Upload
ruben-seo
View
37
Download
2
Embed Size (px)
DESCRIPTION
pues eso
Citation preview
Henrique MonteagudoUSC
Testemuos[A] Cancioneiro da Ajuda (fins s. XIII /inicios XIV)[B] Cancioneiro da Biblioteca Nacional / Colocci-Brancuti (primeiros do s. XVI)[V] Cancioneiro da Biblioteca Vaticana (s. XVI)[N] Pergamio Vindel (2 metade s. XIII)[D] Pergamio Sharrer[C] Tavola Colocciana (s. XVI: ndice de autores B)Outros: [V], [M], [P] (copias s. XVII)
Nas partes en que coinciden, o contido dos testemuos idntico (autores, cantigas, ordenacin), con variacins menores: tradicin manuscrita unitaria.
Cancioneiro da Ajuda (A)Cancioneiro da Ajuda (A): 88 follas de pergamio, que conteen 310 cantigas de amor de 36 autores (5 annimos).Annimas (faltan rbricas atributivas: miniaturas). Acfalo, incompleto e mutilado. Copiado por tres mans contra fins do sculo XIII. Minscula gtica, con ilustracins (miniatura para cada trobador) e espazos en branco para outras e para a notacin musical. Cancioneiro aristocrtico: trobadores nobres.Grafa afonsina: e . Edicin C. Michalis (1902).
Cancioneiro da Ajuda (A)
Cancioneiro Biblioteca Nacional (B)Cancioneiro da Biblioteca Nacional ou Colocci-Brancuti (B): 355 follas de papel, con varias lagoas e mutilacins, contn aproximadamente 1.567 cantigas (o exemplar tia cerca de 1.700), de 150 autores; con atribucins de autora. Copiado por seis mans en Italia a comezos do s. XVI (1525-26). Con notas de ngelo Colocci.Grafas portuguesas: e ; tamn , , Contn unha acfala e fragmentaria Arte de Trovar.Descuberto en 1875 > E. Monaci, E. Molteni.Tavola Collociana: Autori portoghesi, ndice de B (antes das mutilacins), de A. Colocci. 8 folios.
Cancioneiro da Biblioteca Vaticana (V)Cancioneiro da Vaticana (V): 210 fols. de papel, onde se copian 1.200 composicins (unha man). Acfalo (gran lagoa inicial: perda de 390 cantigas) e lacunoso, pero conservado integramente.Incle composicins alleas tradicin trobadoresca (2 metade s. XIV / 1 s. XV).Copiado en Italia ao tempo de B (1525-26).Descuberto en 1840 > C. Lopes de Moura (1847), E. Monaci (1875), Thefilo Braga (1878).Existe unha copia tarda, codex descriptus (fins s. XVI): K (hoxe na Bancroft Library; Univ. de California, Berkeley)
Organizacin dos cancioneirosAs cantigas estn numeradas, ben nos manuscritos (B / V), ben polos editores (A):A 1-310 B 1- 1664 V 1-1250En B / V abundan os erros de numeracin e as lagoas: repeticins, saltos, equivocacins, varias cantigas numeradas como unha soa, unha cantiga numerada como variasAs cantigas son identificadas con nmeros: por ex., Martin Moxa, A 307 / B 895 / V 480 /
Correspondencias dos cancioneirosTavola Colocciana 1-5 = B 1-5 (Lays)Tavola Colocciana 13-36: lagoa de B> B 1-13, B 36-90: s en B > A 1 = B 91 (Vasco Fernandez de Praga)> V 2 = A 222 = B 392 (Pero Gomez Barroso)
A: A 1 ------------------ A 310B: 1 --- (B 91) ---- (B 391) - (B 450) ----.--- B 1664V: V 1------------------------- V 1250
Correspondencias dos cancioneirosS en B: aproximadamente 100 cantigas. S en V: aproximadamente 50 cantigas.S en A: aproximadamente 60 cantigas.En dous cancioneiros:A / B: B 91 391 < > A 1 221B / V: B 451 - final < > V 343 - finalNos tres cancioneiros (55 textos):B 392-450 A 222-266 V 2-53
BVAAutorN392-932-3222-23Pero Gomez Barroso2395-965-6224-25Afonso Lopez de Baian240111-12226-27Meen Rodriguez Tenorio2417-2428-36228-34Joan Garcia de Guillade8428-2937-38240-41Estevan Fayan2430-3342-45242-45Joan Vaasquez de Talaveyra4811, 816, 842395, 400, 428246, 248, 255Paay Gomez Chario3434-4146-53257-64Fernan Vello8449-50341-42265-66Bonifaz Calvo de Genova21219-20824-25282-83Pedro Eanes Solaz2976-78563-65285-87Fernan Padron3979-83566-70288-92Pero da Ponte5991-997579-86293-302Vaasco Rodriguez de Calvelo8895480307Martin Moxa1900-02485-87308-10Roy Fernandez de Santiago3TOTAL 1555
Cancioneiros: organizacinOs cancioneiros B e V estn organizados:1. Por xneros, en tres seccins: 1 cantigas de amor, 2 cantigas de amigo, 3 satricas. 2. Cada unha das seccins, ordenados por autores, en secuencia cronolxica (de mis antigo a mis recente) e agrupados por afinidades ou proximidades. Rbricas de B / V: atributivas (autores)/ explicativas (cantigas): Esta outra cantiga fez a Afonso Eanes do Coton. Foy de maldizer aposto, en que mostrava dizendo mal de ssy as manhas que o outravya. E diz assy (B 1358 / V 966)
Organizacin dos cancioneirosCREBAS DO CRITERIO DE ORGANIZACIN POR XNEROSColeccins individuais (Afonso X, Don Denis, Don Pedro de Barcelos, Johan Ayras de Santiago, Estevan da Guarda).Compilacins realizadas con criterio sociolxico: Compilacin de reis e magnates (150 cantigas): Afonso X, Don Denis, Don Pedro de Barcelos. Cancioneiro dos clrigos compostelns (74 cantigas). Cancioneiro dos xograres galegos (230 cantigas).
Cancioneiros individuaisCancioneiros invididuais: Engadidos despois da seccin de amor, de reis: Afonso X (B 456-496; total: 46 cantigas), Don Denis (B 497- 604; total: 138 cantigas).Engadidos despois da seccin de amigo: Johan Ayras de Santiago (82 cantigas), Estevan da Guarda (35 cantigas).
Organizacin dos cancioneirosENGADIDOS CONTRA O FINAL DA SECCIN DE AMIGO
Cancioneiro dos clrigos compostelns (74 cantigas, B 868-941)Cancioneiro de Johan Ayras, burgus de Santiago (B 942-967, B 1012- 1052)Cancioneiro dos xograres galegos (25 autores, 230 cantigas, B 1060- 1290) Cancioneiro de Estevan da Guarda (B 1300-1326)
Cancioneiro de clrigosCancioneiros de autores agrupados con criterio social, engadidos tras a seccin de amigo: 1. Clrigos compostelns (6 autores, 74 cantigas, B 869-941): Ayras Nunez, Martin Moxa, Roy Fernandez de Santiago, Gomez Garcia, abade de Valadolide; Pae da Cana, Sancho Sanchez.
Cancioneiro de xograres galegos2. Cancioneiro dos xograres galegos (25 autores, 230 cantigas, B 1060-1293): Bernal de Bonaval, Johan Servando, Juyo Bolseyro, Pero dArmea, Pedro Amigo, Loureno. Johan Zorro, Pero Meogo, Pero dAnbroa, Johan de Cangas, Martin de Ginzo, Martin Codax, Johan de Requeyxo,
Pergamio Vindel (N). Martin CodaxFolla de Pergamio, copiada na 2 metade do s. XIII, coas sete cantigas de M. Codax (as mesmas e na mesma orde ca B e V). A VII, copiada por man distinta.Con notacin musical, salvo a cantiga VI.Grafas e (ollos, nullas, bannar) = Ajuda.Descuberta como forro dun volume por Pedro Vindel (1914).Exemplo nico na lrica trobadoresca galego-portuguesa (msica) e na lrica profana romnica.
Pergamio Sharrer (D). Don DenisFolio mutilado de 1300 ca. con fragmentos de sete cantigas de amor de D. Denis, musicadas. Corresponden a V 107-13 e B 524-29 e 520b. Idntica orde.Probablemente, o fragmento dunha compilacin. Estreita relacin co exemplar de B e V, mostra que V mis fiel orde ca B.Descuberto en 1990 na Torre do Tombo (Lisboa)
Lais de Bretaa / Tenzn A. Sanchez Vasco Martins de Resende
V: Copia quientista en Italia dos cinco lais de Bretaa que encabezan B.
M: Folla na Biblioteca Nacional de Madrid, copiada no s. XVII, da tenzn Afonso Sanchez Vasco Martinz de Resende (tamn en V e en P).
P: Folla na Biblioteca Municipal do Porto, copiada no s. XVII, coa mesma tenzn.
Stemma codicum: Tavani
Stemma codicum: Gonalves / Ferrari
Correspondencia e stemma codicum
* omega (arquetipo: Afonso X?)
A * alfa (Livro das Cantigas do(Cancioneiro da Ajuda)Conde D. Pedro)
B VCancioneiro da BibliotecaCancioneiro daNacional Biblioteca Vaticana(C: Tavola Colocciana)
Compilacins e cancioneiros(Proto)tradicin manuscrita. Antes do Cancioneiro da Ajuda1. Cancioneiro primitivo (Osoyro Eanes) 2. Cancioneiro dos cabaleiros I ( -> Martin Soarez)> 3. Cancioneiro dos cabaleiros ampliado II (> Pero Garcia Burgales) 4. Recolla dos trobadores (Roy Queymado, Johan Soarez Coello) 3 + 4 >>> Compilacin aristocrtica (* omega), ordenada por xneros = ARQUETIPO
Compilacins e cancioneiros(A) Ajuda: copia da primeira seccin de + acrecentos posteriores (Chario + annimos, Pedro E. Solaz, Fernan Vello, Calvelo + Martin Moxa, Roy Fernandes de Santiago)Cancioneiros invididuais: Afonso X, Don Denis, Johan Ayras de Santiago, Estevan da GuardaCancioneiros colectivos: reis e magnates, xograres galegos e clrigos compostelnsAcrecentos posteriores: recollidos e engadidos por Don Pedro, conde de Barcelos > (*) Livro das cantigas do Conde don Pedro > (B), (V)
Tradicin manuscrita: Ventura / Pena