31
Henrique Monteagudo USC

02. a Tradición Manuscrita Con Imaxes

Embed Size (px)

DESCRIPTION

pues eso

Citation preview

  • Henrique MonteagudoUSC

  • Testemuos[A] Cancioneiro da Ajuda (fins s. XIII /inicios XIV)[B] Cancioneiro da Biblioteca Nacional / Colocci-Brancuti (primeiros do s. XVI)[V] Cancioneiro da Biblioteca Vaticana (s. XVI)[N] Pergamio Vindel (2 metade s. XIII)[D] Pergamio Sharrer[C] Tavola Colocciana (s. XVI: ndice de autores B)Outros: [V], [M], [P] (copias s. XVII)

    Nas partes en que coinciden, o contido dos testemuos idntico (autores, cantigas, ordenacin), con variacins menores: tradicin manuscrita unitaria.

  • Cancioneiro da Ajuda (A)Cancioneiro da Ajuda (A): 88 follas de pergamio, que conteen 310 cantigas de amor de 36 autores (5 annimos).Annimas (faltan rbricas atributivas: miniaturas). Acfalo, incompleto e mutilado. Copiado por tres mans contra fins do sculo XIII. Minscula gtica, con ilustracins (miniatura para cada trobador) e espazos en branco para outras e para a notacin musical. Cancioneiro aristocrtico: trobadores nobres.Grafa afonsina: e . Edicin C. Michalis (1902).

  • Cancioneiro da Ajuda (A)

  • Cancioneiro Biblioteca Nacional (B)Cancioneiro da Biblioteca Nacional ou Colocci-Brancuti (B): 355 follas de papel, con varias lagoas e mutilacins, contn aproximadamente 1.567 cantigas (o exemplar tia cerca de 1.700), de 150 autores; con atribucins de autora. Copiado por seis mans en Italia a comezos do s. XVI (1525-26). Con notas de ngelo Colocci.Grafas portuguesas: e ; tamn , , Contn unha acfala e fragmentaria Arte de Trovar.Descuberto en 1875 > E. Monaci, E. Molteni.Tavola Collociana: Autori portoghesi, ndice de B (antes das mutilacins), de A. Colocci. 8 folios.

  • Cancioneiro da Biblioteca Vaticana (V)Cancioneiro da Vaticana (V): 210 fols. de papel, onde se copian 1.200 composicins (unha man). Acfalo (gran lagoa inicial: perda de 390 cantigas) e lacunoso, pero conservado integramente.Incle composicins alleas tradicin trobadoresca (2 metade s. XIV / 1 s. XV).Copiado en Italia ao tempo de B (1525-26).Descuberto en 1840 > C. Lopes de Moura (1847), E. Monaci (1875), Thefilo Braga (1878).Existe unha copia tarda, codex descriptus (fins s. XVI): K (hoxe na Bancroft Library; Univ. de California, Berkeley)

  • Organizacin dos cancioneirosAs cantigas estn numeradas, ben nos manuscritos (B / V), ben polos editores (A):A 1-310 B 1- 1664 V 1-1250En B / V abundan os erros de numeracin e as lagoas: repeticins, saltos, equivocacins, varias cantigas numeradas como unha soa, unha cantiga numerada como variasAs cantigas son identificadas con nmeros: por ex., Martin Moxa, A 307 / B 895 / V 480 /

  • Correspondencias dos cancioneirosTavola Colocciana 1-5 = B 1-5 (Lays)Tavola Colocciana 13-36: lagoa de B> B 1-13, B 36-90: s en B > A 1 = B 91 (Vasco Fernandez de Praga)> V 2 = A 222 = B 392 (Pero Gomez Barroso)

    A: A 1 ------------------ A 310B: 1 --- (B 91) ---- (B 391) - (B 450) ----.--- B 1664V: V 1------------------------- V 1250

  • Correspondencias dos cancioneirosS en B: aproximadamente 100 cantigas. S en V: aproximadamente 50 cantigas.S en A: aproximadamente 60 cantigas.En dous cancioneiros:A / B: B 91 391 < > A 1 221B / V: B 451 - final < > V 343 - finalNos tres cancioneiros (55 textos):B 392-450 A 222-266 V 2-53

  • BVAAutorN392-932-3222-23Pero Gomez Barroso2395-965-6224-25Afonso Lopez de Baian240111-12226-27Meen Rodriguez Tenorio2417-2428-36228-34Joan Garcia de Guillade8428-2937-38240-41Estevan Fayan2430-3342-45242-45Joan Vaasquez de Talaveyra4811, 816, 842395, 400, 428246, 248, 255Paay Gomez Chario3434-4146-53257-64Fernan Vello8449-50341-42265-66Bonifaz Calvo de Genova21219-20824-25282-83Pedro Eanes Solaz2976-78563-65285-87Fernan Padron3979-83566-70288-92Pero da Ponte5991-997579-86293-302Vaasco Rodriguez de Calvelo8895480307Martin Moxa1900-02485-87308-10Roy Fernandez de Santiago3TOTAL 1555

  • Cancioneiros: organizacinOs cancioneiros B e V estn organizados:1. Por xneros, en tres seccins: 1 cantigas de amor, 2 cantigas de amigo, 3 satricas. 2. Cada unha das seccins, ordenados por autores, en secuencia cronolxica (de mis antigo a mis recente) e agrupados por afinidades ou proximidades. Rbricas de B / V: atributivas (autores)/ explicativas (cantigas): Esta outra cantiga fez a Afonso Eanes do Coton. Foy de maldizer aposto, en que mostrava dizendo mal de ssy as manhas que o outravya. E diz assy (B 1358 / V 966)

  • Cancioneiros: os xnerosCANCIONEIRO AMOR AMIGOSATRICAAjuda (A) 1*-310 --------- ----------Bib. Nac. (B) 1-625 626-1330 1330b-1664*Vaticana (V) 1*-226 227-936 937-1205*A* e V* lagoa inicial, B* e V* lagoa final (
  • Organizacin dos cancioneirosCREBAS DO CRITERIO DE ORGANIZACIN POR XNEROSColeccins individuais (Afonso X, Don Denis, Don Pedro de Barcelos, Johan Ayras de Santiago, Estevan da Guarda).Compilacins realizadas con criterio sociolxico: Compilacin de reis e magnates (150 cantigas): Afonso X, Don Denis, Don Pedro de Barcelos. Cancioneiro dos clrigos compostelns (74 cantigas). Cancioneiro dos xograres galegos (230 cantigas).

  • Cancioneiros individuaisCancioneiros invididuais: Engadidos despois da seccin de amor, de reis: Afonso X (B 456-496; total: 46 cantigas), Don Denis (B 497- 604; total: 138 cantigas).Engadidos despois da seccin de amigo: Johan Ayras de Santiago (82 cantigas), Estevan da Guarda (35 cantigas).

  • Organizacin dos cancioneirosENGADIDOS CONTRA O FINAL DA SECCIN DE AMIGO

    Cancioneiro dos clrigos compostelns (74 cantigas, B 868-941)Cancioneiro de Johan Ayras, burgus de Santiago (B 942-967, B 1012- 1052)Cancioneiro dos xograres galegos (25 autores, 230 cantigas, B 1060- 1290) Cancioneiro de Estevan da Guarda (B 1300-1326)

  • Cancioneiro de clrigosCancioneiros de autores agrupados con criterio social, engadidos tras a seccin de amigo: 1. Clrigos compostelns (6 autores, 74 cantigas, B 869-941): Ayras Nunez, Martin Moxa, Roy Fernandez de Santiago, Gomez Garcia, abade de Valadolide; Pae da Cana, Sancho Sanchez.

  • Cancioneiro de xograres galegos2. Cancioneiro dos xograres galegos (25 autores, 230 cantigas, B 1060-1293): Bernal de Bonaval, Johan Servando, Juyo Bolseyro, Pero dArmea, Pedro Amigo, Loureno. Johan Zorro, Pero Meogo, Pero dAnbroa, Johan de Cangas, Martin de Ginzo, Martin Codax, Johan de Requeyxo,

  • Pergamio Vindel (N). Martin CodaxFolla de Pergamio, copiada na 2 metade do s. XIII, coas sete cantigas de M. Codax (as mesmas e na mesma orde ca B e V). A VII, copiada por man distinta.Con notacin musical, salvo a cantiga VI.Grafas e (ollos, nullas, bannar) = Ajuda.Descuberta como forro dun volume por Pedro Vindel (1914).Exemplo nico na lrica trobadoresca galego-portuguesa (msica) e na lrica profana romnica.

  • Pergamio Sharrer (D). Don DenisFolio mutilado de 1300 ca. con fragmentos de sete cantigas de amor de D. Denis, musicadas. Corresponden a V 107-13 e B 524-29 e 520b. Idntica orde.Probablemente, o fragmento dunha compilacin. Estreita relacin co exemplar de B e V, mostra que V mis fiel orde ca B.Descuberto en 1990 na Torre do Tombo (Lisboa)

  • Lais de Bretaa / Tenzn A. Sanchez Vasco Martins de Resende

    V: Copia quientista en Italia dos cinco lais de Bretaa que encabezan B.

    M: Folla na Biblioteca Nacional de Madrid, copiada no s. XVII, da tenzn Afonso Sanchez Vasco Martinz de Resende (tamn en V e en P).

    P: Folla na Biblioteca Municipal do Porto, copiada no s. XVII, coa mesma tenzn.

  • Stemma codicum: Tavani

  • Stemma codicum: Gonalves / Ferrari

  • Correspondencia e stemma codicum

    * omega (arquetipo: Afonso X?)

    A * alfa (Livro das Cantigas do(Cancioneiro da Ajuda)Conde D. Pedro)

    B VCancioneiro da BibliotecaCancioneiro daNacional Biblioteca Vaticana(C: Tavola Colocciana)

  • Compilacins e cancioneiros(Proto)tradicin manuscrita. Antes do Cancioneiro da Ajuda1. Cancioneiro primitivo (Osoyro Eanes) 2. Cancioneiro dos cabaleiros I ( -> Martin Soarez)> 3. Cancioneiro dos cabaleiros ampliado II (> Pero Garcia Burgales) 4. Recolla dos trobadores (Roy Queymado, Johan Soarez Coello) 3 + 4 >>> Compilacin aristocrtica (* omega), ordenada por xneros = ARQUETIPO

  • Compilacins e cancioneiros(A) Ajuda: copia da primeira seccin de + acrecentos posteriores (Chario + annimos, Pedro E. Solaz, Fernan Vello, Calvelo + Martin Moxa, Roy Fernandes de Santiago)Cancioneiros invididuais: Afonso X, Don Denis, Johan Ayras de Santiago, Estevan da GuardaCancioneiros colectivos: reis e magnates, xograres galegos e clrigos compostelnsAcrecentos posteriores: recollidos e engadidos por Don Pedro, conde de Barcelos > (*) Livro das cantigas do Conde don Pedro > (B), (V)

  • Tradicin manuscrita: Ventura / Pena