción del tem-plo de Bel en Palmira (Siria) por los yihadistas del grupo Estado Islá-mico (EI), es un “crimen intolerable contra la civilización”, afirmó ayer la directora general de la UNESCO, Irina Bokova.

En un comunicado, Bokova mani-festó su profunda consternación por esa destrucción, pero recalcó que “ese crimen no borrará nunca, los 4 mil 500 años de historia de Siria”.

“Es fundamental explicar la histo-ria y el significado de los templos de Palmira. Quien la haya visto guardará para siempre el recuer-do de una ciudad que lleva en sí la dignidad de todo el pueblo sirio y encarna las más altas aspiraciones de la humanidad”, añadió Bokova.

“Cada uno de los ataques recien-tes nos insta a compartir todavía más el patrimonio de la humani-dad, en los museos, las escuelas, la prensa, el hogar. Ese es el sen-tido de las iniciativas tomadas en el mundo entero por la UNESCO y

LA NACIÓN MIÉRCOLES 2 DE SEPTIEMBRE 2015

Según la UNESCO ese crimen no borrará nunca, los 4 mil 500 años de historia de Siria.

Destrucción del templo de Bel es considerada “un crimen contra la civilización”■ EN UN COMUNICADO, LA DIRECTORA GENERAL DE LA UNESCO MANIFESTÓ SU PROFUNDA CONSTERNACIÓN POR LA DESTRUCCIÓN DEL PATRIMONIO.

por numerosos ciudadanos de to-das las nacionalidades, religiones y orígenes y muy particularmente en el mundo árabe y musulmán.

La energía de la cultura es más

fuerte que todos los fanatismos y nada podrá sofocarla”, agregó.

Según información de testigos oculares confirmada por imá-genes satelitales de la Agencia

UNOSAT, el templo de Bel, en Palmira, uno de los monumen-tos más emblemáticos de este lugar del patrimonio mundial, fue destruido con explosivos el pasado 30 de agosto.

SaludCiencia&23LA NACIÓN MIÉRCOLES 2 DE SEPTIEMBRE 2015

■ UNO DE CADA CINCO ESTADOUNIDENSES DUERME MENOS DE SEIS HORAS EN PROMEDIO, DE ACUERDO A UNA ENCUESTA DE 2013, REALIZADA POR LA FUNDACIÓN NACIONAL DEL SUEÑO.

Estudios previos relacionan la falta de sueño con enfermedades crónicas, como la diabetes o hipertensión, también con muerte prematura y accidentes automovilísticos.

Las personas que duermen menos tienen más riesgo de resfriarse

Miami, AFP.- Las personas que no duermen lo suficiente, tienen cua-tro veces más posibilidades de su-frir un resfriado, frente a quienes descansan bien, dijeron ayer inves-tigadores estadounidenses.

La conclusión publicada por la re-vista Sleep, se basa en un estudio de 164 voluntarios que fueron ex-puestos al virus del resfriado, por investigadores que también hicie-ron seguimiento a sus hábitos de sueño.

Previamente, los sujetos fueron so-metidos a exámenes de salud y com-pletaron cuestionarios para que los investigadores pudieran compren-der sus factores de riesgo, como el estrés, sus temperamentos y el con-sumo de alcohól y cigarrillos.

Sus hábitos de sueño se midieron a lo largo de una semana antes del inicio del estudio, durante la cual permanecieron en un hotel de la zona de Pittsburgh (Pennsylvania, noreste).

Mientras estaban recluidos en el hotel, los investigadores admi-nistraron el virus del resfriado por medio de gotas nasales y lue-

go fueron monitorizados durante una semana, para ver si desarro-llaban la gripe.

Los resultados mostraron que aquellos que habían dormido me-nos de seis horas por noche du-rante la semana, eran 4.2 veces más propensos a contagiarse, en comparación con los que durmie-ron más de siete horas. Quienes durmieron menos de cinco horas fueron 4.5 veces más propensos a

enfermarse.

“La falta de sueño es más impor-tante que cualquier otro factor, para predecir la probabilidad de resfriarse”, explicó Aric Prather, profesora asistente de psiquiatría en la Universidad de California, en San Francisco, y autora principal del estudio.

“No importa la edad, sus niveles de estrés, su raza, educación o ingre-

sos. Tampoco importa si es fuma-dor. Aún, teniendo en cuenta todos esos parámetros, la cantidad de sueño fue el factor más importan-te”, aseguró.

Estudios precedentes han relacio-nado la falta de sueño, con enfer-medades crónicas, la muerte pre-matura, los riesgos de enfermarse, los accidentes automovilísticos, los desastres industriales y los errores médicos.

Estudio revela que quienes duermen menos de cinco horas, son 4.5 veces más propensos a enfermarse.

GRAMAS Y JARDINES Autopis-ta a puerto Quetzal celular 5522-0691

FLORA servicioalcliente@flora.com.gt www.flora.com.gt Tel. 2411-0909

VIVERO ROOSEVELT 4ta. Ave-nida “A” 1-48 zona 8 de Mixco balcones de San Cristóbal Tel. 2478-3100

TALLER DE MOTOS EL PUMA Reparación, corregimos defectos en desplazamientos y ahorro de combustible en cualquier marca, servicio garantizado Tels. 4326-7171 5524-2280 Dirección 40 calle 13-09 Zona 10 Local “A”

TALLER DE MECÁNICA ES-TUARDO Dirección Manzana C Lote 86 Jardines de Lantana San Juan Sacatepéquez Celular 4232-3877 MOTO REPUESTOS EL CAM-PEÓN Repuestos, llantas, tu-bos, y accesorios para motos y bicicletas 7ª. Avenida 8-12 zona 4 Tels. 2334-4230 2334-3910 Aguilar Batres Zona 12 Tel. 2323-2234; Zona 4 2331-1233; Ter-minal zona 4 2331-3779; Plaza Florida 2437-3134; Mazatenan-go 7872-3425; Quetzaltenango 7765-3948

CLÍNICA Y HOSPITAL DE MAS-COTAS, S. A. Calzada San Juan

8-61 Zona 7 Tel. 2472-0894

CLÍNICA Y HOSPITAL VETERI-NARIO SANTA ANA Dirección 35 Avenida “A” 27-10 Zona 5 Col. Santa Ana Tel. 5305-2188

DOG CARE Porque tu mascota es parte de tu familia Especialis-tas en Especies menores, Repro-ducción y Dermatología, Mas-cotas no tradicionales; Consulta, Hospitalización, Salón de Belleza, Hospedaje, concentrados, Trámi-tes de exportación, Regencias, Avenida Las Américas Zona 14 Centro Comercial Plaza Oro Tels. 2337-2800 2366-9027

CLÍNICA VETERINARIA IX-CHEL Medicina, Cirugía, Vacuna, Hospitalización, Odontología, Dermatología, Reproducción y Hospedaje Tel. 2478-1450 5525-2313

AIRE MAX www.airemax.com.gt Teléfono: 2360-5377

AIRES DEL SUR 9ª. Calle 3-59 Zona 14 Tel. 2500-7100

CLIMART www.climart.com.gt Tel. 2229-6715

MAXI FRIO Reparación de aire acondicionado automotriz, carga de gas, Repuestos Tel. 2473-0047 Cel. 5804-9739 Anillo Pe-riférico 17-35 zona 11

AIRE FRÍO, S. A. Carga de gas freón, desde Q.100.00 en 10 mi-nutos repuestos, reparaciones, e instalaciones, revisión gratis servicio a domicilio, dirección 20 calle 22-82 Zona 10 Int B Tel 2333-5558 2367-0307 aire-frio813244-5@hotmail.com

ALAS MR. PAVO Piernas Rostizadas, Burguer, Tacos, Alas, Pechugas, Paninis, Pavos enteros, Todo en Pavo a do-micilio y Eventos búscanos en 6ª. Avenida 9-74 Zona 10 Tel. 2387-8787

CENTRO GANADERO 18 Ca-lle 3-16 Zona 1, Teléfono 2251-8870

PRODUCTOS ALIMENTICIOS YA ESTÁ, S. A. Carretera a San Juan Sacatepéquez Km 16.5 Complejo Industrial Mixco Norte C-12 Tel. 2437-0307

SERVI RESTAURANTES Líderes en la Importación de productos cárnicos de res, pollo, cerdo, cordero y más. La mejor opción en carnes de calidad PBX 6685-7777

CENTRO DIAGNÓSTICO SAN-TA BERTILDA Un resultado con-fiable PBX 2204-1212

CARDIO CARE, S. A. Su vida en manos de expertos en 6ta. Avenida 3-22 Zona 10 Clínica 606 Centro Médico II www.cardioca-resa.com

CENTRO DE DIAGNÓSTICO BELÉN, S. A.* Rayos X* Laboratorio Clínico* Endoscopias* Anatomía Patológica* Ultrasonido Alta Resolución* Electrocardiograma* Colonoscopias* Mamografías* Desintrometría Ósea11 Calle 11-57 Zona 1 Parqueo 10-21 Tels. 2220-4607/8 2251-4858 E-mail:cdiagnosticobelen@yahoo.com

CENTRO DE DIAGNÓSTI-CO BETHEL Médicos, Ra-diólogos, Especializados, Ra-yos X, Electrocardiograma y mamografías; Precios accesibles Tel. 6683-3110 Boulevard El Fru-tal 14-00 Zona 5 CC El Frutal 3er. Nivel of 11, Villa Nueva

RAPI VOLANTES IMPRENTAS Estamos en 27 Calle 10-54 Zona 5 Celular 5958-1771

RÓTULOS PUBLICIDAD Di-rección 9ª. Avenida 14-31 Zona 3 Mixco Colonia Alvarado Tel. 2324-0202

RÓTULOS URGENTÍSIMOS rotulosurgentisimos@gmail.com Tel. 5466-0625

SUPER BANDERAS super_ban-deras@yahoo.com Teléfono 2464-6290

TUS MANTAS YA 13 Avenida 4-63 Zona 19 Col. Florida Cel. 4759-6506

ORION REPRESENTACIONES INT. S. A. Mallas (mesh) de Ace-ro Inoxidable, Latón, Nylon, Fibra de Vidrio, gran surtido de medi-das, y calibres 5ta. Calle 3-21, Zona 9 Tels. 2331-0546, 2361-7473, Fax 2331-8586

SEGEISA 1ª. Calle 9-53 Zona 2 Teléfono 2254-1954

MAINCO, S. A. Mallas Indus-triales (mesh) acero inoxidable diferente tejidos para filtraciones y mediciones granulométricas PBX 2386-8787 www.mainco.com.gt 15 Avenida “A” 5-21 Zona 1 Calzada Atanasio Tzul 22-00 Zona 12

FÁBRICA EL ZEPPELÍN Ropa fina interior y exterior Bebés, ni-ños, damas, caballeros, sudade-ros, trajes de baño y ropa sport; oficinas centrales 4ta. Calle 15-38 zona 3 Quetzaltenango; oficinas en Guatemala Tels 2232-8419 2253-6903 2251-3458 Fax 2238-1358 E-mail dimercacia@itelgua.com

BB KIDS Ropa para niños, en-cuéntranos en 3ª. Calle 31-63 Zona 11 Colonia Utatlán II Telé-fono 2434-7648

DE BEBÉ Calzada Aguilar Batres 44-61 Zona 12 Teléfono 2479-1974 Boulevard Landivar Zona 16 Centro Comercial Plaza Varieta Local 7 Tel. 2333-9747

ALMACÉN LAZARO Juegos de bata y camisón en satén italiano en algodón y suizo con bordados Teléfono 2335-3129 Dirección Edificio Géminis 12 Calle 1-25 Zona 10 Local 4

24 LA NACIÓN, MIÉRCOLES 2 DE SEPTIEMBRE 2015

FERRETERÍA PETENCITO “Sim-plemente la Mejor Marca” Herra-mientas para Albañilería, Carpinte-ría, electricidad, herrería, plomería, herramientas de mano, pegamen-tos y solventes, materiales para ta-picería, etc. Venta a Mayoristas 1ra. Calle 11-55 Zona 2, Guatemala, C. A. PBX 2444-9000

FERRETERÍAS EL TEJAR Tivoli zona 9 Tel 2335-1457 Centro zona 1 2230-6302/04, Próceres Zona 10 2367-27, EXPODESING zona 7 2471-1722, Aguilar Batres 2485-0119, Huehuetenango 7764-2270, Escuintla 7889-9612, Xela 7763-0369, Cobán 7952-9880, Chimaltenango 7849-4143, Maza-tenango 7867-9377, Chiquimula 7942-7456, Coatepeque 5511-5532.

GUEROLA Adhesivos hot melt TERMOPACK, ceras, micro cris-talinas y parafinas, para industria alimenticia, farmacéutica, cuidado personal, agrícola. Distribuidora García Rivera Tel. (502) 5308-7413 Fax (502) 78329482 guerolagua@aol.com

PERMATEX ADHESIVOS Y SELLA-DORES HECHOS PARA PROFE-SIONALES a mayoristas precios especiales DISTRIBUIDORA TECNI-CA, S. A. www.ditsa.com.gt ditsa@ditsa.com.gt Calzada Aguilar Batres 17-58 Zona 11 PBX 2311-5555 FAX 2473-0469

AMIGOS DE LA NATURALEZA Reciclaje, Estructura de Documen-tos, Educación Tels. 4472-2180/1 info@amigosdelanaturaleza.gt

ARMCO Maquinaria para reciclaje estamos en 10 Avenida 44-21 Zona 12 Tel. 2477-3292

COPROVE Compramos papel para reciclaje cualquier cantidad, consúl-tenos Tels. 4285-1334 5201-4980 5865-4505 2442-3120 E-mail co-prove_1961@hotmail.com

FLORES Y FOLLAJES Diagonal 6 17-97 zona 10 2366-7244

VETERINARIAS

ROPA PARA NIÑOS

ALIMENTOS CONGELADOS

MANTAS PUBLICITARIAS

ROPA INTERIOR PARA DAMA

MALLAS DE ACERO INOXIDABLE

RECICLAJE

VIVEROS

FERRETERÍAS

AIRE ACONDICIONADO

TALLERES PARA MOTOS

LABORATORIOS

PEGAMENTOS

ALMACÉN MAYOLIN Ropa te-jida, ropa interior y de dormir en tallas S M L XL 2XL Tel 2253-6436 8ª. Calle 10-57 Zona 1

ALDANA PRIMOS, S. A. Calzada Roosevelt zona 2 Mixco Colonia Cotizó Tel. 2250-4712

MYMSA Columpios de madera, casitas y fuertes Dirección 31 Calle 24-01 Zona 12 Calzada Atanasio Tzul Km 18.5 Carretera a El Sal-vador CC. Portal Solé PBX 2375-8000 Tel. 2476-0084 www.haga-loconmadera.com

AROMA, S. A. 17 Avenida 51-40 zona 12 Teléfono 2327-0400

CITOCOLOR Industrial de Color, S. A. Plantas Industriales 10ª. Ave-nida 25-05 Zona 13 Colonia Santa Fe PBX 2498-1616 Fax 2333-3372; 6ta. Avenida 20-57 Zona 1 Local B 2334-3135; 2da Calle 2-27 Zona 9 Tel. 2360-7519; CC Plaza Margarita “0” C 5-05 Zona 9 Local 5 Quetzaltenango Tel. 7763-7086 www.citocolor.com

SABORES COSCO DE GUATE-MALA, S. A. Colorantes para uso en alimentos PBX 2500-5600 Fax 2476-6589 33 Calle 26-68 zona 12 www.saborescosco.com

CORTINAS Y MÁS 9ª. Avenida Final 1-A Zona 11 Mixco Conda-do El Gozo Alto 39-40 Teléfono 5519-3271

CREACIONES LILY 12 Calle 5-08 Zona 1 Teléfono 2230-2131

IMAGEN KUKY 20 Calle 26-30 Zona 10 ofibodega Empresarial Pradera Tel. 2337-3928

WENDDINGS 15 Avenida 15-69 Zona 13 Tel. 2360- 4011

ALL PLASTIC Venta de plásticos para el hogar, comercio e industria sillas, bancos, Mesas, Botas de ba-sura, Gaveteros y mucho más, Ser-vicio a Domicilio gratis, Llámanos al teléfono 2230-4827 6ta. Calle 8-61 Zona 1

CORPORACIÓN FILADELFIA Fábrica de Bolsas y productos plásticos, bolsas para Almácigos y gabacha 17 Avenida 5-46 Zona 1 eorfila@intelnet.net.gt Teléfono 2253-3823

DEPÓSITO EL ÉXITO Bolsas plásticas para la industria comer-cio y agricultura Tel. 2253-9328 Telefax 2221-0979 www.depo-sitoelexito.com

WENDYS Pasteles de Diseño El Arte de crear tortas según sus ne-cesidades brindamos el servicio de catering, cubrimos eventos espe-ciales, babys, partys, refacciones, etc. Tel. 4139-1811 www.wend-yspastelesdediseño.com

PASTELERÍA PATSY Variedad de pasteles de diseño, El arte de crear tortas según sus necesidades, brindamos el servicio de catering, refacciones, etc. Tel. 4139-1811 www.wendyspastelesdediseño.com

PASTELERÍA ITALIANA CIRO Decoraciones, Pasteles de Cum-pleaños, Infantiles, Bodas, con Fondan, Cubiletes PBX 2419-0555 momentos@pasteleriaciro.com www.wendyspasteleriaciro.com

CLÍNICAS A SUS PIES Tratamien-tos sin dolor a sus pies para ancia-nos, diabéticos y niños, dirección 4ta. Avenida 12-00, Zona 1 Tel. 2253-8434 Avenida Reforma 15-54, Zona 9 Edificio Reforma Obe-

lisco, L 10, Nivel 2 Tel. 2334-3894 Emergencias 41576009 www.clini-capalacios.com

CLÍNICAS PÉDICAS, S. A. Pedi-cure clínico 19 años de atención pedicure, manicure, uñas encarna-das y otros servicios Calzada Roo-sevelt 22-50 Zona 7 CC Econo-centro Local 17 Tels. 2474-0917, 2474-0917, 2474-1391 Frente a Tikal Futura

DR. JOSÉ EMILIO BERTHET En-dodoncia 2ª. Calle 25-19 Zona 15 Edificio Multimédica Clínica 810 8º. Nivel Tels. 2385-7530 2335-7533

CityDent your smile, our smile Nuestros servicios Exámenes con videodiagnóstico y radiografías, Limpiezas con ultrasonido, Res-tauración de cavidades con resina compuesta y amalgama de plata, Incrustaciones de resina compues-

25

VESTIDOS DE FIESTA

COLUMPIOS

ta o de porcelana, Programa de cuidado de encías para preven-ción periodental, Tratamiento de Canales, Extracciones Dentales y Ortodoncia, Dentaduras parcia-les y totales de diversos materia-les, Odontopediatría, Implantes dentales, Cirugías. Contáctanos 6ª. Ave 9-18 Zona 10, Edificio Six-tino II, Nivel 4, Ala 2 Oficina 403 Tels. 22789410 – 22789411 37 Ave 3-13 Zona 7 Col El Rodeo Tel. 23097919

PELETERÍA SAN JOSÉ Distribu-ción de materiales para Talabar-tería, Tapicería y la Industria de calzado; variedad de Cuerina, Herrajes, Piso para bus, Lode-ras, Alfombras de Vehículos y Tráfico Pesado Tels. 2331-7512 2331-7812 6ta. Avenida 7-42 Zona 4

PELETERÍA BONANZA, S. A. Lonas para maletines, Cuerinas, Alfombras, Lonas, Cristales, Cin-tas para Maletines; Servicio a do-micilio 14 calle 4-23 zona 1 Tels. 2232-0543 y 5444-8658

ANÚNCIESE EN NUESTROS CLASIFICADOS AL TELÉFONO:

PASTELERÍAS

COLORANTES INDUSTRIALES

PLÁSTICOS

PEDICURISTA

DENTISTAS PELETERÍAS

66652500EMPLEOS

EMPRESA DE PRODUCTOS MASIVOS CONTRARÁ

● PERSONAL DE VENTAS Y PROMOCION PARA TODAS LAS ZONAS DEL PAIS➟ REQUISITOS:Sexo masculino y/o femeninoTitulo a nivel medio (preferiblemente)Disponibilidad para laborar de lunes a domingo (descansando un día entre semana)Cumplimiento de metas

● MOTORISTA PARA REPARTO ➟ REQUISITOS:Sexo masculino Titulo a nivel medio (preferiblemente)Disponibilidad para laborar de lunes a domingoHorario nocturnoPapeles en orden Liciencia y moto propia

➟ OFRECEMOS:Salario competitivoPunto de venta cerca de tu domicilioJornada matutina o vespertina (ventas)

Interesados enviar curriculum vitae y papelería completa a: contra-tacionvoceadores@gmail.com

6634 7450SUSCRÍBETE HOY

LA NACIÓN mIérCoLes 2 de septIembre 201526

LA NACIÓN MIÉRCOLES 2 DE SEPTIEMBRE 201527CIENCIA Y TECNOLOGÍA

&■ EXCELENTE NOTICIA PARA AQUELLOS QUE SEAN FANÁTICOS DE SAMSUNG Y DE LOS SMARTWATCHES: LA COMPAÑÍA HA DADO A CONOCER AL NUEVO SAMSUNG GEAR S2.

Agencias.- El nuevo dispositivo intro-duce algunos cambios a nivel del di-seño, esta vez optando por una forma más parecida a los relojes tradiciona-les. Además de este notable cambio, el reloj también tiene dos botones físicos: uno es el de retroceder y el otro es el de Home/Inicio.

Un detalle interesante, es que el bi-sel se puede rotar, dándonos una nueva forma de interactuar con el smartwatch.

Existen dos modelos de este dispositi-vo: el Gear S2 (arriba) y el S2 Classic (abajo). Este último tiene un diseño más clásico, como pueden ver, no en vano se llama Classic, mientras que el estándar se ve más moderno o tecnoló-gico y es más apto para usar en forma casual o para realizar deportes.

Ambos dispositivos cuentan con una certificación IP68, es decir que son re-sistentes al polvo y al agua. La pantalla que usan miden 1.2 pulgadas y la re-solución es de 360×360 píxeles, nada fuera de lo común, y el sistema ope-rativo es Tizen, nada de Android Wear esta vez.

El Samsung Gear S2 cuenta con co-nectividad celular, gracias a una e-SIM (sí, podemos usarlo para ha-blar por teléfono), por supuesto tie-ne WiFi y además incorpora NFC. A pesar de contar con esta última tec-nología todavía no está confirmado si es posible usarlo para realizar pa-gos móviles.

La surcoreana dice que la batería tie-ne una duración de “dos a tres días”, lo cual suena estupendo, pero como bien sabemos las compañías por lo general suelen inflar un poco ese dato, así que será mejor esperar a ver alguna review

El resto de las especificaciones prin-cipales son completadas por un procesador dual-core a 1 GHz, 512 MB de RAM y 4 GB de memoria interna. Por supuesto el sensor de ritmo cardíaco está presente, además de las usuales funciones relacionadas al fitness y deporte.

De momento no se conoce el costo o la fecha de lanzamiento, pero supo-nemos que eso se podría anunciar en breve durante la IFA 2015.

Anunciado oficialmente el Samsung Gear S2

El Samsung Gear S2 cuenta con conectividad celular, gracias a una e-SIM (sí, podemos usarlo para hablar por teléfono), por supuesto tiene WiFi y además incorpora NFC.

■ DESDE QUE COMENZÓ LA COMERCIALIZACIÓN DE PLÁSTICO EN LOS AÑOS 50, LA PRODUCCIÓN SE DUPLICÓ CADA ONCE AÑOS.

Washington.- La mayoría de las aves marinas han comido plástico en el océano, y científicos prevén que alrededor de un 99 por ciento lo haga para 2050, según un infor-me divulgado este lunes.

Las aguas de todo el mundo están plagadas de plástico y los pájaros, incluyendo albatros, pingüinos y gaviotas, pueden confundir los co-lores brillantes de botellas u otros fragmentos con comida. Los pája-ros pueden enfermar y morir si in-gieren demasiado plástico.

Los investigadores estudiaron 135

especies de aves entre 1962 y 2012, e hicieron predicciones basadas en los niveles actuales de plástico en los océanos. “Por primera vez, tene-mos una predicción global de cómo impacta el gran alcance de plástico en las especies marinas; y los re-sultados son sorprendentes”, afir-mó Chris Wilcox, investigador jefe de la Commonwealth Scientific and Industrial Research Organization (CSIRO).

“Pronosticamos, utilizando una ob-servación histórica, que el 90 por ciento de las aves marinas han comido plástico. Esto es una can-tidad enorme y pone de relieve la omnipresencia de la contamina-ción de los plásticos”.

Según una investigación llevada a cabo en 1960, menos del 5 por

LA NACIÓN MIÉRCOLES 2 DE SEPTIEMBRE 201528

Medio ambienteEn 2050 casi todas las aves

marinas habrán ingerido plástico

Según una investigación llevada a cabo en 1960,

menos del 5% de las aves marinas habían ingerido

plástico entonces. Pero el número ascendió en las

últimas décadas, llegando a 80% en 2010.

/ motogo T 6664-3701/ 4723-8730

- Cilindrage 200 cc- Motor 4 tiempos- Freno de disco delantero- Freno trasero ventilados- Radiador de aceite- Arranque de patada y encendido eléctrico CDI- Chock graduable- 5 velocidades- Potencia/torque 20 caballos de fuerza- 7000 revoluciones por minuto

Super Racing

Q19,000.00

ciento de las aves marinas habían ingerido plástico entonces. Pero el número ascendió en las últimas décadas, llegando a 80 por ciento en 2010.

“Pronosticamos que la ingesta de plásticos está aumentando en-tre las aves marinas. Para 2050 llegará al 99 por ciento en todas las especies, pero si hay un ma-nejo efectivo de los desperdicios se puede reducir esta amenaza”, decía el estudio de Proceedings of the National Academy of Sciences (PNAS), una publicación científica

estadounidense.

Según el artículo, desde que co-menzó la comercialización de plás-tico en los años 50, la producción se duplicó cada once años. Pero el impacto completo de los plás-ticos en los pájaros todavía no se conoce.

Mientras las poblaciones de aves costeras han recibido mucha aten-ción por parte de los investigado-res, el estudio alertaba que algu-nas áreas que no se contemplaban particularmente como peligrosas podrían serlo.

“La zona en la que se espera mayor impacto tiene lugar en los límites del océano Antártico y el mar de Tasmania, entre Australia y Nueva Zelanda” debido a la alta concen-tración de plástico y la gran diver-sidad de aves, alertó.

De acuerdo con una observación histórica, el 90% de las aves marinas han comido plástico.

29DEPORTES

■ NUEVE KARATECAS ENALTECIERON EL NOMBRE DE GUATEMALA, EN EL CAMPEONATO PANAMERICANO DE CADETES Y JUNIOR, CELEBRADO EN LA CIUDAD DE SANTA CRUZ, BOLIVIA, DONDE CONSIGUIERON 2 MEDALLAS DE ORO Y 2 DE BRONCE.

COG.- Fernando Calderón, oro en kumite -35 kg categoría sub 14, Christian Wer, oro en -68 kg junior, Bárbara Morales, bronce en 48 kg junior y Sergio Cabrera, bronce en, 76 kg junior, se ano-taron como los ganadores de pre-

seas para Guatemala.

Parte de la delegación que conquis-tó el Panamericano, arribó el lunes entre aplausos y felicitaciones de familiares y miembros de la Fede-ración nacional de karate, quienes les rindieron honores en Aeropuer-to La Aurora.

Después cuatro combates llegó el título para Fernando Calderón, de 13 años, estudiante de quinto gra-do, en el Colegio Santa María Mon-tesclaros.

“Lo celebré mucho; lloré luego de ganar la medalla, porque era algo que deseaba. Se la dedicó a mis pa-

dres (Elisa y Luis), pues ellos tienen el tiempo para llevarme a entrenar siempre”” expresó el karateca.

Sobre su pelea en la final contra el boliviano Leandro Subirana, desta-có: “Sabía que iba a ser difícil por ser el local. Faltando 15 segundos tuve que remontar. Me mantuve tranquilo y deje por un lado la an-siedad (ganó por marcador de 9-3)”.

Calderón admite, que ha sido duro combinar sus estudios con el entreno. “Ahora cuando llegue a casa, me podré estudiar para recuperar mis exámenes perdi-dos. Sé que tengo que sacar bue-nas notas”.

Para finalizar, dijo que admira a to-dos los karatecas de la selección ma-yor y que intenta poner en práctica todos los consejos que ha recibido.

Bárbara Morales, de 17 años, se ad-judicó su tercera presea de bronce a nivel Panamericano. “Estoy feliz por el tercer lugar aunque, yo buscaba el oro. Esto logros me motivan y me enseñan que todo está alcance, pero se requiere de un esfuerzo”.

La karateca, que admira espe-cialmente a Cheili González y María Castellanos, se inició en este deporte a los 5 años, ya que no tenía la edad suficiente para practicar ballet.

LA NACIÓN MIÉRCOLES 2 DE SEPTIEMBRE 2015

Karatecas infantiles y juveniles logran medallas en el Panamericano

El Campeonato Panamericano se realizó en Santa Cruz, Bolivia, donde brillaron los atletas guatemaltecos.

DEPORTE INTERNACIONAL LA NACIÓN MIÉRCOLES 2 DE SEPTIEMBRE 201530

EL JOVEN JUGADOR MÁS CARO DE LA HISTORIAAgencias.- El Manchester United fichó el lunes bueno, bonito y caro, muy caro. La comparación entre los €71 millones que des-embolsó el Madrid por Zidane en 2001 y los €80 millones (€50 millones fijos más €30 millones objetivos), que los diablos rojos pagarán al Mónaco por el tras-paso de Anthony Martial.

El joven atacante francés se con-vierte en el adolescente (menores

de 20 años), más caro de la his-toria. Martial sobrepasa los €38 millones que pagó el United por Luke Shaw, o los €37 millones que costó que Rooney aterrizara en Old Trafford. Martial, además, se convierte en el sexto traspaso más valioso de todos los tiempos.

Didier Deschamps, que le dio per-miso para viajar a Mánchester, tras convocarle por primera vez con la selección francesa, anun-

ció el traspaso: “Va a firmar con el United”.

La cuantía de la operación sorpren-de porque el ex del Mónaco era, hasta hace apenas dos semanas, un desconocido para el gran pú-blico en España. Su impresionante actuación en la ida de la previa de la Champions, ante al Valencia le dio a conocer. Sus arrancadas sembra-ron el miedo en el público en Mes-talla.

Agencias.- El gasto en fichajes en primera división se incrementó por tercer año consecutivo, hasta batir su propio récord y dejarlo en €558.3 mi-llones, superando el verano de 2007, cuando los equipos alcanzaron los €541 millones. En comparación con hace un año, la Liga ha desembolsado €86.6 millones más. El origen radica, entre otras cosas, en que los clubes han recaudado por traspasos un total de €401.2 millones.

En contra de lo esperado, a la cabe-za de gasto no están los dos grandes transatlánticos, sino Valencia y Atléti-co. Los che han desembolsado €137 mi-llones, aunque €90 millones han sido para ejecutar opciones de compra de jugadores que, ya pertenecían al equipo (Rodrigo, Negredo, André Gomes, Can-celo y Yoel). Por su parte, el Atlético ha invertido €126 millones (incluidos los fi-chados para el año que viene), aunque

ha ingresado por ventas €120.5 millo-nes.

El podio de compradores lo completa el Real Madrid, a pesar del frustrado fichaje sobre la bocina de De Gea. No obstante, los blancos habían gastado ya €88.9 millones, con Danilo (€31.5 mi-llones) y Kovacic (€35 millones), como refuerzos estrella. El Barcelona, todavía sancionado por la FIFA, sólo ha hecho dos adquisiciones, aunque una es la más costosa del verano: Arda, €41 mi-llones (€34 millones fijos más 7€ millo-nes en variables).

La clase media también se ha rascado el bolsillo para reforzarse. El Villarreal se ha gastado €46.2 millones para once fichajes que remodelan todo su ataque (Soldado, Castillejo, Samuel, Bakambu, Baptistao). El mismo número de incorporaciones aco-metió el Sevilla, invirtiendo menos (€29 mi-llones) de lo que ha ingresado por la venta

de Bacca al Milán (€30 millones). La Real Sociedad, por su parte, sí superó la barrera de los treinta.

En el otro extremo, quienes menos han pagado son Getafe y Sporting: ni un euro. Les siguen dos de los presu-puestos más bajos, que apenas han desembolsado, Rayo (€100 mil para 11 fichajes) y Eibar (€300 mil para 15 fi-chajes). Quien más caras nuevas pre-senta es el Granada, 16, invirtiendo para ello sólo €2.7 millones.

La tendencia que se ha invertido notablemente, es la del ba-lance, entre ingresos y gastos. En 2014, hubo un superávit de €50.5 millones; este año, sin embargo, se produce un déficit de €157.1 millo-nes.

El joven jugador fichó para el Manches-ter United, por€ 80 millones de euros, (Q689 millones).

En 2014, hubo un superávit de €50.5 millones; este año, sin embargo, se produce un déficit de €157.1 millones.

La Liga bate su récord de gasto: €558. 3 millones

DEPORTE INTERNACIONALLA NACIÓN MIÉRCOLES 2 DE SEPTIEMBRE 2015 31

El jugador suramericano, conoce la Liga Española de su etapa en Mallorca, al que perteneció entre 2006 y 2008.

Agencias.- El Deportivo completará la plantilla con el argentino Jonás Gutiérrez, que estaba libre, por lo cual pudo cerrar el acuerdo con el plazo ya finalizado.

Gutiérrez estará a las órdenes de Víc-tor Sánchez del Amo, cuando supere las pruebas médicas previas a la firma de la documentación.

El club gallego ha anunciado el acuerdo para que el futbolista, que ha finalizado su vinculación con el Newcastle, se incorpore a la disciplina blanquiazul esta temporada. El jugador de Sáenz Peña, en Buenos Ai-res, se encuentra en su país y de despla-zará desde allí hacia su nuevo destino, para regresar a la Liga española.

Jonás Gutiérrez, que cumplió 32 años en julio, finalizó la temporada pasada su contrato con el Newcastle inglés.

A Reino Unido llegó en la 2009 traspasa-do por el Mallorca a las Urracas y también defendió la camiseta del Norwich, en la temporada 2013-14 en calidad de cedido. El jugador suramericano conoce la Liga Española de su etapa en Mallorca, al que perteneció entre 2006 y 2008, tras haber jugado en su país con Vélez Sársfield.

La temporada pasada, con el Newcastle, disputó diez partidos y se despidió con un gol ante el West Ham United (2-0), el 24 de mayo.Fue un final de película a su etapa en Inglaterra, porque el internacional argen-tino, que ha tenido que luchar contra el cáncer, salvó a su equipo del descenso.

El Manchester envió tarde la documentación de De Gea,

dice el Real MadridMadrid, AFP.- El Real Madrid afirmó ayer que el Manchester United, remitió tarde la documen-tación para el traspaso del portero David de Gea, lo cual impidió lle-var a cabo el fichaje, así como el del costarricense Keylor Navas por los Diablos Rojos.

El Manchester introdujo a media-noche los datos de la operación de De Gea, pero no los de Navas, en el Sistema de Correlación de Transferencias (TMS), que utiliza la FIFA para validar traspaso, “re-mitiendo simultáneamente al Real Madrid los contratos de transfe-rencia firmados”, afirmó el equipo merengue en un comunicado.

“El Real Madrid recibe esa docu-mentación a las 00:02 hora local e intenta acceder al TMS, el cual ya se encontraba cerrado”, añadió el club merengue, que insiste en que “ha hecho todo lo necesario, y en todo momento, para llevar a térmi-no estas dos transferencias”.

El equipo blanco asegura que hasta la mañana del lunes el Manchester “no abrió ninguna vía de negocia-ción, por los derechos federa-

tivos de De Gea” y que cuando lo hizo fue condicionándolo, a “alcan-zar un acuerdo” con Navas.

Según el Real Madrid, el club blan-co y el Manchester llegaron pronto a un acuerdo, para el traspaso de De Gea al Madrid y de Keylor Navas al Manchester, pero las nego-ciaciones con éste último se demora-ron.

“El Manchester United alcanzó el acuerdo final con los representan-tes de Keylor Navas, a las 23:53 hora local y es a esa hora cuando, se remiten los documentos al juga-dor para que sean firmados”, al filo de la hora límite.

El equipo blanco añade que, pese a que recibió la documentación fuera de plazo, decidió enviarla a la LFP, ante la “posible eventualidad de un recorrido contencioso de la transfe-rencia” de De Gea.

El equipo blanco asegura que hasta la mañana del lunes el Manchester, no abrió ninguna vía de negociación, por los derechos federativos, de De Gea.

El Deportivo completa la plantilla con Jonás

Gutiérrez